Fale Mandarim Corretamente - As 50 Frases Mais Faladas pelos Chinese - Yuan Aiping

Prévia do material em texto

www.chinabrasil.com 
ESSE CURSO É GRATUITO – NÃO PODE SER COMERCIALIZADO – TODOS OS DIREITOS RESERVADOS A YUAN AIPING. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
www.chinabrasil.com 
ESSE CURSO É GRATUITO – NÃO PODE SER COMERCIALIZADO – TODOS OS DIREITOS RESERVADOS A YUAN AIPING. 
 
Fale corretamente as 50 frases mais usadas por 
estrangeiros na China 
Minicurso Gratuito com Professora YUAN AIPING. Apostila e A udios em MP3. 
 
INTRODUÇÃO: 
Para ser bem aproveitado, esse curso é composto por um material escrito e os áudios 
gravados pessoalmente por mim, professora Yuan Aiping. Fiz isso para que você possa ouvir 
os áudios em qualquer lugar e assim fixar essas 50 frases mais falas do idioma chinês. 
Espero que goste. 
Vamos ao que interessa. Boa aula! 
 
1 Tudo bem! nĭ ha o ! 你好！ 
 Tudo bem! nĭ ha o ! 你好！ 
2 Como vai? nĭ ha o ma? 你好吗？ 
 Vou bem he n ha o ! 很好！ 
3 Voce ja comeu? nĭ chĭ le ma? 你吃了吗？ 
 Comi. /Na o comi chĭ le. /me i chĭ 吃了/没吃。 
4 Obrigado (a) xie xie 谢谢 
 De nada bu ke qi 不客气 
5 Desculpe duĭ bu qĭ 对不起 
 Na o tem problema me i gua n xi 没关系 
6 Ate log za i jia n. 再见。 
 
7 Aonde voce vai? nĭ qu na r? 你去哪儿？ 
 Eu vou para a China wo qu zho ng guo 我去中国 
8 Como se chama? nĭ jia o she n me mĭ ng 
zi? 
你叫什么名字？ 
 Eu me chamo Yuan Aiping wo jia o Yuan Aiping 我叫袁爱平 
 
 
www.chinabrasil.com 
ESSE CURSO É GRATUITO – NÃO PODE SER COMERCIALIZADO – TODOS OS DIREITOS RESERVADOS A YUAN AIPING. 
9 Este e o meu carta o de 
visita, muito prazer! 
zhe shĭ wo de mĭ ng 
pia n, xĭ ng huĭ ! 
这是我的名片，幸
会。 
 
10 Deixe-me apresentar 
minha esposa 
ra ng wo jie sha o yĭ xia 
wo de ta i tai. 
让我介绍一下我的太
太。 
 
11 Muito prazer em conhece -
la (o). 
re n shi nĭ he n ga o xĭ ng. 认识你很高兴。 
 
12 Por favor, o senhor sabe 
falar chine s? 
 
qĭ ng we n nĭ n huĭ shuo 
ha n yu ma? 
请问，您会说汉语
吗？ 
 
13 Eu sei falar chine s wo huĭ shuo ha n yu 我会说汉语。 
 
14 Eu sei falar um 
pouquinho 
wo huĭ shuo yi 
dia ndian 
我会说一点点。 
 
15 Desculpe, eu na o sei falar 
chine s 
duĭ bu qĭ , wo bu huĭ 
shuo ha n yu 
对不起，我不会说汉
语 
 
16 Voce entendeu? nĭ do ng le ma? 你懂了吗？ 
 
17 Eu entendi. / Na o entendi wo do ng le. / wo bu 
do ng. 
我懂了。/ 我不懂。 
 
18 Voce poderia falar um 
pouco mais devagar? 
nĭ ke yĭ shuo ma n yĭ 
dia nr ma? 
你可以说慢一点儿
吗？ 
 
19 Voce poderia repetir? nĭ ke yĭ za i shuo yĭ 
bia n ma？ 
你可以再说一遍吗？ 
 
 
 
www.chinabrasil.com 
ESSE CURSO É GRATUITO – NÃO PODE SER COMERCIALIZADO – TODOS OS DIREITOS RESERVADOS A YUAN AIPING. 
20 Como se fala isso em 
chine s? 
zhe ge yo ng ha n yu 
ze n me shuo ? 
这个用汉语怎么说？ 
21 Qual e sua profissa o? nĭ zuo she n me go ng 
zuo ? 
你做什么工作？ 
 
22 Eu sou professora. wo shĭ la o shĭ . 我是老师。 
 
23 Qual e sua nacionalidade? nĭ shĭ na guo re n? 你是哪国人？ 
 
24 Eu sou brasileiro wo shĭ ba xĭ re n. 我是巴西人。 
 
25 Eu sou chine s (chinesa) wo shĭ zho ng guo re n. 我是中国人。 
 
26 Quantas pessoas te m na 
sua famĭ lia? 
nĭ jia yo u jĭ ko u re n? 你家有几口人？ 
 
27 Na minha famĭ lia tem sete 
pessoas, papai, mama e, 
um irma o mais velho, 
uma irma mais velha, um 
irma o mais novo, uma 
irma mais nova e eu. 
 
wo jia yo u qĭ ko u re n, 
ba ba, ma ma, ge ge, 
jie jie, dĭ di, me imei he 
wo . 
我家有七口人，爸
爸，妈妈，哥哥，姐
姐，弟弟, 妹 妹和
我。 
 
28 Jovem Li, voce ja casou? xia o Lĭ , nĭ jie hu n le 
ma? 
小李，你结婚了吗？ 
 
29 Casei. / Ainda na o. jie hu n le. / ha i me i 
yo u. 
结婚了/ 还没有 
 
30 Voce tem filhos? nĭ yo u ha i zi ma? 你有孩子吗？ 
 
 
 
www.chinabrasil.com 
ESSE CURSO É GRATUITO – NÃO PODE SER COMERCIALIZADO – TODOS OS DIREITOS RESERVADOS A YUAN AIPING. 
31 Eu tenho um filho e uma 
filha. 
wo yo u yĭ ge e r zi, yĭ ge 
nǚ e r. 
我有一个儿子， 
一个女儿。 
 
32 Voce tem namorado(a)? nĭ yo u na n(nǚ) pe ng 
yo u ma? 
你有男（女）朋友
吗? 
 
33 Qual e sua idade? nĭ yo u duo da ? 你有多大？ 
 
34 Eu tenho 20 anos. wo yo u èr shí suì. 我有二十岁。 
 
35 De onde você vem? nĭ cóng năr lái? 你从哪儿来？ 
 
36 Eu vim do Brasil. wŏ cóng bā xī lái. 我从巴西来。 
 
37 O que o senhor quer 
beber? 
nĭ ya o he dia n she n 
me? 
你要喝点什么？ 
 
38 Eu quero beber a gua. wo ya o he shuĭ . 我要喝水。 
 
39 Quanto e ? duo sha o qia n? 多少钱? 
 99,99 Kuai. jiu shĭ jiu kua i jiu ma o 
jiu fe n. 
九十九块九毛九分。 
40 Esta muito caro. Abaixe 
um pouco o preço. 
ta i guĭ le, pia n yĭ yĭ 
dia nr ba! 
太贵了，便宜一点儿
吧! 
 
41 Por favor, me da notinha. qĭ ng ge i wo fa pia o 请给我发票。 
 
42 O senhor poderia fazer 
um favor para mim? 
nĭ n ke yĭ ba ng wo yĭ ge 
ma ng ma? 
您可以帮我一个忙
吗？ 
 
43 Qual e o nu mero do seu 
celular? 
nĭ de sho u jĭ ha o ma 
shĭ duo sha o? 
你的手机号码是多
少？ 
 
 
www.chinabrasil.com 
ESSE CURSO É GRATUITO – NÃO PODE SER COMERCIALIZADO – TODOS OS DIREITOS RESERVADOS A YUAN AIPING. 
 um oito sete seis nove 
cinco quatro tre s dois 
zero 1876954320 
yĭ ba qĭ liu jiu wu sĭ 
sa n e r lĭ ng 
 
 
44 Por favor ligue para mim. Qĭ ng ge i wo da dia n 
hua . 
请给我打电话。 
 
45 Por favor mande 
mensagem para mim. 
 
Qĭ ng ge i wo fa dua n 
xĭ n. 
请给我发短信。 
 
 
 
46 Por favor mande e-mail 
para mim 
Qĭ ng ge i wo fa yo u jia n 请给我发邮件。 
 
47 Feliz aniversa rio! Zhù nĭ shēng rì kuài 
lè. 
祝你生日快乐！ 
 
48 Bom fim de semana. Zhōu mò yú kuài 周末愉快 
 
49 Eu gosto muito de voce Wǒ hěn xǐ huān nǐ. 我很喜欢你 
 
50 Eu te amo Wo a i nĭ 我爱你。 
 
 
OBS : nos áudios eu explico sobre a pronúncia, a cultura e como usar cada 
frase. 
 
Muito Obrigada 谢谢 
 
 
 
 
 
 
www.chinabrasil.com 
ESSE CURSO É GRATUITO – NÃO PODE SER COMERCIALIZADO – TODOS OS DIREITOS RESERVADOS A YUAN AIPING. 
Sobre a Professora Yuan Aiping 
 
A professora Yuan Aiping nasceu na República Popular da 
China. É formada no Departamento de Língua Estrangeira 
em língua e literatura inglesa pela HEBEI NORMAL 
UNIVERSITY. Lecinou inglês na China por 15 anos. 
Chegou ao Rio de Janeiro em 1997 e ingressou no curso 
de português para estrangeiros da UFRJ - UNIVERSIDADE 
FEDERAL DO RIO DE JANEIRO, complementando 
posteriormente seus estudos na UERJ - UNIVERSIDADE 
ESTADUAL DO RIO DE JANEIRO. Em 2001 adquiriu o Certificado de Proficiência 
da Língua portuguesa para estrangeiros. Foi professora de chinês na UniverCidade 
do Rio de Janeiro. 
 Fundou o CCCB - Centro Cultural China Brasil Yuan Aiping, que hoje já possui filiais 
no Brasil e na China e é reconhecido pelo Governo Chinês como a melhor escola de 
Mandarim do Mundo. 
 A professora Yuan Aiping é autora de mais de 20 livros didáticose promove 
atividades de intercâmbio cultural entre Brasil e China. Em 2013 recebeu do Governo 
chinês o título de Membro da Associação de Chineses D’além-mar em Pequim.