O que significa "Somente se procede mediante representação"?

é preciso que o ofendido represente( peça/autorize o Ministério Público a agir) para que a ação penal prossiga.

Significa que a ação penal pública do crime em questão é pública condicionada à representação, desse modo, o Ministério Público para iniciar a ação penal oferecendo a denúncia precisará da representação do ofendido.