Para responder a essa questão, precisamos analisar cada alternativa em relação ao impacto da burocracia no comércio exterior. A) "Porque a burocracia encarece apenas os custos de transporte, tornando o frete internacional a única variável de custo relevante na operação." - Essa afirmação é limitada, pois a burocracia afeta mais do que apenas os custos de transporte. B) "Porque a burocracia afeta exclusivamente a liberação de documentos, não tendo impacto sobre o desembaraço físico das mercadorias nos portos e aeroportos." - Essa opção é incorreta, pois a burocracia impacta tanto a liberação de documentos quanto o desembaraço físico. C) "Porque os processos burocráticos são padronizados globalmente pela Organização Mundial do Comércio (OMC), mas as empresas se recusam a segui-los." - Essa afirmação não é precisa, já que a OMC busca harmonizar, mas não padroniza todos os processos burocráticos. D) "Porque a burocracia existe apenas em países em desenvolvimento, limitando as opções de mercado para empresas de países desenvolvidos." - Essa afirmação é falsa, pois a burocracia pode existir em qualquer país, não se limitando apenas aos em desenvolvimento. E) "Porque as empresas precisam lidar simultaneamente com as regulamentações do seu próprio país e com as normas, muitas vezes complexas e mutáveis, dos países onde pretendem atuar." - Esta opção é a mais completa e correta, pois reflete a complexidade que as empresas enfrentam ao navegar por diferentes regulamentações. Portanto, a alternativa correta é: E.