Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar a afirmativa correta sobre os recursos: A) O efeito obstativo é o efeito de transferir ao órgão julgador do recurso o conhecimento da matéria impugnada no recurso. - Esta definição não está correta, pois o efeito obstativo se refere à possibilidade de impedir a eficácia da decisão recorrida. B) Quanto ao efeito suspensivo, salvo disposição legal ou decisão judicial em contrário, a interposição de recurso não impede a eficácia da decisão. - Esta afirmativa está correta, pois, em regra, a interposição de recurso não suspende a eficácia da decisão, a menos que haja previsão legal ou decisão que determine o contrário. C) O princípio da taxatividade não impede a criação de recursos não previstos em lei por vontade das partes. - Esta afirmativa está incorreta, pois o princípio da taxatividade estabelece que os recursos são aqueles previstos em lei, não permitindo a criação de novos recursos por vontade das partes. D) O efeito translativo impede o conhecimento de matérias de ordem pública no julgamento do recurso. - Esta afirmativa está errada, pois o efeito translativo permite que o tribunal conheça de ofício matérias de ordem pública, mesmo que não tenham sido alegadas pelas partes. E) O princípio da voluntariedade impede a interposição de recursos pelo Ministério Público, ainda que atuando enquanto fiscal do ordenamento jurídico. - Esta afirmativa é incorreta, pois o Ministério Público pode interpor recursos, especialmente quando atua na defesa de interesses sociais ou coletivos. Diante da análise, a alternativa correta é: B) Quanto ao efeito suspensivo, salvo disposição legal ou decisão judicial em contrário, a interposição de recurso não impede a eficácia da decisão.