Logo Passei Direto
Buscar
Na prova prática para certificação em tradução/interpretação – nível médio e superior, a avaliação destaca: I - Fluência em Libras: vocabulário de Libras, classificadores, uso do espaço, expressão facial, estruturação textual; II - Interpretação de textos Libras-português: equivalência textual entre Libras e português, adequação de níveis de registro de vocabulário e de gramática em função do nível do público-alvo; III - Fluência em português: vocabulário em português, estruturação textual; IV - Interpretação de textos português-Libras: equivalência textual entre português e Libras, adequação de níveis de registro de vocabulário e de gramática em função do nível do público-alvo; V - Entonação da voz. Estão corretas as alternativas: a. I, II e V. b. II, III e V. c. III, IV e V. d. I, II, III e IV. e. Todas estão corretas.
User badge image
Telminha

há 10 meses

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

há 10 meses

Vamos analisar cada item: I - Fluência em Libras: vocabulário de Libras, classificadores, uso do espaço, expressão facial, estruturação textual. Verdadeiro, todos esses aspectos são importantes para a fluência em Libras. II - Interpretação de textos Libras-português: equivalência textual entre Libras e português, adequação de níveis de registro de vocabulário e de gramática em função do nível do público-alvo. Verdadeiro, a interpretação deve considerar a equivalência e a adequação ao público. III - Fluência em português: vocabulário em português, estruturação textual. Verdadeiro, a fluência em português é essencial para a tradução e interpretação. IV - Interpretação de textos português-Libras: equivalência textual entre português e Libras, adequação de níveis de registro de vocabulário e de gramática em função do nível do público-alvo. Verdadeiro, assim como no item II, a interpretação deve considerar a equivalência e a adequação ao público. V - Entonação da voz. Verdadeiro, a entonação é um aspecto importante na interpretação oral. Todos os itens I, II, III, IV e V estão corretos. Portanto, a alternativa correta é: e) Todas estão corretas.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0
left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar essa resposta. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Mais conteúdos dessa disciplina