O dolo recíproco é punido pelo Código Civil? Qual o embasamento legal e doutrinário?

Não. O dolo é punido, mas não quando reciprocamente exercido. Isso é defendido pela doutrina, pois configuraria o tu quoque, não podendo ser exigido aquilo que não é praticado, bem como é trazido pelo art. 150, do CC:

"Art. 150. Se ambas as partes procederem com dolo, nenhuma pode alegá-lo para anular o negócio, ou reclamar indenização."

Quer saber mais? Acesse os vídeos produzidos por especialistas do Passei Direto:

https://www.passeidireto.com/lista/40580753-atos-ilicitos/video/40580770-abuso-do-direito-teoria-parte-3-