Vamos analisar as asserções: I. Em tradução, assim como na área acadêmico-científica, há uma relação estratégica entre o que se afirma em um texto, sua relação com o mundo, os objetivos da expressão por meio da linguagem, suas funções etc. Essa afirmação é verdadeira, pois a tradução e a produção de textos acadêmicos envolvem a consideração do contexto, da intenção comunicativa e da função da linguagem. II. A coesão é um mecanismo de articulação entre as frases e os significados de modo a formar um todo coerente. Essa afirmação também é verdadeira, pois a coesão se refere à forma como as partes de um texto se conectam para criar um sentido coeso e compreensível. Agora, precisamos verificar a relação entre as duas asserções. Ambas são verdadeiras e se complementam, pois a coesão é um aspecto importante na construção de textos que têm uma relação estratégica com o mundo e com a intenção comunicativa. Portanto, a opção correta é que ambas as asserções são verdadeiras e a segunda justifica a primeira. Se houver uma alternativa que indique isso, essa será a resposta correta. Se não houver, você deve criar uma nova pergunta.