Vamos analisar as alternativas para identificar a INCORRETA (INC): A) A tradução está presente em nossas vidas há milênios e, assim, o profissional tradutor também. — Correta, pois a tradução é uma prática antiga e o tradutor existe há muito tempo. B) No ensino das línguas estrangeiras, é correto dizer que o tradutor precisa resumir as estruturas gramaticais. — Incorreta, pois o tradutor não deve resumir estruturas gramaticais, mas sim compreender e transmitir o sentido corretamente. C) No que se refere ao léxico ou ao vocabulário da línguas, é importante o tradutor ter conhecimento. — Correta, o conhecimento do vocabulário é fundamental para o tradutor. D) No decorrer da história, registram-se papéis diferentes no que se refere ao ensino de línguas. — Correta, pois o ensino de línguas evoluiu e os papéis mudaram ao longo do tempo. Portanto, a alternativa INCORRETA é a B.