Vamos analisar as alternativas uma a uma para identificar qual delas mantém o sentido básico e a correção da frase original sobre Manuel Bandeira. (A) "Assumindo-se como poeta menor, Manuel Bandeira, em meio às batalhas entre os ambiciosos, poupou-se de buscar a glória máxima." - Esta opção mantém a ideia de se identificar como poeta menor e de evitar a busca por prestígio, mas a expressão "glória máxima" pode não refletir exatamente o sentido de "escalar o Everest". (B) "Em vez de escalar as hierarquias, Manuel Bandeira lutou o quanto pôde entre os menores, só assim alcançando seu máximo galardão." - Esta opção sugere que ele lutou entre os menores, mas a ideia de "alcançar seu máximo galardão" não se alinha com a ideia de se dispensar de buscar prestígio. (C) "Ao se proclamar poeta menor, Manuel Bandeira se impôs sobre seus competidores, chegando desta feita ao cume da realização poética." - Esta opção contradiz a ideia de se dispensar de competir por prestígio, pois sugere que ele se impôs. (D) "Ao em vez de pretender o alto e o distante, o poeta menor Manuel Bandeira desistiu de competir por prestígio, entre os tantos que o perseguiam." - Esta opção mantém a ideia de desistir de competir por prestígio e se identifica como poeta menor, alinhando-se bem com a frase original. (E) "Por lhe preferir o menor, Manuel Bandeira dispôs-se a recusar o maior, abandonando o pico da glória por cuja todos batalhavam." - Embora mencione a recusa do maior, a construção "por cuja todos batalhavam" está gramaticalmente incorreta e não reflete bem a ideia original. Após essa análise, a alternativa que melhor mantém o sentido básico e a correção da frase original é: (D).