A questão pede para identificar as direções de aprofundamento da compreensão histórico-teológica do diaconado permanente a partir do Concílio Vaticano II, conforme o texto citado. No extrato, menciona-se "duas direções" que operam a volta às fontes do diaconado, visando sua restauração ministerial e suas formas legítimas de exercício na atualidade. Analisando as alternativas: A) Retrospectiva e prospectiva – Refere-se a olhar para o passado (retrospectiva) e para o futuro (prospectiva), o que faz sentido para uma compreensão histórico-teológica que envolve tanto a origem quanto o desenvolvimento futuro do diaconado. B) Horizontal e vertical – Termos mais usados em outros contextos, não diretamente relacionados ao aprofundamento histórico-teológico do diaconado. C) Básica e complexa – Não é uma categorização comum para esse tema. D) Litúrgica e ministerial – São aspectos do diaconado, mas não necessariamente as "duas direções" de aprofundamento histórico-teológico mencionadas. E) Facilitadora e amorosa – Termos mais descritivos de atitudes ou qualidades, não de direções teológicas. Portanto, a alternativa correta é: a) Retrospectiva e prospectiva.