Qual a diferença entre autenticidade e veracidade?

A autenticidade diz respeito à geração de um documento e às qualidades que o legitimam para que ele possa exercer a plenitude de sua função administrativa, inclusive em termos legais. Os aspectos referentes ao conteúdo do documento dizem respeito à veracidade e não podem ser confundidos com a autenticidade. 

A autenticidade comprova a formalidade, enquanto a veracidade comprova o conteúdo.

Documento autêntico é aquele que confere com o original, que é emanado por autoridade competentes, possui chancela, etc. É o reconhecimento das características legais.

Documento verídico é aquele que traz em seu conteúdo comprovações reais do acontecimento, ou seja, tudo que nele é contido é verdadeiro, conferindo com a realidade.

Exemplificando, eu posso ter um contrato de compra e venda de imóvel autêntico, posto que assinado pelas partes legítimas, cumprindo as formalidades legais, etc., mas no conteúdo pode se tratar de um imóvel fantasma ou usucapido ou vendido a vários compradores simultaneamente. Seria autêntico, mas não verídico.