Vamos analisar cada uma das alternativas sobre as tendinopatias do manguito rotador: A) A porção posterior e inferior do acrômio são áreas de maior impacto ou pinçamento subacromial. - Esta afirmação não é correta, pois o pinçamento subacromial geralmente ocorre na porção anterior e inferior do acrômio. B) Na inspeção dinâmica há presença de dor entre 10 e 20 graus de extensão; - Essa afirmação não é típica das tendinopatias do manguito rotador, que costumam apresentar dor em movimentos de elevação e não especificamente em extensão. C) O estágio I é caracterizado por degeneração do tendão com fibrose e edema local; - O estágio I geralmente é caracterizado por edema e inflamação, mas não necessariamente por fibrose, que é mais comum em estágios mais avançados. D) Dor noturna na região lateral de supraespinhoso é comum, associada ao movimento, progredindo para algia mesmo com o manguito rotador em repouso. - Essa afirmação é verdadeira, pois a dor noturna é um sintoma comum em tendinopatias do manguito rotador. E) No estágio 3 ocorre atrofia de supraespinhal e infraespinhal, acompanhada ou não de ruptura do manguito rotador. - Esta afirmação é correta, pois no estágio 3 pode ocorrer atrofia e rupturas. Após analisar as alternativas, a resposta correta é a D), pois descreve um sintoma comum das tendinopatias do manguito rotador.