A6 - Lingua e cultura latina

Prévia do material em texto

LÍNGUA E CULTURA LATINA 
AULA 6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Profª Irene Cristina Boschiero e Profª Giovanna Mazzaro Valenza 
 
 
2 
CONVERSA INICIAL 
Nesta aula, vamos estudar algumas palavras latinas invariáveis, ou seja, 
que não se declinam: preposições, advérbios, conjunções, interjeições e 
partículas interrogativas. Veremos, também outro tempo verbal que se forma 
pelo radical de infectum, o futuro do presente. Quanto ao gênero literário, 
apresentaremos a retórica de Cícero, um dos autores mais importantes do latim. 
TEMA 1 – FUTURO DO PRESENTE 
O futuro do presente é um dos tempos verbais formados pelo radical de 
infectum, pois indica uma ação futura não acabada. 
Na primeira e segunda conjugações, acrescentam-se ao tema de infectum 
as desinências modo-temporais -b(i) e -b(u) e as número-pessoais -o, -s, -t, -
mus, -tis, -nt. Na terceira, mista e quarta conjugações, acrescentam-se as 
desinências modo-temporais -a (para a primeira pessoa do singular) e -e para 
as demais pessoas, e as desinências número-pessoais. Em vez da desinência -
o para a primeira pessoa do singular, utiliza-se -m. Observe a tabela. 
Tabela 1 – Desinências em latim 
primeira e segunda conjugações 
 
demais conjugações 
-b - o (primeira pessoa do singular) 
-bi - s (segunda pessoa do singular) 
-bi - t (terceira pessoa do singular) 
-bi - mus (primeira pessoa do plural) 
-bi - tis (segunda pessoa do plural) 
-bu - nt (terceira pessoa do plural) 
 
-a - m (primeira pessoa do singular) 
-e - s (segunda pessoa do singular) 
-e - t (terceira pessoa do singular) 
-e - mus (primeira pessoa do plural) 
-e - tis (segunda pessoa do plural) 
-e - nt (terceira pessoa do plural) 
 
Fonte: Elaborado pelas autoras. 
Traduzimos essas formas pelo futuro do presente do português, no modo 
indicativo. 
• amabo: eu amarei 
• amabis: tu amarás/ você amará 
• amabit: ele/ela amará 
• e assim por diante. 
 
 
3 
Verifique como são as cinco conjugações no futuro do presente: 
Tabela 2 – Conjugações do futuro do presente em latim 
1.ª CONJUGAÇÃO 2.ª CONJUGAÇÃO 
 
3.ª CONJUGAÇÃO 
 
 
amabo 
amabis 
amabit 
amabimus 
amabitis 
amabunt 
 
habebo 
habebis 
habebit 
habebimus 
habebitis 
habebunt 
 
dicam 
dices 
dicet 
dicemus 
dicetis 
dicent 
 
 
CONJUGAÇÃO mista 
 
4.ª CONJUGAÇÃO 
 
 
capiam 
capies 
capiet 
capiemus 
capietis 
capient 
 
audiam 
audies 
audiet 
audiemus 
audietis 
audient 
 
Fonte: Elaborado pelas autoras. 
Agora, vamos conhecer o verbo esse em sua conjugação de futuro do 
presente: 
Tabela 3 – Conjugação do verbo latino esse no futuro do presente 
Verbo sum 
 
ero 
eris / ere 
erit 
erimus 
eritis 
erunt 
Fonte: Elaborado pelas autoras. 
TEMA 2 – PREPOSIÇÕES 
A partir de agora, vamos iniciar o estudo sobre algumas classes de 
palavras invariáveis no latim, isto é, palavras que não se declinam em gênero, 
número e caso. 
 
 
4 
Primeiramente, vamos apresentar as preposições. Elas são indeclináveis, 
mas algumas delas se combinam com palavras em determinados casos, como 
o acusativo e o ablativo. 
As preposições a seguir regem acusativo: 
• ante meridiem (antes do meio-dia) 
• apud acta: junto aos autos (apud: junto de, entre, diante de) 
• contra naturam: contra a natureza (contra: contra) 
• inter amicos: entre amigos (inter: entre, dentre, no meio de) 
• intra muros: dentro dos muros (intra: dentro, para dentro de) 
• per ludum: por meio do jogo (per: através de, durante, por causa de) 
• post meridiem (depois do meio-dia), 
• propter rem: por causa da coisa (propter: por causa de, perto de) 
Agora, conheça algumas preposições que regem ablativo: 
• ab initio: desde o início (ab: de, desde, da parte de) 
• de iure: sobre o direito (de: sobre, a respeito de, acerca de) 
• ex nunc: desde então (ex: de, desde, de dentro de) 
• pro reo: a favor do réu (pro: a favor de, em frente a) 
• sine fide: sem fé (sine: sem) 
A preposição in pode reger acusativo ou ablativo, tendo seu sentido 
modificado. 
A construção de in + acusativo, por exemplo, indica movimento: in 
aeternam (por toda a eternidade). Já in + ablativo dá a ideia de permanência e 
traduz-se com a preposição “em”. É o caso do famoso ditado popular in uino 
ueritas (“no vinho, a verdade”). 
TEMA 3 – ADVÉRBIOS 
Outra classe de palavras indeclináveis é a dos advérbios, que são 
palavras que modificam verbos, nomes e advérbios, indicando circunstâncias e 
que podem ser de tempo, de modo, de intensidade, entre outros. 
Veja alguns exemplos: 
• de afirmação: sic, ita (assim); 
• de negação: non, ne, haud (não); 
 
 
5 
• de interrogação: ubi (onde?); quid, cur (por que...?); quantum (quanto?); 
quin (por que não?); 
• de tempo: nunc (agora); cras (amanhã); hodie (hoje); heri (ontem); saepe 
(frequentemente); semper (sempre); simul (ao mesmo tempo); cotidie 
(todos os dias), nunquam/numquam (nunca); 
• de lugar: hic (aqui); istic (aí); illic (ali); alio (para outro lugar); quo (para 
onde); longe (longe); 
• de modo: bene (bem); male (mal); facile (facilmente); dificile (dificilmente); 
uerum (verdadeiramente); fortiter (fortemente); docte (sabiamente); 
quoque (também); 
• de intensidade: magis (mais); minus (menos); multum (muito); paulo 
(pouco). 
TEMA 4 – CONJUNÇÕES, INTERJEIÇÕES E PARTÍCULAS INTERROGATIVAS 
Conjunções, interjeições e partículas interrogativas também são palavras 
indeclináveis no latim. Veremos rapidamente cada uma delas. 
4.1 CONJUNÇÕES 
As conjunções conectam palavras ou orações. 
As conjunções coordenativas ligam termos da oração ou orações sem 
qualquer estabelecimento de dependência entre as partes e podem ser 
classificadas em: 
• Aditivas: dão a ideia de adição, de acréscimo. Ex.: et, ac, atque (e); neque, 
nec (nem); 
• Alternativas: dão a ideia de contraste. Ex.: aut, uel (ou); 
• Adversativas: opõem os elementos. Ex.: sed (mas); tamen (entretanto); 
• Conclusivas: introduzem uma oração conclusiva ou uma consequência. 
Ex.: enim (portanto); nam (pois). 
As conjunções subordinativas estabelecem uma relação entre as partes 
de uma oração ou orações – são as conjunções utilizadas nas orações 
subordinadas. Elas podem ser classificadas em: 
• Finais: iniciam uma oração que indica finalidade da oração principal. Ex.: 
ut, quo (para que); 
 
 
6 
• Consecutivas: iniciam uma oração que indica consequência da oração 
anterior. Ex.: ut, quo (para que); ut, ita ut (de tal forma que); ut non, quin 
(de tal forma que não); 
• Temporais: indicam tempo. Ex.: ubi, cum (quando); dum (enquanto); 
antequam (antes que); postquam (depois que); 
• Causais: introduzem uma oração que denota causa. Ex.: quod, quia 
(porque); ut (visto que); 
• Comparativas: indicam comparação. Ex.: quam (que); sicut (assim como); 
• Concessivas: indicam contraste. Ex.: etsi (embora); 
• Condicionais: exprimem condição. Ex.: si (se), nisi (a não ser que), siue 
(ou se); 
• Integrantes: introduzem uma oração que desempenha uma função 
sintática (pode ser sujeito, objeto direto, indireto etc.). Ex.: ut (que), quod 
(o fato de que). 
4.2 Interjeições 
As interjeições exprimem sentimentos, sensações, estados de espírito. 
Algumas são idênticas ao português, como é o caso de ah! Algumas são 
formadas a partir de verbos ou substantivos, como: uale, ualete (adeus); hercle 
(por Hércules!); castor! (por Cástor!); edepol (por Pólux!). 
4.3 Partículas interrogativas 
As partículas interrogativas indicam que uma oração é interrogativa. 
Observe: 
• -ne: liga-se à primeira palavra da frase para indicar que está se iniciando 
uma pergunta; 
• num: indica que uma oração é interrogativa, mas já se espera uma 
resposta negativa; 
• nonne: indica que uma oração é interrogativa, mas uma resposta 
afirmativa é esperada. 
Acompanhe a diferença delas nestes exemplos: 
uidesne?: Você está vendo? 
num uides? Você não está vendo, está? 
 
 
7 
nonne uides? Você está vendo, não está? 
TEMA 5 – CÍCEROE A RETÓRICA LATINA 
A retórica elaborada pelos gregos foi extremamente importante na 
educação dos jovens romanos. Os alunos estudavam a arte da retórica desde 
cedo, pois, segundo Cícero, de nada adiantava o conhecimento sem a 
eloquência. Marcus Tullius Cicero (106-43 a.C.) foi o mais célebre advogado e 
orador em Roma. Suas obras incluem famosos discursos bem como tratados 
filosóficos e de retórica. É considerado mestre da persuasão com seus discursos 
inteligentes e sensíveis, elaborados com um rico vocabulário, frases complexas 
e períodos ritmados. 
Cícero influenciou e influencia gerações de autores, sendo apreciado por 
seu estilo e grandiosidade de composição. 
Sua obra contra Catilina – In Catilinam (Catilinárias), que conspirou 
contra o Senado, é lembrada até hoje como exemplo de discurso. 
Leia um trecho: 
Até quando, ó Catilina, abusarás da nossa paciência? Por quanto 
tempo ainda há-de zombar de nós essa tua loucura? A que extremos 
se há-de precipitar a tua audácia sem freio? Nem a guarda do Palatino, 
nem a ronda noturna da cidade, nem os temores do povo, nem a 
afluência de todos os homens de bem, nem este local tão bem 
protegido para a reunião do Senado, nem o olhar e o aspecto destes 
senadores, nada disto conseguiu perturbar-te? Não sentes que os teus 
planos estão à vista de todos? Não vês que a tua conspiração a têm já 
dominada todos estes que a conhecem? Quem, de entre nós, pensas 
tu que ignora o que fizeste na noite passada e na precedente, em que 
local estiveste, a quem convocaste, que deliberações foram as tuas? 
Oh tempos, oh costumes! O Senado tem conhecimento destes factos, 
o cônsul tem-nos diante dos olhos; todavia, este homem continua vivo! 
Vivo?! Mais ainda, até no Senado ele aparece, toma parte no conselho 
de Estado, aponta-nos e marca-nos, com o olhar, um a um, para a 
chacina. E nós, homens valorosos, cuidamos cumprir o nosso dever 
para com o Estado, se evitamos os dardos da sua loucura. à morte, 
Catilina, é que tu deverias, há muito, ter sido arrastado por ordem do 
cônsul; contra ti é que se deveria lançar a ruína que tu, desde há muito 
tempo, tramas contra todos nós. 
Pois não é verdade que uma personagem tão notável como era Públio 
Cipião, pontífice máximo, mandou, como simples particular, matar 
Tibério Graco, que levemente perturbara a constituição do Estado? E 
Catilina, que anseia por devastar a ferro e fogo a face da terra, 
haveremos nós, os cônsules, de o suportar toda a vida? E já não falo 
naqueles casos de outras eras, como o facto de Gaio Servílio Aala ter 
abatido, por suas próprias mãos, Espúrio Mélio e que alimentava ideias 
revolucionárias. Havia, havia outrora nesta República uma tal disciplina 
moral que os homens de coragem puniam com mais severos castigos 
um cidadão perigoso do que o mais implacável dos inimigos. Temos 
um decreto do senados contra ti, Catilina, um decreto rigoroso e grave; 
não é a decisão clara nem a autoridade da ordem aqui presente que 
 
 
8 
falta à República; nós, digo-o publicamente, nós, os cônsules, é que 
faltamos. (Cícero, 1955) 
Sugerimos a leitura da obra na íntegra. Procure, se possível, uma edição 
bilíngue para comparar o texto original com a tradução para o português. 
NA PRÁTICA 
Observe as palavras invariáveis destacadas no texto abaixo e classifique-
as. 
Quae tecum, Catilina, sic agit et quodam modo tacita loquitur: "Nullum 
iam aliquot annis facinus exstitit nisi per te, nullum flagitium sine te; tibi 
uni multorum civium neces, tibi vexatio direptioque sociorum inpunita 
fuit ac libera; tu non solum ad neglegendas leges et quaestiones, 
verum etiam ad evertendas perfringendasque valuisti. Superiora illa, 
quamquam ferenda non fuerunt, tamen, ut potui, tuli; nunc vero me 
totam esse in metu propter unum te, quicquid increpuerit, Catilinam 
timeri, nullum videri contra me consilium iniri posse, quod a tuo scelere 
abhorreat, non est ferendum. Quam ob rem discede atque hunc mihi 
timorem eripe; si est verus, ne opprimar, sin falsus, ut tandem 
aliquando timere desinam. (Cícero, 1955, p. 18, grifos nossos) 
FINALIZANDO 
Nesta aula, conhecemos algumas palavras indeclináveis do latim: 
preposições, conjunções, interjeições, advérbios e partículas interrogativas. 
Também vimos a conjugação dos verbos regulares e do verbo sum no futuro do 
presente. Por fim, lemos trechos do discurso de Cícero, célebre orador romano, 
contra Catilina. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9 
REFERÊNCIAS 
CÍCERO, M. T. As Catilinárias. Trad. de Nicolau Firmino. Rio de Janeiro: 
Livraria H. Antunes; Lisboa: Livraria Acadêmica de D. Felipa, 1955.