Logo Passei Direto
Buscar
Material
páginas com resultados encontrados.
páginas com resultados encontrados.

Prévia do material em texto

]OÃO
Benny C . Aker
INTRODUÇÃO
“Mas [...]João , último de todos, 
[.. J d ivinam ente movido pelo 
Espírito, com pôs um Evangelho 
espiritual. ”
— Clemente de Alexandria
O Evangelho segundo João há muito 
tempo alcançou a marca autêntica de ser 
um Evangelho espiritual. É freqüente 
evangelistas ganharem novos-convertidos 
através de sua leitura, pois foi escrito numa 
linguagem simples que fala ao coração do 
leitor. Sob escrutínio cuidadoso, o Evan­
gelho se levanta com lógica, argumenta­
ção e conteúdo que antagoniza uns e 
confunde outros. Suas palavras simples, 
carregadas de significado, não se movem 
com facilidade. Como há muito notou 
Eusébio na sua obra História Eclesiásti­
ca, este Evangelho espiritual encaixa-se 
bem entre os outros na quarta posição depois 
de Mateus, Marcos e Lucas.
1. Tipo de Escrita
Deus inspirou o autor do Evangelho de 
João a escrever para um grupo particular 
de pessoas. Embora escrevesse para uma 
audiência reservada, ele também escre­
veu para todos os cristãos. Este livro an­
tigo fala autorizadamente às pessoas hoje 
quando o intérprete entra naquele mun­
do e considera o contexto do escritor 
humano, ao mesmo tempo que faz con­
siderações justas à sua origem divina.
Um modo de fazer isto é entender que 
tipo de escrita é este Evangelho. A tradi­
ção da Igreja o rotulou de “Evangelho 
Segundojoão". Alguns estudiosos modernos 
também o chamam o Quarto Evangelho, 
para indicar que difere em alguns aspec­
tos dos outros três livros canônicos — 
chamados Evangelhos Sinóticos, porque 
em geral apresentam visões comuns da vida
e ensino dejesus. O termo evangelho, usado 
por todos os quatro Evangelhos, perten­
ce ajesus, que é o “evangelho” (euangelion , 
lit., boas-novas) para todas as pessoas. Embora 
todos os Evangelhos declaremjesus como 
as Boas-Novas, cada um tem característi­
cas especiais, que abrangem diferentes autores 
humanos, épocas de escrita, destinatári­
os congregacionais e geográficos e problemas 
eclesiásticos. Além disso, cada Evangelho 
contém tipos menores de material, que se 
ajustam para ajudar o escritor a contar a 
grandiosa história de Jesus. Estas unida­
des menores incluem formas como pará­
bolas, orações, sermões e declarações.
Cada escritor dos Evangelhos coloca 
seu relato da vida e ensino de Jesus na 
forma de narração. Assim, precisamos saber 
algo sobre narrativa. Na narrativa, a as­
sinatura do autor aparece de modos in­
diretos e sutis. Por exemplo, como era 
costume na antigüidade, Mateus e Mar­
cos não colocam seus nomes, nem de­
claram abertamente o propósito que têm 
ao escrever. Os autores de Lucas e João 
também não colocam seus nomes, em­
bora demonstrem toques pessoais mais 
prontamente observáveis que Mateus e 
Marcos. Por exemplo, em Lucas 1.3 e Atos
l . l , o autor usa o pronome da primeira 
pessoa do singular para se referir a si 
mesmo, fornecendo sua razão para es­
crever (veja Lc 1.1-4).
O autor de João não usa o mesmo voca­
bulário ou estilo de escrita que os Evan­
gelhos Sinóticos. É difícil saber no mate­
rial pedagógico mais extenso de João onde 
Jesus deixa de falar e João começa. A 
assinatura do autor está em todos os lu­
gares — assim Jesus é alcançado na sua 
mente e experiência. Ele também ofere­
ce numerosos lugares de explicação para 
leitores que não estão familiarizados com 
as localizações palestinas, o idioma hebraico 
ou aramaico ou os costumes. Eis algumas 
ilustrações. Em joão 1.19: “E este é o tes­
temunho de João”, é o modo de o autor
483
JOÃO
introduzir o primeiro episódio de João 
Batista. Emjoão 1.28, o autor explica onde 
o ministério dejoão Batista aconteceu. Em 
João 1.42, o termo aramaico “Cefas” tor­
na-se “Pedro” para os leitores gregos (ambas 
as palavras significam “pedra”; veja tam- 
bém jo 1.38, onde “Rabi” é traduzido por 
“Mestre”). Em joão 20.30,31, o autor alu­
de a si mesmo de modo indireto e por um 
verbo passivo: “Estes, porém, foram es­
critos para que creiais quejesus é o Cris­
to, o Filho de Deus, e para que, crendo, 
tenhais vida em seu nome”. Emjoão 21.24, 
o autor se refere a si mesmo na terceira 
pessoa do singular como “o discípulo que 
testifica dessas coisas e as escreveu”.
Discrição na narrativa também passa 
pelo que o autor escolheu incluir e inter­
pretar. Por exemplo, Mateus inclui uma 
genealogia e Escrituras-chave do Antigo 
Testamento na infância dejesus (Mt 1— 
2). Do mesmo modo, em joão 1.1-18, o 
autor fornece uma perspectiva eterna de 
Jesus como a Palavra. Ele não insere nada 
do material da infância dejesus. O que 
um autor não inclui é tão importante quanto 
o modo como ele narra a vida dejesus. É 
importante para a nossa compreensão 
permitir que cada Evangelho narre, em 
estilo próprio, a vida dejesus.
Também ajuda considerar os Evange­
lhos como sermões narrativos. Assim como 
os sermões falam às necessidades das 
congregações, assim fazem os Evangelhos. 
Esta perspectiva nos ajuda a remover al­
guns dos problemas que os leitores mo­
dernos encontram nos Evangelhos, como 
a ordem dos eventos (isto é especialmente 
verdadeiro para com o Evangelho dejoão). 
Os Evangelhos foram escritos como res­
postas inspiradas a problemas eclesiásti­
cos, tendojesus como o texto sagrado em 
base igual ao do Antigo Testamento. Que 
Jesus já tinha alcançado este nível durante 
o período de escrita é indicado em joão 
2.22: “E creram na Escritura e na palavra 
quejesus tinha dito”; os termos “Escritu­
ra” e “palavra que Jesus tinha dito” são 
paralelos.
Neste sermão narrativo, o intérprete deve 
estar alerta aos dois níveis de compreen­
são. O primeiro nível é o material, que
apresenta o quejesus fez e disse, postando- 
se como texto sagrado. Tal material não 
é apresentado apenas por razões históri­
cas ou biográficas, embora seja por ambas. 
Estas histórias respondem a necessidades 
específicas do escritor e leitor — este é o 
segundo nível de compreensão. Estes dois 
mundos se misturam, assim como uma 
bonita peça musical mistura muitos tons, 
falando de direção e encorajamento. No 
nível um, Jesus entra em debate com os 
líderes do judaísmo; no outro, suas pala­
vras pelo autor falam ao cenário da audi­
ência do autor.
2. Propósito
Saber por que o autor escreveu seu Evan­
gelho é importante para o entendimen­
to. João 20.30,31 nos dá o propósito, ain­
da que estes dois versículos não estejam 
sem debate. O versículo 31 contém dife­
rentes leituras de manuscrito que expressam 
dois propósitos.
Eis a questão: O livro na qualidade de 
Evangelho busca novos-convertidos ou oferece 
uma apologia para os cristãos, a quem os 
não-cristãos atacam a fé e que necessitam 
de persuasão ou incentivo para manter a 
fé emjesus? O ponto da contenção está sobre 
o verbo “crer” na expressão “para que creiais”. 
O verbo deveria estar no passado e ser tra­
duzido por “para que começais a crer”, 
indicando crença inicial? Ou o verbo deve­
ria estar no presente, enfatizando a crença 
permanente como cristão?
Se olharmos apenas a evidência do 
manuscrito, é difícil determinarmos qual 
leitura é a mais provável. Em termos de 
apoio numérico e alcance mais amplo de 
evidência, o tempo passado reúne leve 
vantagem. Contudo, manuscritos mais 
antigos apóiam o tempo presente. O ar­
gumento e o propósito do próprio Evan­
gelho dão peso ao tempo presente. A 
natureza deste Evangelho sugere que os 
crentes endereçados por João precisavam 
ser incentivados a permanecer crendo em 
Jesus como o Filho divino de Deus. O escritor 
encontrou sua congregação desafiada por 
outros no que tange à natureza e obra de 
Jesus. Isto por sua vez levou-os a questi­
onar a comunidade religiosa a que per-
484
JOÃO
A Fam ília H erodiana
A n típ a ter
- n — :
Fasael Herodes, o Grande IJ_____--------f
Herodes Filipe
Tetrarca da Ituréia 
eTraconites 
(Filho de 
Cleópatra)
.
Arquelau
Etnarca da Judéia 
(Filho de Maltace)
Herodes Antipas
Tetrarca da Galiléia 
(Filho de Maltace)
(Filho de Mariane)
Herodes Filipe 
(Primeiro marido 
de Herodias) 
(Filho de Mariane 
de Simão)Antípater 
(Filho de 
Dóris)
Alexandre 
(Filho de 
Mariane)
Herodias 
(Cônjuge de 
Herodes Antipas)
Herodes de Cálcida
Herodes Agripa I 
Rei da Judéia
Salomé
--------------- r --------- -
Herodes Agripa II 
Drusila Berenice Tetrarca de Cálcida e
(Casada com Félix, (Cônjuge de do territono do norte 
Procurador da Judéia) seu irmão)
Herodes, o Grande, era o rei da Judéia quando Jesus nasceu. Quando logo em seguida Herodes morreu, 
seu reino foi dividido entre os filhos que lhe restaram Antipas, Arquelau e Filipe.
tenciam, e até a natureza da Igreja.
Para incentivar seus leitores, o autor 
escolheu seletivamente certos sinais mi­
lagrosos que formam a base da sua obra 
e estabelecem uma crença fundamental 
emjesus como o Messias divino. Este Mes­
sias não era o mesmo tipo de messias que 
o judaísmo esperava, pois Jesus excedeu 
essa expectativa. O judaísmo tinha difi­
culdade em crer quejesus era divino. João 
apresenta Jesus como o Libertador mes­
siânico do pecado e seu poder e o Doa­
dor da vida eterna, conforme foi anun­
ciado pelo Antigo Testamento, suas fes­
tas e outras instituições. Ao permanecer 
crendo neste Messias, as pessoas terão 
vida eterna.
Qual é a natureza precisa do proble­
ma que João enfrentou na congregação 
ou congregações a quem escreveu? Era 
uma forma de gnosticismo, uma heresia 
primitiva, que a invadiu? Este gnosticismo 
não cria na humanidade dejesus e assim 
colocava em perigo a crença cristã na 
encarnação. A verdadeira fé era caracte­
rizada pela confiança no Jesus humano e 
divino. Deixar de crer em jesus com es­
sas características os retiraria da Igreja; eles 
já não teriam a vida eterna. Não está cla­
ro que o gnosticismo fosse o problema 
no Evangelho. O autor enfatiza a divin­
dade dejesus; ao mesmo tempo que tor­
na presente a natureza humana dejesus, 
ele não a enfoca.
O problema enfrentado por João era 
uma divisão pendente com o judaísmo, 
em resultado de um debate relativo à pessoa 
e natureza dejesus e sua salvação resul­
tante. Este cenário surge particularmen­
te no fim d e jo ão 12, quando o conflito 
entre os líderes do judaísmo e Jesus al­
cança um clímax. O judaísmo tinha difi­
culdade em crer num Messias divino con­
forme foi descrito por João, porque fazê-
lo alteraria significativamente a vida de 
adoração e concerto há tanto tempo san­
cionada. Esta é a questão dejoão: Jesus 
era divino e humano, e sua morte ocasi­
onou um novo modo de salvação. Dis­
tintivos étnicos e religiosos já não cons­
485
JOÃO
tituíam argumento especial, visto que o 
mundo inteiro jaz no poder do pecado. 
Portanto, João escreveu para fundamen­
tar a verdadeira crença emjesus e sua obra 
de salvação nas mentes e vidas dos cris­
tãos e incentivar-lhes a fé.
3. Relação entre João e os
Evangelhos Sinóticos
a ) Vocabulário e Estilo
Várias características importantes demarcam 
João dos outros três Evangelhos canôni­
cos. João não tem vocabulário ou estilo 
semelhante aos Evangelhos Sinóticos. 
Palavras como “permanecer”, “luz”, “tre­
vas”, “verdade” e “testemunha” desempe­
nham papel importante neste Evangelho. 
A expressão “Reino de Deus” só ocorre 
duas vezes em joão mas com freqüência 
nos outros. O estilo de escrita d ejoão é 
fluente e simples. As vezes um estilo semítico 
acha-se por atrás do grego, o que propõe 
um pouco de aspereza. Em outros luga­
res, costuras literárias provêem transições 
ásperas de uma seção para outra.
b) Conteúdo
O Evangelho d e jo ão não contém pará­
bolas semelhantes às dos Evangelhos 
Sinóticos. Com efeito, o termo “parábo­
la” nem aparece. Ao invés disso, o autor 
usou a palavra p a ro im ia que tem uma 
variedade de significados (inclusive “pa­
rábola”). João substituiu as parábolas por 
alegorias sobre o bom pastor e a videira 
verdadeira. Sua essência é semelhante 
à das parábolas; somente a forma e o nome 
variam. João também tem blocos de en­
sino mais longos em contraste com os 
blocos episódicos menores nos Evangelhos 
Sinóticos. E m joão, o ministério d e je ­
sus abrange até três anos, ao passo que 
os outros implicam que só durou apro­
ximadamente um ano.
Vários aspectos dos ensinos acerca de 
Jesus também são únicos em joão — as 
declarações “Eu Sou” e Jesus como o 
Cordeiro de Deus. Só alguns dos mila­
gres dos Sinóticos e outros blocos de
ensinos sucedem e m jo ã o (ainda que 
ocorram temas sobre eles). O Evange­
lho dejoão não fala de possessão de de­
mônios ou de libertação. A Ceia do Se­
nhor não aparece emjoão do mesmo modo 
que nos Sinóticos. O tempo de sua ocor­
rência é diferente e seu nome foi muda­
do (os Evangelhos Sinóticos o chamam 
“Páscoa”, enquanto que João o chama 
“ceia”). Nos Sinóticos, o ministério dejesus 
acontece principalmente na Galiléia, ao 
passo que em João Jesus está mais em 
Jerusalém e arredores.
c) Texto, N arrativa e Ordem 
dos Eventos do Evangelho
Uma combinação de elementos compli­
ca uma leitura fácil dejoão. Um elemen­
to, por exemplo, é a ordem dos eventos 
em joão quando comparado com os ou­
tros três Evangelhos. Outro elemento tem 
a ver com variantes textuais emjoão. Ainda 
outro elemento diz respeito à transição 
geográfica irregular no ministério d e je ­
sus no Evangelho dejoão.
Um evento, a purificação do templo, 
é digno de ser mencionando. É colocado 
no fim dos Evangelhos Sinóticos, mas em 
João, no começo (Jo 2). Um modo de so­
lucionar a questão é advogar que houve 
duas purificações. No entanto, isto é menos 
que satisfatório. Uma explicação melhor 
é que o escritor colocou a purificação no 
início do ministério de Jesus para dar ao 
leitor uma predisposição ao que Jesus estava 
prestes a fazer e a quem Ele era (veja 
comentários sobre Jo 2). Este episódio 
moldou certas impressões no leitor, da 
mesma maneira que o Sermão da Monta­
nha de Mateus e o Sermão da Planície de 
Lucas o fizeram. Este processo em joão 
pressagia e antecipa o resultado da obra 
dejesus.
A mais famosa das porções disputadas 
é a mulher pega em adultério, episódio 
narrado emjoão 7.53 a 8.11. Faz tanto tempo 
que as Bíblias incluíram esta história que 
problemas surgem se tradutores e comen­
taristas a omitem. É mais que provável que 
a história provenha do século I, mas foi 
alojada mais tarde em João. Outro pro­
JOÃO
blema textual envolve as águas agitadas 
pelo anjo, caso registrado em joão 5.3b,4, 
o qual muitas traduções omitem (cf. NVI).
O movimento d e jesu s em jo ã o pa­
rece incluir grandes saltos ou conter bu­
racos de informação em certos lugares. 
Por exemplo, emjoão 6.1 Jesus atravessou 
o mar da Galiléia em direção a Tiberíades, 
enquanto que seu ministério em joão 5 
ocorreu em jerusalém . Alguns estudio­
sos acreditam que João 21 não fazia parte 
do Evangelho original. Estudiosos crí­
ticos de João procuram explicar estas 
questões com várias teorias de deslo­
camentos ou novos arranjos do texto do 
Evangelho.
Hoje é comum focalizar outros mé­
todos interpretativos que não ignorem 
estas dificuldades, mas que considerem 
João como uma narrativa completa. Os 
intérpretes têm passado de tentar recons­
truir ou recuperar o mundo provável por 
trás da narrativa e do texto d ejo ão para 
o mundo localizado na narrativa do Evan­
gelho e à pessoa que o lê. Eles fazem 
distinção entre o mundo concreto do qual 
João veio, incluindo o dejesus, e o mundo 
que o escritor “cria” em sua narrativa. 
O autor criou um mundo omitindo eventos 
e incluindo outros; neste caso, os eventos 
de João são únicos, visto que poucos 
são encontrados nos outros Evangelhos. 
Ele também reorganizou a seqüência dos 
eventos. Esta atividade é muito pareci­
da com a do pregador que constrói um 
sermão hoje em dia. O escritor, tendo 
em mente a audiência e suas necessi­
dades, concentrou-se em material que 
falasse às necessidades e problemas dos 
ouvintes.
O mundo d ejoão é o mundo da con­
frontação e debate. No seu Evangelho, ele 
oferece soluções que produzam uma nova 
maneira de viver. Ele encoraja os leitores 
a adotar um novo estilo de vida, digno do 
Evangelho dejesus.O método de inter­
pretação que se concentra no próprio texto 
e no leitor gera menos problemas que outros 
métodos de interpretação.
É importante ler o Evangelho dejoão 
como hoje o temos, a despeito dos pro­
blemas. Os problemas que encontramos
no texto ajudarão a solucionar os problemas 
do mundo de hoje.
d) R elação Literária
Qual é a relação literária de João com os 
outros três Evangelhos? Há poucas ligações 
entre eles. Não há que duvidar que João 
tinha conhecimento dos outros Evangelhos. 
Certamente, como testemunha ocular de 
Jesus e como confidente íntimo, ele esta­
va familiarizado com seus ensinos e de­
clarações. Uma solução verossímil suge­
re que o material dejoão veio de um an­
tigo banco comum de tradições orais, do 
qual ele também fazia parte — ou seja, os 
ensinos dejesus, agora filtrados pela vida 
e experiência dejoão no Espírito e direcio­
nados às necessidades do ministério.
4. Autoria
Até aqui temos usado o nome de João 
quando nos referimos ao autor. Agora 
passaremos a discutir a questão da au­
toria. Dois tipos de fontes fornecem evi­
dências concernentes à autoria: A fonte 
interna compreende informações da his­
tória da Igreja; a fonte externa, o próprio 
Evangelho.
1) Em relação à evidência externa, antigos 
estudantes do Evangelho dejoão associ­
aram o apóstolo João, filho de Zebedeu, 
com este Evangelho. Policarpo, que aos 
86 anos de idade morreu por volta de 156
d.C., provavelmente associou-se com o 
apóstolo na Ásia e transmitiu a informa­
ção de que João era o autor do Quarto 
Evangelho (veja Eusébio, História Eclesi­
ástica). Entre seus associados achavam- 
se Papias, bispo de Hierápolís, Ásia Me­
nor, e discípulo dejoão (Irineu, Contra He­
resias-, Papias, Fragmentos-, Eusébio, His­
tória Eclesiástica). Fontes comentam que 
Papias era “ouvinte” dejoão, que dava tes­
temunho dos ensinos de João acerca de 
Jesus.
Em certo lugar Papias escreveu de dois 
“joões”: João, filho de Zebedeu, e João, 
o ancião. Embora ambos sejam mencio­
nados como discípulos dejesus, o primeiro 
parece ter desaparecido de cena, ao pas­
so que o outro estava vivo durante o tempo
487
JOÃO
dos escritos de Papias. De qualquer for­
ma, esta referência dual é um problema 
para os estudiosos modernos concernente 
à autoria dejoão do Evangelho que leva 
seu nome.
Para Eusébio, este também era um pro­
blema. Ele duvidava que Papias tivesse 
algum dia visto ou ouvidojoão, o Evangelista 
(H istóriaEclesiástica). Contudo Eusébio, 
recorrendo a Clemente, não duvidava que 
João fosse o autor. Em sua obra, História 
Eclesiástica, ele incluiu os nomes dos autores 
de todos os quatro Evangelhos canôni­
cos e as razões para eles escreverem. Em 
relação a João, comenta que ele escreveu 
por último. Depois de pregar o Evange­
lho durante muitos anos, finalmente ele 
escreveu seu relato acerca dejesus. João 
escreveu o Evangelho porque alguns, que 
estavam inteirados dos outros três Evan­
gelhos, diziam que não havia informações 
acerca do ministério inicial dejesus. João 
preencheu essa lacuna.
Irineu também acreditava que o autor 
era João (veja Contra Heresias-, Eusébio, 
História Eclesiástica). Outra fonte também 
escreveu sobre este assunto. Por volta do 
meado do século II d.C., Marcião truncou 
o cânon do Novo Testamento e assim 
instigou respostas. Uma destas, um pró­
logo anti-marcionista d ejoão, assevera­
va que o Evangelho dejoão foi escrito pela 
mão de Papias, enquanto João o ditava. 
Algum tempo entre o escrito joanino e sua 
aceitação pelos pais apostólicos no século
II, as pessoas não receberam bem o Evan­
gelho dejoão, talvez por causa do gnos- 
ticismo. Esta hesitação não durou por muito 
tempo, pois o Evangelho d ejo ão é cita­
do em várias fontes antigas (cf. o texto acima; 
veja também Primeira Apologia deJustinó). 
A declaração de Clemente constante na 
H istória Eclesiástica, de Eusébio, de que 
o Evangelho de João era conhecido por 
todas as igrejas debaixo do céu e que era 
genuíno, apóia isto. O fato dejoão, o após­
tolo, ter escrito este Evangelho, é atesta­
do fortemente na igreja primitiva.
2) Mais problemas surgiram na mente dos 
modernos estudiosos acerca da evidência 
interna. Durante grande parte do século 
XX, os estudiosos negaram que João tivesse
algo a ver com este Evangelho ou disse­
ram que este passava por diversas fases (de 
três a cinco, dependendo do estudioso) sob 
a liderança de uma escola joanina. Esta escola 
em essência produziu o Evangelho dejoão. 
Estudiosos mais conservadores defen­
dem a teoria de que o Evangelho foi escri­
to pelo “discípulo a quem Jesus amava”. 
Argumentos ligam esta pessoa com o apóstolo 
João ou com outra pessoa, como Lázaro 
(proveniente de Jo 11.3,36). Eusébio na/fe- 
tória Eclesiástica trata o apóstolo e evan- 
gelistajoão como aquele a quemjesus amava.
Em nenhum lugar o autor se identifica 
explicitamente. Só em joão 21.24 lemos 
algo diretamente sobre ele: “Este é o dis­
cípulo que testifica dessas coisas e as es­
creveu; e sabemos que o seu testemunho 
é verdadeiro”. Podemos dizer certas coi­
sas sobre o autor proveniente do próprio 
Evangelho. Ele era judeu da Palestina, que 
conhecia bem sua geografia e preservou 
algumas das mais antigas tradições d e je ­
sus. Ele conhecia as tradições judaicas sobre 
festas, costumes e outras tradições, e usa­
va efetivamente vários dos métodos interpre- 
tativos de Hillel para articular sua cristologia, 
soteriologia e eclesiologia (veja Temas 
Teológicos, mais adiante). Outrossim, o 
Evangelho tem muitos laivos semíticos.
Na minha opinião “o discípulo a quem 
Jesus amava” era o apóstolo e evangelista 
João. É fato muito importante que “João”, 
o nome ligado ao Evangelho e tradicio­
nalmente identificado como o apóstolo, 
nunca seja mencionado no Evangelho. Os 
únicos “joões” citados no livro são João 
Batista e o sobrenome de Simão (“Filho 
dejoão”, NIV). Se o apóstolojoão é o autor, 
ele quis se mostrar de outra maneira. Esta 
maneira pode ser pela expressão “o dis­
cípulo a quem jesus amava”.
As diversas palavras traduzidas pelo verbo 
“amar” no Evangelho expressam sentimen­
tos e atitudes entre os membros da dei­
dade e entre Deus e o povo. Deus amou 
o mundo. Jesus amou todos os discípu­
los, inclusive Lázaro (que tem referência 
semelhante ao discípulo amado). Mas de 
acordo com a evidência do Evangelho, 
existia uma relação especial entre Jesus 
e este discípulo não identificado. A frase
488
JOÃO
“o discípulo a quemjesus amava” ocorre 
cinco vezes no Evangelho (Jo 13-23; 19-26; 
20.2; 21.7,20). Esta informação é signifi­
cativa. Dois discípulos inominados de João 
Batista, que depois se tornam seguidores 
dejesus, aparecem em joão 1.37-42. Eles 
vão com Jesus para onde Ele está moran­
do. No versículo 40, um deles é identifi­
cado — é André, irmão de Simão Pedro; 
mais o outro discípulo permanece sem 
identificação. Nos relatos dos Evangelhos 
Sinóticos João está entre os primeiros quatro 
chamados; no Evangelho de João, se esta 
pessoa é João, ele é um dos dois primei­
ros. Minha sugestão é que este discípulo 
anônimo é João.
Nas seções de chamada dos Evange­
lhos Sinóticos, dois grupos de irmãos 
destacam-se como os primeiros discípu­
los chamados por Jesus: Pedro e André, 
e Tiago e João. Eles sempre são encon­
trados pescando juntos (Mt 4.18-22; Mc
1.16-20). De acordo com Lucas 5.10, es­
tes quatro são sócios empresariais. João 
segue esta tradição famosa, mas deixa fora 
o próprio nome (como também o do ir­
mão). Isto indica um princípio a ser apli­
cado à questão da autoria: Ele omitiu 
propositadamente seu nome provenien­
te de uma tradição famosa. Todos sabe­
riam quem era o autor.
É fato igualmente significativo que, ao 
término do Evangelho de João (Jo 21.24), 
esteja a referência ao discípulo que testificou 
destas coisas— ele também é a pessoa que 
escreveu o livro. Seguindo este aspecto do 
“testemunho”, encontramos evidência corro- 
borante. Em joão 15.27: “E vós também 
testificareis, pois estivestes comigo desde 
o princípio”. Aquiestá uma declaração clara 
acerca da extensão do testemunho: “des­
de o princípio”, ou seja, desde João 1.37- 
42, quando vários indivíduos tornam-se 
discípulos dejesus. Isto demarca distinta­
mente o primeiro parâmetro do testemu­
nho. O parâmetro final está emjoão 21.24. 
Note também que no capítulo 21, Simão 
Pedro e o discípulo amado estão juntos, e 
servem como ponto de discussão. Eles estão 
juntos desde o princípio como sócios.
Referência adicional ao “testemunho” 
ocorre em joão 19-35. Aqui, embora não
identificado, o discípulo a quemjesus amava 
(Jo 19.26) vê e testifica da morte dejesus. 
Alguns versículos antes, este mesmo dis­
cípulo é mencionado entre as mulheres que 
estão na cena da cruz. É função específica 
do discípulo amado testemunhar dejesus 
do princípio ao fim, sobretudo testemu­
nhar da sua morte. Emjoão 19-35, o teste­
munho serve para autenticar a fé. Isto se 
encaixa com o propósito, apresentado em 
João 20.30,31, de escrever o livro e com a 
seleção dos “sinais” a serem incluídos.
Com a sentença “a quem Jesus ama­
va” (lit., “a quemjesus estava amando”), 
João intencionalmente se faz conhecido 
por meio de algum outro atributo que não 
o próprio nome. Isto indica humildade de 
sua parte. Os líderes apostólicos na igre­
ja primitiva não se exaltavam, ainda que 
não se esquivassem de seus papéis de 
liderança. A frase implica uma relação 
contínua e pessoal comjesus e sugere que 
o autor tinha informações únicas e con­
fidenciais. Estes elementos humildes e 
pessoais aumentam a aura de credibili­
dade e autenticidade do Evangelho.
Finalmente, tradições bem atestadas di­
zem que João sobreviveu até o reinado de 
Trajano (98-117 d.C.). João 21.21-23 pare­
ce dar apoio a essa tradição, que de fato o 
autor não morreu antes do fim do século I. 
Esta estrutura permite tempo suficiente para 
João ter escrito seu Evangelho.
5. Data do Evangelho
Os estudiosos ainda não resolveram a questão 
da época da escrita. Uma teoria acredita 
que João escreveu antes da sétima déca­
da, ao passo que outra reputa que ele es­
creveu ao redor da virada do século I. Uma 
teoria de meio-alcance o coloca em algum 
lugar entre esses extremos, em geral ao redor 
da composição e uso do birkath ha-m inim 
na sinagoga (veja mais adiante). Aqueles 
que defendem uma série de edições des­
te Evangelho sugerem que a edição final 
ocorreu no fim do século I.
A data não pode ser estabelecida com 
certeza; contudo, isso não significa que 
uma avaliação do material não seja im­
portante. Dois fatores relativos à data 
emergem para ajudar o leitor.
489
JOÃO
1) Um fator diz respeito ao birkath ha-minim. 
Este é o nome da décima segunda bênção 
das ShemonehEsreh (“As Dezoito Bênçãos”). 
Estas bênçãos serviam como oração cen­
tral no culto da sinagoga no século I. A décima 
segunda bênção foi criada para separar os 
hereges de outros adoradores servindo como 
base para excomunhão. Os estudiosos ainda 
discutem o tempo da composição desta 
bênção.
Esta situação proporciona um plano 
de fundo proveitoso para entender a lin­
guagem apologética no Evangelho de João 
e reconstruir seu ambiente. Depois da guer­
ra de 70 d.C., na qual os romanos des- 
truíramjerusalém e o templo, houve um 
tempo de tumulto e confrontação entre 
a Igreja e a sinagoga. Das correntes do 
judaísmo que sobreviveram, os fariseus 
predominaram. Eles tentaram fortalecer 
a fé judaica na terra de Israel e na Diáspora. 
Neste contexto, o cristianismo e o juda­
ísmo finalmente saíram de forma. É mais 
do que certo que o judaísmo que con­
frontava a igreja de João não era igual 
ao judaísmo rabínico mais tardio, nem 
igual ao judaísmo dos dias de Jesus. Trata- 
se de um judaísmo que levava à sério sua 
herança e tradições religiosas. Sua expres­
são no plano de fundo do Evangelho de 
João uniu as tradições judaicas do pas­
sado e as ulteriores. Isto torna possível 
interpretar este Evangelho com dados mais 
específicos.
2) O segundo fator envolve a descoberta de 
vários manuscritos importantes que con­
têm partes do Evangelho. Ainda que o Evan­
gelho não tenha sido citado antes da se­
gunda metade do século II, existem insi­
nuações anteriores em Primeira Clemen­
te, na Epístola deBarnabée em Inácio, todos 
em fins do século I e início do século II. 
Claro que é impossível saber se estes re­
fletem contato real com um evangelho escrito 
ou com tradições orais. Mas dois manus­
critos importantes vieram à luz — chama­
dos p n e p i(\
O primeiro teve sua origem no Egito e 
foi descoberto em 1934, entre as propri­
edades de papiros inéditos pertencentes 
à Biblioteca John Rylands, em Manchester. 
Este fragmento de papiro contém somente
pequena porção do Evangelho (Jo 18.31- 
33,37,38), mas muito contribui para os 
estudos joaninos. Os estudiosos o datam 
da primeira metade do século II, por volta 
de 125 d.C. Assim, o Evangelho estava em 
circulação no Egito em data anterior, muito 
longe do seu lugar de escrita. O Evange­
lho deve ter sido escrito algum tempo antes. 
Este fragmento é a cópia mais antiga de 
qualquer manuscrito do Novo Testamento.
O segundo manuscrito em papiro, igual­
mente um dos mais antigos do Novo 
Testamento, conhecido como Papiro 
Bodmer II, foi publicado em 1956. Este 
manuscrito é datado por volta de 200
d.C. e contém João 1.1— 6.11; 6.35b— 
14.26,29,30; 15.2-26; 16.2-4,6,7; 16.10— 
20.23; 20.25— 21.9.
6. Lugar da Escrita e Destinatário
As teorias relativas à ocasião e lugar da 
escrita deste Evangelho são abundantes: 
Egito, regiões na terra de Israel, Éfeso (para 
nomear apenas os mais importantes). Ãlém 
disso, onde estava o autor quando ele 
escreveu? Éfeso é o nome comumente 
mencionado na tradição da igreja primitiva, 
e um bom ponto de partida. O evangelista 
e apóstolo João, testemunha ocular de 
Jesus, engajou-se no ministério por todo 
o Israel e Ásia Menor. De acordo com a 
tradição da Igreja, aonde quer que ia, ele 
estabelecia igrejas e nomeava líderes.
Em todo esse tempo João pregava e 
ensinava sobre Jesus. Seus sermões e li­
ções foram dados em diversas situações 
ao longo dos anos. Ele pode ter mantido 
em forma escrita grande parte do materi­
al. Por fim, quando servia numa função 
semelhante a de bispo, onde ele tinha a 
superintendência de várias igrejas, ele reuniu 
seu Evangelho. Ele o escreveu de Éfeso 
para outras igrejas que se reuniam em casas 
em Éfeso e arredores. Seu Evangelho era 
uma defesa do cristianismo e um guia para 
as confrontações entre suas igrejas e a 
oposição que recebiam das sinagogas.
Que tais confrontações aconteceram na 
Ásia Menor pode ser documentado pe­
las cartas joaninas, Apocalipse e os escri­
tos de Inácio. Talvez isto explique o apa­
recimento de fases literárias, costuras,
490
JOÃO
sermões e as outras características referi­
das acima, ao mesmo tempo que permi­
te que surjam aspectos das primeiras tes­
temunhas oculares. Também explica o 
material cuidadosamente planejado e 
condensado sobrejesus, que hoje faz grande 
parte do seu próprio mundo. A cosmovisão 
e ensinamentos dejesus absorveramjoâo 
completamente.
7. Temas Teológicos
Uma consciência dos principais temas 
teológicos dejoão nos alerta para alguns 
dos problemas que João enfrenta e trata. 
Três temas principais emergem: cristologia 
(discussão da pessoa e natureza dejesus), 
soteriologia (apresentação da obra de 
salvação dejesus) e eclesiologia (demons­
tração da natureza da Igreja). A teologia 
de então, como a de hoje, formava um 
fundamento de fé e prática, um padrão 
pelo qual mensurar a vida religiosa. A Igreja 
de hoje não seria tão rica teologicamen­
te falando sem o Evangelho dejoão. Sua 
perspectiva oferece uma diversidade dentro 
da unidade da teologia do Novo Testa­
mento — diversidade por causa dos pro­
blemas dos crentes do Novo Testamen­
to, língua, formas de pensamento e a 
personalidade inigualável dejoão.
Quanto à metodologia, João narra sua 
história dejesus permitindo que a teolo­
gia saia-se bem na forma de narrativa. Talvez 
só no prefácio e nas declaraçõesinicia­
das por “am en, am en ” é que ele se engaja 
num método proposicional de apresen­
tar a verdade.
a ) Cristologia
João forneceu uma visão singular da pessoa 
e obra dejesus. Alguns estudiosos insis­
tem que o Novo Testamento enfatizava a 
obra dejesus e que pouco ou nada é dito 
acerca da pessoa dejesus (e.g., suas duas 
naturezas). É verdade que a maioria do 
Novo Testamento dá destaque à obra de 
Jesus. Mas em joão, a pessoa e natureza 
dejesus, por causa das ameaças à sua Igreja, 
chamam significativa atenção. O judaís­
mo simplesmente não conseguia crer num 
Messias divino. Para João, esta questão
era importante. Sem um Rei Messias di­
vino, a salvação era impossível.
Usando uma das regras de Hillel, João 
esboçou a natureza fundamental de Je ­
sus. Com efeito, a Regra 6 dizia: Tudo o 
que é dito de algo ou alguém (Ponto A), 
a mesma coisa pode ser dita de algo ou 
outra pessoa (Ponto B). Aplicado deste 
jeito, o que Javé (Deus; Ponto A) fez no 
Antigo Testamento, Jesus fez no Novo (Ponto 
B). Assim como Deus deu vida, assim Jesus 
deu vida. Assim como Deus criou, assim 
Jesus criou. Jesus tinha a autoridade e poder 
para fazer o que Deus no Antigo Testa­
mento fez. Jesus era divino e igual, não 
obstante subordinado a Deus Pai. Um dos 
propósitos que Jesus serviu foi revelar o 
Pai na terra. Ele revelou a imagem de Deus 
(veja Cl 1.15). Ao mesmo tempo, João não 
ignorava’a humanidade dejesus.
Estreitamente associado com a cristologia 
está a teologia d ejoão acerca cio Espíri­
to. Como no restante do Novo Testamento, 
o Espírito é sujeito ao Pai e ao Filho. A 
doutrina do Espírito está inteiramente 
centralizada em Cristo. Jesus é tanto o sujeito 
quanto a meta da teologia do Espírito, 
sobretudo emjoão. O Espírito, que testifica 
e fala do Pai e do Filho, revela às pessoas 
sua condição pecadora e as atrai para o 
sacrifício expiatório que Deus, através de 
Jesus, providenciou. O Filho e o Pai en­
viam o Espírito para dar vida.
João focaliza o Espírito na regeneração. 
O batismo com o Espírito, proeminente em 
Lucas e Atos, só ocorre de modo sutil em 
João. Por exemplo, o batismo dejesus feito 
por João Batista, que o Evangelho de Lucas 
registra como uma unção do Espírito, não 
é mencionado no Evangelho dejoão, embora 
o Espírito dê testemunho divino dejesus 
ao descer sobre Ele.
A escatologia é outro tema ligado à 
cristologia. João não enfatiza a escatologia 
futurista. Antes, ele se concentra no pre­
sente (a escatologia realizada). A ressur­
reição é a chave de sua escatologia. No tempo 
de hoje, quando as pessoas nascem de novo 
pelo Espírito, elas têm em si a vida divina. 
Elas experimentam a vida de Deus que dura 
para sempre. João fez isto por causa da ameaça 
do judaísmo. O Espírito na regeneração,
491
JOÃO
a nova criação, era a maneira de as pesso- 
assaberemse eram verdadeiramente mem­
bros do povo de Deus.
b) Soteriologia
No Novo Testamento, temos de falar si­
multaneamente de cristologia e soteriologia 
(a doutrina da salvação). Sem Jesus ser 
divino e humano, a salvação não seria 
possível. Sua morte sacrifical tinha de ser 
de imenso valor, assim, sua deidade pro­
videnciou isto. Mas sua humanidade tor­
nou-lhe possível morrer. Se esta doutri­
na de fé cair, cai também a experiência e 
provisão de salvação.
A chave para entender este tema em 
João surge de um contexto de confronta­
ção entre a congregação ou congregações 
de João e o judaísmo. Esta confrontação 
começou com Jesus, mas com o tempo 
se estendeu, tanto em profundidade quanto 
em amplitude, de forma que pelos dias 
de João a tensão era alta. Ãs questões ti­
nham se tornado muito mais claras.
Hoje em dia os estudiosos encaram esta 
confrontação com o judaísmo em termos 
sectários. Judeus e cristãos reivindicavam 
as mesmas Escrituras, as mesmas tradições 
do Antigo Testamento. O judaísmo reivin­
dicava o Êxodo, a Páscoa, o concerto e 
os patriarcas (sobretudo Abraão e seus 
méritos). Tinha um sistema completo de 
tradição, escrita e oral, que sobrevivia na 
comunidade. Os judeus não precisavam 
de salvação pessoal, pois Deus há muito 
havia-lhes provido tal coisa. Em épocas 
especiais do ano, com celebrações ritu­
ais agrupadas em volta do templo e da 
lei, Deus apenas estendia Sua obra de 
promessa e perdão entre o povo.
Claro que os judeus não aceitaram Je ­
sus como o Filho do Deus das Escrituras 
hebraicas e como meio de perdão. É aqui 
que entra a mudança. Jesus, por quem Deus 
inicialmente criou o mundo, foi aquele 
por quem Deus criou a segunda vez. Ele 
criou uma nova ordem chamada Igreja. 
João tomou festas importantes, dias san­
tos e rituais do Antigo Testamento, man­
teve algumas idéias fundamentais inerente 
neles, mas acrescentou conceitos signi­
ficativos, mudando-os. Por exemplo, ele 
mudou a Festa da Páscoa na Ceia do Se­
nhor, o sábado no domingo (lit., “no pri­
meiro dos sábados”, Jo 20.1), o dia da 
ressurreição; a Festa dos Tabernáculos em 
Jesus e a vinda do Espírito. Ele mudou a 
submissão dos patriarcas Jacó 0o 4) e Abraão 
(Jo 8) para Jesus e os apóstolos.
Por meio deste contexto de confron­
tos e mediante o poder transformador de 
Deus Jo ão mostrou descontinuidade entre 
o Antigo e Novo Testamentos, ao mesmo 
tempo que mantinha continuidade.
1) Ele cria que Jesus cumpriu as promessas 
nas Escrituras.
2) Ele chegou às suas conclusões interpre­
tando as Escrituras para mostrar sua liga­
ção comjesus e a salvação.
3) Sua experiência com Jesus moldou suas 
pressuposições e influenciou seu modo de 
abordar a Escritura. O judaísmo usava muitas 
das mesmas passagens da Escritura, mas 
João as via à luz dejesus e do Espírito. Deus 
tinha feito uma coisa nova em Jesus. Exi­
gia nova adoração, uma adoração de vida 
e Espírito, o que também trazia liturgia e 
ritual novos.
O sistema de salvação ocasionado por 
Jesus mudou o antigo. Jesus era o Cor­
deiro da Páscoa dos fins dos tempos, que 
tirou o pecado do mundo. Oferecendo- 
o como o Cordeiro de Deus na cruz no 
tempo da Páscoa, Deus tirou todas as ofensas 
entre Ele e seu povo. Colocando a fé em 
Jesus e tornando-se seus discípulos, os 
indivíduos recebem uma nova natureza 
pelo Espírito do Pai e do Filho. Através 
desta experiência, o novo crente entra no 
Reino de Deus— a nova, verdadeira e divina 
realidade. Sua morte e ressurreição são 
centrais à criação da Igreja.
Com a chegada desta nova era, a anti­
ga perdeu significado. A Páscoa já não tem 
valor para a expiação. Considerando que 
o mundo está sob a influência do peca­
do e do Diabo, as pessoas não podem apelar 
para as realidades étnicas, preconceitos 
ou ligações patriarcais para dar fim ao poder 
do pecado. O pecado é inerente na natu­
reza humana e nas várias estruturas soci­
ais, políticas e religiosas do mundo. Je ­
sus, em sua encarnação invadiu o mun­
492
JOÃO
do, fez expiação pelo pecado e enviou o 
Espírito para nos livrar do poder munda­
no. Jesus é o Messias divino que liberta o 
povo e predomina sobre tudo.
c) Eclesiologia
Embutido profundamente na estrutura do 
Evangelho de João acha-se um quadro 
da Igreja. No contexto dos confrontos deste 
Evangelho decorreu uma discussão re­
lativa à identidade do povo de Deus. Os 
integrantes desse povo eram judeus ou 
cristãos (ou seja, crentes emjesus)? Como 
saber? Por um lado, o judaísmo apela para 
suas tradições, festas, lugares santos, in­
terpretações da Escritura, o templo e seus 
fundadores, os patriarcas. Referia-se so­
bretudo à sua etnicidade como a cola que 
mantinha unida as várias tradições. Mas 
na visão de João, o mundo inteiro jaz 
debaixo do domínio do pecado, inclu­
sive o povo judeu. A Igreja (ou o povo 
de Deus) é o templo, o Corpo de Cristo 
(Jo 2). O corpo dejesus, e o crente por 
meio dele, foi pendurado na cruz. Os 
crentes têm de comer desse corpo para 
serem um com ele. Ter fé nEle libera o 
Espírito para trazer nova vida e capacita 
a pessoa a participar desse corpo.
Os crentes têm o Espírito de Deus habi­
tando dentro de si e entre eles. Agora eles 
se tornaramo novo templo de Deus. Aonde 
quer que estejam no mundo, há o tem­
plo de Deus. Os lugares do antigo tem­
plo já não são mais importantes. Esta é a 
única maneira de a pessoa adorar a Deus
— verdadeiramente de modo espiritu­
al. A presença do Espírito caracteriza o 
novo e verdadeiro povo de Deus como 
templo, o qual se levanta em descon- 
tinuidade com o antigo, visto que seu 
fundamento é Jesus.
ESBOÇO
1. Prefácio (1.1-18).
1.1. A Palavra na Eternidade (1.1-5).
1.2. A Luz-, A Palavra no Mundo (1.6-13).
1.3. A Encarnação: A Palavra na Igreja
(1.14-18).
2. A Manifestação da Luz no M undo
(1.19—12.50).
2.1.0 Testemunho de João Batista (1.19-42).
2.2. O Testemunho de Filipe e Natanael 
(1.43-51).
2.3. O Primeiro e o Segundo Sinais: A 
Mudança do Templo (2.1— 4.54).
2.3.1. O Primeiro Sinal e o Casamento em 
Caná da Galiléia (2.1-11).
2.3.2. A Purificação do Templo (2.12-25).
2.3.3- Jesus e Nicodemos (3.1-21),
2.3.4. Jesus e João Batista (3.22-35).
2.3.5. A Mulher Samaritana (4.1-26).
2.3.6. Jesus, seus Discípulos e a Mulher 
Samaritana (4.27-38).
2.3.7. O Salvador do Mundo (4.39-42).
2.3.8. A Pátria de um Profeta (4.43-45).
2.3.9. O Segundo Sinal (4.46-54).
2.4. Os Outros Sinais: A Mudança dos 
Dias Santos (5.1—12.50).
2.4.1. A Cura no Tanque de Betesda (5.1-47).
2.4.1.1. O Paralítico no Tanque de 
Betesda (5.1-5).
2.4.1.2. A Cura do Paralítico (5.6-9b).
2.4.1.3. O Desafio à Obra de Jesus 
(5.9c-18).
2.4.1.4.0 Dom da Vida: A Obra de Jesus 
e do Pai (5.19-30).
2.4.1.5. As Testemunhas de Jesus (5.31- 
47).
2.4.2. A Multiplicação dos Pães e Peixes 
para os Cinco Mil e suas Conseqüências 
(6.1-71).
2.4.2.1. A Multiplicação dos Pães e 
Peixes para os Cinco Mil (6.1-15).
2.4.2.2. Jesus Anda sobre o Mar 
(6.16-24).
2.4.2.3. Elaborações sobre Jesus, o Pão 
da Vida (6.25-59).
2.4.2.4. Muitos Discípulos Partem 
(6.60-71).
2.4.3. Jesus e a Festa dos Tabernáculos 
(7.1— 12.50).
2.4.3.1. Jesus na Festa dos Tabernáculos 
(7.1-13).
2.4.3.2. O Ensino de Jesus na Festa dos 
Tabernáculos (7.14-24).
2.4.3.3. Jesus como Messias? (7.25-36).
2.4.3.4. O Dom do Espírito que Dá Vida 
(7.37-44).
2.4.3.5. A Incredulidade dos Líderes 
Judeus (7.45-52).
493
JOÃO
2.4.3.6. A Mulher Apanhada em Adultério 
(7.53—8.11).
' 2.4.3.7. A Luz do Mundo (8.12-30). 
2.4.3.8. Jesus e Abraão (8.31-59).
2.4.3-9. A Cura do Cego de Nascença e 
suas Conseqüências (9.1-41).
2.4.3-9-1. A Cura do Homem Nascido 
Cego (9.1-7).
2.4.3-9.2. A Reação Inicial (9.8-12).
2.4.3.9.3. A Investigação da Cura 
(9.13-34).
2.4.3.9.4. A Confirmação dos Fariseus 
Cegos (9.35-41).
2.4.3.10. O Bom Pastor (10.1-42).
2.4.3.10.1. O Bom Pastor e seu Rebanho 
(10 .1-21).
2.4.3.10.2. A Festa da Dedicação 
(10.22-42).
2.4.3.11. Jesus Ressuscita Lázaro (11.1-57).
2.4.3.11.1. A Morte de Lázaro (11.1-16).
2.4.3.11.2. Jesus e as Irmãs de Lázaro 
(11.17-37).
2.4.3.11.3- A Ressurreição de Lázaro 
(11.38-44).
2.4.3.11.4. A Trama para Matar Jesus 
(11.45-54).
2.4.3.11.5. Ordens para Prender Jesus 
(11.55-57).
2.4.3.12. O Aparecimento do Rei 
(12.1-50).
2.4.3.12.1. A Unção de Jesus (12.1-8).
2.4.3.12.2. A Trama para Matar Lázaro 
(12.9-11).
2.4.3.12.3. A Entrada Triunfal (12.12-19),
2.4.3.12.4. A Chegada da Hora de Jesus 
( 12 .20-26).
2.4.3.12.5. A Voz Celestial (12.27-36).
2.4.3.12.6. A Explicação de Isaías acerca 
da Cegueira do Povo (12.37-43).
2.4.3.12.7. O Clamor de Jesus (12.44-50).
3- A Manifestação da Luz entre os seus
(13.1— 20.31).
3.1. O Jantar com os Discípulos e o Lava- 
pés (13.1-38).
3.1.1. Um Padrão para Seguir (13.1-17).
3.1.2. O Traidor (13.18-30).
3.1.3. A Auto-Revelação íntima da Glória 
de Deus (13.31-38).
3-2. A Partida Iminente de Jesus 
(14.1-31).
3.2.1. A Promessa de Consolo (14.1-14).
3 .2 .2 . O Espírito e o Mundo (14.15-31). 
3 .3 . A Videira Verdadeira (15.1-27).
3.3.1. A Poda dos Ramos (15.1-10).
3.3.2. Amor e Alegria — Vida na Videira 
(15.11-17).
3.3.3. O Ódio do Mundo (15.18-25).
3.3.4. O Testemunho do Espírito 
(15.26,27).
3.4. A Obra do Espírito Santo (16.1-33).
3.4.1. A Obia e Natureza do Espírito (16.1-16).
3.4.2. Exortação para Pedir por Alegria/o 
Espírito (16.17-24).
3.4.3. Finalmente, os Discípulos 
Entendem (16.25-33).
3.5. A Oração de Jesus pelos Crentes 
(17.1-26).
3.5.1. Jesus Ora pela Glorificação Mútua 
(17.1-5).
3.5.2. Oração pelos Discípulos (17.6-19).
3.5.3. Jesus Ora por Todos os que Vão 
Crer (17.20-26).
3.6. A Traição, Prisão, Crucificação, Morte 
e Sepultamento de Jesus (18.1— 19.42).
3.6.1. A Prisão de Jesus (18.1-11).
3.6.2. Jesus diante dos Líderes Religiosos 
(18.12-27).
3.6.3. Jesus diante de Pilatos e dos 
Líderes Judeus (18.28— 19.16a).
3.6.3.1. A Primeira Cena: Fora (18.28-32).
3.6.3.2. A Segunda Cena: Dentro 
(18.33-38a).
3.6.33. A Terceira Cena: Fora (18.38b-40).
3.6.3.4. A Quarta Cena: Dentro (19.1-3).
3.6.3.5. A Quinta Cena: Fora (19.4-7).
3.6.3.6. A Sexta Cena: Dentro (19.8-11). 
3-6.3.7. A Sétima Cena: Fora (19.12-l6a).
3.6.4. A Crucificação, Morte e 
Sepultamento de Jesus (19.l6b-42). 
3-6.4.1. A Crucificação de Jesus (19.16b- 
27).
3.6.4.2. “Está Consumado” (19.28-30).
3.6.4.3. A Morte de Jesus (19-31-37).
3.6.4.4. O Sepultamento de Jesus (19.38- 
42).
3.7. A Ressurreição de Jesus (20.1-31).
3.7.1. Pedro e o Discípulo Amado (20.1-10).
3.7.2. Maria Madalena e Jesus (20.11-18).
3.7.3. Todos os Discípulos: A Criação da 
Igreja (20.19-23).
3.7.4. Tomé e Jesus (20.24-29).
3.7.5. O Propósito deste Evangelho 
(20.30,31).
494
JOÃO 1
4. O Epílogo (21.1-25).
4.1. A Terceira Aparição d ejesus: Junto 
ao Mar de Tiberíades (21.1-14).
4.2. Jesus e Pedro: A Chamada para 
Compromisso Radical (21.15-19).
4.3. Pedro e o Discípulo Amado 
(21.20-23).
4.4. A Autenticação do Autor (21.24,25).
COMENTÁRIO
1. Prefácio (1.1-18)
Embora esta parte do Evangelho funcio­
ne como prefácio, é mais que isso. Escrito 
em forma poética, sobretudo os primeiros 
treze versículos, prepara o leitor para o que 
vem a seguir e, de fato, resume todo o 
Evangelho. Nesta parte encontramos por 
um lado rejeição e conflito, e por outro 
revelação, salvação e vida. Outrossim, o 
autor apresenta a pessoa e obra dejesus 
e como Ele se encaixa no plano eterno de 
Deus. Os versículos 6 a 13 fornecem o resumo 
de João 1.19 a 12.50 e os versículos 14 a 
18, dos capítulos 13 a 21. Estes temas ori- 
ginaram-se do Antigo Testamento, do pensa­
mento corrente dentro do judaísmo e da 
literatura sapiencial não-canônica (veja 
comentários mais adiante).
1.1. A Palavra na Eternidade 
(1.1-5)
João 1.1 começa de modo muito seme­
lhante a Gênesis 1.1: “No princípio”. É 
intencional e em harmonia com o plano 
do Evangelho. João pretende provar que, 
comjesus, Deus criou algo novo— a Igreja. 
O conflito entre o cristianismo e o juda­
ísmo aparente neste Evangelho dizia respeito 
a qual era o verdadeiro herdeiro do An­
tigo Testamento. Visto que o judaísmo 
apelava para lugares santos, personalidades 
e outras tradições do Antigo Testamen­
to, João teria sido menos eficaz em suas 
argumentações caso ele tivesse apelado 
para os mesmos materiais. João na ver­
dade apelou para as tradições e textos do 
Antigo Testamento, até de modo seme­
lhante ao judaísmo, mas sua crença e 
experiência com jesus como Senhor fez
a diferença. Textos do Antigo Testamen­
to não ocorrem com freqüência em joão 
de maneira notória. Todavia o Antigo 
Testamento aquiesce o Evangelho a cada 
ponto.
Esta seção focaliza a Palavra (o Verbo), 
o Logos. Muitas são as tentativas em tra­
çar a fonte do termoZqgas. É mais que provável 
que o termo e seu conceito provenham da 
literatura e pensamento judaicos, embora 
estivesse ambientado dentro do mais ex­
tenso mundo greco-romano. Os dois te­
mas de sabedoria e agência estão juntos 
no “Logos”. Começando no Antigo Testa­
mento, a sabedoria e a lei (Torá, palavra 
hebraica para designar lei e associada com 
os cinco livros de Moisés) estão associa­
dos e tornam-se um. Especialmente Pro­
vérbios 8 não só personalizou a sabedo­
ria, mas a colocou ao lado de Deus antes 
da criação e a envolveu nela. A lei, o epítome 
da sabedoria, sofreu maioresdesenvolvi­
mentos na literatura judaica mais tardia 
(Siraque, Sabedoria de Salomão, as tradu­
ções aramaicas das Escrituras hebraicas, 
os comentários rabínicos e Filo, escritor judeu).
Também implícita nesta combinação 
de lei/sabedoria está a idéia de agên­
cia. A sabedoria era o meio pelo qual 
Deus criou o mundo (Pv 8.30). Particu­
larmente nas traduções aramaicas cha­
mada targuns, a palavra aramaica memra, 
traduzida por “palavra”, funcionava como 
a agência pela qual Deus criou o mun­
do. Enquanto que Memra neste caso 
ajudou alguns no judaísmo a se guar­
darem de profanar o nome de Deus*(era 
um modo indireto de se referir a Deus), 
também serviu ao autor do Evangelho 
dejoão como modo de expressar a agência 
criativa da Palavra (cf. SI 33-6, onde diz 
que Deus criou por meio de “a palavra”). 
João tomou um tema comum nos con­
textos litúrgicos judaicos, ampliou seu 
significado e o usou para expressar a 
doutrina do Filho de Deus, o Logos.
O autor também usa a revelação do tema 
inerente na sabedoria/lei. No Evangelho 
d ejoão , o Logos é a plena revelação de 
Deus, da mesma maneira que a lei, pro­
veniente da escrita das Escrituras hebraicas 
até a sua época, era uma revelação de Deus.
495
JOÃO 1
O tema de que a Palavra (o Verbo), o Fi­
lho de Deus, revelou Deus completamente 
conclui esta seção no versículo 18.
Estas idéias de sabedoria, agência e 
revelação apresentam para o crente uma 
visão da criação e redenção centradas em 
Cristo. Não se pode saber o propósito último 
da criação ou redenção, nem entender a 
existência diária de Deus ou qualquer 
revelação espiritual, sem passar pelo Logos, 
o Filho de Deus.
Os versículos 1 a 4 narram o estado 
preexistente dejesus e como Ele agia no 
plano eterno de Deus. “No princípio” (v. 
Ia) fala da existência eterna da Palavra (o 
Verbo). As duas frases seguintes expres­
sam a divindade dejesus e sua relação com 
Deus Pai. Esta relação é uma dinâmica na 
qual constantemente são trocadas comu­
nicação e comunhão dentro da deidade. 
O versículo 2 resume o versículo 1 e pre­
para para a atividade divina fora da rela­
ção da deidade no versículo 3- No versí­
culo 4 Ele é o Criador mediado. O uso da 
preposição “por” informa o leitor com precisão 
que o Criador original era Deus Pai que 
criou todas as coisas pela Palavra.
Os verbos que João usa nestes versículos 
fazem distinção entre o Criador não-cri- 
ado, a Palavra (o Verbo) e a ordem cria­
da. Numa boa tradução, a RC observa esta 
distinção: a Palavra (o Verbo) “era” mas 
“todas as coisas foram feitas”.
O versículo 4 conta várias coisas para 
o leitor.
1) A Palavra divina, como Deus Pai, tem vida 
em si mesma, vida incriada (ou seja, é a 
fonte da vida eterna).
2) Esta vida revelou a pessoa e natureza de 
Deus para todas as pessoas.
3) “Luz” neste ponto pertence à revelação 
autorizada e autêntica de Deus; é melhor 
explicada em termos do Antigo Testamento, 
talvez conectando-se com “no princípio” 
de Gênesis 1. “Luz” ocorre pela primeira 
vez aqui numa série de conceitos que se 
opõem um ao outro. O oposto da luz são 
as trevas (mais tarde neste Evangelho, outros 
termos surgirão como opostos). “Luz” tam­
bém se refere ao caráter justo de Deus, em 
oposição ao mundo injusto de trevas. Esta 
palavra também assumirá o significado de
“glória” na seção seguinte ao Prefácio. Este 
conjunto de termos opostos era comum 
no mundo antigo.
O versículo 5 expressa a resposta que 
este povo injusto deu à luz: “Aluz resplan­
dece nas trevas, e as trevas não a com­
preenderam”. A tradução “compreende­
ram” transmite a incapacidade de os pe­
cadores entenderem Deus. Ainda que esta 
tradução (RC) seja aceitável, a tradução 
da NVi deve ser preferida: “A luz brilha 
nas trevas, e as trevas não a derrotaram”. 
Ou seja, devido ao tema do conflito com 
o judaísmo encontrado no Evangelho, João 
está afirmando que a trevas não vence­
ram a luz.
1.2. A Luz: A P alavra no 
M undo (1.6-13)
Esta seção amplia os temas do último 
parágrafo e acrescenta dois elementos- 
chave: João (este Evangelho não o cha­
ma “Batista”) e a “testemunha”. João Ba­
tista, embora enviado por Deus, é inferi- 
oràPalavra. Umfoi criado, ooutroéincriado. 
Um é a testemunha da Luz, o outro é a 
verdadeira Luz. Esta declaração sugere que 
João Batista desempenhou papel signifi­
cativo na mente dos leitores originais e 
que seus seguidores podem ter sido par­
te do problema na congregação de João. 
Esta situação é verificada pelas informa­
ções sobre João Batista no Evangelho de 
Lucas e no Livro de Atos (esp. At 19.1-7).
A palavra “testemunha” cumpre fun­
ção importante no Evangelho de João. A 
palavra, usada com relação a idéias e pessoas 
como “sinal”, Abraão, o Espírito e o Pai, 
verifica e testemunha que Jesus é verda­
deiramente o Filho de Deus. O testemu­
nho de João também ajuda outros a cre- 
rem na Luz.
O “mundo” é introduzido aqui pela 
primeira vez (v. 9) no Evangelho. Esta palavra 
se refere às pessoas entre as quais Jesus 
veio. Elas o rejeitaram como a verdadei­
ra Luz, porque eram pecadoras. João aqui 
presume a queda de todas as pessoas. A 
queda significa que as pessoas nesta con­
dição não podem conhecer Deus. Sua busca 
religiosa se perdeu, e elas não podem
496
JOÃO 1
encontrá-lo sem a Luz. Mas suas tradições 
são sua segurança e elas tropeçam cega­
mente. Assim, os pecadores rejeitam a Luz 
quando Ele vem ao mundo.
Ainda que o mundo rejeite o Criador, 
Ele lhe dá uma medida de luz. Esta medi­
da é expressa em nossos dias por graça 
comum— a graça de Deus que atrai e vai 
para cada pessoa. Esta é uma das possí­
veis interpretações do versículo 9. A in­
terpretação depende de qual substanti­
vo a expressão “que vem ao mundo” 
modifica. Modifica “a luz verdadeira” ou 
“todo homem”? No texto grego, esta fra­
se vem depois de “todo homem” e assim 
provavelmente o modifica.
Depois de dizer que o mundo rejeitou 
a Luz, João estreita especificamente sua 
janela para comentar a exceção. Nos versícu­
los 12 e 13, ele faz um contraste bem definido 
entre eles e comenta o que fez a diferen­
ça. “Receber” significa “crer”. “Crer” enfatiza 
não o evento de um tempo, como ocorre 
na chamada ao altar, mas é um ato contí­
nuo, um estilo de vida ou um estado. Com 
a crença habitual vem o “poder” de ser 
filhos de Deus. Em resposta à crença, Deus 
faz com que as pessoas nasçam como filhos 
dEle. O verbo “nascer” usado com Deus 
contém um elemento causativo. A ima­
gem é esta: Deus é o pai, não a mãe.
A estrutura do versículo 13 mostra ní­
tido contraste entre o esforço humano e 
a atividade divina. Três elementos para­
lelos e negativos: “Os quais não nasce­
ram do sangue, nem da vontade da car­
ne, nem da vontade do varão”, contras­
tam com o único elemento positivo: “mas 
de Deus”. Usando estes três elementos, 
João enfatiza que nenhum esforço humano 
pode fazer um filho de Deus — é neces­
sária a atividade divina. Este contraste desafia 
coisas como distintivos étnicos e religio­
sos, e teria tomado difícil ao judaísmo receber 
e crer nisso.
O Evangelho de João reserva a pala­
vra “filhos” como nome para os crentes 
em Jesus (cf. Paulo, que usa o termo “fi­
lhos de Deus”). João, por um lado, faz 
distinção entre a natureza do cristão e de 
Jesus, e, por outro, ainda fala de seme­
lhança de relação. João usa a palavra “fi­
lho” para aludir ajesus, mas “filhos” para 
aludir a todos os crentes que chamam Deus 
de Pai, a fonte do novo nascimento.
1.3' A E n carn ação: A P alavra 
n a Igreja 
(1 .1 4 -1 8 )
João conta aos leitores que “o Verbo [a Palavra] 
se fez carne”. A palavra “se fez” é a pala­
vra usada anteriormente com a criação. 
AquEle que é Deus agora se faz ser huma­
no. Este é o significando da encarnação: 
O Verbo divino (a Palavra divina), o Filho 
de Deus, agora é divino e humano. Deus 
está presente em todos os lugares, mas a 
encarnação acrescentou uma nova dimensão. 
Agora Deus está presente na mesma esfe­
ra da humanidade (grande fundamento para 
a verdadeira empatia!). Na encarnação,Deus 
se aproxima de uma nova maneira.
A informação neste versículo pode estar 
dando uma resposta ao gnosticismo e ao 
judaísmo, pois o gnosticismo não cria que 
uma pessoa divina também pudesse ser 
humana, e o judaísmo não cria que um 
ser humano pudesse ser ao mesmo tem­
po divino. O conhecimento da encarnação, 
no sentido pretendido por João, só vem 
por revelação, e a revelação passa pela 
atividade divina da regeneração. A reve­
lação só é revelação quando é compre­
endida e somente quando Deus provê este 
tipo de capacidade para compreender este 
tipo de assunto.
João fala da encarnação em termos de 
templo. A palavra “habitou” no versículo
14 está associada com a habitação de Deus 
nas Escrituras hebraicas e aqui declara que 
a encarnação é o templo de Deus entre 
seu povo nos últimos dias. Como o tem­
plo de antigamente, este tem “glória”, porém 
até mais — o templo é o próprio Deus, 
cheio de graça e de verdade. “Graça e 
verdade” tomam dois atributos-chave de 
Deus e depois identificam a Palavra com 
o Deus do Antigo Testamento.
O autor também alude à declaração 
do Antigo Testamento, de que ninguém 
jamais viu a Deus. No tempo do fim, Deus 
veio em carne e foi visto somente como 
Deus pelo povo da fé. Assim este tem-
497
JOÃO 1
pio novo e último é imensamente su­
perior ao antigo. Tem glória que não di­
minui, como Paulo comentou acerca da 
glória em 2 Coríntios 3-7-11. A referên­
cia a Moisés no versículo 17 elabora 
indiretamente sobre esta idéia do Anti­
go Testamento. Enquanto Moisés deu 
uma medida de graça na lei, a graça 
superior veio por Jesus Cristo.
A palavra grega m onogenous, no ver­
sículo 14, é comumente traduzida por 
“Unigênito”. O intérprete tem de evitar a 
falácia da raiz quando busca o significa­
do de determinada palavra, ou seja, to­
mar o que a raiz significa e aplicá-lo em 
todos os lugares em que a palavra é usa­
da. O significado de uma palavra deve ser 
determinado por seu contexto. Neste caso, 
m onogenous provém de duas raízes: “um/ 
único” e “gerado”. O modo como esta palavra 
é usada nos contextos bíblicos sugere que 
esta palavra deva ser entendida por “único”. 
O processo criativo (ou seja, “gerado”) não 
faz parte do significado desta palavra. O 
Logos é o único Filho de Deus.
O versículo 15 parece estar fora de ordem 
ou então é parentético. Porém, este tes­
temunho encaixa-se com o que esta se­
ção ensina. O Logos é a revelação única 
que Deus faz de si mesmo. O único modo 
pelo qual o ser humano pode ver Deus é 
pelo Filho, o Logos revelador. O Logos é 
divino e maior que João Batista. O Logos 
divino existia na eternidade antes de Deus 
enviar João Batista. O testemunho dejoão 
Batista exalta este fato.
A partir da evidência do manuscrito 
existem duas leituras possíveis no ver­
sículo 18 com a repetição da palavra 
monogenous-, “Filho” ou “Deus”. A RC 
escolheu “Filho” como a leitura mais pro­
vável. Embora a evidência do manuscrito 
esteja dividida, o testemunho do próprio 
Evangelho apóia a leitura “Deus” (cf. NVI). 
Esta é a declaração mais direta da dei- 
dade de Jesus no Novo Testamento.
2. A Manifestação da Luz no Mundo 
(1 .1 9 — 12.50).
Esta divisão maior mostra que o mundo 
não tem a resposta certa e rejeita Jesus. João
1.19-51 coloca diante do leitor investigativo 
que lê este Evangelho uma pergunta im­
portante sobre a identidade dejesus. No 
parágrafo inicial (Jo 1.19-28) os líderes de 
Jerusalém enviam mensageiros para per­
guntar a João Batista se ele é o Messias, 
Elias ou o Profeta; ele nega ser qualquer 
um destes. Pouco depois (Jo 1.29-34) João 
Batista testemunha que ele próprio não teria 
sabido quem era Jesus, se Deus não lhe 
tivesse dado estas orientações: “Aquele que 
vires descer o Espírito e sobre ele repou­
sar” . Os discípulos dejoão também inquirem 
sobre Jesus (Jo 1.35-42).
O capítulo 1 orienta o leitor a ante­
cipar a identidade d e jesu s na narrati­
va seguinte, fornecendo a resposta nos 
lábios de duas pessoas: João Batista de­
clara que Jesus é o Cordeiro de Deus, 
e Natanael afirma a respeito d e jesu s: 
“Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei 
de Israel”. O restante do livro expan­
de o significado destes títulos-chave. 
Jesus faz expiação pelos pecados do 
mundo e está reinando como Filho de 
Deus e Rei messiânico.
2.1. O Testemunho d e J o ã o 
Batista (1.19-42)
O começo da história d ejesus em joão
1.19-51, diferente de Mateus e Lucas, não 
contém nada sobre a infância do Senhor. 
Antes, João passa diretamente do seu resumo 
do Logos (Jo 1.1-18) parã o testemunho 
d ejoão Batista e a chamada dos primei­
ros discípulos. Os versículos 19 a 28 con­
têm o diálogo entre o enviado dos líde­
res de Jerusalém e João Batista. O teste­
munho d ejoão no versículo 19 e a nota 
geográfica no versículo 28 põem este diálogo 
entre parênteses. O assunto aqui centra- 
liza-se na identidade e testemunho dejoão 
Batista, de que ele não é o Cristo (ou seja, 
o Messias), Elias ou o Profeta. Nas várias 
tradições do judaísmo, estas figuras de­
sempenhavam uma função na vindoura 
era do Messias. A resposta dejoão é sutil
— em nenhum lugar ele diz quem é o 
Messias. Estes líderes não o conhecem, 
embora Ele esteja entre eles (v. 26). Isto 
sugere que eles não têm a natureza ou a
498
JOÃO 1
capacidade para saber (cf. os comentári­
os sobre Jo 1.10,11).
A resposta de João sobre o verdadeiro 
Messias (v. 23) não envolve um método 
superior de batismo (ou seja, com o Espí­
rito Santo) como nos outros Evangelhos. 
O uso que ele faz de Isaías 40.3 afirma 
sutilmente que Jesus é “o Senhor” e que 
João Batista é apenas seu precursor. Para 
os leitores de João, a resposta aparece nos 
versículos 29 a 34. É suficiente para o momento 
saber que João Batista é somente uma tes­
temunha, inferior ajesus, e que a ignorância 
predomina sobre os líderes de Jerusalém.
A conclusão do parágrafo (v. 28) tal­
vez indique o lugar mais antigo em que 
João Batista batizava e esteja ligado com 
Betsaida. O autor diferencia entre os lí­
deres de Jerusalém, que não são amigá­
veis, e os discípulos de João Batista pro­
venientes de Betsaida que se tornam dis­
cípulos de Jesus. Embora Jesus tenha fei­
to de Cafarnaum sua sede, significativo 
número dos discípulos era originário da 
área de Betsaida. Esta cidade, em região 
governada por Herodes Filipe, era um tanto 
quanto tolerante, aberta aos gentios e até 
aos judeus piedosos de diferentes seitas.
Os estudiosos disputam a identidade e 
localização de Betânia (v. 28). Esta referência 
geográfica é ambígjano texto grego: a palavra 
“Betânia” está desacompanhada de artigo 
definido e a frase que a segue: “Do outro 
lado do Jordão”, é vaga. Pode ser que aqui 
Betânia não seja o nome de uma cidade. 
Talvez denote o nome da região norte de 
Batanéia (e assim está associada com Betsaida). 
Presumivelmente João Batista batizou Je ­
sus num local diferente (w. 29-34).
O versículo 30 liga este parágrafo com 
o prévio e as palavras de João: “Este é aquele 
do qual eu disse”. O autor tenciona res­
ponder quem é este maior e como a pes­
soa pode conhecê-lo. O testemunho de 
João Batista culmina neste parágrafo onde 
não temos diálogo — só as palavras de 
João Batista em modo de testemunho que 
reflete um cenário legal. João Batista observa 
que ele também não o conhece: “E eu não 
o conhecia, mas o que me mandou a batizar 
com água, esse me disse” (v. 33). A de­
claração de que ele não o conhece ocor­
re duas vezes (w . 31,33) para ressaltar seu 
desconhecimento. A voz daquEle que o 
enviou disse que o modo pelo qual João 
Batista iria saber era que o Espírito des­
ceria e permaneceria sobre Jesus. O Es­
pírito habitante torna-se a característica 
identificadora de Jesus.
A afirmação que o Espírito faz acerca 
de Jesus ser maior é importante para o escritor 
deste Evangelho em seu debate com o 
judaísmo. Os cristãos e os judaizantes 
recorriam às Escrituras hebraicas, sendo 
que os judaizantes também se valiam das 
tradições. Mas é a vinda do Espírito que 
denota quem são os reaisherdeiros do antigo 
concerto. Ademais, isto faz de Jesus o 
Dispensador legítimo do Espírito (v. 33); 
também estabelece o fato de que é Ele quem 
pelo Espírito regenera os que crêem e os 
enche do Espírito. João Batista quer “ba­
tizar” para se referir abrangentemente a 
todas as atividades do Espírito na Igreja 
e para ela, embora neste Evangelho, por 
causa da natureza do problema que ele 
enfrenta, João destaque a regeneração. Jesus 
se põe como o foco de toda a doutrina 
do Espírito.
Neste parágrafo o Espírito conota rege­
neração, pois Ele está ligado com as pala­
vras de abertura do versículo 29 que iden- 
tificamjesus: “Eis o Cordeiro de Deus, que 
tira o pecado do mundo”. Jesus como o 
Cordeiro de Deus só ocorre no Evangelho 
de João e em Apocalipse. Ainda que exis­
tam várias teorias sobre a que tipo de cor- 
deirojoão está se referindo, o próprio Evan­
gelho sugere quejesus seja o Cordeiro pascal 
do fim do tempo. Ele substitui o cordeiro 
oferecido em cada Páscoa (veja o comen­
tário sobre Jo 13 e 20). Este Cordeiro “tira o 
pecado do mundo”. “Pecado” está no sin­
gular e tem um artigo acompanhante, o que 
sugere que um pecado em particular está 
em vista, um no qual todos participam, qual 
seja, o “pecado original”. Esta era a condi­
ção do mundo quando a Palavra veio. De 
fato, esta é a razão de Jesus vir (cf. Jo 1.10;
3.16-21; 8.34-47; l j o 3.1-10).
Por causa deste pecado, os líderes em 
Jerusalém não conheciam a Palavra, embora 
Ele estivesse entre eles. Por outro lado, o 
batismo em águas de João revela a Pala­
499
JOÃO 1
vra ao povo de Israel, que antecipa o Messias. 
Quando eles o vêem assim manifestado, 
eles o reconhecem e o seguem. Este pa­
rágrafo serve como ponte entre os que se 
opõem a Jesus (o enviado de Jerusalém, 
w . 19-27) e os que o seguem (os discí­
pulos de João, w . 35-42). Observe tam­
bém Natanael, que é chamado “um ver­
dadeiro israelita” (v. 47) e que confessa e 
desse modo identifica Jesus corretamen­
te como “o Filho de Deus, [...] o Rei de 
Israel” (v. 49; cf. v. 34). Os líderes em 
Jerusalém estavam no mundo; Israel em 
seu representante, Natanael, com verda­
deira antecipação messiânica, coloca-se 
à parte e contra o mundo.
A expressão “no dia seguinte” (v. 35) 
separa o testemunho d ejoão Batista re­
lativo à identidade de Jesus e seu teste­
munho a dois dos seus discípulos. Esta 
frase também liga este testemunho ao do 
parágrafo precedente, como faz “Eis o 
Cordeiro de Deus”. Só em joão lemos que 
os primeiros discípulos seguiam inicial­
mente João Batista. Aqui encontramos a 
maior parte das informações sobre André. 
Ele é irmão de Simão Pedro, o primeiro a 
seguir Jesus, e aquele que fala para seu 
irmão que encontrou o Messias. Também 
aprendemos que a chamada e a resposta 
dos discípulos não são espontâneas e 
instantâneas. Antes são pensativas, demo­
radas e judiciosas.
A linguagem discipular preenche os 
versículos 35 a 42. A ação e palavras de 
João Batista assinalam para seus seguidores 
que eles devem se tornar discípulos de 
Jesus. Os leitores deste Evangelho sabe­
rão quem eles devem seguir e por quê. 
Só Jesus como o Cordeiro pode tirar o pecado 
do mundo. Os dois discípulos dejoão Batista, 
até agora sem identificação no texto, ouvem 
ele dizer isto acerca dejesus e começam 
a segui-lo. “Ouvir” e “seguir” (v. 37) são 
ambas palavras discipulares. O diálogo 
passa para Jesus, que se volta e pergun­
ta: “Que buscais?” Esta importante pergunta 
ainda hoje é apropriada. A resposta que 
deram e a ação de irem com jesus ao lu­
gar onde Ele morava indica investigação 
preliminar, mas sincera, daqueles que 
desejam se tornar discípulos.
O parágrafo é concluído com Jesus 
mudando o nome de Simão para “Cefas”, 
a palavra aramaica equivalente à palavra 
gregapetros. Este ato informa ao leitor que 
Pedro é uma pessoa importante. “Rocha”, 
o significado de Cefas/Pedro, provavel­
mente se refere a ele como o principal 
apóstolo, um dos Doze originais, uma pedra 
fundamental que autentica Jesus como o 
verdadeiro Messias. Assim Pedro desem­
penha papel importante no começo do 
Evangelho como também no fim (Jo 21). 
Em sentido real, Pedro serve como parên­
teses para a totalidade deste Evangelho. 
No capítulo 1, Pedro está calado; a tôni­
ca cai no olhar que Jesus dá em Pedro, e 
é Jesus que chama os discípulos e que traz 
à existência e estabelece a Igreja.
2.2. O Testemunho de Filipe e 
N atanael (1.43-51)
“No dia seguinte” (w . 29,35,43) começa 
pela terceira vez um parágrafo e unifica 
o trecho de João 1.29-51. O diálogo — 
primeiro entre Filipe e Natanael e depois 
entre Jesus e Natanael — caracteriza esta 
seção; conclui com uma declaração im­
portante que identifica Jesus. O discipu- 
lado ainda é o tema. O círculo de segui­
dores dejesus está se expandindo, o qual 
em si modela o que os discípulos têm de 
fazer — contar aos outros sobre o Messi­
as. O cenário também muda, embora o 
autor observa que Filipe também vem de 
Betsaida, o mesmo lugar de André e Pedro. 
Aparentemente Filipe conhece Natanael 
e sabe que ele também está buscando o 
Messias. Natanael é uma pessoa piedosa 
que estuda a Escritura debaixo de uma 
figueira (cf. M equilta , Pisca 12), procu­
rando o Messias. Filipe lhe testemunha que 
ele achou o Messias; Natanael está céti­
co porque Jesus vem de Nazaré, lugar de 
má reputação. O convite ao discipulado 
é feito: “Vem e vê” (veja os w . 39,46), e 
Natanael responde.
Não falando a ninguém em particular, Jesus 
fala a todo o mundo sobre a devoção de 
Natanael, modelo de um “verdadeiro israelita” 
(v. 47). Isto leva à confissão de Natanael: 
“Tu és o Filho de Deus, [...] o Rei de Israel”,
500
JOÃO 2
repetindo a confissão de João no versículo 
34, mas acrescentando um título importante
— “o Rei de Israel”. Natanael crê que Jesus 
é o Messias. Com isto, Jesus indica como a 
fé dele avançará, não somente porque Je­
sus o viu debaixo da figueira, mas por cau­
sa das “coisas maiores”— a morte e ressur­
reição dejesus que acontecerão. A fé não 
é baseada no estudo da lei, mas na morte, 
ressurreição e ascensão de Jesus. As pes­
soas que são verdadeiramente piedosas, que 
antecipam o Messias, têm de crer que Je ­
sus é o Messias.
O capítulo conclui com uma declara­
ção iniciada por “am en, a m en ” (v. 51). 
Neste Evangelho, a expressão “am en, 
a m en ” introduz declarações doutrinais 
importantes dos lábios de Jesus. Esta 
primeira declaração aponta para um novo 
modo de acesso ao céu e substitui uma 
tradição judaica, baseada na visão de Jacó 
em Gênesis 28.12 e ligada à pedra sagrada 
no Santíssimo Lugar do templo em Jeru­
salém. Agora Jesus, o Filho encarnado 
de Deus, é o lugar de reunião do céu e 
da terra. O título “Filho do Homem”, não 
usado com tanta freqüência quanto nos 
outros Evangelhos, é todavia expressi­
vo e significa o mesmo que “Filho de Deus” 
(veja os w . 49,50). Ambos se referem a 
Jesus como o Messias.
2 .3 . O Prim eiro e o Segundo 
Sinais: A M udança do 
Templo (2.1— 4.54)
Visto que os dois sinais (e a palavra “si­
nal”) atuam como parênteses (ou seja, su­
portes de livros literários) distinguindo esta 
seção e dando-lhe enfoque, temos de gastar 
algum tempo discutindo este conceito e 
idéias relacionadas. Há muito que os es­
tudiosos discutem o significado do termo 
sinal(semeion) no Evangelho dejoão. Uma 
consideração sobre esta palavra nos aju­
da a descobrir como o Evangelho deve 
ser dividido e interpretado.
Para começar, João tenciona que os 
“sinais” beneficiem os leitores — signifi­
cam algo mais que meros milagres. Um 
sinal diz respeito a um acontecimento 
extraordinário e especial, chamando a
atenção para a atividade salvadora dejesus 
e aludindo à sua morte e ressurreição. A 
palavra em joão 20.30,31 reflete uso ge­
ral e especial, e aumenta a dificuldade de 
resolver a discussão sobre o significado 
de sem eion: “Jesus, pois, operou também, 
em presença de seus discípulos, muitos 
outros sinais, que não estão escritos nes­
te livro. Estes, porém, foram escritospara 
que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho 
de Deus, e para que, crendo, tenhais vida 
em seu nome”.
Quanto a estes dois usos no próprio 
Evangelho, em jo ã o 2.18,23; 3-2; 4.48; 
6.2,26,30; 7.31; 9.16; 10.41; 11.47 e 12.18,37, 
sem eion se refere a “milagre” em sentido 
geral e a uma marca de autoridade (em 
Jo2.18).Em João2.11e4.54,osdois outros 
únicos lugares onde a palavra sem eion é 
usada, tem um sentido especial (veja o 
próximo parágrafo), Estas várias acepções 
da palavra tornam discutível o número dos 
sinais,
Em joão 2.11 e 4.54, sem eion tem sig­
nificado especial.
1) Estes dois versículos são ligados pelo au­
tor a dois “sinais” específicos: a mudança 
da água em vinho e a cura do filho de um 
oficial do rei em Caná da Galiléia.
2) Entre todos os “sinais”, apenas estes dois 
têm um significado numérico atribuído a 
eles: “primeiro” e “segundo”. Ambos os sinais 
são feitos em Caná da Galiléia. Deste modo, 
estas palavras chamam atenção especial 
a esta seção. Depois do capítulo 4, a nar­
rativa passa para um novo evento no ca­
pítulo 5 — contém o próximo “milagre” 
(não especificado por semeion, mas cha­
mado cura ou “coisas” [Jo 5.16] ou aludi­
do pelo verbo “trabalhar” [Jo 5.17]).
A palavra grega a rc h e em jo ão 2.11 
tem vários significados possíveis. A NVI 
traduz esta palavra grega numericamente 
“primeiro”; a RC traduz por “principiou”, 
ou seja, é a iniciação de algo. Mas ne­
nhuma tradução chama atenção especi­
al para o significado do conteúdo posto 
entre parênteses por esses sinais. O sig­
nificado “principiou” sugere que “outros” 
vão se seguir — da mesma natureza ou 
então que este primeiro tem “status pri­
mário”. Em qualquer caso, há uma inter-
501
JOÃO 2
relação entre o “princípio” e os que o 
seguem.
João usou a palavra grega deuteron 
(“segundo”) com sem eion em João 4.54. 
Se podemos observar um significado es­
pecial para o modo como João reúne estas 
duas palavras é determinado em parte pelo 
modo como entendemos “segundo”— ou 
enfatiza Caná da Galiléia (quer dizer, este 
é o segundo milagre em Caná da Galiléia), 
ou realça o “sinal”. Note que a expressão 
Caná da Galiléia ocorre em joão 4.46, mas 
não em joão 4.54 junto com o “segundo 
milagre [sinal]”, onde apenas Galiléia é 
mencionada. Isto fortalece a conclusão de 
que “segundo” deve enfatizar o “sinal” na 
Galiléia, e não a localização geográfica 
exata de Caná da Galiléia. Este fato cha­
ma a atenção do leitor para o material entre 
estes dois sinais.
Outros fatores precisam ser conside­
rados para apoiar isto.
1) Um destes envolve o uso de outras sen­
tenças ou palavras significativas joaninas 
com “sinal” — por exemplo, a sentença: 
“E manifestou a sua glória” (Jo 2.11). “Ma­
nifestou” e “glória” não aparecem juntos 
em outro lugar de seu Evangelho. Este sinal 
inicial é especial quando comparado com 
os outros em que manifestam de algum modo 
a glória de Jesus. João liga “glória” à res­
surreição de Lázaro emjoão 11.4 e 40, mas
ŝem o verbo “manifestar”. A transforma­
ção da água em vinho como o princípio 
dos sinais direciona e antecipa o leitor para 
a conclusão do Evangelho.
2) Outro fator diz respeito à sentença seguinte 
emjoão 2.11: “E os seus discípulos cre- 
ram nele”. Os elementos “discípulos” e 
“creram” não ocorrem novamente desta 
maneira clara até o capítulo 20, quando várias 
pessoas crêem por causa do túmulo vazio 
e do Cristo ressurreto. No meio, especial­
mente emjoão 9.38; 11.27e 12.11,42, muitos 
crêem em Jesus, mas de modo que tam­
bém direciona para o clímax de fé no ca­
pítulo 20.0 primeiro sinal antecipa o ponto 
climático da ressurreição.
Outra palavra precisa ser discutida acerca 
deste agrupamento de palavras e sentenças
— a palavra “hora” em joão 2.4. A pala­
vra grega traduzida por “hora” é hora (lit.,
“hora”, ainda que não com o mesmo sig­
nificado que a moderna palavra ociden­
tal). Esta palavra distingue e conecta este 
primeiro sinal (“Ainda não é chegada a 
minha hora”, Jo 2.4) com sua realização, 
a morte dejesus (“Pai, é chegada a hora”, 
Jo 17.1). A “hora” enfatiza este princípio 
dos sinais e está ligada com a hora da morte 
e ressurreição dejesus. A hora dejesus 
chegou em sua última semana de vida e 
teve cumprimento especialmente na sua 
morte (Jo 12.23,27; 13.1; 17.1 [onde “gló­
ria” ocorre na forma verbal]).
Esta conclusão de que o “primeiro” e 
“segundo” sinais põem entre parênteses 
material significativo, exime qualquer 
possibilidade de que os eventos entre eles 
sejam sinais. Por exemplo, exclui a puri­
ficação do templo no capítulo 2 como sinal. 
Outra implicação diz respeito a como os 
capítulos 2 a 12 devem ser estruturados. 
Minha proposta é que os primeiros dois 
sinais (Jo 2.1— 4.54) constituem a Parte I 
do Livro de Sinais e os Outros Sinais (Jo 
5.1— 12.50) formam a Parte 2 deste Livro 
de Sinais.
O fator mais significativo aqui perten­
ce ao templo. Visto que o templo era um 
dos fatores mais importantes no judaís­
mo anterior à guerra de Bar Cochba, em 
fins de 135 d.C. (mesmo após sua destruição 
pelos romanos em 70 d.C.), é mais que 
natural que o templo sirva como princi­
pal ponto de contenção entre estas duas 
religiões. O templo era o centro da fé do 
Antigo Testamento e do judaísmo ulteri- 
or. Durante séculos tinha unido todas as 
tribos de Israel e simbolizava o lugar da 
habitação de Deus na terra entre seu povo. 
Tudo acerca da vida religiosa e social de 
Israel girava em tomo do templo. João aborda 
esta situação para os cristãos observan­
do que Jesus mudou a idéia do templo 
físico com a constituição de um novo templo 
do seu corpo.
Duas referências em jo ão 2.1 a 4.54 
discutem templos: João 2.13-22 e 4.19- 
24. Na primeira, Jesus muda o templo de 
Jerusalém substituindo-o por seu próprio 
corpo (os “três dias” em Jo 2.20 notam 
que a ressurreição será o evento trans­
formador). No capítulo 4, o templo de
502
JOÃO 2
Jerusalém é legitimado em comparação 
ao samaritano, mas ambos são substitu­
ídos, visto que eles põem limites sobre 
onde as pessoas podem encontrar Deus. 
O novo templo de Deus será os crentes 
em jesus, que podem estar em qualquer 
lugar ha terra. A alusão a Zacarias 14.21 
em jo ã o 2.16 sugere que Jesus está fa­
zendo o novo templo num lugar onde 
todas as nações podem ir. Isto lança luz 
sobre a razão dejoão usar material sama­
ritano em seu Evangelho, sobretudo nesta 
proximidade do fim do capítulo 2 e nes­
ta seção: Não só os gentios serão inclu­
ídos mas também os menosprezados 
samaritanos.
Considerando que o corpo dejesus toma- 
se o novo templo, então como os crentes 
se tornam seu corpo? A resposta é dada 
no capítulo 3 — pelo nascimento de cima. 
Quando as pessoas crêem emjesus e nascem 
pelo Espírito, elas têm uma nova nature­
za religiosa e tomam-se a morada do Espírito, 
o novo templo. Esta é a experiência transfor­
madora da água em vinho, ilustrada na 
cura do doente, na doação de visão ao 
cego, na ressurreição do morto e culmi­
nando na morte e ressurreição dejesus. 
A relação entre Jesus e seus seguidores 
como “corpo” é explicada na imagem da 
videira no capítulo 15 — Ele é o tronco, 
eles são os ramos.
Os dois sinais em joão 2.1 a 4.54 reve­
lam de modo dramático o que Jesus veio 
fazer. Os blocos de material de diálogo e 
ensinamento mais longos contidos nesta 
seção desenvolvem-se sobre sinais. João 
fornece ao leitor um evento de Deus, o 
qual ele chama “sinais”, e uma explica­
ção doutrinária sobre eles (sinal e narra­
tiva do sinal).
Todos os sinais no Evangelho de joão 
partilham do mesmo caráter. Cada um está 
ligado à obra de salvação de Jesus para 
um mundo cego e pecador. Cada um aponta 
para além de si mesmo, em direção à 
natureza e obra auto-reveladora de Deus 
emjesus. Cada um é exclusivamente uma 
revelação da obra de salvação de Jesus 
na cruz, impossível de ser duplicada pelo 
ser humano. Esta obra pode ser feita pelos 
discípulos oferecendo-a pelo evangelismo.
Por um lado, sem fé, as pessoas encaram 
estes sinais apenas comofenômenos, fatos 
para chamar a atenção. Por outro, com 
fé, eles revelam a obra de salvação de Deus.
2.3.1.0 Primeiro Sinale o Casamen- 
toemCanádaGaJiléia(2.1-ll).Aexpressão 
“ao terceiro dia” (Jo 2.1) continua de modo 
homogêneo o tema do capítulo 1, toman­
do de lá as três referências a “no dia seguinte”. 
O primeiro sinal que Jesus fez (Jo 2.11), a 
água transformada em vinho, antecipa os 
demais, resume-os e elabora a chamada ao 
discipulado e o significado da obra e títu­
los dejesus no capítulo 1. Este sinal tam­
bém antecipa a conclusão do Evangelho. 
O capítulo 2 tem três partes:
1) 0 sinal (w . 1-11);
2) um versículo de transição (v. 12); e
3) o relato da purificação do templo (w . 13- 
25). O sinal termina numa declaração reca- 
pitulativa (v. 11), ao passo que a última paite 
conclui com uma nota sobre os sinais mi­
lagrosos que Jesus fez, a reação das pes­
soas e a resposta que Jesus lhes deu. Por 
que a purificação do templo é colocada 
aqui no capítulo 2 em vez de estar no fim 
da vida de Jesus (como nos Evangelhos 
Sinóticos)? Quanto a uma possível solu­
ção precisamos olhar de perto o começo 
do ministério de Jesus, quando Ele cha­
ma os discípulos para a verdadeira fé. Je ­
sus estabelece a natureza radical de sua 
obra e retrata graficamente a natureza de
Jesus transformou a água em vinho na festa de um 
casamento em Caná da Galiléia. João escreve que 
os discípulos, que testemunharam este primeiro 
milagre, creram em Jesus. As talhas de Caná da 
Galiléia podem ser semelhantes a estas, que da­
tam da era romana e foram descobertas em Golã.
503
JOÃO 2
seu povo. A meta de sua obra é antecipa­
da e exposta aqui.
Jesus faz o sinal da transformação da 
água em vinho na presença dos discípu­
los. O vinho que acabou não havia sido 
associado com as seis talhas (jarros) de 
pedra. Antes, eram usados “para as puri­
ficações dos judeus”. Mencionando estas 
coisas, a atenção passa de um cenário social 
para um religioso. Com isto, Jesus faz uma 
declaração implícita sobre o judaísmo como 
religião: Seus recipientes não contêm 
substância pelo qual efetivar a purifica­
ção que Deus espera e exige dos adep­
tos. Esta insinuação reflete provavelmente 
um debate vigente nos dias d ejo ão en­
tre os cristãos e os oponentes acerca da 
natureza da verdadeira religião.
Além disso, o escritor tem o cuidado 
de mencionar a capacidade das talhas. A 
quantidade que continham aproxima-se 
da quantidade de água que conteria um 
mikvé judaico. Um mikvé era um lugar 
cerimonial para conter água, construído 
no chão das casas (e colocado ao redor 
do templo emjerusalém), algo como uma 
banheira de uma casa moderna, e era usado 
para purificação religiosa. Diretrizes para 
lidar com esta água eram rígidas. O fato 
de que estão vazias é significativo.
Em outro lugar, Jesus usou o vinho como 
metáfora para indicar coisas novas. Por 
exemplo, em Mateus 9.17 Jesus usou o 
vinho novo e os odres novos para falar 
de uma coisa nova que Ele estava fazen­
do. Semelhantemente, em joão 2, Jesus 
transforma a água no melhor vinho nas 
talhas de pedra que os empregados en­
cheram. (Ao guardar o melhor para o fi­
nal, Ele muda o costume social.) A salva­
ção e a comunidade quejesus cria é cla­
ramente superior às do judaísmo.
O diálogo entre Maria e Jesus nos 
versículos 2 a 5 também aponta nessa 
direção. Ela diz: “Não têm vinho” (v. 3). 
Jesus responde de maneira direta: “Ain­
da não é chegada a minha hora”. Esta 
declaração ocorre em lugares significa­
tivos no movimento e desenvolvimento 
do Evangelho (veja esp. Jo 5.25; 7.30; 8.20; 
12.23,27; 13-1; 17.1). A “hora” dejesus 
finalmente chega com sua morte e res­
surreição. Neste primeiro sinal, a dire­
ção para a verdadeira compreensão é dada: 
aquilo que Ele proverá por sua morte e 
ressurreição é indicada pelo novo vinho 
milagroso d e jo ão 2.1-11.
2.3.2. APurificação do Templo (2.12- 
25). Depois de um versículo de transi­
ção (v. 12), a purificação do templo em 
João 2.13-25 faz sentido para o leitor quando 
entendido à luz da coisa nova quejesus 
planeja fazer, como está indicado no pri­
meiro sinal. Tanto o trecho d ejo ão 2.1-
11 quanto o de João 2.13-25 usa o nú­
mero três: “terceiro dia” (v. 1) e “três dias” 
(v. 19); estas duas referências apontam 
a ressurreição — o dia da nova criação. 
Note também que a purificação do tem­
plo ocorre na Páscoa, o mesmo cenário 
da morte de Jesus, a oferta do novo 
Cordeiro. Como o parágrafo anterior 
mostrou que as talhas de água do juda­
ísmo têm de estar vazias e, portanto, não 
têm nenhum efeito, de modo similar este 
parágrafo esclarece que o judaísmo cor­
rompeu o templo; já não serve para o 
propósito de Deus, de forma que um novo 
templo está em ordem.
Os “judeus” (não tomados em sentido 
étnico) pensam quejesus está se referin­
do ao templo literal quando perguntam 
por sua autoridade para acabar com a prática 
de eles cambiarem dinheiro. Indo muito 
além da intenção e compreensão deles, 
a resposta dejesus no versículo 19 intro­
duz ao diálogo sua ressurreição física e a 
vincula ao novo templo. A resposta que 
eles dão no versículo 20 manifesta sua 
constante falta de compreensão espiritual, 
algo que também acontece no capítulo 3 
com Nicodemos. Em contraste, depois da 
ressurreição os discípulos entendem as 
palavras dejesus ditas aqui (v. 22). Seu 
“corpo” toma-se uma metáfora para a Igreja. 
O versículo 21 explica aos leitores dejoão 
o significado das palavras de Jesus rela­
cionando o “templo” com o “corpo” (cf. 
o uso desta metáfora em Ef 2.11-22; 4.1-
13). João aborda este novo templo espi­
ritual no capítulo 4.
Vendo o primeiro sinal como indica­
ção de uma nova coisa quejesus vai fazer
— uma nova criação que surge de sua
504
JOÃO 3
morte e ressurreição, a criação de um 
novo templo, seu corp o— Jo ã o 2.1-11 
e 2.13-25 encaixam-se bem. Este sinal 
manifesta sua glória (v. 11), a mesma glória 
que pertence a Deus e glorifica o Filho 
pela ressurreição de Lázaro (Jo 11.4). Este 
sinal glorioso e sua realização é a base 
para a fé dos discípulos. Esta crença difere 
da crença dos outros em joão 2.23, que 
só crêem em Jesus porque vêem os muitos 
sinais que Ele faz. Pelo menos duas coisas 
tornam esta crença diferente.
1) As pessoas só ficara impressionadas pela 
capacidade dejesus fazer milagres quando 
não há exigência de mudança no estilo 
de vida ou no compromisso que têm.
2) As pessoas não entendem o significado deste 
sinal. Jesus fará uma nova obra morrendo 
e ressuscitando, exigindo nova fé e resul­
tando em salvação e num novo povo de 
Deus, o Seu templo.
Comentemos brevemente dois outros 
itens no capítulo 2.
1) A primeira confrontação no Evangelho 
entre Jesus e seus oponentes ocorre em 
João 2.13-23.
2) A onisciência e soberania de Jesus tem 
fronteiras comuns com seu ministério. Nos 
versículos 23 a 25, Ele conhece os cora­
ções de todas as pessoas e recusa ser go­
vernado pelas expectativas delas.
2.3.3. Jesus e Nicodemos (3.1-21).
Tendo terminado o diálogo com os ju­
deus e feito as observações sobre a pu­
rificação do templo, João agora se lança 
a um novo diálogo dejesus com uma pessoa 
sozinha. João dedica alguma atenção a 
indivíduos ao longo do seu Evangelho. 
Estes indivíduos (neste caso Nicodemos) 
são maiores que a vida — eles servem 
como modelos e representam outros. 
Nicodemos, que vem secretamente à noite, 
relaciona-se bem com os crentes secre­
tos nas sinagogas dos dias dejoão. Como 
Nicodemos, eles deviam buscar uma fé 
pública em Jesus.
Pelo método de pergunta e resposta, 
Jesus alarga seu ensino. O parágrafo de 
Nicodemos conclui no versículo 21, ain­
da que a última pergunta de Nicodemos 
ocorra no versículo 9- No versículo 11b, 
Jesus passa do singular “tu” para o plural
“vós”, de forma que os participantes im­
plícitos no diálogo se ampliem. É também 
o lugar onde se dá uma terceira declara­
ção iniciada por “am en, am en ” no pará­
grafo de Nicodemos. Esta terceira decla­
ração autentica as primeiras duas.
João usa de ironiano diálogo entre 
Jesus e Nicodemos. Mas a ironia se tor­
na bastante mordaz à medida que o diálogo 
progride. Esta progressão revela o quanto 
a pessoa é ignorante das coisas espiri­
tuais se não renascer espiritualmente. 
A situação de Nicodemos segue com na­
turalidade a situação descrita em jo ão 
2.23-25 sobre “todos” os homens. Jesus 
dá a Nicodemos a revelação sobre o Reino 
de Deus, e ele, mestre em Israel, não en­
tende, ainda que Jesus use as ilustrações 
“naturais” do processo de nascimento 
e do sopro do vento. O renascimento 
de cima é uma experiência reveladora. 
O renascimento é a base de uma natu­
reza espiritual comum na qual ocorre 
revelação entre Deus e seu povo. Ob­
viamente Nicodemos ainda não é nas­
cido de cima.
A hora da ida de Nicodemos a Jesus 
é expressiva. “De noite” no versículo 2 
pode indicar um contexto sinistro, vis­
to que a frase indica o tipo da hora: São 
as horas da noite em oposição às horas 
do dia. Por outro lado, pode represen­
tar simplesmente uma hora normal para 
os rabinos se ocuparem de discussão ou 
estudo religioso da lei, visto que eles tra­
balhavam durante o dia (Nicodemos era 
um príncipe dos fariseus). Suas palavras 
de abertura para Jesus estão na forma 
de declaração ambígua, à qualjesus res­
ponde com uma declaração iniciada por 
“am en , a m en ” (v. 3).
E m joão 3.1-21, existem três de tais 
declarações (w . 3,5,11). Estas declara­
ções vêm normalmente em grupos. As 
duas declarações nos versículos 3 e 5 
são conceptualmente sinônimas e for­
necem o bojo doutrinário do primeiro 
sinal; é importante analisar estas duas 
juntas, como seguramente era a inten­
ção de João. Vamos dispor em ordem 
sua estrutura de modo que possamos alisá- 
las cuidadosamente.
505
JOÃO 3
Versículo 3
A: Na verdade, na 
verdade te digo 
B : não p od e ver o 
R eino de D eus 
C: aq u ele que não 
nascer de novo
Versículo 5
A: Na verdade, na 
verdade te digo 
B : aquele que não 
nascer da água 
e do Espírito 
C: não pode en 
trar n o R eino 
de D eus
A Parte A é a mesma em ambas as de­
clarações. As Partes B e C mostram algu­
mas diferenças: “Entrar” naParte C do versículo
5 substitui “ver” na Parte C do versículo 3, 
ainda que se tenha de fazer grande esfor­
ço para perceber algo diferente nestas duas 
palavras. Ambas se referem à experiência 
de nascer de novo pelo Espírito. Ademais, 
o Reino de Deus diz respeito à nova vida 
do Espírito, na qual o crente entra no momento 
do renascimento. É possuir a vida eterna 
(cf. Mt 18.3; 19.17,23,24). Este fato é enfatizado 
neste Evangelho.
A Parte B do versículo 3 tem o advér­
bio grego anothen, o qual é traduzido por 
“de novo”. O contexto do Evangelho de 
João valoriza a tradução de anothen por 
“de cima” (note o contraste entre terra/ 
céu, carne/espírito, baixo/cima). No con­
texto imediato, an othen tem dois signifi­
cados: Para o Nicodemos espiritualmen­
te inepto significa “de novo”, mas Jesus 
quer que o sentido seja “nascer de cima”, 
ou seja, pelo Espírito. Este advérbio de­
nota a origem do novo nascimento.
A Parte B do versículo 5 substitui “da água 
e do Espírito” por anothen do versículo 3- 
Os estudiosos debatem o que estas pala­
vras significam. Elas se referem a dois as­
pectos diferentes, como nascimento natu­
ral e nascimento espiritual? Ou ao batismo 
em águas e a regeneração? Ou à natureza 
sacramental da água na regeneração? É natural 
aludir estas palavras à origem do renascimento. 
“Água” é melhor vista com o significado de 
“água espiritual”, referindo-se assim ao Es­
pírito. A discussão a seguir fornece as ra­
zões para esta conclusão.
1) Esta frase forma uma figura de linguagem 
chamada hendíadis— um expediente que 
o autor usa quando quer enfatizar uma idéia 
ligando o que de outra forma seriam dois
substantivos independentes. Um substantivo 
se torna o adjetivo que modifica o outro. 
Aquijoão enfatiza o meio do renascimento 
que, ao longo do seu Evangelho, é pelo 
Espírito.
2) Então por que ele acrescenta “água”? O con­
texto dos sinais fornece a resposta e dá apoio 
à interpretação dada acima. O problema do 
autor é o judaísmo, e ele já observou que 
Deus em Jesus está fazendo algo novo. No 
primeiro sinal, o método de purificação do 
judaísmo (as talhas vazias) não é mais vá­
lido. Jesus substitui o conteúdo das talhas 
por algo novo. Em contraste, os seguido­
res de Jesus foram purificados pela fé e 
renascimento do Espírito, ou seja, pela “água 
espiritual”. “Espírito” toma-se o adjetivo que 
modifica “água”. Juntos, eles servem de 
metáfora para o “Espírito regenerador”, ao 
invés do sacramentalismo do judaísmo.
3) Água, sobretudo no Evangelho de João, é 
símbolo do Espírito (cf. Jo 7.37-39). O juda­
ísmo tinha dois tipos de eventos semelhan­
tes a batismo, ambos envolvendo água, pelos 
quais a contaminação era removida: um para 
os prosélitos e outro para a ablução dos adeptos. 
No batismo dos prosélitos, o convertido ex­
perimentava uma troca de identidade e tor­
nava-se uma nova pessoa; este é o signifi­
cado do sacramentalismo. Na ablução, água 
especial era o agente purificador para remover 
a contaminação do pecado.
4) O contexto dos versículos 6 a 8 e os versí­
culos 12 a 18 apoiam a interpretação de “água 
espiritual”. Os versículos 6 a 8 referem-se 
diretamente ao Espírito como meio. O versículo
6 milita contra a “água” do versículo 5, que 
diz respeito ao nascimento natural e enfatiza 
a regeneração pelo Espírito. No versículo
7, as declarações dos versículos 3 e 5 são 
recapituladas positivamente com “Neces­
sário vos é nascer de novo”. O “vento” e o 
“Espírito” do versículo 8 são provenientes 
da mesma palavra gregapneum a.joão usa 
esta palavra de maneira sutil. É possível ver 
uma referência ao Espírito em ambas as ins­
tâncias. Isto reflete o estilo de João usar certas 
palavras com significado duplo. João 1.12,13 
também apóia esta opinião da “água espi­
ritual”.
5) João 3-12-18 fala sobre a maneira de puri­
ficar o mundo dos seus pecados — pelo
506
JOÃO 3
levantamento do Filho de Deus. Este le­
vantamento é uma expiação por seus pe­
cados e resulta em perdão pela fé. O per­
dão resulta em vida etema (w. 13-16). O 
versículo 14 traça uma comparação entre 
o que Moisés e Deus fizeram. O versículo 
16 recapitula e estende a Parte C da com­
paração. O “dar" do versículo 16 é parale­
lo ao levantamento da serpente por Moisés 
no versículo 14a e ao levantamento do Filho 
do Homem no versículo 14b. Assim como 
Moisés levantou a serpente e os que a olhavam 
recebiam vida, assim Deus levanta seu Filho. 
Deste modo, João destaca a morte de Je­
sus na cruz (cf. Jo 12.32), A expressão “de 
tal maneira” na cláusula dejoão 3.16 (“Porque 
Deus amou o mundo de tal maneira”), mostra 
a maneira do amor de Deus mais do que 
sua extensão.
6) Finalmente, emjoão 3.34, a referência “pois 
não lhe dá Deus o Espírito por medida” 
apóia a interpretação acima. A expressão 
grega traduzida por “não [...] por medida” 
(ou seja, “sem limites”) só ocorre aqui no 
Novo Testamento. O contexto do primei­
ro sinal e a elaboração dejoão do seu sig­
nificado ajudam-nos a entender esta fra­
se. Implicitamente “não por medida” re­
flete outra deficiência do judaísmo conforme 
observada nas talhas vazias de João 2.1-
11. As talhas tinham medidas definidas e 
limites. Por contraste, a nova coisa que Deus 
fará com o Espírito não tem limite. Ade­
mais, “sem limites” sugere que o novo 
nascimento é a base para a plenitude do 
Espírito.
Os versículos 1 a 16 focalizam o novo 
nascimento da pessoa pelo Espírito e como 
este novo nascimento se liga com a mor­
te e ressurreição dejesus. Com o adven­
to do versículo 17, surge um novo tema. 
No outro lado estão os que não crêem e 
que estão sob condenação. Quando Deus 
enviou seu Filho e o levantou, Ele tirou 
esta condenação de todos os que crêem. 
Todas as pessoas estão debaixo desta 
condenação anterior à vinda da Luz. O 
escritor presume a queda da humanida­
de e suas conseqüências para todos. Aqueles 
que se recusam a sair dastrevas fazem- 
no porque as amam. Se saírem delas, eles 
sabem que a Luz exporá suas más ações.
O mal e a justiça são concretos e práticos
— ambos são algo que as pessoas prati­
cam habitualmente. A crença no Filho de 
Deus traz purificação (liberdade da con­
denação) e um novo estilo de vida. Por 
outro lado, a incredulidade confirma a pessoa 
no estado de condenação.
2.3.4. Jesus e João Batista (3.22-35). 
De forma abrupta, o versículo 22 dá outro 
dos testemunhos dejoão Batista sobrejesus. 
João Batista apareceu emjoão 1.6-8,15,19- 
27,29-34,35. Outros se referirão a ele mais 
tarde (cf. Jo 5.33,36; 10.40,41), mas emjoão 
3.22-30, João Batista volta à cena pela sexta 
vez. O propósito dominante a que ele serve 
neste Evangelho é testificar dejesus como 
aquele que é maior. O material sobre João 
Batista no capítulo 1 e aqui contêm temas 
semelhantes a esse respeito. No capítulo 
1, os discípulos dejoão começam a se voltar 
para Jesus, ao passo que aqui Jesus tem 
seguidores (embora permaneçam anôni­
mos). João Batista claramente sai de cena 
neste parágrafo, ainda que o autor comente 
que este incidente aconteceu antes do seu 
encarceramento. Jesus passa agora para a 
vanguarda.
Neste ponto tomamos conhecim en­
to de informação sobre Jesus e os dis­
cípulos que não consta nos outros Evan­
gelhos: Eles batizavam antes da morte 
de Jesus. João 4.2 esclarece João 3-22 
no fato de que o próprio Jesus não ba­
tizava; antes, são Seus discípulos que 
batizam. Os tempos verbais no versículo
22 sugerem que eles passaram certo tempo 
batizando na Judéia. É difícil dizer que 
tipo de batismo é este. Muito provavel­
mente é semelhante, embora não igual, 
ao d e jo ão Batista. À luz do batismo de 
Jesus no capítulo 1, pode haver indica­
ção de identificação e marca de solida­
riedade com o povo de Israel no even­
to salvador de Deus.
Este incidente d e jo ão Batista (v. 23) 
precipita um argumento com “um judeu” 
(v. 25). No versículo seguinte o sujeito 
está no plural (“eles”, oculto). Presumi­
velmente a referência no versículo 2 6 seja 
a um grupo a quem o judeu do versículo 
25 representa; este grupo pode ser os 
fariseus (cf. Jo 4.1).
507
JOÃO 3
O ponto do argumento não é dado, senão 
com os dizeres “acerca da purificação”. 
Certamente o batismo de João era dife­
rente do judaísmo, embora eles o chamem 
“rabi” (v. 2 6), título familiar para mestres 
e clérigos judeus. O uso deste título su­
gere que eles o percebiam ser de algum 
modo semelhante a eles ou que eles lhe 
atribuem honra. O elemento importante 
a observar é a razão para este diálogo: Eles 
estão preocupados com o fato de Jesus 
estar atraindo mais seguidores que eles 
ejoão Batista (cf. Jo 4.1, emborajoão Batista 
seja bem-sucedido [cf. v. 23b], Jesus está 
fazendo mais discípulos que ele). Em outras 
palavras, este grupo judeu vem se unir com 
João Batista de modo que ambos os gru­
pos possam ir juntos contra Jesus.
Este incidente serve perfeitamente para 
o propósito do autor deste Evangelho. A 
resposta dejoão Batista concentra-se na 
vontade soberana de Deus: “O homem 
não pode receber coisa alguma, se lhe não 
for dada do céu” (v. 27). O que ele pros­
segue dizendo completa o que é a von­
tade de Deus: Jesus é o Cristo (o Messi­
as). João Batista se relaciona com Jesus 
apenas como um “amigo” se relaciona com 
o noivo. Um “amigo” é equivalente tos­
co do padrinho na moderna tradição 
ocidental. Como “amigo” João Batista assiste 
o noivo e enche-se de alegria quando ouve 
a voz do noivo. Por implicação, a voz diz: 
“O casamento acabou”. Ou seja, Jesus veio, 
o precursor já não é necessário.
O ponto que o diálogo faz, sobretu­
do na elaboração d e jo ão Batista sobre 
a declaração judaica, é que ele e o juda­
ísmo têm d e passar. Há uma necessida­
de divina nesta declaração (v. 30). Este 
é o ponto do versículo 28, onde João Batista 
diz: “Vós mesmos me sois testemunhas 
de que [eu] disse”. Este ponto serve ade­
quadamente para o significado do pri­
meiro sinal dejoão 2.1-11 acerca da nova 
coisa que Deus está fazendo em Jesus: 
Toda purificação cerimonial foi invalidada; 
é a “água espiritual” que traz vida eter­
na (Jo 3.3,5).
Esta seção (w . 22-35) implica que nos 
dias do autor, João Batista ainda tinha 
seguidores que estavam em conflito com
os cristãos. Como sugerimos, também 
fornece indicações de que a igreja de 
João estava tendo problemas com o juda­
ísmo. Este material, apresentado deste 
modo, encoraja indiretamente os segui­
dores d e jo ão Batista, alguns dos quais 
podem ter sido quase seguidores dejesus, 
a dedicarem sua obediência ajesus. Outros 
judeus crentes em jesus que quiçá esti­
vessem pensando em voltar ao judaís­
mo também são incentivados a perma­
necer crentes em jesus.
O lugar onde Jesus e seus discípulos 
estão neste momento é simplesmente “a 
terra da Judéia” (v. 22) — provavelmen­
te um lugar no vale do Jordão. Por outro 
lado Jo ã o Batista está batizando em Enom 
(palavra aramaica que significa “Lugar de 
Fontes”), perto de Salim. A localização de 
Salim não pode ser identificada com cer­
teza, mas fica ao norte de ondejesus batizava. 
Talvez isto indique quejoão Batista já esteja 
se submetendo à vinda dejesus.
A seção compreendendo os versículos 
31 a 36 é continuação dos comentários 
dejoão Batista ou é parênteses de um bloco 
maior de material, e serve de conclusão 
ao capítulo 3 e de transição para a próxi­
ma seção? Com certeza o versículo 31 
continua o tema do versículo 30 — aquele 
que é maior. Aquele sobre quemjoão Batista 
fala é maior porque é do céu. Mas este 
comentário pode facilmente ser visto como 
reflexões do autor acerca da diferença 
entrejoão Batista ejesus. As palavras dos 
versículos 31 a 33 fazem eco a João 1.1-
15 concernente à natureza e existência 
do Logos, ao testemunho d ejo ão , à re­
jeição da Palavra pelos seus e à aceita­
ção dEle por outros.
Os versículos 34 a 36 dizem respeito 
ao Pai e Jesus; Deus enviou a Palavra 
reveladora (cf. Jo 1.14-18; 3-16,17), e a Palavra 
“fala as palavras de Deus” (v. 34). O Pai 
colocou sob a autoridade do Filho todas 
as coisas, sobretudo o dom da vida eter­
na a todos os que crêem (w . 35,36).
O verbo na segunda metade do versí­
culo 34 contém em grego um sujeito am­
bíguo. A RC fornece o sujeito “Deus” na 
sentença seguinte: “Pois não lhe dá Deus 
o Espírito por medida”. A pergunta é: Se
508
JOÃO 4
“Deus” deve ser fornecido do sujeito da 
primeira oração no versículo 34 ou se o 
sujeito é Jesus. Parece melhor tomar a 
segunda parte do versículo 34 como expli­
cativa da primeira parte: “Porque aquele 
que Deus enviou fala as palavras de Deus” 
é explicado por: “Pois não lhe dá Deus o 
Espírito por medida”. Quer dizer, Jesus, 
em contraste com aquele que “fala da terra” 
(v. 31b), fala as palavras de Deus porque 
Deus lhe dá o Espírito. A expressão “não 
[...] por medida” sugere que somente uma 
pessoa superior tem esse privilégio. Je ­
sus é claramente o Revelador superior, 
enviado do céu para explicar o Pai. Com 
este status, o Filho tem a autoridade de 
dar vida eterna e fazer julgamento, os dois 
temas desta seção.
2.3.5. AMulherSamaritana(4.1-26). 
Os versículos 1 e 2 remontam a João 3 
referindo-se aos discípulos de João Ba­
tista e dejesus e fornecem uma transição 
para uma nova seção. O versículo 3 põe 
Jesus em movimento da Judéia para a 
Galiléia. Em joão 4.4-42, a narrativa con­
centra-se em Samaria: “E era-lhe neces­
sário passar por Samaria” (v. 4). Talvez 
Ele tivesse de sair da Galiléia por causa 
da pressão dos fariseus, já que Ele estava 
fazendo mais discípulos que eles e João 
Batista. Ele não é compelido a passar por 
Samaria por causa do sistema de estradas. 
Ele escolhe ir por Samaria por causa da 
compulsão divina.
Esta cena enfoca uma época de evange- 
lismo e instrução em Samaria, destacando 
um diálogo entre Jesus e uma mulher. 
Os discípulos aparecem num papel se­
cundário; eles desempenham o papel 
de realce no fato de que demonstram 
uma falta de consciência da missãode 
Deus feita por Jesus entre os samaritanos. 
No fim, Jesus os direciona a Samaria como 
um campo pronto para a colheita. Este 
evangelismo liga dois temas desta se­
ção: a vida eterna, relacionada com a 
água viva, e um novo templo. Estes te­
mas entrelaçados faziam parte do pri­
meiro sinal em Caná da Galiléia (cf. 
comentários sobre Jo 2). Este segundo 
tema explica em parte por que o autor 
inclui este relato samaritano: O relato
permite que ele faça ampliações sobre 
o tema da implicação de um novo tem­
plo, que consiste no Cristo ressurreto e 
seu corpo de crentes. Visto que todos 
possuem vida eterna pelo Espírito, Ele 
habita neles como seu templo.
A província de Samaria achava-se en­
tre ajudéia, ao sul, e a Galiléia, ao norte. 
O povo de Samaria tinha uma história de 
oitocentos anos de tensão racial e religi­
osa com os judeus. Embora os samaritanos 
tivessem formação geográfica e étnica mista, 
eles se consideravam, como os judeus, o 
verdadeiro Israel, o povo de Deus. As 
distinções samaritanas emergiram no tempo 
dos assírios quando, em 722 a.C., no as­
sentamento de Israel em outras terras, povos 
de outras origens étnicas foram levados 
à terra de Israel. Destes colonos, desen­
volveram-se as diferenças religiosas en­
tre judeus e samaritanos. As tensões ali­
viaram no último quartel do século I d.C. 
Isto explica por que João acrescenta a nota 
parentética no versículo 9-
A principal cidade em Samaria também 
se chamava Samaria, que se situava na colina 
a noroeste dos montes gêmeos de Gerizim 
e Ebal. Para chegar a esta cidade vindo 
do sul, viajava-se a oeste por uma passa­
gem entre estes dois montes. Herodes, o 
Grande, tinha reconstruído a cidade e 
rebatizado-a de Sebaste. A tradição da igreja 
primitiva relaciona João Batista com esta 
cidade.
Ao sul, no topo do monte Gerizim, 
jaziam as ruínas do templo samaritano, 
destruído uns 150 anos antes (cf. a re­
ferência ao templo em jo 4.19-21). Sicar 
(v. 5), o lugar do poço de Jacó, situava- 
se a leste da passagem no fundo do vale. 
Não se pode saber se o autor associou 
Sicar com a antiga cidade de Siquém. 
Ninguém localizou com certeza a anti­
ga Sicar, e Siquém ficava aproximada­
mente 180 a 270 metros do poço de Jacó. 
Túmulos escavados na área testemunham 
a presença cristã ali no século I.
Jesus e seus discípulos chegam ao poço 
de Jacó à hora sexta, isto é, cerca do meio- 
dia. Considerando que as mulheres bus­
cavam água nas primeiras ou nas últimas 
horas do dia, a hora era significativa. Ou
509
JOÃO 4
/
(, Cafarnaum jf
' GALILÉIA Mfc, da
wp/é/a 
Nazaré « W
& amaria«
SAMARIA
Ü É Ü
w
Jerusalém
JUDEIA
Jesus tinha de passar por Sam aria em sua viagem 
de volta da Galiléia para a Judéia.
João engenhosamente conecta esta hora 
com a hora da crucificação em joão 19.14
e, assim, com a salvação/vicia eterna, ou 
com o fato de a samaritana, como prosti­
tuta, ser um pária social. Ambas as idéias 
ajustam-se ao contexto.
Pertinente à ultima possibilidade (veja 
Jo 4.16-18), a samaritana diz que ela não 
tem “marido” {aner). Jesus prontamente 
admite que isto é verdade, porque ela tivera 
cinco a n er (ou seja, homens) e está atu­
almente vivendo com outro a n er (“mari­
do”, v. 18). Há um óbvio trocadilho no 
sentido da palavra grega aner. Tanto Je ­
sus quanto os samaritanos são fiéis à 
autoridade do Pentateuco. Sem dúvida esta 
mulher está ciente do que o Pentateuco 
ensina sobre a situação em que ela vive. 
Jesus a conscientiza de que esta é uma 
situação adúltera (ou seja, promíscua). Estes 
versículos não apóiam o fato que estes 
homens podem ter morrido, cada um por 
sua vez, e que ela casou com outro de­
pois de cada um morrer. Caso contrário, 
ela poderia ter legitimamente respondi­
do que o homem com quem ela vivia era 
seu marido; ela o nega (“Não tenho ma­
rido”, v. 17). Assim estes versículos indi­
cam a rota quejesus tomou para convencer
a mulher de seus pecados. Também lhe 
concede a oportunidade de revelar que 
Ele é realmente o Messias dos samaritanos.
João oferece uma breve nota sobre a 
humanidade dejesus, comentando que 
a viagem cansou Jesus e fez com que Ele 
sentisse sede (w . 6,7). Esta nota também 
dá a razão dejesus não ter entrado na cidade 
com os discípulos. Ele se senta ao lado 
do poço de Jacó (hoje em dia um muro 
de pedra cerca e tapa o poço).
O poço de Jacó é particularmente des­
tacado nesta passagem, fato que é importante 
para o tema deste Evangelho. Jacó era figura 
importante para a religião judaica e sama­
ritana. Ele era um antepassado, um pa­
triarca, um pai fundamental, que servia 
como fiador das promessas de Deus aos 
patriarcas. Por causa de sua posição pro­
eminente em ambas as religiões, Jacó era 
um dos mediadores entre Deus e seu povo 
na oração, perdão e extensão das promessas 
do concerto. Os lugares ligados a tais pessoas 
proeminentes também ancoravam propri­
edade de porções de terra e as tornavam 
lugares santos.
O pedido de água que Jesus fez, uma 
quebra dos costumes sociais da época, dá 
início ao diálogo com a samaritana. O 
versículo 9 estabelece o conflito entre judeus 
e samaritanos (o “gênero” não é a ques­
tão tanto quanto é mais tarde no v. 27). 
O verbo “comunicar-se” no parênteses do 
versículo 9 só ocorre aqui no Novo Tes­
tamento, e é difícil saber sua exata acepção. 
Temos de derivar seu significado do con­
texto. Visto que os discípulos tinham ido 
comprar comida — e não parece ser este 
o problema — este verbo toma implica­
ções sociais especiais à parte de proce­
dimentos comerciais. Refere-se a um di­
álogo social particular, como neste ato 
hospitaleiro de dar substância sustentadora 
de vida como a água. Ampliar tal ato de 
generosidade significa aceitar e dar as boas- 
vindas à pessoa. Com efeito, tal hospita­
lidade é ampliada e aprofundada na últi­
ma parte deste capítulo: Jesus, Seus dis­
cípulos e os samaritanos se envolvem em 
tal ato.
Por que o autor chega a mencionar este 
conflito no versículo 9? Uma explicação
510
JOÃO 4
é que os leitores d ejoão não conhecem 
esta animosidade, de forma que a decla­
ração ajuda a fazer com que a pergunta 
da mulher faça mais sentido. Outrossim, 
o significado muda entre os versículos
9 e 10: da água literal da mulher para a 
água espiritual dejesus; este parêntese 
contribui para uma transição mais sua­
ve. Mas serve para um propósito adicio­
nal: ressaltar a divergência étnica, notando 
as diferenças entre a liderança religiosa 
judaica e os desprezados samaritanos. Estes 
líderes rejeitam Jesus, mas os samaritanos 
o recebem prontamente. João 1.10-13 é 
ilustrado aqui claramente: Sua própria gente 
não o recebeu; mas aos que o recebem 
Ele deu o direito de serem feitos filhos 
de Deus, não por processo físico, mas 
espiritual.
A água do poço ficava a uns vinte e sete 
a trinta metros abaixo da superfície e exigia 
equipamento adequado para tirá-la. Este 
fator é uma lembrança sutil das talhas de 
água vazias dos judeus em jo ão 2.6-10. 
Jesus não tem corda nem balde com que 
tirar a água. Seu pedido para beber sus­
cita a resposta da mulher, a partir da qual 
Ele chega ao ponto desejado. Quando Jesus 
diz que Deus tem para ela “água viva”, 
imediatamente ela percebe a implicação 
correta: “Es tu maior do que Jacó, o nos­
so pai”? Isto permite Jesus alargar seu ponto 
ressaltando a diferença entre a religião 
samaritana e o que foi ocasionado atra­
vés do novo dom da vida pelo Espírito. 
“Água viva” aqui— como emjoão, no Antigo 
Testamento e na literatura judaica — sim­
boliza o Espírito. Em contraste com a água 
do poço ou a água de uma cisterna, ela 
dá vida a um país freqüentemente seco 
(sem vida); de modo semelhante, o Espí­
rito dá vida eterna às pessoas (sem vida) 
que crêem em jesus.
Significativo é o fato de o próprio Je ­
sus dar esta água (ou seja, o Espírito), que 
produzirá vida eterna. Jesus, que tem vida 
em si mesmo (cf. Jo 1.4; 5.21) e é a fonte 
de vida; Dá o Espírito, que por sua vez 
dá a vida eterna. O Pai e o Filho lesus dão 
o Espírito ea vida eterna, função ensina­
da claramente nos capítulos 14 a 16. Em 
João 4.14, a doação de vida do Espírito
para o crente ocorre em termos figurati­
vos como “uma fonte de água a jorrar para 
a vida eterna”. Em joão 7.37-39, onde é 
destacado Jesus como a fonte desta água, 
ocorre a expressão figurativa “rios de água 
viva”.1
Esta mulher tem a mesma condição que 
Nicodemos tinha no último capítulo. Sem 
a revelação que a vida eterna traz, ela 
entende mal o convite de jesus. Ela pre­
sume um significado para “água”, e Je ­
sus tem outro. Se ela tivesse nascido de 
cima, teria tido o tipo certo de natureza 
para entender o que Jesus como Deus 
está lhe dizendo (v. 10). Este ponto é 
ampliado mais adiante (veja comentári­
os sobre os w . 2 1 -2 6 ).
Não é senão no momento em que Je ­
sus revela à mulher o passado e presente 
particular dela, acerca dos muitos homens 
que ela conheceu, que ela começa a per­
ceber que alguém diferente está diante dela. 
Ela o trata três vezes (w . 11,15,19) com o 
cortês e respeitoso “senhor”. O último 
“senhor” no versículo 19 é importante, 
porque agora ela o reconhece como profeta. 
Mas nos versículos 24 e 25, ela amplia sua 
percepção incluindo “Messias (que se chama 
o Cristo)”. Em resposta, Jesus vai mais longe 
dizendo: “Eu o sou, eu que falo contigo”
Ainda hoje o poço de Jacó pode ser visto nesta 
igreja inacabada em Siquém, em Sam aria. A 
abertura para o poço original, visível nestes dois 
abrigos, está hoje a seis metros abaixo do nível 
do solo. A água do poço está a mais de vinte e oito 
metros abaixo do nível do solo.
511
JOÃO 4
(v. 26 ). Esta é a primeira ocorrência da 
expressão “Eu Sou” (ego eim i) em João
— aqui com o predicado ho la lon (“que 
fala”). Ego eim i é um dos nomes de Javé 
no Antigo Testamento (cf. Ex 3.14) e sem 
dúvida contém esta conotação aqui. Tam­
bém é um dos nomes do Messias emjoão; 
a conexão é clara no versículo 26. Note 
como Jesus é hesitante em se referir a si 
como o Messias em contextos judaicos, 
mas não aqui.
A mudança de direção da conversa­
ção é naturalmente entendida quando 
emerge a formação samaritana. A mulher 
não desviajesus com suas observações. 
Antes, ela começa a entender, a partir de 
suas tradições passadas, que alguém que 
era esperado chegou — e isso é surpre­
sa. As tradições samaritanas esperavam 
uma figura como Messias. Essa pessoa 
semelhante a profeta, semelhante a Moisés, 
podia revelar segredos. Quando ele apare­
cesse em cena, ele restabeleceria a ver­
dadeira adoração. Essa pessoa era cha­
mada Taebe (semelhante mas não igual 
ao Messias judaico). Mesmo assim, Jesus 
também cumpre as expectativas sama­
ritanas. O local do templo samaritano 
destruído, que aparece em segundo plano 
no monte Gerizim, serve como fundo de 
cena apropriado para a discussão revela- 
dora de adoração. À beira da virada do 
tempo, a adoração deles está a ponto de 
voltar à vida, mas de um modo novo e 
inesperado. O lugar e a maneira de ado­
ração estão prestes a mudar.
A hora da vinda dejesus no versículo
21 é o ponto no qual toda adoração — 
samaritana e judaica, ainda que a judaica 
seja a apropriada para agora (cf. v. 22) — 
é mudada. Se bem que em termos de lugar 
venha a ser estabelecida na cruz e ressur­
reição, emjesus a mudança do fim do tempo 
já está presente (v. 23: “Mas a hora vem, 
e agora é”). Esta é uma das muitas ocasi­
ões em que este Evangelho enfatiza o que 
é chamado escatologia realizada. Quer dizer, 
junto com o ensinamento sobre a vida que 
vem com a ressurreição futura (chamada 
escatologia consistente), a vida etema chega 
agora nesta vida na regeneração e pre­
sença do Espírito.
O autor deste Evangelho, mais que 
qualquer outro escritor do Novo Testamento, 
focaliza o novo nascimento. É sobre esta 
perspectiva que Jesus fala aqui. A presença 
de Deus já não estará centralizada num 
edifício de templo. Antes, Ele morará nos 
crentes, o novo templo que tem o Espíri­
to. Este ensino é parte do significado do 
primeiro sinal; estes versículos remontam 
a João 2.14-22 e são cumpridos em joão
20.19-23, quando Jesus assopra sobre os 
discípulos e cria a Igreja.
Várias interpretações são oferecidas 
para os versículos 23 e 24. Alguns in­
térpretes os vêem como base para uma 
adoração mais espiritual, diferente de 
um tipo conquistado e ritualista (ou seja, 
adoração formalística). Esta opinião diz 
que há uma determinada maneira de 
adorar, a qual quando não é feita assim, 
não é a “verdadeira” adoração. A letra 
“e” minúscula em “espírito” no versículo
23 sugere esta interpretação. Outra in­
terpretação refere-se ao Espírito que 
tornará a adoração possível depois da 
crucificação e ressurreição. (Similar 
diferença de interpretação sobre a pa­
lavra “espírito” ocorre no v. 24.)
Minha opinião é que com “em espí­
rito e em verdade” temos uma figura de 
linguagem chamada hendíadis (veja co­
mentários so bre jo 3-3,5). Os dois subs­
tantivos devem ser considerados juntos 
e formam um conceito. Eles agem como 
advérbio, que modifica o verbo “ado­
rarão”. Em outras palavras, a tradução 
deveria ser: “Adorarão o Pai de manei­
ra verdadeiramente espiritual”. O sig­
nificado de “maneira verdadeiramente 
espiritual” diz respeito à natureza do crente 
que Jesus criou pelo Espírito. O nasci­
do de novo assume a natureza espiri­
tual de Deus, e assim tem a capacidade 
de comunicar-se e comungar com Deus. 
Num estado não-regenerado, ninguém 
entende o ensino dejesus, que é de cima. 
Além do mais, a afirmação “Deus é es­
pírito” do versículo 24 alude à essência 
de Deus, mas indica que Deus é de 
natureza espiritual. Para que as pesso­
as se comuniquem com Ele, elas tam­
bém têm de ter uma natureza semelhante.
512
JOÃO 4
(Eu uso a palavra “semelhante” porque 
João deixa claro que os cristãos não são 
da mesma natureza que Jesus.)
As implicações desta interpretação são 
grandes. João toma como base para a 
adoração cristã o novo nascimento. Tra- 
ta-se de equilíbrio muito necessário na atual 
teoria, teologia e prática de adoração. A 
adoração pentecostal e carismática é di­
nâmica, seguramente uma característica 
valiosa, mas o “dinamismo” não é a base 
de adoração. A menos que alguém seja 
regenerado, não importa que forma ou 
estilo empregue, adorar a Deus é impos­
sível: “E im porta [ênfase minha] que os 
que o adoram o adorem em espírito e em 
verdade” (v. 24). Ademais, a verdadeira 
adoração é centralizada em Cristo. Sem 
Jesus e a nova natureza que Ele dá, é 
impossível adorar o Pai, o objeto de ado­
ração. Este tipo de adoração é um estilo 
de vida de comunicação e comunhão 
constantes (w . 23,24).
Quando João usa a palavra “adorar”, 
ele o faz deliberadamente. Ele relaciona 
mais fortemente o material ao capítulo 2 
e à idéia do novo templo. Isto também 
ajuda a explicar por que João colocou a 
purificação do templo no começo do seu 
Evangelho. Ele está dizendo que Jesus, 
através de sua pessoa e obra, deu um fim 
ao conceito mais antigo de templo. O novo 
templo não será impessoal, orientado para 
alguma preferência étnica ou religiosa ou 
situado num local geográfico. Antes, seu 
corpo de pessoas redimidas será o tem­
plo. Além do pensamento dissonante (para 
um judeu piedoso) de que os samaritanos 
possam ser membros iguais no templo, 
o que dizer de uma prostituta samaritana? 
É exatamente isto que João quer dizer: Tal 
pessoa pode participar do perdão de Deus 
e se tornar membro do seu corpo, o novo 
templo.
“O Pai procura” (v. 23) transmite con­
sigo um empuxo missionário e um am­
plo significado de adoração. Mediante 
a obra dejesus, os crentes têm a opor­
tunidade de ser alcançados na plena co­
munhão que se dá entre os membros 
da Trindade.
Um pouco antes, Jesus fora contra o 
costume vigente ao pedir água para uma 
mulher samaritana (v. 9). No versículo 27, 
quando os discípulos voltam, eles encontram 
Jesus conversando com esta mulher. Isto 
os pega de surpresa. AquiJoão não men­
ciona que ela é samaritana; antes, Jesus 
está falando com uma mulher (os leito­res já sabem que ela é samaritana). Isto 
permite ao autor tirar algo acerca dos 
discípulos. Na literatura judaica era cos­
tume proibido um homem conversar com 
uma mulher. Os discípulos não são ne-' 
cessariamente contra os samaritanos (eles 
haviam acabado de entrar em Samaria para 
comprar comida), são apenas contra as 
mulheres. Esta atitude contribui para a 
predominância da passagem inteira. Je ­
sus vê a surpresa deles e lhes antecipa a 
preocupação, visto que eles não lhe di­
zem nada. Eles apenas insistem que Ele 
coma o que tinham comprado. Este é o 
cenário para suas observações fortemente 
formuladas aos discípulos.
2.3.6. Jesus, seus Discípulos e a 
Mulher Samaritana(4.27-38). Antes de 
João registrar os discípulos incentivando 
Jesus a comer, ele nos fala sobre a ação 
da mulher sair correndo para contar às 
pessoas da cidade que ela achou o Mes­
sias, ainda que sua fé pareça estar menos 
que completa (w. 28-30). Ela deixa o cântaro 
junto ao poço. Esta ação permite ao lei­
tor antecipar a volta dela e ligar com as 
talhas (jarros) no capítulo 2. O interesse 
dela e das pessoas em jesus contrasta ni­
tidamente com a liderança judaica e confirma 
o princípio articulado em jo ão 3-19-21: 
As pessoas más não vêm à luz, porque 
não querem que suas ações más sejam 
expostas; aqueles que amam a Luz vêm 
para a Luz.
Assim como a mulher não tinha ante­
riormente entendido sobre a água viva, 
assim os discípulos no diálogo nos versículos 
31 a 38 não entendem a declaração dejesus 
sobre a comida. O uso de “comida” aqui 
se assemelha à citação dejesus de Deu- 
teronômio 8.3 em Mateus 4.4. A natureza 
da resposta dejesus aos discípulos mis­
tura significados literais e figurados. O 
versículo 36, por exemplo, declara: “E [o
513
JOÃO 4
ceifeiro] ajunta fruto para a vida eterna”. 
O “ceifeiro”, literal num nível de signifi­
cado, sutil em outro, sugere Jesus. Assim 
temos uma ilustração similar à alegoria 
proveniente da situação numa fazenda. 
Esta ilustração relaciona-se com o que está 
acontecendo aqui em Samaria. Este diá­
logo revelou a estreiteza de visão dos 
discípulos e, em contraste, a visão clara 
e impulsionada pelo amor que Deus tem 
do mundo.
Num sentido real, esta seção contém 
uma comissão para o evangelismo mundial. 
Pelo menos dois princípios estão claros 
aqui.
D As pessoas sempre estão prontas para o 
Evangelho, mas costumes e expectativas 
sociais podem dificultar a visão e a tarefa 
(a colheita samaritana está a alguns me­
ses de distância). A referência à colheita 
pode ser um provérbio (quatro meses eram 
o tempo aceito entre plantar e colher) ou 
ser literal. De qualquer modo, mostra a falta 
de visão missionária por parte dos discí­
pulos. A provocação de uma visão pode 
ser necessária ocasionalmente.
2) A evangelização se dá em diferentes ní­
veis e requer diferentes tarefas, o envol­
vimento de toda uma equipe de trabalho 
em todo tempo. Um planta, outro colhe.
2.3.7.0 Salvador do Mundo (4.39-42). 
Os versículos 39 a 42 conferem os resulta­
dos da passagem de Jesus por Samaria e 
confirmam a compulsão divina de parar 
ali. Com breves palavras o autor pincela 
uma conclusão adequada para este episódio. 
Tanta atenção dedicada aos párias da so­
ciedade como os samaritanos é significa­
tiva no Novo Testamento. Este capíaüo posta- 
se como testemunha da abertura de João 
a todos. As pessoas daquela aldeia acei- 
tamJesus como o Messias e finalmente como 
“o Salvador do mundo”. Este título é par­
ticularmente expressivo de acordo com as 
expectativas samaritanas. Quando eles lhe 
oferecem hospitalidade, Ele aceita. Afé deles 
é colocada nas palavras de Jesus, e não no 
testemunho da mulher.
Não devemos ver aqui um contraste entre 
a crença em sinais como algo negativo (cf. 
Jo 2.23,24) e a crença nas palavras dejesus 
(Jo 4.4-42) como sendo a forma adequa­
da. Os sinais dejesus são atos divinos de 
salvação, e não devem ser denegridos. As 
próprias pessoas tornam os sinais nega­
tivos ou positivos. Esta história samaritana 
esclarece e exemplifica o significado do 
primeiro sinal em Caná da Galiléia. Este 
sinal aponta para a obra dejesus na cruz 
e sua ressurreição, pelas quais Ele cria um 
novo templo, formado de pessoas que crêem 
nEle e que receberam a vida eterna pelo 
Espírito. O que este sinal visa é a verda­
deira base de fé. De certo modo, suas palavras 
são como o sinal também. Elas apontam 
para a obra na cruz, a base para Deus perdoar 
os pecadores. Pela fé em jesus Deus per­
doa os pecados e cria um novo povo com 
nova natureza.
2.3.8. A Pátria de um Profeta (4.43- 
45). Os versículos 43 a 45 são problemá­
ticos. Este pequeno parágrafo, contendo 
uma declaração de jesus sobre a falta de 
honra de um profeta em sua pátria (cf. Mt 
13-54-58; Mc 6.4,5; Lc 4.16-30), não se ajusta 
com a cronologia de viagens dejesus no 
Evangelho dejoão. Ele foi de Samaria para 
a Galiléia no versículo 43, mas o versícu­
lo 44 parece explicar por que Ele foi para 
lá: Ele não tinha honra no próprio país. 
No versículo 45, os galileus lhe dão calo­
rosa recepção quando Ele chega, depois 
de terem visto os sinais feitos em Jerusa­
lém “na festa” (lit.).
Para entender esta seção, temos de notar 
os acréscimos que João faz ao relato dos 
outros Evangelhos. Por exemplo, notem 
o versículo 45: “Os galileus [...] viram to­
das as coisas que [Ele] fizera em Jerusa­
lém no dia da festa; porque também eles 
tinham ido à festa”. Este versículo relaci- 
ona-se com João 2.23, onde as pessoas 
que viram os sinais dejesus e creram nEle 
são provavelmente da Galiléia. Em João 
2.23, Jesus não confiava nessas pessoas. 
Se essas devem ser identificadas com os 
galileus em joào 4.45, então o autor João 
não faz comentário adicional sobre a fé 
negativa deles. João 4.43-45 recapitula esta 
seção de ensino sobre o primeiro sinal 
referindo-se à mesma festa e pessoas 
mencionadas anteriormente.
Em outras palavras Jesus vai de Samaria 
para a Galiléia, sua casa. Mas lá Ele tem
514
JOÃO 4
JESU S EM 
SAM ARIA 
E JUDÉ1A ▲
Monte
Carm elo .Nazaré
C csarcia .
lu lhe r no poço de 
',ó disse a Jesus 
? os samaritanos 
aravam no monte 
, rizim, não. em 
vsalém, como 
,/<. >us fazia.
M onte G erizim a
i
Salim
, Sicar
Jesus conversou 
com uma mulher 
samaritana junto 
ao poço de Jacó 
em Sicar.
O lugar em 
, que João 
\ Batista 
jbatizava.
Em aus
A o
Jesus foi 
’’ crucificado em 
Jerusalém, 
conforme 
profetizado.
Jerusalém •
Belém •
A cidade 
onde Jesus
J e ric o '
10 2 0 milhas
~T~
10
Em Jericó, Jesus deu 
vista a dois cegos.
Ele ficou na casa de 
um cobrador de 
impostos, Zaqueu, 
que pediu para 
ajudar os pobres e 
devolveu o dinheiro 
tomado por trapaça a 
todo aquele que ele 
enganou.
O lugar de adoração dos samaritanos ficava no monte Gerizim, à curta distância do poço de Jacó onde 
Jesu s conversou com a mulher samaritana sobre a “água viva”.
um conjunto de pessoas que não têm o 
tipo adequado de fé. Elas o recebem cor­
dialmente, mas não honram a Ele ou sua 
missão. Isto explica o versículo 46. Jesus 
volta ao local do primeiro sinal para fu­
gir de pessoas amigáveis com o tipo er­
rado de fé. Devemos observar que este 
versículo 46 começa com a palavra gre­
ga oun, que é comumente traduzida por 
“então” (omitida na RC).
2.3.9.0 Segundo Sinal (4.46-54). A
RC coloca os versículos 46 a 54 como li­
mites do parágrafo que comentaremos. 
Os intérpretes são tentados a ver aqui o 
início de uma nova seção, ligando-o ao 
capítulo 5. Porém, o versículo 54 parece 
dar um encerramento a esta seção mais 
do que os versículos 43 a 45. Além disso, 
os versículos 46 a 54 estão conectados com 
o primeiro sinal em Caná da Galiléia (note
515
JOÃO 4
a expressão “segunda vez” no começo do 
versículo 46, como também a referência 
a Caná da Galiléia — local que só ocorre 
e m jo 2.1,11; 4.46; 21.2). João também 
menciona novamente a transformação da 
água em vinho. Note também que a ex­
pressão “depois disso”, em joão 5.1, in­
dica acentuada descontinuidade no temado capítulo 4.
O versículo 48 tem o único uso da fra­
se “sinais e milagres” em seu Evangelho. 
“Milagres” no Novo Testamento sempre 
ocorrem com “sinais”. Das dezesseis ocor­
rências da expressão no Novo Testamento, 
só quatro são negativas; esta é uma delas 
(as outras três estão relacionadas com os 
falsos profetas e com os sinais e milagres 
que eles farão no tempo do fim). Emjoão, 
“sinais e milagres” estão ligados com a falsa 
crença e discipulado e contrastam com o 
“sinais miraculosos”, os quais servem como 
poderosos indicadores da morte e ressur­
reição de Jesus e os quais produzem fé 
(cf. Jo 20.30,31).
Esta seção contém um diálogo que 
assume peculiaridade curiosa. O “oficial 
do rei” pede que Jesus lhe cure o filho, 
mas Jesus surpreendentemente respon­
de com uma declaração negativa sobre 
sinais e milagres. Mas parece que o ho­
mem ignora o comentário dejesus. Isto 
permite Jesus prosseguir criticando a fal­
sa natureza da fé daqueles que estão se­
guindo-o apenas com base em sinais. Esta 
cura torna-se um comentário sobre as 
pessoas da Galiléia em joão 2.23-25 e 4.43- 
45, que não têm a verdadeira fé.
Outro indicador da ligação com o material 
prévio é o uso do número ordinal “segundo” 
e da palavra “milagre [sinal]” no versícu­
lo 54 (cf. Jo 2.11). A referência acerca “da 
Judéia para a Galiléia” no versículo 54 liga 
com “da Galiléia para a Judéia” no versí­
culo 47, que é o itinerário de Jesus nos 
capítulos 2 a 4.
O filho de um oficial do rei está a pon­
to de morrer (w . 46,47). Seu pedido re­
fere-se à cura, ou mais exatamente ao 
restabelecimento do filho à vida. Aparen­
temente, sua fé é correta ejesus sabe disso, 
pois o versículo 53 diz: “E creu ele, e toda 
a sua casa”. Esta expressão une o oficial
com os discípulos em joão 2.11, que vi­
ram a glória (sinal) dejesus e creram. Este 
sinal também liga a fé à vida, e esta vida 
significa vida eterna proporcionada pela 
morte e ressurreição dejesus. Este mila­
gre também oferece o comentário sobre 
o primeiro sinal (veja comentários sobre 
Jo 2). A verdadeira fé em Jesus traz vida 
eterna. Com base nesta interpretação, 
podemos notar que os sinais emjoão contêm 
um significado coerente — eles apontam 
para a morte e ressurreição dejesus.
Mas a fé deste homem difere em um 
modo: Ele simplesmente crê na palavra 
dejesus. Ele não viu o milagre — ele está 
a alguma distância de Cafarnaum quan­
do Jesus lhe cura o filho. Nas palavras 
do versículo 50b: “E o homem [obede­
ceu e] creu na palavra que Jesus lhe dis­
se e foi-se”.
Isto não quer dizer que a fé numa sim­
ples palavra de Jesus é superior à fé que 
está ligada a milagres. A diferença acha- 
se entre o que a pessoa pensa que são 
milagres e como os milagres funcionam. 
Por exemplo, uma coisa é o cristão rece­
ber cura, outra totalmente diferente é o 
pecador, como este oficial do rei, recebê- 
la. Também trata-se de outra questão buscar 
sinais para engrandecimento pessoal ou 
outro ganho. No Novo Testamento, sinais 
e milagres são o evangelho, junto com a 
proclamação do Reino. Eles são eventos 
salvadores da mesma maneira que os “sinais” 
em João estão ligados à morte e ressur­
reição dejesus. Em joão, a vida traz li­
bertação e salvação do pecado, culpa e 
morte. Nos Evangelhos Sinóticos, como 
também em Paulo, sinais e milagres tra­
zem libertação de vários tipos de opres­
são, doença, demônios e outros efeitos 
debilitantes. Esta é parte do que está implícito 
acima na conexão destes sinais com a morte 
e ressurreição de Jesus.
O comentário dejoão sobre o resulta­
do deste milagre informa o leitor acerca 
da estrutura social da família deste homem, 
como também a formação gentia de cada 
componente: “E creu ele, e toda a sua casa” 
(v. 53). De todas as estruturas sociais 
mediterrâneas, esta descrição ajusta-se 
melhor ao modelo de casa/família roma­
516
JOÃO 4
na. Nas famílias romanas, cada pessoa tinha 
relações e papéis familiares especiais e 
derivava a identidade de alguém da- fa­
mília. O pai servia como cabeça e impu­
nha poder sobre todos os outros mem­
bros. Até escravos domésticos e membros 
familiares distantes estavam sob sua au­
toridade. Decisões de crer em jesus, do 
modo como este homem e sua casa cre- 
ram, são encontradas ao longo do Livro 
de Atos dos Apóstolos (At 10.2; 11.14; 
16.15,31,34; 18.8), indicando a conversão 
de casas semelhantes. Se este pai é gen­
tio, ele fala aqui por todos de sua casa, 
que agora crêem em jesus. A cura do fi­
lho deste homem espelha a inclusão dos 
gentios na Igreja.2
2.4. Os Outros Sinais: A
M udança dos D ias Santos 
(5.1— 12.50)
Agrupamos esta seção por causa do seu 
enfoque e propósito. O conteúdo des­
ta seção, focalizando os dias santos do 
judaísmo, segue logicamente os capí­
tulos 2 a 4. Assim como o templo era 
uma contenção principal entre o cristi­
anismo e o judaísmo, assim eram os dias 
santos (o sábado e as Festas da Páscoa, 
dos Tabernáculos e da Dedicação).3 Os 
temas importantes destas festas centra­
lizavam-se ao redor da vida eterna e da 
luz. Estas ocasiões santas reuniam o tempo, 
o espaço e o ritual no templo para res­
tabelecer a ordem e harmonia na vida 
dos seguidores.
Esta seção apresenta a atividade salvadora 
dejesus como outros sinais especiais, que 
significam a transformação destes dias santos. 
Emjesus, o sábado se tornará no primei­
ro dia da semana. A Páscoa será substitu­
ída pela Ceia do Senhor (a Eucaristia) e a 
Festa dos Tabernáculos e da Dedicação 
(festivais de outono e de inverno) se 
condensarão numa celebração da Festa 
dos Tabernáculos tendo Jesus como seu 
cumprimento. Estas ocasiões eram a prin­
cipal fonte de conflito para os cristãos judeus 
na última parte do século I. Neste Evan­
gelho, o conflito começa no capítulo 5 e 
atinge o clímax no 12.
2.4.1. A Cura no Tanque de Betesda 
(5.1-47). O segundo sinal em Caná da 
Galiléia já apresentou o terceiro sinal com 
“o teu filho vive”. Fazendo um trocadilho 
com a palavra de duplo sentido “vive”, 
que tem o significado de restauração de 
saúde e restauração de vida, João visa o 
ponto principal da vida eterna neste ca­
pítulo. Ele condiciona o entendimento que 
o leitor tem deste sinal.
Mas com o terceiro sinal vem mais 
animosidade e confrontação com os líderes 
emjeaisalém. O ponto de contenção neste 
sinal enfoca a blasfêmia e quebra do sá­
bado, ambas infrações sérias da lei judaica. 
Esta cura do paralítico proporciona o 
contexto para Jesus tratar o seu direito de 
mudar a observância que a oposição fa­
zia do sábado.
Os versículos 1 a 5 oferecem o cená­
rio do sinal, os versículos 6 a 9b comen­
tam o sinal, os versículos 9c a 18 mani­
festam o diálogo entre a pessoa curada, 
os líderes judeus e Jesus, os versículos 
19 a 30 apresentam o primeiro discurso 
interpretativo e os versículos 31 a 47, o 
segundo.
2.4.1.1. O Paralítico no Tanque de 
Betesda(5.1-5). Primeiramente, devemos 
observar que os versículos 1 a 5 contêm 
algumas dificuldades textuais.
1) Pertinente ao nome do tanque, várias pos­
sibilidades são dadas nos manuscritos: 
Betesda, Betsaida e Betzata. Destes, Betesda 
é preferido porque translitera uma pala­
vra hebraica que significa “casa da correnteza” 
(este nome aparece no Rolo do Templo 
encontrado em Qumran).
2) Os versículos 3b e 4 não são encontrados 
em muitos dos mais antigos e fiéis manuscritos 
do Novo Testamento.
O versículo 1 fornece o cenário — há 
“uma festa entre os judeus”. Duas obser­
vações são dignas de serem feitas concer­
nentes a esta declaração.
1) A palavra “festa” não tem artigo: não te­
mos indicação segura sobre que festa é esta. 
E presumível que João queira ser vago para 
chamar a atenção para o sábado, o assun­
to do capítulo.
2) A única atribuição é religiosa— é uma festa 
do judaísmo (a palavra “judeus” aqui não
517
JOÀO 5
tem preconceito étnico, e a expressão deveria 
ser traduzida por “festa do judaísmo”). Esta 
identificação dos dias santos do judaísmo 
é típica no Evangelho de João. Mas quan­
do Jesus faz seus sinais, eles significammuito 
mais que as típicas expectativas religiosas 
que os judeus tinham dos dias santos; tor­
nam-se algo novo. Colocando esta festa am­
bígua como pano de fundo do sábado, João 
inaugura esta atividade transformadora de 
Jesus para todos os outros dias santos nesta 
seção.
O tanque de Betesda estava perto da 
esquina nordeste do templo, onde as ovelhas 
eram trazidas para sacrifício (“a Porta das 
Ovelhas”). Este tanque (hoje escavado) 
era cercado por colunas nos quatro lados, 
com uma partição no meio — portanto, 
eram cinco colunatas cobertas. Entre es­
tas sentavam-se e deitavam-se os doen­
tes, esperando pela agitação da água. A 
adição mais recente (w . 3b,4) tenta ex­
plicar a narrativa simples: Um anjo desce 
para agitar as águas, e o primeiro a entrar 
nelas é curado. Uma explicação científi­
ca diz que este era um tanque formado 
pela umidade do tempo e que, quando a 
água do solo subia suficientemente, re­
cebia água de um canal subterrâneo. Com 
o tempo, as pessoas presumivelmente 
relacionaram propriedades curativas às suas 
águas sazonais.
Jesus dirige nossa atenção a um homem 
em particular, o qual “havia trinta e oito 
anos se achava enfermo”. Ele tem conhe­
cimento divino das condições daquele 
homem, tema encontrado em outros lu­
gares neste Evangelho.
2.4.1.2. A Cura do Paralítico (5.6-9b). 
Este homem está impossibilitado de an­
dar, e Jesus pergunta se ele quer ficar são 
(hygies, adjetivo, “inteiro, íntegro, justo”).
O paralítico não responde com um sim­
ples sim ou não. Antes, ele focaliza sua 
situação difícil e o processo curativo tra­
dicional. Jesus parece ignorar sua resposta 
bastante pessimista — a gente imagina o 
quão abatida a pessoa se sentiria depois 
de trinta e oito anos de paralisia. Ele o ordena 
que se levante, tome a cama e ande. Ime­
diatamente “aquele homem ficou são, e 
tomou a sua cama, e partiu”.
A palavra “são” (hygies, adjetivo, “in­
teiro, íntegro, justo”) ocorre quatorze vezes 
no Novo Testamento, sendo a metade no 
Evangelho de João (seis delas em jo 5.4- 
15). O léxico padrão do Novo Testamen­
to diz que esta palavra emjoâo (e em outros 
lugares) refere-se à restauração física e 
contrasta com a doença. Porém, sob exame 
mais acurado, a palavra assume um sig­
nificado mais inclusivo. “Saúde” no século
I referia-se ao bem-estar total da pessoa, 
certamente ao estado da pessoa diante de 
Deus (cf. seu uso em Lc 5.31, uma unida­
de histórica que em Mt 9.14-17 e Mc 2.18-
22 tornam sustentável a conexão entre saúde 
e justiça [ou inteireza, integridade]). E o 
oposto também era verdade — estar do­
ente era não ter saúde (ou inteireza, inte­
gridade, justiça), e sim estar sem Deus.
Em João, este sinal com os demais in­
dicam a morte e ressurreição dejesus, que 
provêem a subsistência da inteireza (ou 
justiça) de uma pessoa. Com certeza isto 
põe em relevo João 5.14, onde Jesus or­
dena que o homem não viva mais uma 
vida de pecado (“Não peques mais, para 
que te não suceda alguma coisa pior”). 
No nível do homem curado, a palavra 
provavelmente quer dizer apenas saúde/ 
cura (cf. o v. 15). A inteireza que este homem 
experimentou manifesta o verdadeiro 
propósito do sábado conforme é cumprido 
emjesus— odescanso de Deus. Este milagre 
é mesmo um trabalho no sábado — dar 
inteireza de vida.
2.4.1.3. O Desafio à Obra dejesus 
(5.9c-18). O leitor pela primeira vez é 
informado que este sinal ocorreu no sá­
bado. Isto nos prepara para o diálogo 
vindouro, no qual estão as acusações de 
quebra do sábado. Jesus sai depressa (v.
13), e os líderes do judaísmo vêem o homem 
carregando a cama, atividade proibida para 
o sábado. Quando questionado, o homem 
passa a responsabilidade para aquele que 
o curou. A ignorância deste homem con­
trasta com o conhecimento de Jesus no 
versículo 6.
O contato de Jesus com o homem e a 
exortação dejesus para ele não pecar (v.
14) equipam o homem curado com a in­
formação que os líderes judeus buscam
518
JOÃO 5
0 tanque de 
Betesda situava-se 
ao norte do templo. 
Foi o lugar onde 
Jesus curou o ho­
mem, que por trinta 
e oito anos tinha 
sido paralítico. 
Mostrado aqui (à 
esquerda) estão as 
ruínas do tanque e, 
abaixo, o aspecto 
provável do tanque 
conforme represen­
tação na maquete 
de Jerusalém no 
Hotel Holyland. Em 
sua descrição, João 
disse que o tanque 
tinha “cinco alpen­
dres [ou colunatas 
cobertas]”.
Tanque 
de Betesda
Fortaleza de 
Antônia____
Templo
(v. 14). Isto mais do que tudo os instiga a 
perseguir Jesus. Por conseguinte, temos 
a primeira grande confrontação no Evan­
gelho. Bem depressa uma acusação de 
quebra do sábado se torna em duas, com 
a acusação de blasfêmia exarada no ver­
sículo 18, ondejesus apresenta a nature­
za do milagre que Ele fez no sábado.
O sábado era uma das características 
mais identificadoras do povo do Antigo 
Testamento e do judaísmo. Ordenava e 
estruturava a vida do povo do concerto 
sob o domínio de Deus. O judaísmo acres­
centou vários regulamentos às diretrizes 
do Antigo Testamento. Carregar a cama, 
como o homem curado estava fazendo, 
era uma delas, pois implicava trabalhar
no sábado. Quebrar o sábado desta ma­
neira era punível por expulsão da sina­
goga e até a morte. Tal expulsão signifi­
cava que a pessoa não tinha vida no mundo 
por vir (cf. Q ueriotote 1).
Nos tempos dejesus, as leis sabáticas 
tinham ficado rigorosas, talvez diminuí­
do um pouco quando João escreveu. 
Todavia o sábado muito identificava o 
judaísmo; só a circuncisão era mais im­
portante. Era verdade que diversas exi­
gências anulavam a observância do sábado, 
como os rituais do templo, a ação militar, 
a salvação de uma vida e a circuncisão 
(cf. M equilta Sábado 1). Jesus apela para 
isso usando o método rabínico de argu­
mentação. Se a circuncisão pode ser fei­
519
JOÃO 5
ta no sábado, e isso faz um grande bem, 
quanto mais a cura de um homem (Jesus 
faz alegação semelhante em Jo 7.23). 
Contudo os judeus sustentam que carre­
gar a cama é trabalho e, portanto, que­
bra o sábado.
O judaísmo geralmente cria que Deus 
continuou trabalhando depois de ter ter­
minado a obra da criação. Afinal de con­
tas, Ele prosseguiu como Senhor sobre o 
mundo; de outra forma, como Ele o manteria 
em existência no sábado? Além disso, as 
pessoas nasciam no sábado, e só Deus dá 
a vida. Estes pensamentos subjazem no 
versículo 17 — os judeus não negam que 
Deus trabalha no sábado, mas eles insis­
tem que Cristo o quebrou e blasfemou. 
Jesus afirma com todas as letras que é divino 
como o Pai, o que levanta a acusação: “[Ele 
se faz] igual a Deus” (v. 18).
2.4.1.4. O Dom da Vida: A Obra de 
Jesusedo Pai (5.19-30). João estruturou 
estes versículos de maneira firmemente 
entretecida, elaborando sobre a declara­
ção do Senhor no versículo 17, acerca de 
Ele fazer a obra do Pai e acerca da natu­
reza dessa obra. Tornando aquele homem 
são (inteiro), Jesus está dando vida eter­
na, a obra do Pai. O sábado já não é um 
dia especial de vinte e quatro horas; é o 
tempo da salvação de Deus por Jesus. Deus 
nos chama a todos para esse descanso através 
da obra de Jesus na cruz. Esta estrutura 
está na forma de declarações repetidas — 
cada uma construindo um ponto e, vol­
tando para o ponto central, andando para 
trás em forma de quiasma ao ponto de 
partida:
A w . 19-20 
B w . 21-23 
C v. 24 
C 'v. 25 
B 1 w . 26-29 
A'v. 30.
Algumas observações estão em ordem.
1) Duas orações comparativas (“assim como... 
assim”) em B (v. 21) e (“como... assim”) 
em B1 (v. 26) atribuem divindade a Jesus 
no fato de que Ele, como o Pai, tem em si 
mesmo vida incriada.
2) As unidades centrais (C e C1) estão cada 
uma na forma de declaração iniciada por 
“amen, amen", focalizando a capacidade 
dejesus dar esta vida àqueles que nEle crêem. 
Esta vida nova também é a vida da ressur­
reição.
3) A primeira metade (w. 19-24) contém ver­
bos que estão no presente, a segunda meta­
de (w. 25-30), verbos no futuro; isto levou 
os estudiosos a diferentes conclusões sobre 
a natureza escatológica desteEvangelho.
(Escatologia quer dizer estudo ou teoria so­
bre a consumação do tempo.) Certo estudi­
oso reputa que João coloca toda a ênfase no 
tempo presente, como se dá com o tempo 
presente nos versículos 19 a 24. De acordo 
com ele, o fim chega completamente quan­
do as pessoas nascem de novo. Além disso, 
João não diz nada sobre o vindouro tempo 
do fim. Os versículos 19 a 30 apóiam a con­
clusão de que João ensina ambos os aspec­
tos do tempo do fim. Esta informação nos ajuda 
a ver que, no recebimento da vida eterna, o 
futuro surge com ímpeto e que o novo nas­
cimento é da mesma naaireza que a ressur­
reição (“passou da morte para a vida”, v. 24) 
— fato que Paulo também afirma. O conteú­
do do capíaüo 5, sobreaido esta ênfase na 
vida e ressurreição, é paralelo à ressurreição 
de Lázaro 0o 11) e aos temas do capítulo 9. 
O novo nascimento é motivo de cele­
bração. É uma experiência poderosa, li­
bertando os crentes do pecado e da mor­
te, exatamente como a condição do pa­
ralítico — o pecado há muito o mantinha 
em exausta escravidão. A vida eterna, o 
novo nascimento, necessita de ênfase visto 
que é a fonte do poder do cristão sobre o 
pecado e o modo de assumir uma nova 
natureza e o caráter de Deus, o fruto do 
Espírito; muitos dos dons do Espírito vêm 
por via do batismo com o Espírito, sobretudo 
o poder para testemunhar. Um flui do outro 
de forma complementar.
4) A autoridade divina de Jesus não é so­
mente indicada por sua capacidade de 
dar vida, mas também por seu papel de 
Juiz (vv. 26-30). O julgamento domina 
esta parte e outros lugares no Evange­
lho. É prerrogativa divina dejesus. O título 
“Filho do Homem” está conectado com 
esta capacidade de julgar.
520
JOÃO 5
2.4.1.5. As Testemunhas dejesus 
(5.31-47). Esta seção continua o mo­
nólogo de Jesus iniciado no versículo 
16, e volta a fundamentar a afirmação 
quejesus fez de Ele ser divino e seu direito 
de mostrar o verdadeiro propósito do 
sábado. A palavra chave aqui é “testificar” 
( m a rty reo , onze vezes nesta seção). 
“Testificar” assume conotações legais e 
é tema encontrado em outros lugares no 
Evangelho (por causa do seu propósi­
to). João escreve, em parte, para demons­
trar q u e jesu s é divino e que Ele tem o 
direito de transformar dias santos e ins­
tituições e dar salvação a todos os que 
crêem. Aqui, numerosas testemunhas vêm 
afirmar este direito: João Batista (w . 31- 
36), as Escrituras (v. 46), as obras do Pai 
(v. 36) e o próprio Pai (v. 37). As obras 
do Pai ligam especificamente o tema do 
testemunho com a cura do paralítico.
O capítulo conclui mostrando a incre­
dulidade dos líderes judeus (v. 38). Ou­
tra vez eles não recebem Deus, porque 
não recebem Jesus, que veio em nome 
do Pai. Mas são as mesmas Escrituras nas 
quais eles afirmam achar vida que os acusam 
(v. 39). Se eles cressem nelas, creriam em 
Jesus porque elas testificam dEle. Moisés, 
o escritor da Torá (Pentateuco), levanta- 
se como o acusador deles, visto que ele 
escreveu d ejesus (w . 45-47). Deutero- 
nômio 31.26,27 pode estar em mente aqui: 
Moisés é ordenado a colocar o Livro da 
Lei ao lado da arca do concerto como 
testemunha contra a rebelião de Israel, 
implicando que estes líderes agora parti­
cipam nessa rebelião (cf. Jo 7.19). Se es­
tes líderes não crêem nas palavras de Moisés, 
como eles podem crer nas palavras dejesus? 
Como emjoão 8.31ss, eles não têm a Palavra 
( logos) habitando neles (Jo 5.38). A fé só 
é fé quando seu objeto é Jesus, e amor a 
Deus por Jesus é fé na obra (v. 42).
2.4.2. A Multiplicação dos Pães e 
Peixes para os Cinco Mil e suas Con­
seqüências (6.1-71). Os intérpretes obser­
vam que a geografia não flui uniforme­
mente do capítulo 5 para o 6, pois a cena 
salta dejerusalém para o mar da Galiléia. 
O capítulo 6 parece fluir com mais homo­
geneidade vindo do capítulo 4, onde Je ­
sus já está na Galiléia. Teorias de deslo­
camento de material são abundantes. Mas, 
uma vez que consideremos que João não 
escreve tanto em forma de cronologia quanto 
escreve em ordem de sermão, a dificul­
dade fica menos problemática.
João 6 pode conter dois sinais, a mul­
tiplicação dos pães e peixes para os cin­
co mil e o andamento de Jesus sobre o 
mar. O tema do capítulo concentra-se na 
multiplicação dos pães e peixes para a 
multidão e no comer do corpo dejesus. 
Este capítulo tem muito em comum com 
os outros Evangelhos canônicos (Mt 14.13- 
21; Mc 6.32-44; Lc 9.10-17). A multiplica­
ção dos pães e peixes é o único milagre 
público registrado em todos os quatro 
Evangelhos.
Discussões surgem sobre se João é 
sacramental. Quer dizer, será quejoão sugere 
que ele crê que a Ceia do Senhor/Euca­
ristia ou o batismo nas águas é o meio de 
transmitir em si a graça de Deus? Ou ele 
enfatiza a fé e o Espírito à parte de tais 
meios físicos?
Também é comum ver por trás deste 
capítulo a influência (conteúdo e forma) 
de um midrash ampliado (ou seja, méto­
do judaico de interpretar a Escritura) ou 
um sermão em forma de narrativa (cha­
mado hagadá) sobre o conceito do maná. 
Em qualquer caso, João relaciona alguns 
elementos da Ceia do Senhor com a multi­
plicação dos pães e peixes e o conceito 
do Antigo Testamento do maná.
2.4.2.1. A Multiplicação dos Pães e 
Peixes paraosCincoMÜ(6.1-15). “De­
pois disto” (v. 1) move o leitor do tema 
do sábado para a Páscoa (v. 4) e o próxi­
mo milagre; esta expressão é comum em 
João para indicar tal mudança. Esta ob­
servação ajuda a solucionar a dificulda­
de geográfica dos capítulos 5 ao 6.
A Páscoa, festividade do judaísmo, ainda 
não chegou, embora esteja perto. Visto 
que é uma das três festas da peregrina­
ção, as pessoas estão a caminho dejeru­
salém. A primavera chegou, a grama está 
espessa (v. 10) e verde (cf. Mc 6.39) ao 
redor do mar da Galiléia, provavelmente 
no lado oriental perto de Betsaida (Jo 6.1). 
A RC traduz esta localização geográfica
521
JOÃO 6
bastante difícil por “o mar da Galiléia, que 
é o de Tiberíades” (v. 1). Tiberíades (nome 
romano) é o nome mais conhecido para 
este lago nos dias dejoão.
Certas expectativas messiânicas man- 
têm-se no ar (veja o v. 15). Depois de fazer 
o milagre da multiplicação dos pães e peixes 
(cf. Jo 6.2), sinal que se esperava do Messias 
(v. 14), as multidões desejam proclamá- 
lo rei. Masjesus rejeita suas tentativas porque 
Ele não é o Messias da expectativa tradi­
cional que eles tinham — Ele é radical­
mente diferente, e o rei do reino que Ele 
traz exige um novo modo de salvação. 
Portanto, o que Ele faz muda a Páscoa porque 
é inadequada.
Algumas interpretações modernas sus­
tentam que o povo judeu rejeitou Jesus e 
o seu Reino, e que assim Ele inaugura a 
era da Igreja. Porém, este texto nos diz 
totalmente o oposto—Jesus rejeita os judeus 
porque a idéia que eles têm do reino é 
diferente (ou seja, reino étnico e políti­
co) da dEle (ou seja, reino espiritual).
João conecta este milagre da multipli­
cação dos pães e peixes com a Páscoa, o 
andamento dejesus sobre o mar e a his­
tória do maná. A figura de Moisés e suas 
atividades ocorrem de vários modos neste 
capítulo — como, por exemplo, o fato de 
Jesus sentar-se no monte (v. 3), as pesso­
as que o seguiam (v. 2) e a expectativa 
do Profeta do tempo do fim (v. 14). Nas 
atividades da Páscoa, as Escrituras que 
contêm relatos do maná eram comumente 
lidas. O ato dejesus sentar-se no monte 
descreve situação semelhante a Moisés — 
o grande legislador que ensina o povo. 
As pessoas seguem Jesus como Israel seguia 
Moisés (v. 2). A menção de “o Profeta” (v.
14) traz ecos de Deuteronômio 18.15, que 
pede um profeta maior que Moisés (pas­
sagem claramente messiânica).
Na Páscoa também era lido 1 Reis 4.42- 
44, onde diz que Eliseu multiplicou mila­
grosamente pão de cevada para cem ho­
mens. Todos estes textos do Antigo Testa­
mento eram reunidos, como fios de cos­
tura num pano, ao longo das atividades da 
Páscoa e entendidos com implicações 
messiânicas. João os araima e os aplica a 
Jesus, que cumpre e transcende estas ex­
pectativas.Na multiplicação dos pães e peixes, 
Jesus é este maior que Moisés, acerca de 
quem a Escriaira fala. De fato, Ele é Deus, 
que dá uma maior comida que Moisés — 
uma provisão abundante, suficiente para 
alimentar todas as pessoas e com doze cestas 
de sobra! O maná que Ele oferece excede 
em muito a comida tradicional da Páscoa. 
Este é “o pão da vida” que veio de cima.
Além disso, Jesus como o grande Pas­
tor divino do Salmo 23 conduz suas ove­
lhas a verdes pastos (cf. Mc 6.39), alimentan­
do e cuidando delas. O milagre acontece 
quando Jesus distribui a comida para as 
pessoas (note que no Evangelho de João 
os discípulos não tocam na comida até que 
eles apanhem o que sobrou), ao passo que 
nos outros três Evangelhosjesus dá o pão 
aos discípulos. João registra este relato assim 
para caracterizar a divindade e autorida­
de dejesus na multiplicação da comida. 
O papel que as pessoas servem aqui deve 
ser considerado de modo tipológico, porque 
na verdade estas pessoas não crêem em 
Jesus. João deseja mostrar que Jesus, o pão 
do céu, veio trazer vida eterna a todos os 
que o receberem pela fé. Provavelmente 
isto é feito por causa dos discípulos que 
estão a caminho de receber vida eterna 
(veja Jo 20). A multiplicação dos pães e 
peixes para os cinco mil enfoca esta ver­
dade dejesus.
João destaca dois discípulos por nome, 
Filipe e André. Os versículos 5 a 7 são 
dedicados ao diálogo entre Jesus e Fili­
pe. Em sua pergunta inicial Jesus quer testá- 
lo ao perguntar onde eles poderiam con­
seguir comida para toda essa gente. João 
acrescenta uma nota sobre a determina­
ção prévia dejesus fazer o que Ele está a 
ponto de fazer para ajudar a esclarecer a 
razão dejesus falar com Filipe. A respos­
ta de Filipe mostra que ele está olhando 
para uma solução natural e, portanto, 
impossível: “Duzentos dinheiros de pão 
não lhes bastarão, para que cada um deles 
tome um pouco” (v. 7). Talvez Filipe te­
nha em mente a ocasião dejoão 4.7, quando 
eles entraram numa cidade samaritana e 
compravam comida para Jesus e para si 
mesmos; mas esta multidão é muitíssima 
numerosa para ser cuidada de maneira se­
522
JOÃO 6
melhante. Emjoão 1.43-45Jesu s chamou 
Filipe para ser seguidor; Filipe, por sua 
vez, contou a Natanael que achara um sobre 
quem Moisés escrevera. Reunamos esta 
informação e veremos que Filipe ainda 
não tinha se dado conta da verdadeira na­
tureza dejesus.
Sem ser abordado, André, ouvindo a 
conversa, manifesta o mesmo nível de com­
preensão de Filipe. A diferença é que ele 
chama a atenção para um menino com 
cinco pães de cevada e dois peixinhos, 
permitindo quejesususe coisas— falando 
naturalmente— muito pequenas para fazer 
o sinal e bem na frente da própria admis­
são de impossibilidade dos discípulos! Pães 
de cevada eram menos apetecíveis que 
pães de trigo, e os peixes eram “peixinhos”. 
Tais detalhes exaltam o milagre.
Mas o que há da Ceia do Senhor nis­
so? Acharemos indícios? Sim, e esta con­
clusão é apoiada pelo fato de que no lugar 
normal onde a ceia ocorre (a cena do 
cenáculo chamada pelos Evangelhos 
Sinóticos de “a Páscoa”), João não cha­
ma essa comida cie Páscoa (cf. comen­
tários sobre Jo 13). João, em outras pa­
lavras, liga a Ceia do Senhor com situa­
ções diferentes da vida de Jesus— o milagre 
da multiplicação dos pães e peixes para 
os cinco mil (veja também comentários 
sobre Jo 20).
Este parágrafo conclui (v. 15) observando 
que Jesus sabe que as pessoas estão vin­
do para torná-lo rei à força. Mas Ele rejei­
ta suas intenções e parte para um monte. 
Eles encaram os sinais que Ele faz como 
portentos do Messias que eles esperam, 
que vem para libertá-los da tirania estrangeira 
e restabelecer-lhes o reino na terra. Seu 
Reino não é assim. Eles não entendem a 
natureza dos sinais. João 6.15 vai contra 
o ensinamento dispensacional de que a 
rejeição dejesus pelo povo judeu faz Deus 
estabeleceruma era parentética e temporária 
chamada era da Igreja.
2.4.2.2.JesusAndasobreoMar(6.l6- 
24). Esta seção detalha o fato dejesus andar 
sobre o mar. Devemos considerá-lo como 
outro sinal? Seguramente é um milagre, 
mas João não o chama de “sinal” como 
ele o faz com a multiplicação dos pães e
peixes (v. 14). Antes, este andamento sobre 
o mar oferece explicações adicionais sobre 
o milagre prévio. “Quando veio a tarde” 
(v. 1 6 ) quer que entendamos este mila­
gre junto com o anterior. Outro elemen­
to também os liga. Nos versículos 22 a 24, 
as multidões procuram Jesus no dia se­
guinte, voltando ao lugar onde Ele mul­
tiplicara os pães e peixes. Qual é a rela­
ção entre estes dois milagres, sendo o pri­
meiro o principal?
O fato dejesus andar sobre o mar con­
solida mais que Ele realmente é o Filho 
Deus, que veio do céu com vida eterna. 
Já foi dito em joão quejesus, como o Pai, 
tem a capacidade de dar vida incriada, o 
que só Deus pode fazer (Jo 5.21). O ca­
pítulo 1 perguntou e respondeu quem é 
Jesus. Com cada milagre e bloco de ensi­
no, João elabora a identidade de jesus.
Duas coisas nesta seção evidenciam a 
divindade dejesus.
1) A interpretação e registro de Jesus andar 
sobre o mar (Jo 6.17-22) é feito de modo 
judaico, derivado de uma das sete regras 
interpretativas de Hillel. Dito de modo sim­
ples, este princípio diz que tudo o que pode 
ser dito de A pode ser dito igualmente de 
B. No Antigo Testamento, Javé (Deus) andava 
sobre o mar (veja Jó 9.8; SI 77.19). Em Êxodo 
Rabá, um comentário sobre o Livro de Êxodo, 
a mesma crença é divulgada. Assim, visto 
que Jesus anda sobre o mar, Ele também 
é divino. No ambiente do judaísmo dos dias 
dejoão, o fato dejesus andar sobre o mar 
seria imediatamente relacionado com ojavé 
das Escrituras. Além disso, o motivo de andar 
sobre o mar ajusta-se com a época da Páscoa, 
já que o judaísmo fazia tais associações em 
sua liturgia.
2) Nos versículos 19 e 20, quando os discí­
pulos vêem Jesus andando sobre o mar e 
clamam medrosamente, Ele responde: “Sou 
eu” (ego eimi; lit., “eu sou”; veja comentá­
rios sobre Jo 4.26). No nível superficial, ego 
eimi estava apenas respondendo a pergunta 
tácita de identificação feita pelos discípu­
los proveniente do medo que sentiam. Em 
outro nível, apresenta seu nome divino, 
assegurando-lhes que Ele tem controle sobre 
a tempestade e o mar. A origem mais pro­
vável desta compreensão pode ser encon­
523
JOÃO 6
trada em lugares como Isaías 43.10,25- Em­
bora o “EU SOU O QUE SOU” de Êxodo 
3.14 possa ter uma parte por trás deste nome, 
é o “eu sou” de Isaías que é precisamente 
paralelo à forma do nome. Este é um dos 
nomes de Deus que dá segurança, promessa 
e revelação para o seu povo oprimido (o 
plano de fundo em Isaías diz respeito ao 
disperso povo de Deus que precisa de sal­
vação). A proclamação deste nome em João 
6.20 é o ponto alto da seção.
Os discípulos deixam a orla oriental ao 
cair da noite a fim de atravessarem para 
o lado noroeste da Galiléia (v. 17). Como 
é freqüente, o vento repentinamente fustiga 
e transforma o lago numa situação peri­
gosa. A superfície deste lago está a cerca 
de 210 metros abaixo do nível do mar. 
Advindos do mar Mediterrâneo, ventos 
soprando impetuosamente pela passagem 
Arbel agitam vigorosamente as águas, quase 
como se estivessem soprando verticalmente 
para baixo sobre o mar através de um tubo
— fazendo com que a calma se transfor­
me de um momento para o outro em águas 
revoltosas. Os discípulos se acham no mar 
quando este fica encapelado, o que su­
gere quejesus está trabalhando a fé de­
les, manifestando a mesma necessidade 
mostrada anteriormente por Filipe e André 
na multiplicação dos pães e peixes. É comum 
a fé ser provada depois de Deus fazer um 
milagre excelente. Os discípulos de to­
das as épocas podem ser fortalecidos em 
meio a provações ao lerem esta história 
e deixarem o Espírito lhes falar por ela.
Os versículos 22 a 24 reapresentam a 
multiplicação dos pães e peixes e servem 
de transição para a seção seguinte, na qual 
Jesus explica o milagre.
2 .4 .2 .3 . Elaborações sobre Jesus,o 
Pão da Vida (6 .25-59)- O leitor deixa o 
material familiar semelhante aos Evangelhos 
Sinóticos e volta à singularidade dejoão. 
Esta seção, nos versículos 1 a 15, explica 
a multiplicação dos pães e dos peixes. A 
pergunta do povo sobre quando Jesus 
chegou (v. 25), abre caminho para Ele 
responder com uma de suas declarações 
iniciadas por “am en, amen" (v. 26). João 
apresenta Jesus como o último maná, o 
pão do céu, mas a maneira da apresenta­
ção deixa aberta a possibilidade de en­
ganos. Usando linguagem literal e figu­
rativa, João explica o que é este novo maná, 
de onde ele vem e como aplicá-lo. A menos 
que Deus dê revelação e capacidade para 
entender, surge a ignorância e o novo maná 
torna-se uma pedra de tropeço para a fé.
No versículo 26, Cristo se introduz na 
verdadeira intenção do povo segui-lo: Eles 
o buscam por razões que perecem, ao invés 
de buscarem-no por razões que duram para 
sempre e que vêm do Filho do Homem. 
Estas razões são lançadas na forma de 
comida. A comida que dura para sempre 
é Jesus, o maná que traz vida eterna. Ele 
é a comida superlativa, o maná do tem­
po da consumação. Trabalhem por essa 
comida, diz Ele.
Em resposta, o povo pergunta: “Que 
faremos para executarmos as obras de Deus?” 
(v. 28). Esta pergunta permite Jesus defi­
nir o que significa “obras” (trabalho). Sua 
resposta aborda o conceito de obras no 
judaísmo. Lá, a fé é uma virtude merece­
dora de recompensa (isto não quer dizer 
que o judaísmo seja uma religião exclusi­
vamente de obras— não é o caso). “Obras” 
para Jesus se refere à crença emjesus, aquEle 
que Deus enviou. Mas o povo ainda não 
entende a verdadeira natureza da fé. Eles 
pedem um sinal para fundamentar a fé. A 
intenção dejesus é que a fé não seja colo­
cada em sinal algum, o qual autentica a 
autoridade do indivíduo, mas numa pes­
soa — Ele, o Filho de Deus. A série de 
perguntas que o povo faz (v. 30) diz res­
peito ao maná dado por Moisés, chama­
do pelo povo de “o pão do céu” (v. 31).
Logo após, Jesus diz claramente que 
Ele é o pão do céu. Não foi Moisés que 
lhes dera o pão do céu, mas foi Deus. O 
verdadeiro pão éjesus, que desceu do céu. 
É Ele que dá a vida eterna.
Jesus se move livremente de um lado 
para outro, de um nível de significado para 
outro, misturando ambos sem definição 
precisa, deixando a espiritualidade (ou sua 
falta) fazer o trabalho. Em última instân­
cia, o pão diz respeito à obra dejesus na 
cruz, e o comer e o beber são crer, en­
quanto que a ausência de fome e sede é 
a satisfação que a vida eterna traz. Isto implica
524
JOÃO 6
que Deus criou um desejo inato nas pes­
soas pela vida etema, e que existe no interior 
dos não-regenerados uma falta de intei­
reza, de completude, um desejo pela 
perfeição, uma busca por encher um vazio 
no coração.
Originalmente o maná no Êxodo foi o 
modo sobrenatural de Deus cuidar do seu 
povo no deserto. Com o tempo, o maná 
foi espiritualizado. Por exemplo, o Salmo 
78.24 diz que Deus deu ao povo o “trigo 
do céu”; o Salmo 105.40 o chama “pão do 
céu”. Mais tarde, Josefo comentou que em 
seus dias o maná ainda caia (.Antiguida­
d esJu daicas). Em tendência ligeiramen­
te diferente, o rabino R. Eleazar afirmou 
que o maná viria outra vez na era vindoura, 
e outros ensinavam que Elias traria o maná. 
Era uma de três coisas que o estudo da 
Torá restabeleceria. O Novo Testamento 
manifesta entendimento semelhante da 
tradição do maná. Paulo em 1 Coríntios 
10.3 escreve que “todos [os nossos ante­
passados] comeram de um mesmo man­
jar espiritual”. Apocalipse 2.17 mencio­
na igualmente que Jesus dará o maná 
escondido ao que vencer.
No versículo 36, a disposição de espí­
rito muda — Jesus anuncia-lhes o status 
em que estão: “Vós me vistes e, contudo, 
não credes”. “Vistes” significa um evento 
passado seguido por seu resultado; “não 
credes” denota uma condição contínua.
João apresenta novamente ao leitor a 
soberania de Deus, tema consistente neste 
Evangelho— a obra de Deus atrair as pessoas 
ajesus (v. 37). Jesus fez a vontade e a obra 
do Pai vindo à terra. Esta obra dará os 
resultados da vida eterna até o último dia, 
o dia da ressurreição. Até então, Jesus 
guardará todos os que crêem. A referên­
cia ao último Dia, o dia da ressurreição, 
repete o tema do capítulo 5 e manifesta 
um elemento da futura escatologia no 
Evangelho. ÉJesus que ressuscita os crentes 
(w . 39,40).
A soberania de Deus continua no ver­
sículo 4 0 .0 murmúrio dos líderes judeus 
nos versículos 41 a 43 espelha os israeli­
tas no Êxodo quando estes se queixaram 
da provisão cotidiana e monótona de 
codornizes e maná. Este era sinal de in­
credulidade, aparecendo agora nos con­
temporâneos dejesus. Mas Jesus explica 
que ninguém pode ir a Ele, “se o Pai [...] 
o não trouxer” (v. 44). Não é tanto que 
Deus predestina independente de uma 
decisão consciente, mas o que importa é 
a nova criação, a qual é uma experiência 
reveladora. Entender a vontade de Deus 
requer esta revelação do céu, que vem de 
Deus pelo novo nascimento.
Nos versículos 47 a 59, a linguagem e 
a falta de discernimento espiritual come­
çam a fazer distinção entre os presentes. 
Jesus fala de dois níveis. Num nível, a falta 
de discernimento espiriaial é mostrada no 
fato de as pessoas tomarem literalmente 
(e portanto, de forma severa) o significa­
do de carne, sangue e comer. No outro 
nível, Jesus enfatiza a necessidade e ex­
clusividade de crer nEle. Aqui, o signifi­
cado literal escapole pelas névoas da 
misteriosa linguagem divina da fé, entendida 
só pelos que nascem de cima pela fé no 
Filho de Deus.
2.4.2.4. Muitos Discípulos Partem 
(6.60-71). Até agora muitos das grandes 
multidões tinham se tomado discípulos 
de um tipo ou outro. Ainda são as mes­
mas multidões, porque estão murmurando 
sobre a dureza do ensino de Jesus. Mas 
muitos deixam de seguir Jesus. Então Jesus 
lhes chama a atenção a um evento ainda 
mais duro— sua ascensão. Isto categoriza 
as pessoas em dois estados, carne e espí­
rito. “Carne” refere-se aos que não nas­
ceram do Espírito e são deixados em sua 
condição terrena, no pecado, não capa­
zes de conhecer Deus; “espírito” consis­
te nos que têm vida etema, havendo nascido 
do Espírito de cima. No fim, só os Doze 
ficam, pois somente eles sabem que Je ­
sus tem as palavras da vida eterna, e con­
fessam que Ele é o Cristo, o Filho de Deus 
(v. 69; “o Santo de Deus”, NVI).
A soberania e presciência de Deus surgem 
outra vez de modo veemente (v. 64). Dentre 
o grupo maior, Jesus escolheu os que o 
seguirão. Mas mesmo entre os Doze, os 
escolhidos, há um que tem Diabo (w. 70,71). 
Tudo isso Jesus sabe. Ele está no contro­
le até sobre aqueles quê, como Judas, 
escolhem não seguir a eleição de Jesus
525
JOÃO 6
para a vida eterna. E os posteriores eventos 
da paixão d ejesus não significam nada 
diferente. Jesus está no controle; o mal 
está em retirada; Ele regerá triunfalmen­
te até sobre a morte — pois Ele tem a vida 
eterna.
O que podemos dizer sobre a Ceia do 
Senhor? Está aqui? É sacramental? Para 
responder esta última pergunta, o modo 
como Jesus passou para o nível superior 
de significado nas palavras “carne”, “sangue”, 
“corpo”, etc., com o significado de fé, sugere 
que Ele tomou uma visão “espiritual”, não 
uma visão sacramental, dos elementos da 
Ceia do Senhor. Olhando para a maioria 
das palavras usadas na Ceia do Senhor nos 
vários lugares das Escrituras, podemos ver 
com ojoão as relaciona. O quadro “Seme­
lhança das Palavras da Ceia do Senhor” 
mostra extraordinária exibição de simi­
laridade.
As palavras da bênção do pão em joão 
6.11,23 são similares às palavras de bênção 
em outros lugares: “E Jesus tomou os pães
e, havendo dado graças, repartiu-os pelos 
discípulos, e os discípulos, pelos que esta- 
vam assentados; e igualmente também os 
peixes, quanto eles queriam”, e “onde co­
meram o pão, havendo o Senhor dado graças”.
Em todo caso, as palavras de modo literal 
e figurativo agrupam-se em volta de um 
conceito. Como vimos, é típico Joãotra­
balhar em dois níveis de significado. Por 
exemplo, “corpo (“carne” em joão)”, “pão” 
e “comer” dizem respeito à mesma coi­
sa. É a morte de Jesus, ou seja, seu cor­
po, que é dado. Comer seu corpo signi­
fica crer em sua morte/expiação substitutiva. 
Comer o pão é a comemoração que o crente 
faz do recebimento do perdão de peca­
dos e da presença do Espírito. Da mes­
ma maneira, “beber”, “sangue” e “cálice” 
estão unidos. Mas com estas palavras 
cercando o sangue, emerge a linguagem 
do concerto, embora a palavra “concer­
to” (“Testamento”) só ocorra em Lucas. 
A Ceia do Senhor celebra o novo concer­
to, baseado no pão do céu, Jesus; a base 
do novo concerto substitui a base do antigo. 
Em Jesus, a Páscoa foi mudada e invali­
dada; todo aquele que come este novo 
maná (o pão) nunca morrerá!
Pelo menos uma palavra difere emjoão 
dos outros relatos. E “carne” (em lugar de 
“corpo”). Este sinônimo não deprecia a 
identificação da Ceia do Senhor em joão 
6; só mostra alguma variedade nas expressões.
Em conclusão, a Ceia do Senhor suplanta 
a Páscoa e assim mostra descontinuidade, 
ainda que a última tenha fornecido idéi­
as e linguajar para a primeira. O cristia­
nismo difere do judaísmo. É o herdeiro 
do antigo, como visto em sua mudança e 
continuidade com a restauração do ver­
dadeiro e melhor maná divino. Mas a Ceia 
do Senhor não é sacramental. Não é o meio 
da graça que salva. A comida comemora 
o que salva — a morte reconciliadora de 
Jesus. A vida eterna, emanando da obra 
reconciliadora de Jesus, vem do Espíri­
to, o poder criativo de Deus. Jesus traba­
lha em dois níveis. Num, Ele é o Doador 
do maná divino — Ele, na qualidade de 
Deus, multiplica e dá o pão. Noutro, Ele 
é o dom, o próprio maná divino que dá 
vida. Como diz o Livro de Hebreus, Ele é 
o Sacerdote e o sacrifício.
2.4.3-Jesus e a Festa dos Taberná­
culos (7.1—12.50). Chegamos a uma das 
mais longas seções desta parte do Evan­
gelho, que enfoca a Festa dos Taberná­
culos. A palavra grega traduzida por “taber­
náculos” só ocorre em joão 7.2. A pala­
vra hebraica correspondente significa 
“barraca, tenda” e se refere a algo como 
o antigo matagal dos dias de reunião em 
acampamento. Nesta festa, os judeus cons­
truíam temporariamente (sete dias) ten­
das de ramos e folhagens de palma e 
moravam ali enquanto comemoraram o 
tempo de suas peregrinações no deserto 
depois do Êxodo (Lv 23.42,43).
Sacrifícios eram oferecidos em cada dia 
da Festa dos Tabernáculos (Nm 29.12-39; 
Ez 45.25 enfatiza uma oferta pelo peca­
do). Era uma época de grande comemo­
ração (Dt 16.13-17). Acrescentava-se um 
oitavo dia, durante o qual eles faziam 
assembléia especial (Nm 29-35). O con­
teúdo e temas de Zacarias 14 surgem da 
Festa dos Tabernáculos. Lá, Deus salva­
rá seu povo dos que lhe são inimigos, depois 
disso, os sobreviventes das nações irão a 
Jerusalém para adorar o Senhor e ceie-
526
JO À Q 7
brar a Festa dos Tabernáculos. Até em 
Zacarias esta é a festa mais importante do 
fim do tempo.
Nos dias dejesus e dejoão, a Festa dos 
Tabernáculos era uma das festividades de 
outono (observadas no sétimo mês, se­
tembro/outubro). No século I, era a festa 
mais importante — mais importante que 
o Rosh H ashshan ah (o ano novo), Yom 
K ippur (o Dia da Expiação) e até a Pás­
coa. Durante esta época, o povo acredi­
tava que Satanás os acusaria dos seus 
pecados, e esperava que seus inimigos, 
como os romanos no século I, os atacas­
se. Mas Deus viria em sua defesa. O pa­
triarca Abraão, que era considerado cheio 
de boas obras, também intercedia pode­
rosamente por seus filhos e estendia os 
méritos de sua abundante provisão de obras 
para eles a fim de beneficiá-los.
No ambiente religioso de cuidado e 
misericórdia do Deus do concerto, os méritos 
podiam ser transferidos de uma pessoa 
para outra, por causa de certa visão soci­
al/cultural. As pessoas dentro do grupo 
do concerto poderiam se beneficiar ou sofrer 
pelas ações dos outros. Os benefícios se 
movimentavam de um lado para o outro
— em geral de Abraão para seus descen­
dentes — , mediante um sistema religio­
so baseado num processo de contabili­
dade (cf. Rm 4, onde Paulo usa a palavra 
“imputado” para expressar o fato de que 
a morte de Cristo em nosso lugar permi­
tiu que seus benefícios [ou seja, a justiça] 
nos fossem transferidos). Este princípio 
de-transferência de méritos no judaísmo
estava ativo durante a Festa dos Taber­
náculos. Esta é precisamente a função da 
atividade dejesus durante esta Festa dos 
Tabernáculos. Ele veio para substituir esse 
aspecto da Festa dos Tabernáculos no 
sistema religioso do judaísmo e cumprir 
todas as suas expectativas de libertação 
e salvação do fim do tempo.
Grandes expectativas e esperanças 
messiânicas emergiam da liturgia, ritu­
al, leituras das Escrituras e sermões das 
celebrações da Festa dos Tabernáculos. 
Eram especialmente importantes os te­
mas da luz e água. A roupa íntima des­
cartada dos sacerdotes era empapada em 
óleo, colocada em volta de postes altos 
no pátio do templo e queimadas a fogo; 
iluminavam toda a Jerusalém. Diariamente, 
os sacerdotes conduziam uma procissão 
do tanque de Siloé, trazendo água para 
despejar no altar junto com o vinho. A 
água escoava em funis ao solo, em dire­
ção leste ao vale de Cedrom. Isto sim­
bolizava a vinda do Espírito e a chegada 
do Messias, quando Deus derrotaria os 
inimigos e restabeleceria a sorte de Is­
rael. Ezequiel 47.1-12 fornecia o plano 
de fundo bíblico para esta compreensão 
visual. Rios fluiriam em direção ao de­
serto do Arabá e ao mar Morto, levando 
vida por onde passassem. As árvores 
brotariam de chofre e os peixes se mul­
tiplicariam de forma abundante.
Durante algum tempo, a Festa dos Taber­
náculos permaneceu uma festa importante 
para os seguidores judeus dejesus na Igreja. 
O Livro de Apocalipse, por exemplo,
..... ....
SEM ELHANÇA DAS PALAVRAS DA CEIA D O SE N H O R
■
Palavras em MATEUS MARCOS LUCAS 1 CORÍNTIOS JOÃO
tomar 26.26,27 14.22 22.17.19 11.23,25 6.11
pão 26.26 14.22 22.19 10.16,17; 11.23 6.51ss
dar graças 26.27 14.22,23 22.17 11.24 6.11
abençoar 26.26 14.22 — 10 .16 —
comer 26.26 14.22 22.15 11.25 6.23,51ss
beber 26.27,29 14.23,25 22.18 11.25,26 6.53ss
sangue. 26.28 14.24 22.20 11.25; 10.16 , 6.53ss
corpo 26.26 14.22 22.19 11.24: 10.16,17 -
carne — — — — 6.53-56
527
JOÃO 7
fundamenta grande parte de sua imagem 
e temas nesta festa. Os crentes comemo­
ravam a vitória sobre o pecado que Jesus 
obteve e antecipavam os tabernáculos 
eternos. Os cristãos celebraram a morte 
e ressurreição de Jesus pela Ceia do Se­
nhor e a Festa dos Tabernáculos.
João 7 .1 a 10.21 pertence à Festa dos 
Tabernáculos, embora só os capítulos
7 e 8 lidem especificamente com a fes­
ta. Contudo, nenhum sinal milagroso acon­
tece nestes dois capítulos; o sinal para 
a Festa dos Tabernáculos é a cura do cego 
no capítulo 9 — sua visão restaurada é 
a chegada da luz (tema na Festa dos Taber­
náculos). Também a alegoria do bom 
pastor em jo ão 10.1-20 dimana da dis­
cussão sobre a cura do cego no capítu­
lo 9- Em outras palavras, esta seção em 
João contém um sinal dentro de uma nar­
rativa extensa que explica o significa­
do dejesus e a Festa dos Tabernáculos. 
Jesus cumpre e muda as expectativas do 
fim do tempo da festa, trazendo a sal­
vação de Deus para o mundo. Ele dá a 
água da vida (ou seja, o Espírito) e a 
revelação de Deus (a luz).
Apesar de uma aparente falta de uni­
dade dos capítulos 7 e 8, um exame de­
tido revela vários detalhes literários que 
os unem, o que demonstra uma unidade 
cuidadosamente engendrada. Por exemplo, 
o conteúdo concentra-se na Festa dos 
Tabernáculos; a expressão “em oculto” em 
João 7.4,10, e o verbo “ocultou-se” emjoão 
8.59(amesma palavra grega, krupto, ocorre 
em todos os três versículos) atuam como 
parênteses para unificar a seção. Fatores 
literários internos também fazem cone­
xão à medida que a narrativa prossegue. 
Este é o único lugar neste Evangelho onde 
a figura de Abraão se destaca abertamente,e ele o faz em harmonia com sua mensa­
gem e temas.
2 .4 .3 .1 . Jesu s n a Festa dos Taber­
náculos (7 .1 -13). Os versículos 1 a 13 
introduzem esta seção, estabelecendo o 
contexto com o qual entender a relação 
entre a obra dejesus e a Festa dos Taber­
náculos. Há uma ruptura menor entre os 
versículos 9 e 10. Os versículos 1 a 9 ofe­
recem o cenário da Galiléia para a narra­
tiva da Festa dos Tabernáculos; os versí­
culos 10 a 13 contêm o cenário dajudéia. 
Ademais, o termo “em oculto” nos versí­
culos 4 e 10 e o desejo da liderança ju­
daica matar Jesus nos versículos 1 e 11 ligam 
os dois parágrafos secundários.
A expressão “depois disso” no versí­
culo 1 é a maneira típica de João apre­
sentar novo material — neste caso, a nova 
festa e o debate acirrado entre Jesus e seus 
oponentes. Jesus propositadamente fica 
para trás na Galiléia (que tinha um clima 
mais amigável para Ele do que na Judéia), 
em vez de ir para a festa emjerusalém (v.
1), pois Ele sabe que os líderes judeus estão 
secretamente procurando matá-lo; da parte 
deles, oponentes judeus continuam ob- 
servandojesus para ver até onde Ele é capaz 
de irem suas palavras e ações. Eles o buscam 
ainda com a acusação de blasfêmia e quebra 
do sábado.
Jesus é ponderado em relação ao 
momento em que Ele se dirigirá para eles, 
e esta não é a ocasião certa (vv. 6-8). 
Seu messiado é bastante diferente do que 
os judeus esperavam; este é ponto im­
portante para entender o parágrafo. A 
insinuação neste parágrafo de que os 
líderes o estão esperando para apare­
cerem, sugere que estão em vista mais 
que as acusações de blasfêmia e que­
bra do sábado — provavelmente impli­
cações do “Messias” são intencionais aqui.
Os versículos 3 a 8 contêm o diálogo 
entre Jesus e seus irmãos. Eles falam pela 
primeira vez nos versículos 3 e 4, onde 
exortamjesus a ir a Jerusalém para a Festa 
dos Tabernáculos — ocasião apropriada 
para Ele ir publicamente com suas decla­
rações messiânicas, as quais, julgam, devem 
ser divulgadas de maneira ousada: “Para 
que também os teus discípulos vejam as 
obras que fazes”. Implícito está a noção 
de que esta é a maneira de angariar se­
guidores — fazer sinais. Eles concluem 
no versículo 4 com a exortação de Ele se 
manifestar ao m undo.
O modo como os irmãos dejesus fa­
lam claramente os coloca na categoria dos 
incrédulos. Jesus se distingue ainda mais 
dos seus irmãos. Seus irmãos foram vis­
tos pela última vez em joão 2.12. Agora
528
JOÃO 7
descobrimos que no capítulo 2 eles fazem 
parte dos que crêem em Jesus por causa 
dos sinais que Ele fizera em Jerusalém. 
Jesus não confiava neles, e também não 
confia agora. Nestes pequenos parágra­
fos, estes irmãos desempenham papel 
importante e tornam-se antagonistas de 
Jesus, aparecendo duas vezes (w . 3ss,10). 
Embora se relacionem de perto com Ele 
biologicamente como irmãos, eles estão 
com o mundo (que o odeia) em seu pe­
cado e incapacidade de conhecer as coi­
sas espirituais.
Mais tarde, em João 20.17, Jesus envia 
uma mensagem a seus irmãos acerca de 
ir para o Pai, muito provavelmente a fim 
de encorajá-los a crer. Eles, como parte 
do “mundo” (Jo 7.4), não podem conhecê- 
lo à parte do que Ele fará por eles quan­
do sua hora chegar e à parte da fé nEle 
como o Filho de Deus que traz a vida eterna. 
Isto ilustra o fato de que as pessoas sem 
fé e a natureza regenerada não têm com­
preensão espiritual. A regeneração é uma 
experiência reveladora. O versículo 5, um 
tanto quanto parentético, explica este fato 
e serve de transição para a resposta de 
Jesus nos versículos 6 a 8.
Jesus alude novamente ao seu “tempo” 
(v. 6) e diferencia-se entre seus irmãos. 
Eles vão se juntar ao mundo, mas Ele é 
diferente e não se unirá a eles nesta aventura. 
Esta informação acerca da sua hora é 
importante para compreendermos o ver­
sículo 10. Ainda não é a hora {kairos) de 
Jesus — kairos claramente se refere à sua 
morte e ressurreição, as quais não devem 
ser ligadas a esta festa. Esta palavra enfatiza 
a qualidade do evento ao qual indica, em 
vez do aspecto da quantidade da hora. O 
versículo 6 implica que o tempo para 
inaugurar seu Reino messiânico não é na 
Festa dos Tabernáculos, mas na Páscoa. 
Este fator ajuda a solucionar a questão do 
parágrafo seguinte.
Surge um problema entre os versículos
1 a 9, onde Jesus diz que Ele não irá à 
Jerusalém, e os versículos 10 a 13, onde 
Ele acaba indo. A NVI soluciona este pro­
blema seguindo uma leitura em alguns 
manuscritos (menos fidedignos), tradu­
zindo o versículo 6 assim: “Para mim ain­
da não chegou o tempo certo”. A RC tra­
duz o versículo 6 desta forma: “Ainda não 
é chegado o meu tempo”. O quejesus está 
querendo dizer é que a hora da expiaçâo 
dos pecados pela sua morte e ressurrei­
ção será na época da Páscoa. Claro que 
sua morte é significativa à luz da Páscoa, 
porque Jesus é o Cordeiro de Deus que 
tira o pecado do mundo.
Os verbos que João usa em toda esta 
seção aumenta a diferença entre Jesus e 
seus irmãos. No versículo 3, seus irmãos 
lhe dizem: “Sai [metabaino\ daqui e vai 
para a Judéia”. Mas Jesus se recusa — Ele 
não subirá (a n a b a in o , v. 8). No versícu­
lo 10, os irmãos sobem (a n a b a in o ), en­
tão Jesus sobe (a n a b a in o ) “em oculto”, 
quer dizer, sozinho sem ninguém a ob­
servar. Estes verbos com a mesma raiz 
{bainó), mas com prefixos diferentes, ajudam 
a ressaltar os distintos planos de viagem 
de Jesus.
No versículo 10, a cena passa para a 
Judéia. Depois de João notar quejesus e 
seus irmãos viajam separadamente para 
Jerusalém, ele imediatamente descreve os 
diferentes tipos de pessoas e suas respostas 
a Jesus. Os líderes judeus desejam saber 
onde Ele está. Por outro lado, várias mul­
tidões vieram à festa e estão debatendo 
sobre Jesus. Um grupo diz que Ele é bom 
(ou seja, que Ele é o Messias); o outro, 
que Ele está enganando as pessoas. Mas 
nenhum dos grupos ousa falar publica­
mente por medo dos líderes judeus. As­
sim, grande conflito surge entre estes vários 
grupos, e entre estes grupos e Jesus.
2 .4 .3 -2 .0 Ensino dejesu s na Festa 
dos Tabernáculos (7.14-24). A atividade 
pedagógica dejesus nestes versículos é 
colocada por João nos pátios do templo 
durante o meio da festa, quando Jesus 
finalmente chegou a Jerusalém. A seção 
não enfoca o conteúdo do ensino, mas o 
direito dejesus ensinar (w . 14-24) e a sua 
procedência (w. 25-36). Os temas são mais 
estreitamente paralelos aos do capítulo 
5 do que qualquer outra porção: a cura 
no sábado, o seu direito de ensinar tais 
coisas e a confrontação com os líderes judeus. 
Vários grupos dialogam comjesus ao longo 
desta seção.
529
JOÃO 7
No primeiro parágrafo (Jo 7.14-24) Jesus 
defende seu direito de ensinar. Come­
çando no versículo 15, seu ensino cau­
sa o espanto dos líderes, que perguntam: 
“Como sabe este letras, não as tendo apren­
dido?” Isto não significa que Jesus fosse 
ignorante ou que não soubesse ler. To­
dos os meninos judeus aprendiam a ler 
estudando a Escritura. Antes, Jesus não 
tinha passado pelas escolas rabínicas, o 
meio pelo qual as tradições eram passa­
das e onde mestres instruídos, que co­
nheciam todas as possíveis* interpretações 
e posições de todos os rabinos antigos, 
sabiam dar certas respostas.
A resposta dejesus está nos versículos 
16 a 19 e focaliza a incapacidade de os 
judeus compreenderem. Certos princípios 
emergem aqui.
1) Jesus não fala/trabalha para honra pró­
pria — Ele é um Enviado fiel, que veio honrar 
Deus, seu Pai, não a si mesmo. Esta pes­
soa é confiável. Estando isso estabeleci­
do, a responsabilidade passa para àquEle 
que o enviou. Eles estão acusando Deus 
de ser enganador. Portanto, se alguém quer 
verdadeiramente conhecÊ-lo, o próximo 
princípio entra em cena.
2) A pessoa que realmente escolhe fazer a 
vontade de Deus verdadeiramente conhecerá 
sejesus fala de si mesmo ou não, visto que 
Deus o enviou.
3) Os líderes judeus não guardam a revela­
ção de Deus que Moisés lhes dera (ou seja, 
a lei). Este fato os condenae explica a fonte 
do espanto deles (cf. o v. 15): Faltam-lhes 
a capacidade de conhecer Deus. A pala­
vra grega para “maravilhavam-se”, thaumazo, 
implica, para João, uma falta da verdadei­
ra fé. (A última vez que este verbo ocor­
reu foi em jo 5.20,28, quando este mes­
mo grupo de líderes confrontou Jesus.) 
Jesus se refere ao desejo de eles o mata­
rem (Jo 7.19), retomando o mesmo tema 
dejoão 5.18.
O versículo 20 traz a resposta que dão: 
“Tens demônio”. É o mesmo que decla­
rar: “Você está louco”, pois naquela cul­
tura ser demente era estar possesso de 
demônio. Eles negam que procuram matá- 
lo. Esta acusação aparece repetidas ve­
zes nos capítulos 7 e 8.
A resposta d ejesus nos versículos 21 
a 24 evita a negação deles na forma de 
pergunta. Ele retorna ao sinal que fizera 
no capítulo 5 e responde numa forma judaica 
de lógica e interpretação que usa uma das 
regras de comparação de Hillel (já vimos 
isto antes em joão). O argumento funci­
ona assim: A circuncisão ocorria oito dias 
depois do nascimento. Às vezes um me­
nino nascia no sábado, em cujo caso ele 
deveria ser circuncidado no sábado se­
guinte. A circuncisão tomava a precedência 
sobre a rígida guarda do sábado, visto que 
era importante. Jesus destaca que esta 
operação ritualista envolvia só parte do 
corpo. Se os rabinos permitiam isso, quanto 
mais Ele tinha o direito de restabelecer o 
corpo inteiro no sábado?
Os rabinos poderiam ter respondido 
que eles permitiam tratamento no sába­
do só para situações de emergência. Em 
contraste, o homem curado em joão 5 não 
estava em tal situação; fazia muito tem­
po que ele era paralítico. Contudo, deve 
ser lembrado que uma pessoa maior que 
Moisés está aqui. Jesus os repreende por 
avaliarem as coisas tão superficialmente, 
ou seja, “segundo a aparência”. Em con­
traste, eles deveriam julgar com justiça. 
A implicação do verdadeiro discernimento 
vem d ejoão 3-17ss, levando em conta o 
significado de “juiz” (krino , em grego) que 
aparece ali. Quando as pessoas vão para 
a luz, elas passam do julgamento para a 
vida e podem “ver” claramente (ou seja, 
“julga[r] segundo a reta justiça”, Jo 7.24).
2.4 .3 .3 . Jesus com o Messias? (7 .25- 
36). Este parágrafo contém o diálogo entre 
Jesus e uma variedade de pessoas, com 
uma variedade de respostas, enfocando 
a procedência de Jesus e a pergunta so­
bre o seu messiaclo. A Festa dos Taber- 
náculos era uma das festas de peregrina­
ção anuais, e muitos visitantes e convi­
dados iam ajerusalém para a celebração.
Primeiro chegam os hierosolimitas 
(naturais ou habitantes de Jerusalém). A 
observação que fazem entra na forma de 
pergunta aos leitores dejoão. Os hiero­
solimitas concentram-se na identidade 
dejesus, seu ensinamento contínuo e a 
aprovação tácita dos líderes dejesus (ou
530
JOÃO 7
seja, o silêncio deles e a falta de ação 
funcionam como aprovação). Afinal de 
contas, aqui está alguém que eles pro­
curam matar e, não obstante, Ele está en­
sinando (w . 25,26). Eles devem ter con­
cluído que Ele é o Messias. Porém, esta 
suposição não encontrou a aprovação 
deles. Estes citadinos apelam para sua 
tradição, diferente das demais, a qual diz 
que ninguém sabe de onde o Messias vem. 
Mas eles sabem de onde Jesus vem; en­
tão como Ele pode ser o Messias?
Fazemos uma pausa agora para observar 
que o capítulo 1 contém dois grupos di­
ferentes que buscam a identidade do Messias. 
Os fariseus enviaram representantes para 
perguntar a João Batista sobre seu minis­
tério, pensando que ele pudesse ser o 
Messias. João lhes respondeu negativa­
mente, e lhes mostra Jesus; alguns dos seus 
discípulos tornaram-se seguidores dEle. 
O capítulo concluiu respondendo quem 
é Jesus. Em cada um dos sinais e discur­
sos subseqüentes, Jesus, o Filho de Deus, 
se manifestou. Ele é o Enviado divino de 
Deus, que veio julgar o mundo e dar a vida 
eterna. Nesta função, Ele muda costumes 
e expectativas tradicionais. Agora, no 
capítulo 7, ainda temos aqueles que não 
sabem quem é Jesus. E eles o rejeitam, 
porque conhecem a sua procedência — 
são bastante terrenos. Procuram alguém 
mais “divino”, alguém secreto, mais dig­
no para ser o Messias deles. Algumas tra­
dições judaicas antecipavam um Messias 
secreto, talvez semelhante ao conceito de 
Filho do Homem refletido no Livro de 
Enoque (o Messias apocalíptico); essa idéia 
emerge em joão 7.27.
Nos versículos 28 a 39, Jesus responde 
com ironia — dispositivo literário no qual 
um significado oposto aparece ao lado do 
literal, geralmente com um pouco de sar­
casmo. A falta de entendimento e condi­
ção espiritual dos judeus é similar à de 
Nicodemos no capítulo 3. Num nível, es­
tas pessoas sabem de onde Ele é; mas em 
outro, não sabem que Ele é de cima. Como 
é típico dos incrédulos, eles vêem Jesus só 
como homem; não podem ver que Ele tam­
bém é divino. Mas isto também lança luz 
sobre a difícil situação espiritual em que estão
— eles também não conhecem o Pai. O único 
modo de conhecer o Pai é conhecer quem 
Jesus realmente é. João 1.18 está nitidamente 
em vista: “Deus nunca foi visto por alguém. 
O Filho unigênito, que está no seio do Pai, 
este o fez conhecer”. Este papel de Jesus e 
a ignorância dos oponentes é um tema sig­
nificativo nos capítulos 7 e 8.
De modo conciso, o autor descreve a 
resposta fútil dos judeus e a atividade 
soberana de Deus. “Procuravam, pois, 
[presumivelmente, os hierosolimitas] prendê- 
lo, mas ninguém lançou mão dele”. Não 
nos é dito como, só que Jesus se esquiva 
da armadilha. O versículo 30b contém uma 
cláusula comentando a razão de eles não 
poderem prendÊ-lo— ainda não é o tempo 
de Ele ser preso ou morto. Embora as 
circunstâncias mundanas pareçam pode­
rosas e determinadas, elas não prevale­
cerão; Deus fará as coisas a seu modo. Que 
risco pôr tanto à mostra em meio à opo­
sição social e religiosa, livre-arbítrio e 
natureza pecadora! O poder e sabedoria 
de Deus continuam, e sua vontade não é 
frustrada. Isto também explica por que em 
João 7.1-13 Jesus disse que Ele não ia subir 
à Festa dos Tabernáculos, mas acabou indo. 
Ele não ia lá terminar sua obra de salva­
ção; sua “hora” é a Páscoa, quando Ele 
morrerá na cruz como o Cordeiro de Deus.
Considerando que os hierosolimitas não 
crêem nEle, porque eles sabem de onde 
Ele vinha, a multidão no versículo 31 crê 
nEle por causa dos sinais que Ele faz. É 
mais que provável que esta “multidão” 
contenha vários gmpos diferentes; “muitos” 
(embora não todos) da multidão creram. 
Em contraste com a tradição do Messias 
secreto dos hierosolimitas, os “sinais” da 
tradição do Messias eram populares fora 
dejerusalém, destacando-se nas multidões 
que aparecem na cidade para a Festa dos 
Tabernáculos.
Neste momento, é útil analisar a fé desses 
indivíduos. Já vimos que alguns creram 
nos seus sinais e que Jesus rejeitou a fé 
deles 0 o 2.23). Mais tarde, este tipo de 
“fé” também será umfatoremjoão8.30,31. 
Este tipo de fé também é inadequado aqui. 
Note o versículo 31, onde o povo crê sim­
plesmente por causa da capacidade de Ele
531
JOÃO 7
fazer sinais. Esta expectativa messiânica 
estava arraigada na idéia de um ser hu­
mano talentoso, talvez até um homem santo 
ou profeta. Ninguém sabia quem pode­
ria ser o Messias. Durante este período a 
expectativa messiânica era extremamente 
alta, e muitos auto-proclamados salvadores 
surgiam para angariar seguidores para sua 
causa. Mas Jesus hesitou em se referir a 
si como o Messias, porque Ele sabia que 
seria mal-entendido, como mais um des­
ses outros. Ele veio como um Messias 
especial — um Messias inteiramente di­
vino e humano, sofrendo e ressuscitan­
do pelos pecados do mundo. Do seu Reino 
não haverá fim. E seu Reino é espiritual, 
não político ou terreno. Para entrar nele, 
esforços humanos não desempenham parte 
alguma; a única maneira de entrar é nas­
cer de cima, pelo Espírito.
O verbo “crer” (pisteuo), importante 
vocábulo em joão, deve ser analisado. O 
substantivo “crença” não ocorre emjoão, 
mas o verbo “crer” ocoi're pertode cem 
vezes. O verbo p isteu o aparece numa 
variedade de modos com uma variedade 
de palavras para expressar seu significa­
do. Às vezes não tem objeto (e.g., Jo 6.36). 
Em outras, acompanha a preposição “em” 
(to, em grego; e.g., Jo3-15). Algumas vezes, 
é seguido pela preposição “por” (como 
em Jo 1.7). Na grande maioria das ocor­
rências, “crer” não tem preposição em grego, 
mas um objeto no caso dativo (esta era a 
construção típica no grego clássico); nossa 
tradução apresenta: “E creram na Escri­
tura e na palavra quejesus tinha dito” (Jo 
2.22). Sem dúvida a palavra acompanhante 
mais freqüente é a preposição eis (“em”; 
e.g., Jo 2.11; 7.31).
Uma análise não mostra diferença ex­
pressiva no significado destes vários usos. 
Estas construções ocorrem com crentes, 
falsos crentes e incrédulos. Por exemplo, 
em joão 2.22, os discípulos “creram” (não 
há preposição em grego), mas em joão 
2.23, as pessoas com o tipo errado de fé 
“creram no [“em”, eis] seu nome”. O que 
a evidência sugere é que, com a preposi­
ção eis, está presente uma relação pes­
soal, conhecedora e submissa com a poten­
cialidade, realidade e perseverança. É
potencial, porque pessoas sinceras cre­
ram em Jesus; mas a perseverança tam­
bém é crítica, visto que alguns não per- 
severaram, ao passo que outros (como os 
discípulos) perseveraram, ainda que não 
entendessem tudo.
A verdadeira fé torna os crentes um com 
Deus, assim como o Pai e o Filho são um. 
E a pessoa tem de crer do mesmo modo 
no Filho como no Pai (cf. Jo 5.24,53; 12.44; 
14.1,10,11; 16.27). Sem crer emjesus a pessoa 
não pode crer no Pai ou sequer vê-lo. 
Freqüentemente, a fé vem depois. O pri­
meiro sinal precedeu a fé; a fé também 
vem depois da Escritura e das palavras de 
Jesus (cf. Jo 2,22). Para os discípulos, a fé 
está baseada na ressurreição de Jesus e 
no fato de eles o terem “visto” (Jo 20). Mas 
para as gerações que não “viram” tais 
eventos, a fé vem pela pregação do evan­
gelho, pelo testemunho deles. O testemunho 
apostólico e a palavra tornam-se muito 
importantes (e.g., veja o episódio de Tomé 
e m jo 20.24-29).
Mas o que mais podemos dizer sobre 
a fé da multidão em João 7.31 ? Parece estar 
fundamentada genuinamente, embora 
exclusivamente, nos sinais milagrosos. E 
a conclusão a que chegam perturba os 
fariseus (v. 32), pois pelo modo como é 
feita a pergunta da multidão (v. 31c), eles 
afirmam quejesus é o Messias: “Quando 
o Cristo vier, fará ainda mais sinais do que 
os que este tem feito?” Esta pergunta an­
tecipa uma resposta negativa: “Não, este 
homem fez os sinais mais miraculosos; 
portanto, ele deve ser o Messias”. É o número 
dos sinais que afeta a decisão da multi­
dão crer em jesus como o Messias.
Era típico no século I aceitar uma pes­
soa como Messias Rei, tendo como base 
meramente o que a pessoa fazia. Isto ajuda 
a explicar como os primeiros convertidos 
judeus, sob diferentes circunstâncias, mais 
tarde tiveram dúvidas ou ficaram confu­
sos acerca de importantes doutrinas como 
a divindade dejesus e a Igreja. A fé inici­
al é legítima, mas quando o tempo e a 
circunstância evoluem, a fé é pressiona­
da. A medida que a Igreja crescia e en­
frentava cada vez mais confrontações com 
o judaísmo, temas principais como a di­
532
JOÃO 7
vindade dejesus, a salvação e a natureza 
da Igreja ficaram mais críticos.
Uma coisa é aceitar e crer numa pes­
soa e acomodá-la numa cosmovisão vi­
gente. Outra bastante diferente é crer e 
submeter-se a essa pessoa, a ponto de alterar 
radicalmente a cosmovisão que se tem para 
tornar-se servo e seguidor. O assunto 
principal é seguirjesus incondicionalmente; 
Ele é o Senhor que exige total submissão. 
Essas multidões ainda não estão dispos­
tas a se entregarem publicamente a Ele, 
pois no versículo 32 elas estão apenas 
“murmurando” estas coisas acerca dejesus; 
esta atitude diz algo sobre a fé que tinham.
Os versículos 25 a 36 nos ajudam a entender 
um pouco mais sobre a situação dos vári­
os grupos na Festa dos Tabernáculos. Eviden­
temente a “multidão” abrange a maioria dos 
indivíduos mencionados aqui. Alguns crêem; 
outros (os hierosolimitas e os fariseus), que 
ouvem as multidões murmurando, também 
fazem parte das multidões. São os princi­
pais sacerdotes ou os fariseus, que entram 
na narrativa no versículo 32, que enviam 
uma palavra aos líderes judeus acerca do 
que a multidão está fazendo. Ambos os gru­
pos, os intermediários do poder de Jeru­
salém, sentem-se ameaçados; eles enviam 
oficiais para prender Jesus antes que ou­
tro dano seja feito.
A palavra “judeus” aparece no versí­
culo 35. Esta palavra pode ter um signifi­
cado diferente do que as anteriores ocor­
rências neste Evangelho. Parece ser apli­
cada aos inimigos dejesus. Talvez os fariseus 
do versículo 32 façam parte desses judeus, 
incluindo os líderes que desde o princí­
pio se opuseram a Jesus.
Quando os guardas do templo chegam, 
Jesus lhes responde, continuando o diá­
logo com as várias partes durante a Festa 
dos Tabernáculos. Na resposta, Jesus, de 
maneira sutil (pelo menos para os incré­
dulos), chama a atenção para a sua hora, 
embora não mencionada neste contexto 
específico (w . 33,34). O que Ele quer dizer 
é que o seu tempo remanescente na ter­
ra é curto, a sua hora está inevitavelmen­
te chegando, quando então Ele subirá outra 
vez ao Pai de quem Ele veio. Estes judeus 
não podem ir lá.
O que significa a frase: “Vou para aquele 
que me enviou”, e por quejesus a expressa 
dessa forma? Estas perguntas podem re­
ceber uma resposta de uma só vez. É óbvio 
que esta declaração se refere à sua ascensão, 
mas também inclui mais. Como uma fra­
se taquigráfica, diz respeito à semana da 
paixão, sofrimento, morte, ressurreição, 
tudo que prepara o caminho e conclui no 
seu retorno para o céu — esta inteira série 
de eventos que constitui sua entronização 
no tempo do fim como Rei messiânico, 
pela qual Ele envia o Espírito e cria e 
comissiona a Igreja para trazer perdão de 
pecados ao mundo.
Os versículos 35 e 36 encerram o pri­
meiro ciclo na Festa dos Tabernáculos, 
durante o qual a autoridade e procedência 
dejesus sofreram debate e escrutínio. “Os 
judeus” retomam o que Ele acabou de 
dizer, e perguntam entre si para onde Ele 
vai que eles não o podem achar. Será que 
Ele vai para os gregos na Diáspora (“os 
dispersos entre os gregos”, v. 35), pala­
vra que alude à dispersão do povo ju­
deu durante a captura do Israel do Nor­
te, em 722/7.21 a.C., e mais tarde deJudá, 
em 587? Muitos judeus ainda viviam fora 
da terra de Israel, sobretudo nas cidades 
gregas. “Gregos” também podem se re­
ferir à língua comum falada no século I, 
ou a um modo de vida caracterizado pela 
expansão do helenismo por Alexandre, 
o Grande, depois de 332 a.C.
2 .4 .3 .4 .0 D om do Espírito que Dá 
a Vida (7 .37-44). Os acontecimentos dos 
versículos 14 a 36 têm lugar no meio da 
Festa dos Tabernáculos. Quando che­
gamos ao versículo 37, vários dias ha­
viam passado. A cena se abre no últi­
mo e mais importante dia da festa (pro­
vavelmente o sétimo). Neste dia, o ci­
clo de leitura da Torá se fechava e co­
meçava outra vez. A Festa dos Taber­
náculos significava, em parte, que Deus 
recolheu as coisas antigas e recomeçou 
com todas as coisas novas — Ele tinha 
perdoado os pecados do povo. O derrama­
mento de água olhava à frente para um 
abundante ano de colheitas provocado 
por chuvas abundantes induzidas pela 
água que do altar caía ao solo.
533
JOÃO 7
Neste parágrafo, o leitor é apresenta­
do a um dos grandes temas da Festa dos 
Tabernáculos — a água. Neste sétimo dia, 
os sacerdotes, conduzindo uma procis­
são que levava água tirada do tanque de 
Siloé, andavam em volta do altar sete vezes 
antes de derramá-la pelos funis do altar, 
por onde escoava para baixo e rumo les­
te em direção ao vale que corria para o 
mar Morto. A imagem que este cenário 
litúrgico evoca se põe por trás da descri­
ção em Apocalipse 22.1-5, onde a água 
procede do trono do Cordeiro e de Deus, 
levando cura. Apocalipse21 e 22 dizem 
respeito à Festa dos Tabernáculos esca- 
tológica ou eterna.
Teologicamente esta cena descreve o 
que o próprio rito significava. (Para este 
contexto em particular, uso o termo “esca- 
tológico” ao invés da expressão “tempo do 
fim” [ou “fim do tempo”]. Esta expressão 
põe ênfase no último de vários eventos numa 
seqüência, como, por exemplo, conside­
rar o número 10 o último número da lista 
de 1 a 10, ou 1900 introduz os últimos dias 
do segundo milênio depois de Cristo. Minha 
intenção com o emprego do termo “esca- 
tológico” é que se refira a uma mudança 
significativa no tempo, e não a uma nu­
meração dos eventos, o último dos quais 
é o “tempo do fim”. Neste caso, a ilustra­
ção seria: os anos de 1900 introduziram 
mudança significativa no estilo de vida das 
pessoas. Em todos os outros lugares uso 
os termos “tempo do fim” [ou “fim do tempo”] 
e “escatológieo” como sinônimos.)
Neste momento, “Jesus pôs-se em pé 
e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, 
que venha a mim e beba” (Jo 7.37). Jesus 
não. só fala em voz alta para todos ouvi­
rem, mas também quer chamar a atenção 
para a mudança desta festa. Jesus muda­
rá a expectativa da Festa dos Tabernácu­
los numa realização do fim do tempo, oca­
sionando a salvação de Deus e dando o 
Espírito que, por sua vez, dará a vida eterna. 
O rio de agua falado nos textos do Anti­
go Testamento e na liturgia do judaísmo 
simbolizava a vinda do Espírito nos dias 
da salvação de Deus.
A vinda do Espírito aqui relaciona-se com 
a Festa dos Tabernáculos, e não com o Dia
de Pentecostes (veja At 2). Quando olha­
mos para a vinda do Espírito em joão e em 
Atos, podemos ficar confusos ou enten­
der mal os dois eventos. Em particular, os 
pentecostais e carismáticos, acreditando 
nas duas obras do Espírito, têm dificulda­
de em reconciliá-los. Os pentecostais não 
dão destaque à vinda do Espírito na rege­
neração (salientado em joão), ao mesmo 
tempo que a enfatizam (teologicamente) 
na experiência do batismo com o Espírito 
Santo (salientado em Atos). Por exemplo, 
alguns destacam que a santidade/santifi- 
cação e o fruto do Espírito vêm do batis­
mo no Espírito Santo. Antes, a santidade e 
o fruto são o resultado da nova natureza, 
ao passo que o batismo no Espírito Santo 
fornece autoridade para testemunhar acerca 
do Jesus exaltado. Outros tendem a fun­
di-los numa experiência. A experiência sobre 
a qual João fala diz respeito ao evento de 
salvação abrangente, que na economia de 
Deus inclui a vinda do Espírito em Atos 2. 
Os dois eventos estão ligados, mas são 
distinguíveis (vejajo 20, para comentári­
os adicionais sobre o assunto).
Parece que a comunidade de joão pas­
sou por uma crise de identidade e salva­
ção e não uma falta de capacitação como 
Lucas, o escritor de Atos, sofreu em sua co­
munidade. Quando os judeus crentes em 
Jesus celebraram esta Festa dos Taberná­
culos em fins do século I e início do sécu­
lo II, celebraram a vitória dejesus sobre o 
pecado e a vinda do Espírito, e olharam à 
frente para o dia eterno, quando viveriam 
para sempre com Deus e Jesus, e celebra­
riam a nova e transformada Festa dos Ta­
bernáculos.
Nitidamente a água simbolizava o Es­
pírito no judaísmo e neste Evangelho. Por 
exemplo, emjoão 3-5 os dois termos ocorrem 
juntos, mais que provavelmente reunin­
do e fundindo o significado da metáfora 
pretendida (água) e o referente literal 
(Espírito). A água está associada com o 
primeiro sinal, e é explicada com mais 
detalhes em joão 3-5 e nas referências ao 
templo no capítulo 4 (ambos elaboran­
do o primeiro sinal). A cura do paralítico 
no capítulo 5 também tem água no pla­
no de fundo. Estes usos sugerem quejoão
534
JOÃO 7
quer que o leitor, de algum modo, iden­
tifique água com o Espírito, ou sua pes­
soa ou obra, quer ele diga isso claramen­
te, quer não. Note que o “Espírito” desem­
penha papel principal neste Evangelho, 
com relação ao número de vezes que os 
títulos/nomes ocorrem e ao papel signi­
ficativo que Ele desempenha no conteú­
do do Evangelho.
Examinemos o fluxo lógico deste bre­
ve parágrafo.
1) O versículo 37 contém o estabelecimento 
da hora — o último e grande dia da festa
— e a declaração dejesus. Esta é de fato 
a interpretação da cerimônia do derrama­
mento da água e sua aplicação.
2) O versículo 38 conecta a interpretação à 
Escritura e a cita.
3) O versículo 39 é a explicação de João do 
evento inteiro, e se refere a uma época mais 
distante, quando Jesus daria o Espírito — 
que ainda não havia sido dado — aos que 
cressem. Esta doação vem pela glorifica­
ção dejesus, significando a culminação da 
sua obra na cruz.
4) Os versículos 40 a 44 enfocam as várias 
reações à declaração dejesus no versícu­
lo 37.
Estes versículos contêm vários problemas 
interpretativos importantes. A questão mais 
crucial é: Quem é a pessoa de quem a água 
flui (v. 38) — o crente ou Jesus? Contri­
buindo para o problema, temos a frase 
“quem crê em mim”, que vai junto com 
“se alguém tem sede, que venha a mim e 
beba”; Essa seria a referência à Escritura 
(como temos na RC)? Além do mais, quem 
é “ele” no versículo 39? E a que o “isso” 
se refere? Parece deixar algo fora; pelo menos 
um pensamento incompleto persiste se 
a frase “quem crê em mim” não ficar jun­
to com o versículo 38. O que significa li­
teralmente o verbo “beber” no versículo 
37? E qual é o significado de “água viva” 
no versículo 38?
Os manuscritos gregos originais não 
tinham pontuação. A ordem (ou seja, a 
sintaxe) dos elementos destes versículos 
contribu em para alguma coisa? A frase “ quem 
crê em mim” ocorre entre o verbo “beba” 
do versículo 37 e a expressão “como diz 
a Escritura” do versículo 38, entrando no
meio de dois conceitos lógicos. Em ge­
ral, neste Evangelho, João usa a frase “como 
está escrito” com o conclusão para apoi­
ar uma interpretação (vejajo 6.30; 12.14). 
É provável que este seja o estilo que de­
vemos ver em João 7.37,38.
Analisemos os versículos 37 a 39- O 
versículo 37 começa com uma oração 
condicional (“se alguém tem sede”), o que 
focaliza a necessidade do coração humano. 
João usa a palavra “sede” de maneira sig­
nificativa em seu Evangelho, em geral 
figurativamente, referindo-se à necessi­
dade percebida pela pessoa, para obter 
vida eterna e perdão dos pecados (Jo 4.1- 
15; 6.35). A mulher samaritana e seu povo 
“tinham sede” da salvação do Messias. A 
vida eterna é a única coisa que satisfaz 
esta sede no coração de todo ser huma­
no. Alguns enterram a sede — como os 
líderes judeus-Outros a ignoram em sua 
busca de poder e riquezas. Mas todos têm 
sede. Só Jesus pode satisfazê-la pela re­
denção e regeneração pelo Espírito.
A “conseqüência” segue: “Que venha 
a mim e beba”. Esta sentença contém ações 
paralelas, e ainda eleve ser verificado se 
são ou não sinônimas. “Vir” e “beber” são 
metáforas que aludem à resposta huma­
na ao convite e transmitem a ação para a 
qual a “sede” motiva. “Vir” reflete a ação 
dos discípulos dejoão no capítulo 1, quando 
eles procuraram Jesus e foram para a casa 
dEle. Também é usado acerca dos sama- 
ritanos, que saíram para ver o Salvador 
do mundo, e do oficial do rei emjoão 4.46- 
53, cujo filho estava a ponto de morrer. 
“Vir” implica que a fé já está em ação, 
dirigindo-se para o Único que salva. Não 
é o ato de salvação; antes, permite o Sal­
vador fazer sua obra. “Beber” completa 
o ato de vir — ambos os verbos são ex­
pressões metáforas para “crer”.
O termo “quem crê”, no versículo 38, 
é particípio grego. Sem entrar em todos 
os detalhes técnicos, parece melhor ver 
esta frase como resumo das metáforas 
anteriores. Em essência, Jesus está dizendo: 
“Que o sedento, que crê em mim, venha 
a mim e beba”. Ou seja, “quem crê em mim” 
declara literalmente o que os três verbos 
anteriores — “ter sede”, “vir”, “beber” —
535
JOÃO 7
implicam (cf. o texto acima, onde desta­
camos o quanto é importante a crença em 
Jesus neste Evangelho). Este processo é 
confirmado, de forma tipicamente joanina, 
pela referência à Escrituraque se segue. 
É este o quadro mental que temos nos 
versículos 37 e 38a: Águas abundantes fluem 
dejesus. Todo aquele que tem sede pode 
ir a Ele e beber. Tal pessoa tem de crer 
apenas; as águas fluem dejesus.
Esta interpretação causa impacto so­
bre como considerar o elemento seguinte 
no versículo 38b: A ág u a n ão está f lu in ­
do d o crente, m as deJesus. Nosso Senhor 
Jesus muda o significado da cerimônia 
do derramamento da água nesta Festa dos 
Tabernáculos, à medida que cumpre a 
festa. Nos versículos 37 e 38a, Jesus se 
refere a Si na primeira pessoa (“mim”, duas 
vezes). Quando Ele chega à base bíbli­
ca (v. 38b), se refere a si na terceira pes­
soa (“rios de água viva correrão do seu 
ventre”, lit., “do seu estômago”). Esta citação 
resume o significado teológico implíci­
to em várias Escrituras.
Quais? Onde se originam a imagem de 
rios de água correntes? Vários textos do 
Antigo Testamento apontam nessa dire­
ção, muitos dos quais eram usados como 
leituras das Escrituras durante a Festa dos 
Tabernáculos. Aqui estão alguns textos 
importantes. Isaías 12.3: “E vós, com ale­
gria, tirareis águas das fontes da salvação”. 
Este versículo expressa figurativamente 
a promessa literal de Deus restaurar e salvar 
Seu povo. Os rabinos identificavam esta 
água com o Espírito Santo.
Para expressar novamente a liberta­
ção que Deus dará ao seu povo, Isaías 
escreve: “Eis que farei uma coisa nova, 
e, agora, sairá à luz [como uma fonte 
jorrante]; porventura, não a sabereis? Eis 
que porei um caminho no deserto e rios 
[potam oi, na tradução grega; cf. Jo 7.38], 
no ermo. Os animais do campo me ser­
virão, os dragões e os filhos do avestruz; 
porque porei águas no deserto e rios 
[potamoi], no ermo, para dar de beber 
ao meu povo, ao meu eleito” (Is 43.19,20).
Observe também Isaías 44.3. Elemen­
tos figurativos estão lado a lado com os 
literais, ligando “água” com “Espírito”:
“Porque derramarei água sobre o seden­
to e rios, sobre a terra seca; derramarei o 
meu Espírito sobre a tua posteridade e a 
minha bênção, sobre os teus descendentes”. 
(Veja também Is 55.1a: “Ó vós todos os 
que tendes sede, vinde às águas”; cf. também 
Is 58.11.)
Ezequiel 47.1 é muito expressivo para 
a Festa dos Tabernáculos: “Depois disso, 
me fez voltar à entrada da casa, e eis que 
saíam umas águas de debaixo do umbral 
da casa, para o oriente; porque a face da 
casa olhava para o oriente, e as águas vinham 
de baixo, desde a banda direita da casa, 
da banda do sul do altar”. Este texto, jun­
to com as referências de Zacarias menci­
onadas mais adiante, faziam parte das leituras 
dos Profetas. Na concepção da nova Je ­
rusalém nas interpretações rabínicas, haverá 
uma fonte no templo da qual jorra água 
(cf. Megílã, 31a; Toseftá Suca, 3-3,18). A 
torrente de água que emana do templo 
fica maior, mais profunda e mais larga, 
correndo para o deserto do Arabá (no sul). 
A água, funda o bastante para nadar, traz 
vida ao mar Morto.
O que é de importância adicional aqui 
é que a água sai do novo templo, o qual 
é situado durante a Festa dos Tabernáculos 
escatológica. De forma semelhante, Joel 
3.18b fala desta salvação em termos figu­
rativos: “Sairá uma fonte da Casa do SE­
NHOR e regará o vale de Sitim” (note também 
J12.28: “Derramarei o meu Espírito sobre 
toda a carne”). Semelhantemente, o dia 
da salvação (ou seja, em termos de liber­
tação e julgamento) no contexto da Fes­
ta dos Tabernáculos é retratado em Za­
carias 13.1: “Naquele dia, haverá uma fonte 
aberta para a casa de Davi e para os ha­
bitantes de Jerusalém, contra o pecado e 
contra a impureza”. E Zacarias 14.8 diz: 
“Naquele dia, também acontecerá que 
correrão de Jerusalém águas vivas, me­
tade delas para o mar oriental, e metade 
delas até ao mar ocidental; no estio e no 
inverno, sucederá isso”.
Concluímos que o Antigo Testamen­
to descreve Deus como a fonte de água 
nestes contextos de salvação promissó­
ria, apoiando a interpretação que João 
está focalizando aqui em jesus — a fon­
536
JOÃO 7
te da vida eterna. Esta interpretação lança 
luz a um tema comum neste Evangelho, 
quejesus como deidade cumpre a mes­
ma função que Javé (Deus) no Antigo 
Testamento — Ele dá vida.
Estas palavras e imagem não são so­
mente colhidas no Evangelho dejoão, elas 
também aparecem em Apocalipse 21 e 22, 
a conclusão de todas as coisas no contexto 
da grande Festa dos Tabernáculos. Ob­
serve, por exemplo, Apocalipse 21.6: “A 
quem quer que tiver sede, de graça [cf. Is
55.1] lhe darei da fonte da água da vida”. 
Apocalipse 22.17: “E quem tem sede ve­
nha; e quem quiser tome de graça [cf. Is
55.1] da água da vida”. Ademais, o rio que 
corre entre as árvores frutíferas (Ap 22.1-
3) é figurativamente o rio de água viva que 
fala João 7.37-39-
O termo “água viva" no versículo 38, 
admite algum comentário. Aqui “água” é 
claramente uma metáfora do “Espírito”; 
“viva/da vida” é o que o Espírito traz para 
os pecadores que vão a Jesus com fé. A 
palavra “rios” se refere à vida abundante 
que o Espírito traz. As Escrituras obser­
vadas acima falam da obra do Espírito na 
salvação, freqüentemente em termos de 
água. Nos climas secos (como na Palesti­
na), as fontes refrescantes e as chuvas 
periódicas são aptas figuras de linguagem 
para a obra de Deus produzir natureza e 
ações santas na vida das pessoas espiri­
tualmente áridas.
O versículo 39 explica as palavras de 
Jesus nos versículos 37 e 38. Os rios de 
água viva dizem respeito nitidamente ao 
Espírito, embora Ele ainda não tivesse 
sido dado. Sua vinda está ligada à glori­
ficação dejesus, a hora que chegou es­
pecificamente durante a paixão (veja Jo
17.1]. Este versículo fundamenta a inter­
pretação dada acima, que os “crentes” 
recebem — não dão — o Espírito. É o 
Pai e Jesus que dão o Espírito (cf. Jo 14— 
16). Note também João 3-34, que decla­
ra que “não [...] dá Deus o Espírito por 
medida” (comentário paralelo a “rios de 
água viva”).
Também podemos observar uma com­
paração com o poço de Jacó (Jo 4.6,11). 
A água daquele poço é ultrapassada pela
água viva quejesus dá, pois esta água satisfaz 
os crentes eternamente (Jo 4.13,14). Se­
guindo a analogia, os crentes tornam-se 
a “fonte” na qual Jesus põe água. Porém 
aqui, no capítulo 7, Jesus sendo o altar 
derrama água no chão. A água jorra para 
o mar Morto, levando vida por onde pas­
sa. João 7.37 antecipa João 19-34, ambos 
em referência à hora da sua glória e ao 
derramamento do sangué e á g u a do lado 
dejesus. Procedendo assim da cruz, a morte 
expiatória de Cristo provê a base para a 
doação do Espírito em joão 20.22, onde 
Jesus assopra sobre os discípulos.
Finalmente, quando João diz que “o 
Espírito Santo ainda não fora dado”, ele 
quer dizer quejesus ainda não sofreu sua 
morte expiatória e não subiu, pois é Ele 
quem dá o Espírito. João nos fala clara­
mente quejesus tem de ir para o Pai an­
tes que o Espírito venha (Jo 16.7). Quan­
do Ele ascender, Ele enviará o Espírito.
Os pentecostais têm a tendência de 
interpretar mal esta tônica de João. Sua 
linguagem soa parecida com as referên­
cias lucanas ao batismo com o Espírito Santo. 
As expressões lucanas “cheio do Espíri­
to” e “batismo com o Espírito Santo” são 
interpretadas como o dom adicional do 
Espírito que “finaliza” a salvação, forne­
cendo de algum modo mais do Espírito. 
A analogia usada pelos pentecostais é a 
do copo d’água. Na salvação, “um pou­
co” do Espírito é dado (ou seja, um pou­
co de água está no copo), mas quando o 
Espírito batiza alguém, a água transbor­
da no copo. Nesse momento, o crente tem 
a plenitude de Deus.
Esta analogia não resiste a exame quando 
todos os textos bíblicos são apropriada e 
contextualmente considerados. O Evan­
gelho de João é lido pelos pentecostais 
aos olhos de Lucas-Atos. Conceitos como 
“vida abundante” e “rios de água viva”, 
significativos em joão, são interpretados 
com o significado do batismo dado pelo 
Espírito Santo. Minha sugestão é que a 
analogia seja modificada. “Vida abundante” 
e “rios de águaviva”, expressões que indicam 
“plenitude”, captam a vinda dejesus e toda 
a sua obra de redenção/salvação, e for­
necem a estrutura para a obra de Deus
537
JOÃO 7
no mundo. Fora disso (ou seja, o perdão 
e a regeneração como fundamentos) flui 
o batismo com o Espírito Santo. O batis­
mo com o Espírito é parte essencial do 
plano de salvação. Isto torna o batismo 
com o Espírito uma capacitação para o 
evangelismo no mundo e o ministério na 
Igreja, ambos partes vitais da obra de Deus 
de salvação, à medida que Ele move seu 
povo em direção à meta — o céu.
Esta proposta une a obra do Espírito 
(regeneração, batismo com o Espírito Santo 
e santificação) de um modo que o mo­
delo anterior não une. Esta sugestão per­
mite a unidade na obra do Espírito e até 
as distinções bíblicas. Também permite 
que a salvação, sobretudo a teologia do 
Espírito, esteja centralizada em Cristo. João, 
de comum acordo com toclos os outros 
escritores do Novo Testamento, está es­
pecialmente centrado em Cristo.
Jesus falou em voz alta (v. 37) para que 
muitas pessoas o ouvissem. Os versículos 
40 a 44 contêm várias reações às suas pa­
lavras concernentes ao cumprimento da 
Festa dos Tabernáculos. Há quatro rea­
ções gerais às suas palavras que nos fa­
lam sobre a esperança do tempo do fim 
dos vários grupos de ensino religioso judeu 
nessa época. Um grupo faz distinção entre 
o Profeta (cf. Jo 1.21) e o Messias-, o ter­
mo “verdadeiramente” no versículo 40 
informa-nos que eles estão convencidos 
de quejesus é o Profeta. Aparentemente 
eles não estão prestes a deixar que Ele seja 
ferido. Um segundo grupo o aceita como 
o Messias (v. 4 la )— ainda que não o aceite 
como o Messias que Ele realmente é. O 
terceiro grupo quer prendê-lo (v. 44).
O quarto grupo agarra-se firmemen­
te à convicção de que o Messias virá do 
território de Davi, Belém, e de sua famí­
lia (vv. 4lb ,42). Tradições bíblicas ligam 
Davi e seu prometido último Filho com 
ajudéia meridional e Belém (de acordo 
com 2 Sm 7.12 e contexto; SI 89-3,4; Mq 
5.2). Mateus 1 e 2 não medem esforços 
em colocar Jesus em Belém e vê-lo como 
descendente de Abraão e Davi. A ênfa­
se em Mateus teve enorme peso nos es­
forços missionários ao povo judeu que 
esperava tal Messias. Mateus serve gran­
demente como documento missionário 
com uma cosmovisão judaica/palestina. 
O Evangelho de joão , ao contrário, era 
mais apologético, observando as diver­
sas reações a Jesus.
As ligações davídicas também agiram 
fortemente no Evangelho cie Lucas, so­
bretudo nos primeiros capítulos, ainda 
que Lucas difira de Mateus ao ressaltar 
que Jesus é de formação humilde (em 
Mateus, Ele é o Messias real). Jesus, como 
Filho de Davi, também alcançou Roma 
via Paulo em Romanos 1.3, onde o apóstolo 
usa esta tradição para falar do estado teneno 
e humano dejesus. No contexto maior 
do mundo greco-romano, a ligação davídica 
ficou menos importante, exceto para aque­
les relacionados com formações religi­
osas judaicas. Por exemplo, o ambiente 
do Livro de Apocalipse acaba com o conflito 
entre César e Jesus. Apocalipse destaca 
que não há controvérsia — Jesus é o Se­
nhor de todos, inclusive de César.
A reação mista nos versículos 40 a 44 
e a mesma reação no versículo 25 põem 
entre parênteses as declarações dejesus 
concernentes à sua origem e o cumpri­
mento que Ele faz da Festa dos Taberná­
culos, e caracterizam as respostas judai­
cas a Jesus como Messias, desdobrando- 
se da obseivação do sábado à Festa dos 
Tabernáculos e mais além.
2.4.3*5. A Incredulidade dos Líde­
res Judeus (7 .4 5 -5 2 ). A cena agora se 
volta para a resposta dos líderes religio­
sos, na qual aparecem vários tópicos orais. 
O primeiro diz respeito a uma questão 
étnica. Vimos quejoão usa freqüentemente 
a palavra “judeu(s)” ( io u d a io i) em seu 
Evangelho. Neste parágrafo, vemos cla­
ramente o que ele pretende com esta 
palavra. Os fariseus são judeus, mas to­
mam atitude extremamente preconceituosa 
e hostil contra os outros judeus, inclusi­
ve contra Jesus. Em outras palavras, a 
referência de João aos io u d a io i como 
inimigos é limitada aos fariseus e outros 
líderes que se opõem a Jesus e ao s o u ­
tros ju deu s. Note que os fariseus eram o 
único grupo de líderes judeus que sobre­
viveram à destruição do templo quando 
este Evangelho foi escrito.4
538
JOÃO 7
A água corre impetuosamente para o mar Morto,
fazendo surgir uma estreita faixa verde de vida 
numa terra árida.
Os fariseus desempenham papel principal 
na rejeição de Jesus em joão. Eles se co­
locam à parte dos judeus comuns, cha­
mando-os de “multidão”, dizendo que eles 
têm uma maldição e retorquindo que são 
ignorantes da lei (v. 49). Estas três carac­
terísticas pertencem uma à outra. A pala­
vra “maldito” (eparatos) no Novo Testa­
mento ocorre somente aqui. O conceito 
se originou nos dias de Esdras e Neemi- 
as, quando o povo se tomou uma mistu­
ra de pagãos e judeus. Um pouco antes 
dos dias de Jesus, em cerca de 20 a.C., existem 
evidências acerca desta hostilidade entre 
um grupo de pessoas chamado “o povo 
da terra” ('am ha-aretz), que não obser­
vava os rígidos costumes da lei, e os fariseus. 
Nessa época, o rabino Hillel observou que 
os incultos eram propensos a pecar e que 
esse povo comum não era piedoso (Misnã 
Abote 2.5). No tempo de Jesus, esta divi­
são era ainda mais pronunciada. Os fariseus 
chegavam a dizer que a razão de Deus 
julgar o mundo era por causa da maldi­
ção dessa gente (veja Dt 27.14-26; note 
também Jo 9.3).
Os fariseus pertenciam ao grupo que 
negava a origem galiléia do Messias, 
mostrando uma postura hostil contra os 
galileus. A erudição recente comenta que 
possíveis fatores revolucionários eram mais 
propensos de estar na Judéia, sobretu­
do em Jerusalém, do que 
na Galiléia. Uma razão para 
isto é que esta cidade con­
trolava a base de poder do 
judaísmo.
Nicodemos aparece aqui 
novamente (cf. Jo 3). Ago­
ra ficamos sabendo que ele 
é fariseu, embora de espí­
rito diferente. João dá a 
entender que quando ele 
veio a Jesus, ele o fez como 
inquiridor sério. Os fariseus 
haviam acabado de bater nos 
próprios guardas por estes 
não terem trazido Jesus, e 
acusaram-nos de serem mal­
ditos e ignorantes, como as 
multidões. Eles apontam para a condição 
social deles: “Creu nele, porventura, al­
gum dos principais ou dos fariseus?” (v. 
48). A resposta implícita é “não!” Mas com 
ironia Nicodemos mostra que eles estão 
errados. Ele fala em favor de Jesus e es­
boça uma réplica.
Finalmente, um comentário sobre o 
tópico do discurso de Jesus está à mão. 
Os fariseus acusam os guardas de terem 
sido enganados (cf. Jo 7.12). Quando 
perguntados por que não trouxeram Je ­
sus, eles respondem que Jesus falava de 
maneira incomum. Em Mateus 7.28, as 
multidões se maravilham com os ensinos 
de Jesus e observam que Ele tinha auto­
ridade e era diferente dos escribas. Emjoão
18.6, sua autoridade emerge novamente, 
quando, ao ser perguntado sobre sua 
identidade por aqueles que procuram 
prendê-lo, Ele responde: “Sou eu". Logo 
após, caem por terra, reconhecendo que 
Ele é divino. Em outras palavras, para aqueles 
que buscam a verdade mesmo que super­
ficialmente, Jesus tem tal presença que 
ninguém mais tem. Talvez até pela opo­
sição que provoca eles também percebem 
algo. Será que é por isso que eles se lhe 
opõem com tanta veemência?
Este parágrafo acerca da incredulida­
de dos líderes judeus encerra o segundo 
ciclo da Festa dos Tabernáculos, um ci­
clo que contém a proclamação que Jesus 
é o Doador da água viva, o Espírito. O Filho
539
JOÃO 8
de Deus cumpriu as expectativas da Fes­
ta dos Tabernáculos — o dia da salvação 
chegou, o fim veio.
2 .4 .3 .6 . A M ulher apan h ad a em 
Adultério (7.53—8.11). Quer esta ação 
pertença ao Evangelho dejoão, quer não, 
é questão de debate erudito.5 O versícu­
lo 53 fornece adequada transição para a 
narrativa da mulher pega em adultério. 
Dizendo que “e cada um foi para sua casa”, 
seguido por “porémjesus foi para o monteda Oliveiras” (Jo 8.1), o texto dá a enten­
der que Jesus não tem casa ou lugar para 
ir. Estas frases sucintas ajustam-se a esta 
seção, omitindo detalhes e indo direito 
ao cerne do assunto: a misericórdia dejesus.
Ao amanhecer, Jesus aparece no pátio 
do templo e ensina o povo. “Pela manhã 
cedo” (orthrou) só ocorre aqui no Evange­
lho dejoão, e este é o único lugar onde ocorre 
o termo “monte das Oliveiras”. Em outro 
lugar, João se refere às primeiras horas da 
manhã, mas de modo diferente (vejajo 20.1). 
Estas duas expressões soam mais como o 
Evangelho de Lucas, que as tem na narra­
tiva da paixão. Talvez na realidade esta história 
tenha acontecido durante esta semana.
Jesus está no “templo” (Jo 8.2), em local 
incerto no grande recinto do templo, mas 
fora do Lugar Santo. A mesma expres­
são compôs o cenário para o primeiro 
ensino dejesus sobre a Festa dos Taber­
náculos (Jo 7.14). E m jo ão 8.20, o seu 
debate sobre Ele ser “a luz do mundo” 
acontece “no lugar do tesouro”, na área 
do templo perto do lugar onde eram postas 
as ofertas.
A questão colocada diante d e jesu s 
em joão 8.1-11 refere-se a adultério, ques­
tão legal encontrada no ensino do An­
tigo Testamento e na lei judaica. As pessoas 
se reúnem ao redor d ejesu s enquanto 
Ele ensina, mas logo os fariseus e os 
mestres da lei aparecem com uma mu­
lher adúltera. Como adeptos fundamenta- 
listas da lei e sua interpretação, aplica­
ção e preservação, eles sentem-se ame­
açados por uma nova escola de pensa­
mento. Assim, tentam anular Jesus com 
esta situação.
Várias observações nos ajudarão a en­
tender esta questão. Não está claro se nessa
época as autoridades judaicas podiam 
decidir casos importantes. Os estudio­
sos também não estão seguros se esta 
mulher já tinha sido julgada por essas 
autoridades; o contexto sugere que não. 
Parece que, de alguma maneira, esses 
mestres da lei e os fariseus armaram uma 
cilada para a mulher como um caso-tes- 
te6 para Jesus. Eles a apanharam no pró­
prio ato do intercurso sexual ilícito. Nada 
é dito sobre o marido dela (“adultério” 
refere-se a pessoas casadas).
O ensinamento do Antigo Testamento 
acerca de adultério ocorre em vários lu­
gares no Pentateuco. Números 5.11-31 lida 
com casos relacionados a ciúmes e acusa­
ção de adultério sem testemunhas por parte 
de qualquer um dos cônjuges. Neste caso, 
quando existe suspeita, é tomado cuida­
do para preservar a parte inocente. A es­
posa é levada ao sacerdote que prepara 
um líquido para que ela beba e assim descubra 
se ela é culpada. Se ela sobrevive, é ino­
cente; se não, é merecedora de morte. Esta 
é a única instância no Pentateuco onde ambos 
os cúmplices não são mortos. Neste caso, 
não há meio de determinar a culpa ou ino­
cência do homem.
Levítico 20.10 contém uma declaração 
simples sobre o adultério. Este versículo 
dirige a sentença para o marido pecador. 
Se ele cometer adultério com a esposa de 
outro homem, ambos serão mortos.
Deuteronômio 17.1-7 fornece diretri­
zes para a pena de morte, sobretudo com 
relação à idolatria. Pelo menos duas pes­
soas terão de ter testemunhado o ato. As 
testemunhas devem levar a pessoa acu­
sada à porta da cidade (onde ocorriam 
eventos legais nas cidades do oriente) e 
atirar as primeiras pedras (veja At 7.57,58). 
Deuteronômio 22.13-26 se refere a como 
lidar com uma variedade de situações 
matrimoniais que circundam o adultério. 
A coisa importante aqui é que, em face 
de testemunho esmagador, os dois envol­
vidos devem ser levados à porta e ape­
drejados (cf. Ez 16.38-40). É óbvio que esta 
ordem não está sendo seguida em joão 
8.1-11. No século I, a lei judaica veio em 
favor do homem; a mulher suportava o 
impacto do caso.
540
JOÃO 8
Também devemos falar brevemente 
sobre o tipo de sistema legal que o Anti­
go Testamento e o judaísmo adotavam. 
Em certo sentido é semelhante ao tipo 
adotado no mundo ocidental — seguir 
precedente legal. Em outras palavras, se 
uma decisão legal em particular segue um 
curso de ação diferente do que foi previ­
amente escrito, essa decisão estabelece 
um precedente para casos futuros. A lei 
pode ser um impedimento ou mostrar 
misericórdia.
Em joão 8.1-11, temos um caso-teste6 
no qual os inimigos dejesus tentam pegá- 
lo numa armadilha (cf. sobretudo o v. 6). 
Logicamente eles estão procurando, co­
locar Jesus nas garras de um dilema. Só o 
Sinédrio tinha o direito de julgar ofensas 
capitais. Seus membros eram contados em 
número ímpar a fim de evitar um júri di­
vidido. Se nessa época os romanos con­
cediam ao tribunal judaico tal tipo de 
autoridade, então Jesus estaria violando 
o padrão. Se o tribunal não tinha tal juris­
dição, então Jesus estaria violando a lei 
mosaica eximindo-a, e estaria em dificul­
dades com os romanos se votasse pela 
execução. Jesus se esquiva do dilema vi­
rando as acusações dos inimigos contra 
eles. Eles foram testemunhas do ato dela 
e teriam de atirar as primeiras pedras. Mas 
eles são igualmente culpados de pecados 
próprios, e de modo algum aptos para julgar. 
Neste ponto (cf. Jo 8.31ss) João presume 
que todas as pessoas são culpadas de pecado 
e estão debaixo da sentença de morte 
(condenação).
Jesus não responde imediatamente a 
pergunta do versículo 5. Antes, Ele se 
agacha para escrever no chão, mas seus 
inimigos intencionalmente o importu­
nam. Por fim, Ele se endireita e responde 
de modo retórico. O comentário d e je ­
sus no versículo 7, quando surge o de­
bate sobre a culpa diante de Deus, é a 
questão que toda pessoa tem de enfrentar 
e traz todo o mundo ao mesmo nível. 
Todos são pecadores e no final das contas 
indignos de julgar os outros. Só Deus 
pode julgar, o que Ele não faz— Ele perdoa 
e retira a condenação pelo Filho. É exa­
tamente isto o que Jesus faz à mulher,
quando os acusadores saem: “Nem eu 
também te condeno”. Todo aquele que 
não crê permanece debaixo de julgamen­
to. Embora os líderes judeus tivessem 
vindo em grande número e juntos, eles 
partem combalidamente e um por um, 
cada um recebendo no coração a seta 
da condenação. Começando pelos mais 
velhos, eles saem um de cada vez.
As palavras finais dejesus à mulher são 
extraordinárias: “Vai-te e não peques mais”. 
Liberando-a da culpa e vergonha, ele a 
lança numa nova vida. O perdão traz o 
que nada mais traz — um novo status para 
o pecador, a despeito de sua gravidade. 
Seu adultério passado já não a envergo­
nhará. Sua culpa se foi. O verbo no tem­
po presente extrai o significado apropri­
ado do verbo “pecar” nesta sentença. Este 
tempo denota uma ação habitual, à qual 
a pessoa nunca volta. Neste caso, indica 
uma de duas possibilidades: Ou a mulher 
era prostituta (um estilo de vida que ela 
agora deixará), ou João está se referindo 
a um estilo de vida que o regenerado tem 
em comparação ao do incrédulo. Este é 
o mandamento d ejo ão acerca do disci- 
pulado (veja jo 15).
2.4 .3 .7 . A Luz do Mundo (8 .12-30). 
O terceiro ciclo na Festa dos Tabernácu­
los concentra-se em jesus como a luz do 
mundo, o segundo dos dois temas prin­
cipais nos capítulos 7 a 10 (o primeiro é 
a água). O debate sobre a procedência de 
Jesus aparece novamente.
A frase: “Falou-lhes, pois, Jesus outra 
vez” (Jo 8.12) introduz uma nova seção 
(e tema) e retoma uma conversação (Jo 
7.16) e tema (Jo 1.5,9) anteriores. “Luz” 
nesta seção antecipa o capítulo 9, onde 
ocorre o sinal para esta seção. Jesus está 
perto dos receptáculos das ofertas quan­
do Ele anuncia este tópico: “Eu sou a luz 
do mundo”. Jesus, como Deus, da maneira 
como Ele prescreve, existe e age da ma­
neira como pretende com a palavra “luz”.
Este anúncio é muito apropriado para 
a Festa dos Tabernáculos. Na festa, tochas 
em postes altos no pátio do templo ilu­
minavam radiantemente toda a Jerusa­
lém. Há muito que a “luz” era tema im­
portante na Festa dos Tabernáculos (cf.
541
JOÃO 8
Zc 14.6). Em Isaías 9-2, trevas dizem res­
peito à opressão e morte, e luz à salva­
ção. Em Isaías 49.6, a luz está associa­
da com o Servo de Javé, que traz salva­ção aos gentios. Semelhantemente, em 
Isaías 60.1,3, “luz” e “glória” (“resplen- 
dor”, v. 3) são sinônimos e aludem à vinda 
de Deus a Sião, que está no meio das 
trevas de todos os povos.
O tema da luz está relacionado com 
o dia da salvação de Deus, e particular­
mente em João, está vinculado com a 
sabedoria e revelação. Ambas, por sua 
vez emanam e são parte do que aconte­
ce quando o Espírito, que é de cima, dá 
luz a cegos pecadores que agora crêem 
em Jesus. Assim, entendemos a relação 
entre a cerimônia do derramamento de 
água e os candelabros acesos nestas seções 
da Festa dos Tabernáculos. A luz também 
está relacionada com a verdade, como 
em: “Ali estava a luz verdadeira, quealumia 
a todo homem que vem ao mundo” (Jo
1.9). “Verdadeira” quer dizer o certo e Único 
de Deus, que dá salvação singular em 
oposição aos outros que as muitas tra­
dições esperavam. “Luz” também está 
relacionada com o pão da vida (Jo 6.48), 
outra declaração “Eu Sou”. O “pão” des­
taca o meio e fonte de vida, consideran­
do que a luz ressalta o resultado (a ca­
pacidade de conhecer Deus e relacionar- 
se com Ele, o quejesus e o Espírito re­
alizam na salvação).
“Do mundo” (v. 12) também ajuda o 
leitor a entender a luz: Veio para o mun­
do. João é particularmente afeiçoado à 
palavra “mundo” (kosm os), a qual alu­
de em geral ao mundo de pessoas peca- 
doras. Só quando Ele menciona que a Pa­
lavra criou o mundo é que dá a enten­
der que o kosmos é algo diferente da ordem 
dos seres humanos caídos. Mas ainda que 
Deus tenha criado o mundo, este rejei­
tou o Filho, porque todas as pessoas (judias 
e gentias igualmente) estão agora em 
pecado. O mundo tem um líder chama­
do “príncipe” (Jo 12.31; 16.11). Seus 
membros, que são da terra, matam, mentem 
e odeiam Jesus e seus seguidores, que 
são de cima, do céu. O mundo jaz sob 
condenação em resultado dos seus pe­
cados. Mas porque Ele amou o mundo, 
Deus enviou o seu Filho ao mundo para 
redimi-lo. Faz-se necessário revelação sobre 
o status do mundo; por isso Jesus é a luz 
do mundo (ou seja, o revelador e padrão). 
Mas o mundo rejeita a luz, anda que o 
Espírito o convença do pecado, da jus­
tiça e do julgamento.
Na segunda metade do versículo 12, 
Jesus emite uma chamada ao discipula- 
do, que emana de sua declaração sobre 
a “luz”. “Seguir-me” é jargão de discipu- 
lado firme, obseivando quejesus é o Senhor 
e que o crente tem de se submeter e obe­
decer a Jesus em todos os assuntos, es­
pecialmente a retidão. Quem segue Je ­
sus nunca “andará em trevas” (ou seja, 
nunca viverá em pecado). O consisten­
te andar na fé afirma a identidade e se­
gurança do crente.
Um breve desafio dos fariseus apare­
ce no versículo 13, agora sobre o tema 
recorrente de buscar a validez da teste­
munha. Aexplicação deste comentário acha- 
se no final do versículo 12. Os fariseus 
entendem que a declaração dejesus no 
versículo 12b é uma proposta para novos 
discípulos. Eles temem a ameaça quejesus 
representa ao poder e ao controle que eles 
têm. O versículo sugere algo assim: “Em 
autoridade de quem você pede que al­
guém o siga? Você não pode fazer isso por 
conta própria”. Os rabinos tinham o pró­
prio padrão de discipulado, no qual os 
novos rabinos passavam adiante o que 
tinham aprendido de rabinos proeminentes, 
de quem foram discípulos. Era um gran­
de privilégio aprender sob a orientação 
de um rabino famoso. Aqui os fariseus tentam 
desacreditar Jesus por causa de um deta­
lhe técnico da lei, relativo ao credenciamento 
de uma “testemunha”. A lei dizia que um 
testemunho não era válido se fosse dado 
pela própria pessoa.
Este tema do testemunho ocorreu em 
João 5.31-47, onde Jesus disse que tinha 
numerosas testemunhas para testificar dEle: 
por exemplo, João Batista, o Pai e as Es­
crituras. Lá, Ele também admitiu que o 
testemunho da própria pessoa não era válido. 
Mas João 8.14 parece contradizer isso. 
Podemos responder desta forma.
542
JOÃO 8
1) No capítulo 5, Jesus estava chamando a 
atenção para as outras testemunhas, apro­
priado para o argumento ali. Emjoão 8.14- 
18, Ele se move mais perto da “linha bási­
ca” (w. 23,24): Ele, como o Filho divino, 
não precisa de outra testemunha. O “Eu 
Sou” no versículo 18, semelhante ao do 
versículo 12, indica sutilmente sua divin­
dade, de forma que não há tribunal mais 
alto.
2) Os fariseus julgam de acordo com os pa­
drões humanos porque, de fato, eles são 
humanos.
3) Sem a ajuda dejesus e do Espírito, nenhum 
ser humano pode conhecer as coisas es­
pirituais. Mas Ele é divino, e assim Jesus 
julga como Deus. Não obstante, Ele tem o 
testemunho do Pai.
4) Ele e o Pai, de acordo com a lei, são teste­
munho válido. Jesus diz no versículo 17 
que eles se referem à própria lei. Ele co­
nhece e apela para uma lei diferente, uma 
que não viola a Escritura.
Quando Jesus diz aos fariseus que o 
Pai o enviou (v. 18), eles querem saber 
imediatamente onde o pai está (v. 19). 
Isto mostra o estado espiritual em que 
se encontram — querem verificar o pai 
(fazer perguntas terrenas), o que indica 
que eles realmente estão em pecado. A 
diferença entre eles mostra-se nitidamente 
no versículo 21, onde Jesus menciona mais 
uma vez sua paixão e ascensão com: “Eu 
retiro-me”, e a condição em que eles es­
tão: “Não podeis vós ir”. A palavra “ju­
deus” que aparece no versículo 22 inclui 
os “fariseus” cio versículo 13- Eles apa­
nham a última declaração dejesus e mais 
uma vez mostram a condição espiritual 
deles, chegando à conclusão errada por 
duas esquisitas perguntas retóricas.
O escritor João faz no versículo 20 dois 
comentários editoriais.
1) Pode ser importante a observação dejoão 
sobre onde Jesus está ensinando — pró­
ximo do receptáculo das ofertas (“no lu­
gar do tesouro”). Durante a Festa dos Ta­
bernáculos, os guardas do templo reuni­
am e distribuíam as ofertas para ajudar o 
povo. Aqui Jesus pode alcançar uma vari­
edade de pessoas para engenhosamente 
querer dizer que, em última instância, Ele
é o Único que satisfaz as necessidades do 
povo.
2) Jesus está no controle — ninguém o pren­
de neste momento, porque o Pai reservou 
tal ato para a última Páscoa.
Os versículos 23 e 24 declaram três 
coisas.
1) “Baixo” é igual a “este mundo”, e “cima”, 
“não deste mundo”.
2) Relacionado a isto está a natureza essen­
cial das pessoas. A categoria de “baixo” 
é formada de incrédulos, que são peca­
dores e cegos e jazem debaixo de con­
denação. A categoria de “cima”, referin­
do-se a Jesus, significa divino, a nature­
za reta. As expressões “de baixo” e “de 
cima” indicam essas naturezas essenciais. 
Estas são mutuamente exclusivas, o que 
explica a razão de não haver comunica­
ção entre elas.
3) Ocorre o uso absoluto de “Eu Sou” (ou seja, 
não há predicado). Esta expressão indica 
o nome divino.
A afirmação dejesus permanece con­
sistente: O que Ele ouviu do Pai, Ele diz 
ao mundo (w . 25,26). Novamente os ju­
deus em sua ignorância não entendem.
Os versículos 28 e 29 levam esta seção 
a uma conclusão. Em linguajar um tanto 
quanto obscuro, Jesus assinala sua futu­
ra paixão e ascensão, e a participação deles 
na morte dEle. “Quando levantardes o Filho 
do Homem, então, conhecereis quem eu 
sou e que nada faço por mim mesmo”. 
“Levantar” em João evoca sentimentos 
positivos, pois com isso Ele traz para o 
mundo o mais santificado benefício: To­
dos podem receber vida eterna por este 
evento glorioso. Uma vez mais ocorre o 
nome divino “Eu Sou” (cf. o v. 24). Na­
quela ocasião os inimigos dejesus sabe­
rão que Ele é divino, e que Ele fala pelo 
Pai que o enviou. Quer dizer, quando Ele 
morrer e ascender, os julgará pela incre­
dulidade que têm. Isto se relaciona com 
o versículo 26 e o tema do julgamento (cf. 
também Jo 14— 16, sobre a vinda do Es­
pírito e sua função julgadora). O levan­
tamento dejesus (a cruz pela ascensão) 
relaciona-se diretamente com a vinda do 
Espírito e a continuação do ministério de 
Jesus.
543
JOÃO 8
A atitude submissa e humilde dejesus 
aparece claramente nas palavras finaisdesta 
seção. Ele só fala e faz o que o Pai lhe ensinou. 
Jesus sempre agrada o Pai, e por isso Ele 
não abandona Jesus.
Revisemos os grupos de pessoas que 
participaram neste debate sobre a auto­
ridade dejesus e sua declaração relativa 
à luz do mundo. A princípio, “o povo” está 
presente na declaração dejesus mostra­
da no versículo 12. “Os fariseus” surgem 
no versículo 13, e no versículo 22, apare­
cem “os judeus". Finalmente, no versícu­
lo 30, “muitos [não identificados] creram 
neles”. Este pode ser o mesmo grupo dos 
que crêem nEle em jo ão 7.31. Em todo 
caso, este grupo se torna o foco do ciclo 
final na Festa dos Tabernáculos (Jo 8.31- 
59), e lá eles mudam radicalmente.
2.4.3.8. Jesus e Abraão (8 .31-59). Os 
tradutores e outros estudiosós dividem 
esta seção diferentemente. Uns a colo­
cam entre os versículos 30 e 3 1 ; outros 
posicionam-na entre os versículos 29 e 
30, mantendo os versículos 30 e 31 como 
uma unidade. O fato de ocorrer duas vezes 
consecutivamente o verbo “crer” nos 
versículos 30 e 31 gera um problema. Este 
é um dos lugares onde as costuras lite­
rárias neste Evangelho parecem ser um 
tanto quanto ásperas.
A construção dos versículos 30 e 31 sugere 
que eles devem ser mantidos juntos. O 
versículo 30 lembra a opinião de um gaipo 
específico, que esporadicamente apare­
ce em cena, antes e depois deste tempo 
(não os discípulos). Rastreemos este grupo 
ao longo do Evangelho para determinar 
se podemos aprender algo sobre ele. A 
primeira vez que alguns creram em jesus 
deste modo ocorre em joão 2.23. A refe­
rência a este grupo é tão ambígua lá quanto 
em joão 8.30 (“muitos”). É possível que 
eles sejam os judeus de Jerusalém, e que 
estejam numa festa judaica. Eles crêem em 
Jesus por causa dos sinais que Ele fez, mas 
Ele não confia neles. Desde o início ha­
via algo fundamentalmente errado com 
a fé deles.
A próxima vez que este grupo apare­
ce é em joão 7.31, onde o mesmo tipo de 
elementos se mostram outra vez. Eles são
chamados de “muitos [da multidão]”, es­
tão emjerusalém numa festa judaica e crêem 
por causa dos sinais. Em joão 8.30, “mui­
tos” crêem por causa das palavras de Je ­
sus. O que temos até aqui é um grupo 
crescente de crentes judeus que confiam 
em jesus por causa das razões tradicio­
nais. Jesus faz milagres que lhes incitam 
a fé. Mas os milagres não são do mesmo 
caráter que “os sinais” em joão. Eles cha­
mam a atenção dessas pessoas enquan­
to ouvem Jesus, mas sem o nível de en­
tendimento que um verdadeiro crente tem. 
O compromisso deles tem base inadequada 
para a chamada ao discipulado.
Este grupo aparece mais duas vezes 
depois do capítulo 8. Emjoão 10.42 existe 
um cenário semelhante: Eles são chamados 
“muitos” e, por insinuação, sinais mila­
grosos também afetam a crença que eles 
têm em jesus. Mas o que é novo aqui é 
a inclusão do nome dejoão Batista. Este 
grupo aumenta e abrange os que foram 
influenciados por João Batista. A última 
ocasião está em jo ã o 11.45. Aqui João 
observa que os “muitos” são parte dos 
judeus. A razão para crerem é a ressur­
reição de Lázaro. Mas eles voltam para 
contar aos fariseus e principais sacerdotes 
o que estava acontecendo. Diante deste 
relatório, os líderes exclamam: “Este homem 
faz muitos sinais. Se o deixamos assim, 
todos crerão nele, e virão os romanos e 
tirar-nos-âo o nosso lugar e a nação” (Jo
11.47,48). Em outras palavras: “Jesus está 
ameaçando o nosso poder — temos de 
detê-lo!”
Vamos resumir.
1) Os “muitos” que crêem são judeus, e crê­
em por causa dos milagres dejesus, alguns 
dos quais são sinais especiais dejoão. Eles 
são hierosolimitas e têm lealdade com as 
estruturas de poder da cidade.
2) Afé que possuem não tem a base que deveria; 
é fundamentalmente inadequada.
3) Como os fariseus, eles crêem quejesus é 
apenas homem. Note o que os fariseus dizem 
sobrejesus emjoão 11.47: “Este homem”.
4) A construção grega exata para “creram nEle” 
é a mesma em todos os quatro lugares. João 
quer que os leitores entendam que a fé que 
este grupo têm em comum é totalmente
544
JOÃO 8
inadequada. Esta conclusão é importante 
para entender João 8.31-59- 
Às implicações teológicas para o livro 
inteiro dejoão são grandes. Esta informação 
sugere que muitos dos crentes judeus na 
igreja dejoão, que estavam indecisos, creram 
emjesus como os “muitos” creram. A menos 
que eles mudem a base de crença, serão 
encontrados em falta diante de Deus, 
exatamente como aqueles primeiros, e se 
afastarão da Igreja, o verdadeiro povo de 
Deus. Para estar em harmonia com Deus 
e seu povo, todos têm de ter uma fé co­
mum, arraigada emjesus, o Filho de Deus, 
o Salvador do mundo. Também é digno 
de nota que todos os indecisos na con­
gregação dejoão sejam os influenciados 
por João Batista.
0 s verdadeiros e ferrenhos inimigos de 
Jesus (e da congregação ou congregações 
de João), como é evidente aqui, são os 
fariseus e os principais sacerdotes. Esta 
informação indica que os líderes do ju­
daísmo dos dias dejoão tinham causado 
o problema. Além disso, uma questão 
importante concentrava-se na pessoa de 
Jesus. Estes líderes e estes crentes super­
ficiais olhavam em jesus somente como 
homem, quando, de fato, Ele era (e é) 
completamente Deus. A ênfase de João 
na divindade dejesus origina-se da influência 
negativa do judaísmo, e não do gnosticismo. 
Voltemos a João 8.31.
O propósito dejoão 8.31-59 é distinguir 
estes crentes superficiais e focalizar a 
razão de a fé deles ser deficiente. Jesus, 
aqui mais que em qualquer outra parte 
d e jo ão , fala muito claramente sobre a 
essência e base da fé. É interessante ob­
servar que de todos os vários grupos 
que aparecem nesta seção da Festa dos 
Tabernáculos, inclusive os que procu­
ram prendê-lo e matá-lo, Ele se volta e 
se dedica aos que creram nEle. E, de­
vemos nos apressar em acrescentar que 
nesta situação eles se voltam veemen­
temente contra Jesus, procurando matá- 
lo. Visto que este grupo havia alcança­
do significativo tamanho, é tempo de lhes 
falar sobre a fé que têm; com certeza isto 
se relaciona com as congregações de joão 
e as de nossos dias.
As palavras dejesus estão na forma de 
oração condicional, iniciando o diálogo. 
A parte condicional diz, literalmente: “Se 
vós permanecerdes na minha palavra”. 
“Permanecer” (m en o) é verbo que apare­
ce muitas vezes neste Evangelho, enfatizando 
“manter-se fiel a”, “manter-se firme em”, 
“persistirem” ou “viverem”. “Minha” res­
salta nitidamente de quem é a palavra — 
o ensinamento de Jesus, que traz o selo 
de aprovação do Pai, do Espírito, dos seus 
sinais e dos outros. Apresenta-o como o 
Único a respeito de quem Deus fala desta 
maneira. “Permanecer” significa abraçar 
completamente quem Ele é e o que Ele fará 
para salvar o mundo, submeter-se totalmente 
a Ele como discípulos dEle. Um crente em 
Jesus deve ter um estilo de vida que mos­
tre seu Senhorio em todos os sentidos. Isto 
é o que significa a parte conseqüente des­
sa sentença: “Verdadeiramente, sereis meus 
discípulos”.
O versículo 32 introduz mais conseqüências 
e liga sua condição atual com o futuro. “E 
conhecereis a verdade” aponta para o mo­
mento no qual o Espírito regenera estes dis­
cípulos, trazendo revelação e a capacidade 
para tanto. O novo nascimento é uma ex­
periência reveladora. “Conhecereis” aqui é 
uma experiência espiritual, que causa impacto 
no modo como a pessoa entende toda a re­
alidade. Através da regeneração, a pessoa 
se toma nova e tem uma nova cosmovisão. 
A experiência espiritual de “conhecer” (não 
cognitiva ou intelectual), produzida pelo Espírito, 
resulta emliberdade. Mas liberdade de quê? 
Da natureza pecadora, a qual não mais do­
mina sobre o pecador escravizado. A posi­
ção teológica da teoria das duas naturezas, 
onde o crente luta como pecador e santo, 
não acha lugar emjoão (cf. esp. 1 Jo 2.27—
3.10, onde o crente crê, mas o pecado não 
domina sua vida).
A verdade libertou o crente. Em joão, 
a liberdade do pecado, seu poder e sua 
influência é conseqüência do novonas­
cimento. Liberdade também significa que 
o crente passou da condenação para a vida. 
Jesus fez expiação pelo pecado do mun­
do, trazendo uma vitória especial e com­
prada com o sangue. A morte já não tem 
poder— a vida eterna agora domina. Para
545
JOÃO 8
receber esta conseqüência, a pessoa tem 
de permanecer na palavra dejesus. Não 
é uma experiência única.
Note mais uma coisa: Aqueles que crê­
em são pela primeira vez chamados “ju­
deus” (iou daio i, v. 31). João dirige estas 
palavras dejesus aos judeus, quem quer 
que eles sejam. Não nos é dito sobre o estado 
deles; descobriremos pelo a seguir que tais 
pessoas tomam parte das tradições do ju­
daísmo, e não têm a intenção de descartá- 
las. Esta informação pode ajudar o leitor 
dos dias dejoão e de nossos tempos a saber 
algo sobre como os judeus podem crer 
inicialmente em Jesus, até freqüentar si­
nagogas cie “Jesus”, mas nunca ser verda­
deiros seguidores dejesus. Suas expecta­
tivas permanecem basicamente judaicas.
A resposta desses crentes (v. 33) pare­
ce, a princípio, curiosa— eles apelam para 
sua herança cultural e religiosa: “Somos 
descendência de Abraão”. Em todo o 
Evangelho dejoão, só nesta seção é que 
Abraão aparece abertamente.
1) Isto aumenta o significado da seção e a 
importância da abordagem dejesus rela­
tiva à natureza da fé.
2) Abraão era a figura mais significativa na 
história do judaísmo, até mais do que Moisés. 
Ele era o começo do judaísmo, o patriar­
ca (cf. Is 51.1,2, que o chama “a rocha de 
onde fostes cortados [...], vosso pai”). Na 
literatura judaica, todos os seus descendentes, 
por causa das promessas de Deus feitas a 
ele e seus descendentes físicos, tinham 
virtualmente um lugar garantido no Para­
íso. Este fator emerge na Festa dos Taber­
náculos; pois durante a festa, as pessoas 
oravam ao patriarca de modo muito seme­
lhante ao que os cristãos fazem a Jesus, e 
esperavam beneficiar-se dele. Os méritos 
do patriarca poderiam ser transferidos a 
todos os seus filhos. Ele era literalmente o 
mediador do judaísmo.
3) A idéia do conceito esconde-se no plano 
de fundo com a menção do patriarca. Com 
Jesus que substitui Abraão, temos a intro­
dução do novo concerto. A atitude para com 
Abraão em João difere quando compara­
da com o Evangelho de Mateus e Paulo, em 
Romanos. Em ambas as instâncias, Abraão 
é ligado coma Igreja de modo positivo. Tanto
Mateus quanto Paulo apelam para adeptos 
judeus comuns e potenciais. Em resumo, 
eles são documentos missionários. Porém, 
o Evangelho de João é de natureza polê­
mica e corretiva, mudando o status teoló­
gico de Abraão para abaixo do dejesus. 
Além disso, o judaísmo não tinha uma 
doutrina de salvação como o cristianismo. 
Isto vem do versículo 33, onde este grupo 
clama: “Nunca servimos a ninguém [ou seja, 
nunca fomos escravos de ninguém]”. Em 
sentido político, esta declaração não é 
verdadeira, pois em várias épocas ao lon­
go da história do Antigo Testamento os is­
raelitas tinham sido escravos. Uns, como 
os zelotes, até se consideravam escravos 
de Roma. Mas não há que duvidar que o 
significado aqui é a escravidão religiosa. 
Na sua particular doutrina de salvação, eles 
não precisavam se converter a outro sis­
tema. Em Abraão, eles nunca estavam sem 
salvação. A promessa de Deus para eles 
não havia sido anulada. Eles sempre esta­
vam sob o concerto. Os sacrifícios, o arre­
pendimento e todas as outras atividades 
mantinham sua relação com Ele. Terem eles 
necessidade de conversão era-lhes desco­
nhecido, apesar do ministério dejoão Batista.
Esses judeus que se arrependeram 
estavam se preparando para a vinda do 
rei prometido. O Messias deles viria como 
libertador político e religioso, muito di­
ferente do que era o messiado dejesus. 
Agora emerge a verdadeira diferença .Essas 
pessoas começam a perceber que Jesus 
não é Messias comum, e que Ele não ensina 
uma opinião comum de salvação. Ele exige 
algo radicalmente novo, não obstante algo 
ligado com o passado. O novo muda o 
antigo, tornando-o obsoleto. Sua tena­
cidade ao herdeiro contraditório do an­
tigo, o judaísmo, surge com: “Como di- 
zes tu: Sereis livres?” (v. 33).
Jesus responde com a primeira de três 
declarações iniciadas por “am en, a m en ” 
nesta seção. Focaliza algo mais, sobre o 
qual Ele e o judaísmo discordam— a doutrina 
do pecado. A literatura do judaísmo mostra, 
em sua grande parte, visão diferente do 
pecado do que Jesus esposa. Com exce­
ção de alguns escritos judaicos sectários 
e da comunidade de Qumran, o pecado
546
JO Ã O 8
O TESTEMUNHO DE |OÃO ACERCA DE JESUS
A.Os Sctc Milagres dejesus
"Jesus, pois, operou também, em presença 
de seus discípulos, muitos outros sinais, que 
não estão escritos neste livro. Estes, porém, 
foram escritos para que creiais q u e jesu s é o 
Cristo, o Iiih o de Deus. e para que, crendo, 
tenhais vida em seu nome." Jo 20.30,31
A transformação da água em vinho em Cafarnaum Jo 2.1-11
A cura do filho de um oficial em Cafarnaum jo i.46-51
A cura do paralítico no tanque de Betesda Jo 5.1-9
A multiplicação dos pães e dos peixes para 
os cinco mil na Galiléia Jo 6.5 13
0 andamento sobre o revoltoso mar da Galiléia Jo 6.19-21
A cura do cego em Jerusalém Jo 9.1-7
A ressurreição de Láiáro em Betânia Jo 11.1-44
B. Os Sete Grandes “Eu Sou” dejesus
“Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinqüenta 
anos e viste Abraão? Disse-lhes Jesus: Em verdade, em 
verdade vos digo que, antes que Abraão existisse, eu sou." Io 8.57,58
‘'Eu sou o pão da vida.” Io 6.35.48 (cf. o v . 51)
“Eu sou a luz do mundo." Jo 8.12; 9.5
“Eu sou a porta das Ovelhas." Io 10.7.9
“Eu sou o bom pastor." Io 10.11,14
“F,u sou a ressurreição e a vida." jo 11.25
“Eu sou o caminho, a verdade e a vida." Jo 14.6
“Eu sou a videira verdadeira.” Jo 15.1,5
C. Os Sete “Maior Do Que” dejesus
“João [Batista] respondeu e disse: 0 homem não 
pode receber coisa alguma, se lhe não for dada
do céu. É necessário que ele [Jesusl cresça e 
que eu diminua.” Io 3.27,30
Jesus é maior do que os anjos Jo 1.51
Jesus é maior do que Abraão . Jo 8.56-58
Jesus é maior do que Jacó l ot . 11-14
Jesus é maior do que Moisés Io 6.49-51
Jesus é maior do que a lei jo 1.17 (cf. Jo 8.1-11)
Jesus é maior do que o Sábado Jo 7.21-23 (cf. Jo 5.8-15: 9.14-33)
Jesu s é maior do que o templo Jo 2.18-2)
era consid erad o superficialm ente. Isto é, 
o p ecad o não era inerente num filho de 
A braão (veja com entários sobre Jo 1.29). 
Se o fosse, poderia ser cuidado p elo e s ­
forço hum ano na ob ed iên cia à lei, m edi­
ante arrependim ento, ou por outra obra 
que equilibrasse a balança; e poderia ser 
reconciliado pelo sacrifício de animais (no 
qual, é claro, a m isericórdia de D eus to ­
mava parte).
No p en sam en to ju d aico , um a das m a­
neiras em que o p ecad o está presen te na
natureza hum ana é na doutrina dos dois 
d ese jo s ou im pulsos — oycl.zvr mau e o 
yetzer bom . Estes dois im pulsos lutam 
um contra o outro. D e form a simplificada, 
o m od o de co n q u istar o im pulso m au é 
treinar o impulso bom fazendo bons hábitos 
e segu indo a Torá (le i), por m eio da qual 
a p esso a v e n ce o im pulso ruim . A pesar 
d isso, nenhu m jud eu está sem salvação. 
Provavelmente isto forma o pano de fundo 
para o d iálogo e m jo ã o 8.31 ss. Paulo en ­
frentou esta m esm a q u estão ju d aica em
547
JOÃO 8
Romanos (sobretudo em Rm 6— 8), onde 
o testa-de-ferro que ele aborda (Rm 7) 
tenta lidar com a velha natureza guardando 
a lei. Paulo diz que o pecado tem tama­
nha posição segura na natureza huma­
na que não pode ser anulado com esforço 
humano. É necessário o novo nascimento 
e o poder da expiação dejesus. O povo 
judeu e m jo ã o 8.31 está começando a 
rejeitar esta nova maneira esboçada por 
Jesus.
A declaração iniciada por “amen, amen" 
no versículo 34 proclama a doutrina do 
pecado de uma maneira nova: “Todo aquele 
que comete pecado é servo do pecado”. 
Uma forma melhor de traduzir o grego da 
primeira parte é: “Todoaquele que pra­
tica o pecado”. Esta construção denota a 
essência da natureza humana pecadora: 
É inclusiva (“todo aquele”), e faz parte da 
natureza humana. A palavra “pecado” no 
original grego é um substantivo acompa­
nhado pelo artigo definido “o”, que fun­
ciona como o objeto de “pratica”. Este 
substantivo singular com o artigo defini­
do especifica um certo pecado (veja também 
Jo 1.29) — o pecado que o primeiro ho­
mem e mulher cometeram, que separou 
todos os seus descendentes de Deus. Sua 
natureza pecadora passa para todas as 
pessoas. Jesus veio para acabar com este 
rompimento de relações, restaurando-as 
com sua obra de graça. É por isso que sua 
expiação é tão distinta, até dos sistemas 
do Antigo Testamento. Ele veio para pôr 
fim ao pecado que rompeu a relação entre 
Deus e os seres humanos. Todas as abor­
dagens anteriores (ou seja, no Antigo 
Testamento) só apontavam Jesus. Ele as 
cumpriu e, assim, mudou-as, tornando- 
as obsoletas (cf. o Livro de Hebreus).
Os versículos 34 e 35 desenvolvem mais 
o conceito de “escravo”. Temos possivel­
mente uma curta parábola nesta analo­
gia de um escravo e um filho (cf. Hb 3.2- 
6; veja também a parábola em Mc 12.1- 
10, que faz distinção entre escravo e her­
deiro/filho). As palavras gregas o ik ia 
(“casa”, em Jo ) e oikos (“casa”, em Hb 3) 
significam literalmente “casa”. Estas pa­
lavras são virtualmente sinônimas, e têm 
uma variedade de significados em con­
textos diferentes. Em joão, tem implica­
ções do Reino de Deus; em outras pala­
vras, este versículo também menciona a 
doutrina da Igreja.
Os versículos 35 e 36 diferenciam a 
duração da participação na casa. O escravo 
não tem o mesmo status que o filho. Ele 
pode fazer parte da casa por um tempo, 
mas em algum ponto ocorre a separação. 
O ponto é: estes judeus “que criam” se­
rão expulsos, a menos que permaneçam 
nas palavras d ejesus (cf. o v. 31). Além 
disso: “Se, pois, o Filho vos libertar, ver­
dadeiramente, sereis livres” (v. 36). Isso 
é preciso para ser membro do Reino. 
Formações étnicas e religiosas não negociam 
acordo com Jesus para entrar no Reino. 
O oposto de escravidão é “liberdade/li­
vre”, e ocorre em joão quatro vezes (to­
das aqui). O “Filho” se refere a jesus; é 
Ele quem livra todos do pecado.
No versículo 37Jesus reconhece a for­
mação étnica desses judeus “que criam”, 
mas também mostra a condição espiritu­
al deles. A frase “descendência de Abraão” 
requer comentário. Nos versículos 31 a
38, João usa duas palavras para transmi­
tir a idéia de “descendentes”, as quais querem 
dizer coisas opostas na cosmovisâo dejoão. 
Os versículos 33 e 37 usam a palavra sperma, 
que se refere à descendência física do 
patriarca (eles são chamados “judeus” quatro 
vezes nos w . 31-59). A outra palavra é tekna 
que só aparece no versículo 39- Lá, Jesus 
dá a esta palavra um significado especial 
e diz respeito à descendência espiritual 
de Abraão; seus descendentes são os que 
agem como ele, a despeito da conexão 
física e genética ao patriarca.
O termo teknon (“criança”) é lingua­
gem de conversão no Novo Testamen­
to, e só é usado para os que têm uma na­
tureza nova e semelhante a Cristo. Em 
João, esta palavra se aplica aos cristãos. 
A palavra grega hu ios (“filho”) nunca é 
usada acerca de cristãos em João (esta 
palavra é reservada para Jesus, o “Filho” 
de Deus). Assim, o crente é teknon de 
Deus, e não hu ios de Deus. Desta for­
ma, João diferencia Jesus dos crentes. Só 
Jesus é divino. João faz esta distinção por 
causa do contexto de debate de cristãos
548
JOÃO 8
e judeus durante a época em que ele 
escreveu seu Evangelho.7
A idéia de paternidade, tecida ao lon­
go dos versículos 31 a 59, é tema impor­
tante nesta seção. Quando estes “judeus 
que criam” apelam para Abraão como pai 
deles, estão informando o leitor sobre sua 
formação religiosa. Eles são membros rígidos 
e conservadores do judaísmo, apelando 
para seu status de filhos de Israel, estan­
do até mesmo um grau acima das outras 
pessoas. Com suas reações, eles distin­
guem nitidamente os limites judaicos dos 
outros, sendo intolerantes para com es­
tes. Eles desprezam os samaritanos e usam 
esse termo para denotar demência e pos­
sessão demoníaca (veja o v. 48).
Mas Jesus julga diferentemente (veja 
Jo 8.15). Ele decide não com base na 
descendência física, mas com base no que 
pessoa a faz. No versículo 37 mais uma 
vez Ele expõe, de modo evidentemente 
surpreendente, a intenção deles o ma­
tarem. “A minha palavra não entra em 
vós” (veja o v. 31). A palavra dejesus lhes 
mudará a vida e removerá deles o ódio 
e o assassínio. O quejesus diz é: “Eu sei 
que vós sois judeus, mas vós procurais 
me matar. Portanto, a minha palavra não 
está em vós”.
Este pensamento continua no versí­
culo 38. A paternidade é determinada pelo 
que os descendentes fazem, e “fazer”, na­
quela cultura, está ligado a transmitir 
valores. A transmissão vem pela mode­
lagem dos pais, pelo ensino e pelas re­
lações vitais com os membros familiares. 
Por conseguinte, Jesus age da maneira 
como Ele “vi[u] junto de [S]eu Pai”; os judeus 
agem de acordo com o que “[eles] ouvi­
ram do pai [deles]” (NVI). Ver e ouvir são 
comparações importantes. Ver sugere que 
Jesus e o Pai estão vivos e atualmente em 
comunhão. Isto dá a entender uma rela­
ção dinâmica e ativa. Em contraste, ou- 
vir notifica que os judeus só tinham ouvido 
falar de Abraão pela palavra da boca, quer 
dizer, pela tradição oral que fora passa­
da ao longo dos séculos. Eles não têm a 
verdadeira paternidade do patriarca, ainda 
que tragam a semelhança étnica. Fazia 
tempo que ele estava morto.
Esta alusão torna-se pública e é inver­
tida mais tarde nos versículos 52 a 54, onde 
os judeus admitem que fazia algum tem­
po que Abraão estava morto. E Jesus afirma 
que o patriarca viu Jesus? Eles nem per­
cebem o que aconteceu. Que ironia! Ade­
mais, o quejesus viu (o tempo perfeito 
no v. 38) sugere sua preexistência, divindade 
e o caráter inalterável de Deus em con­
traste com a mutabilidade dos seres hu­
manos. Jesus “fala” habitualmente de acordo 
com esta natureza divina — o verbo su­
gere isto com o tempo presente, indicando 
esta prática habitual. Os judeus, por ou­
tro lado, somente ouviram (tempo pas­
sado simples). Mas eles o “fazem” habi­
tualmente, referindo-se à vida que flui da 
natureza deles.
Os judeus entram direto no versículo
39, insistindo que Abraão é o pai deles. 
O fraseado da resposta sugere que eles 
estão se referindo a todos os benefícios 
e promessas que pertencem à descendência 
de Abraão, especialmente disponíveis 
durante a Festa dos Tabernáculos. MasJesus 
depressa aponta para as ações/obras e caráter 
da pessoa na forma de outra oração con­
dicional — desta feita, uma condição 
contrária ao fato. No que lhe diz respei­
to, a atual condição desses judeus mos­
tra que eles não são verdadeiros filhos de 
Abraão. Deus ordenou aos descendentes 
dos patriarcas que fizessem ações fiéis; 
Ele ameaça estes filhos caso se tomem infiéis.
No versículo 40, Jesus destaca a dife­
rença entre estes “judeus que criam” e 
Abraão. As “obras” que Abraão fez e que 
seus descendentes têm de fazer são obras 
de amor. O tema “amor” (proeminente em 
Deuteronômio) aparece no versículo 42. 
É a natureza de Deus amar, e também do 
patriarca, pois ele amava Deus e as pes­
soas. Então, a paternidade proclama que 
estes indivíduos não são verdadeiros fi­
lhos de Abraão. Eles seguem o pai deles 
(v. 41), a quem Jesus identificará a qual­
quer momento. No versículo 40, Jesus 
também diz que Ele ouvira as coisas de 
Deus Pai, por cuja atividade eles estão 
determinados a matá-lo.
Contra a acusação d ejesus (v. 4 lb ), 
estes judeus continuam se defendendo,
549
JQÂQ 8
dizendo: “Nós não somos nascidos de pros­
tituição”. Aqui pode haver um eco sutil 
de uma afirmação judaica contra o nas­
cimento virginal dejesus. Ou talvez eles 
vejam na acusação dejesus referência à 
idolatria. A alegação que fazem a uma 
crença monoteísta sugere isso:“Temos 
um Pai, que é Deus”.
Os versículos 42 a 47 contêm a lon­
ga resposta d e jesu s, na qual Ele mos­
tra que as ações que eles fazem refle­
tem quem é o pai deles e, portanto, qual 
é a natureza deles. Isto, por sua vez, explica 
por que eles não entendem Jesus. Ele 
começa com outra condição contrária 
ao fato (v. 42). Esta sentença reúne o 
ser (a natureza) e o amor da pessoa (ou 
seja, o ser e a ética): “Se Deus fosse o 
vosso Pai [mas Ele não é], certamente, 
me amaríeis [mas vós não me amais]”. 
O restante do versículo mostra a cone­
xão entre paternidade, origem e ética e 
volta ao tema do versículo 38. Jesus veio 
de Deus e coloca-se diante deles assim, 
não c o m o alguém que veio de moto 
próprio, mas como aquEle que foi en­
viado por Deus. No versículo 43, Jesus 
prossegue com o tema da natureza pe- 
cadora e ignorância espiritual dessas pes­
soas. Contém uma pergunta e uma res­
posta. A pergunta: “Por que não entendeis 
a minha linguagem?” reflete a insinua­
ção do grego. “Linguagem” (/a l ia ) su­
gere a origem divina do discurso dejesus. 
Agora é boa ocasião para desenvolver­
mos um pouco sobre os verbos “conhecer” 
e “entender”.
No centro do assunto deste Evangelho 
está a questão: Como a pessoa conhece 
a verdade? O termo técnico para esta questão 
é “epistemologia”. Em grande parte, a 
resposta depende de coisas como a ex­
periência, perspectiva, cosmovisão e fi­
losofia prévias da pessoa. A natureza da 
pessoa também impacta no modo como 
ela conhece ou entende. No pleno senti­
do da palavra, nada é objetivo. Por exemplo, 
um gato “vê” as coisas diferentemente de 
um cachorro. Até os cachorros “vêem” as 
coisas diferentemente, ainda que “vejam” 
como cachorros. Quer a pessoa seja re­
generada, quer não, tem muito a ver com
o modo como ela conhece e entende. Assim, 
o versículo 43b expressa a causa da inca­
pacidade desses judeus em “ouvir” a lin­
guagem de Jesus (“ouvir” implica com­
preensão e colocação em ação). A pes­
soa não pode verdadeiramente ouvir, se 
os ouvidos são surdos.
O versículo 44a contém a conclusão do 
argumento dejesus até este ponto: “Vós 
tendes por pai ao diabo e quereis satisfa­
zer os desejos de vosso pai”. O versículo 
44b desenvolve a expressão ética da sua 
natureza (e deles também), conectando- 
a com assassinato e mentira. Jesus aqui 
alude à mentira da serpente registrada em 
Gênesis 3.4, e ao assassinato de Abel por 
Caim, em Gênesis 4.8 (cf. também Sabe­
doria 2.4; 1 Jo 3.8,11-15; Ap 12). João, no 
Evangelho e em 1 João 3-15, compara o 
ódio, uma atitude ética, com a ação ética 
do assassinato. O ódio motiva o indiví­
duo a assassinar. João também traça uma 
conexão entre mentir e assassinar. Se é 
nativo alguém mentir, então ele não pode 
conhecer a verdade última (veja o v. 45). 
Tal pecador está pronto a se defender 
mediante mentiras e engano, e, se necessário, 
por erradicação da oposição (ou seja, 
assassinato).
O versículo 46 contém uma declaração 
(na verdade uma questão retórica iterando 
o fato) acerca da impecabilidade de Je ­
sus. De acordo com os “judeus”, come­
çando no capítulo 5 Jesus quebrou o sábado 
e blasfemou. Mas na opinião dejesus, Ele 
não cometeu pecado, e quem eram eles 
para dizer que estavam sem pecado? A 
palavra “pecado” não tem artigo defini­
do e está no singular, ressaltando a qua­
lidade da natureza sem pecado dejesus. 
O verbo “convencer” fala de uma arena 
na qual esses líderes judeus hesitam en­
trar, porque temem ter o próprio pecado 
revelado (cf. Jo 3.20). Os acusadores em 
João 8.9 tinham saído porque o pecado 
deles fora revelado. Em João 16.8, esta 
revelação é obra do Espírito.
Considerando que este é o caso, “se vos 
digo a verdade” (v. 46b), “por que não 
credes?”, pergunta Jesus. O tipo de condi­
ção que Jesus usa aqui é a afirmação de 
uma verdade; pode sertraduzido por: “Visto
550
JOÃO 8
que vos digo a verdade”. Aqui, o verbo “crer” 
surge pela primeira vez depois do versículo 
31 e indica a verdade do assunto lá e da 
necessidade deste debate focalizado nes­
tes versículos. Portanto, “crença”, aqui 
relacionada com a verdade, deve ser to­
mada no sentido profundo de ser livre do 
pecado, e não no sentido de meramente 
acreditar num assunto falado. O versículo 
47 resume o argumento de Jesus: AquEle 
cuja origem é de Deus conhece e entende 
as palavras de Deus, e porque estes judeus 
não conhecem nem entendem, é eviden­
te que eles não são de Deus.
No versículo 48 temos uma mudança 
no debate. Os “judeus” respondem acu­
sando Jesus de ser samaritano (ou seja, 
demente). Isto indica o grau de precon­
ceito étnico e fanatismo religioso desses 
judeus para com os samaritanos; ser 
samaritano era sinônimo de estar louco 
e possesso de demônio. Esta acusação 
dá a chance de Jesus negar a acusação 
deles (v. 49a) e avançar no argumento 
(v. 49b). Ele reapresenta o tema do “jul­
gamento” com honra e com desonra.
Embutido na resposta de Jesus está a 
segunda das três declarações iniciadas por 
“am en , am en" nos versículos 31 a 59, 
focalizando o que a pessoa tem de fazer 
para experienciara liberdade da morte (v. 
51). Esta declaração, outra oração condi­
cional, retoma o tema de abertura dos 
versículos 31ss acerca de guardar as pa­
lavras de Jesus. Duas observações agre­
gam-se ao significado desta declaração.
1 ) 0 pronome possessivo “minha” está na forma 
enfática em grego e significa a singulari­
dade, autoridade e poder do ensino de Jesus 
derivado do Pai.
2) “Nunca verá” é negação enfática: “nunca 
mesmo”. O termo “palavra” representa os 
resultados da pessoa e obra de Jesus, es­
timulados pela obra do Espírito que é enviado 
pelo Pai e pelo Filho, e aplicada pela ver­
dadeira fé nEle. O verbo “ver” aqui reme­
te o leitor a João 3.3, onde o nascimento 
pelo Espírito capacita o crente a “ver” o 
Reino. A vida eterna assevera sua autori­
dade "plena nesta era presente, e faz com 
que a morte física perca seu poder e medo 
(cf. 1 Co 15).
Mas estes judeus mostram sua condi­
ção pecaminosa e ignorância acompanhante 
do que Jesus quer dizer. No versículo 52, 
eles apelam para a acusação feita anteri­
ormente (v. 48) — “agora, conhecemos 
que tens demônio” — e para a morte de 
Abraão, seu pai biológico, e dos profe­
tas. Eles pensam que Jesus está reivindi­
cando algo muito longe do que Ele é capaz 
quando se referiu a Abraão e os profetas. 
Eles repetem a declaração condicional cie 
Jesus dita acima, mas desta vez mudam 
algumas palavras. O pronome possessi­
vo “minha” já não é enfático, significan­
do que eles compreenderam mal o po­
der e autoridade de Jesus. Ademais, eles 
substituem o verbo “ver” por “provar”, 
mostrando sua condição espiritual e fal­
ta de fé. Isto é corroborado por comen­
tários adicionais no versículo 53: “És tu 
maior do que Abraão, o nosso pai, que 
morreu? E também os profetas morreram; 
quem te fazes tu ser?” Eles pensam que 
Jesus é charlatão, afirmando ter autoridade 
como outro falso messias.
Jesus responde no versículo 54, voltando 
a uma anterior reivindicação “judaica” de 
que Deus era o Pai deles (v. 41). Em ou­
tra oração condicional Jesu s ressalta que 
não glorifica a si mesmo. No espírito de 
verdadeiro apóstolo (“enviado”) que era, 
Ele representa o Pai perfeitamente. É Deus 
Pai que glorifica Jesus. Eles reivindicam 
este mesmo Pai.
O versículo 55 contrasta as posições 
de Jesus e deles; Ele nega enfaticamen­
te a reivindicação que eles fazem em sen­
tenças variadas e repetitivas. Eles não co­
nhecem Deus — Jesus conhece. O pri­
meiro “eu” neste versículo está na for­
ma e posição enfáticas, observando o 
importante lugar de Jesus na estratégia 
de Deus neste Evangelho como Media­
dor e Revelador. Em outra condição con­
trária ao fato, Jesus desenvolve seu ar­
gumento reiterando uma declaração dita 
anteriormente — que eles são mentiro­
sos, e Ele não é. Jesus enfatiza novamente 
que Ele conhece o Pai. Este “conhecimento” 
também ocorre na ação de “guardar” sua 
palavra. A atenção do leitor é levada de 
volta ao versículo 31, onde aqueleque
551
JOÃO 8
verdadeiramente crê permanece na pa­
lavra dejesus. Se alguém verdadeiramente 
conhece como Jesus conhece o Pai, então 
o estilo de vida dessa pessoa mostrará 
esse estado coerentemente em amor e 
obras fiéis, da mesma maneira que o estilo 
de vida dejesus mostrou. O discipulado, 
em última instância e simultaneamente, 
resulta em seguir Jesus e o Pai.
De maneira abrupta, Jesus volta a Abraão, 
cujo nome une esta seção (v. 56). Jesus 
atinge um ponto alto quando reposiciona
— na verdade corrige — Abraão neste 
sistema judaico de crença. Em oposição 
a ser o fiador da salvação e o mediador 
entre Israel e Deus, o patriarca funciona 
meramente como testemunha da pessoa 
e missão messiânica d ejesus no tempo 
(“dia”) de salvação de Deus. (Note a ên­
fase “vosso pai” que Abraão recebe; ele 
não é o pai dos cristãos em joão como é 
para Paulo [cf. Rm 4.11].) No versículo 39, 
Jesus apelou para Abraão como aquEle 
que tem o caráter de Deus, algo que os 
judeus pecadores não têm. Em joão 1.18, 
Jesus claramente substituiu o papel de 
Abraão para o cristão, qual seja, Abraão 
não é mais quem está no seio do Pai como 
intercessor; é Jesus quem está. Para a 
audiência dejoão e o conflito deles com 
o judaísmo, um papel intercessor para 
Abraão é inteiramente inapropriado.
Qual é o significado de “Abraão, vos­
so pai, exultou por ver o meu dia, e viu- 
o, e alegrou-se” (v. 56)? Nas tradições li­
terárias judaicas, Abraão era mostrado em 
muitas visões acerca do futuro. Em al­
gumas histórias, ele toma parte ativa em 
favor de seus filhos na vida após a mor­
te (cf. Lc 16.19-31, onde o patriarca re­
cebe oração de pessoas no Hades e na 
terra e é mediador entre o povo e Deus). 
É mais que óbvio que Jesus se refere a 
uma dessas tradições e observa que o 
patriarca viu o dia do Messias. Não está 
claro se foi em sua vida terrena ou mais 
tarde no Paraíso que Abraão “viu” o dia 
dejesus. A Bíblia também indica que Abraão 
era profeta, a quem Deus falava e dava 
revelações (cf. Gn 15).
As palavras “exultou” e “alegrou-se” 
significam que Abraão tinha em mente a
era messiânica. Esta era vai atualizar o tempo 
escatológico de salvação, o tempo conhecido 
como shalom, tempo em que a alegria divina 
caracterizará todo o beneficiário da sal­
vação de Deus. Abraão recebeu um antegozo 
do futuro.
Os versículos 57 a 59 contêm um in­
tercâmbio final entre Jesus e seus oponentes 
na Festa dos Tabernáculos. A réplica dos 
“judeus” mostra seu contínuo estado de­
pravado, a ignorância de todas as coisas 
espirituais. O comentário absurdo no 
versículo 57 é uma pergunta retórica e gira 
em torno da declaração dejesus no ver­
sículo 56. Em vez de “Abraão viu meu dia”, 
eles dizem: “Tu viste Abraão?” O número 
“cinqüenta” neste versículo intensifica a 
conclusão disparatada a que essas pes­
soas chegaram como pecadoras.
Jesus dá a resposta decisiva numa de­
claração iniciada por “am en, am en ” (v. 
58). Desta vez se concentra na cristologia, 
afirmando sua preexistência: “Antes que 
Abraão existisse, eu sou”. A palavra gre­
ga aqui enfatiza que Abraão era um ser 
criado, voltando a João 1.3 pelo uso do 
mesmo verbo (traduzido lá pelo verbo 
“fazer”). Em contraste, Jesus se refere a si 
como “Eu Sou”, ocorrência absoluta des­
te título, denotando sua deidade. Esta 
expressão se liga com João 8.12-59, visto 
que “Eu sou” aparece em ambos os luga­
res (embora no v. 12, “eu sou” não ocor­
ra no sentido absoluto).
João conclui esta seção (v. 59) acres­
centando a nota que esses “judeus” pe­
gam pedras para atirar em Jesus. Eles 
pretendem apedrejá-lo por blasfêmia, pois 
consideram “eu sou” referente à deida­
de. Pessoas acusadas deste crime capital 
eram apedrejadas como castigo. Consi­
derando que eles se sentem livres para 
apedrejar Jesus sem qualquer ação legal, 
infere-se que eles têm grande poder, o que 
dá a entender que eles são líderes de al­
guma espécie.
Mas Jesus foge da intenção deles. João 
simplesmente diz que Ele os evita, não 
fornecendo detalhes e assim enfatizando 
a soberania dejesus sobre eles. Isto tam­
bém provê informação para esclarecer as 
declarações um tanto quanto ambíguas, se
552
JOÃO 8
não notoriamente contraditórias, dejoão
7.4,10, nas quais Jesus disse que Ele não 
subiria à festa, embora tivesse ido. A pala­
vra grega traduzida por “em oculto”, ou seja, 
“escondido”, ocorre nesses versículos e em 
João 8.59- A “hora” dejesus ainda não chegou 
— será na Páscoa, quando os cordeiros são 
sacrificados para expiar os pecados do povo, 
não na Festa dos Tabernáculos.
Pode haver uma insinuação sutil no 
versículo 59 de que Ele (e talvez Deus) 
esteja abandonando o templo (cf. Jo 2.13-
21). Em todo caso, Jesus logo mudará todo 
o empreendimento do templo, criando um 
novo lugar de habitação de Deus.
2.4.3-9- A Cura do Cego de Nascen­
ça e suas Conseqüências (9 .1-41). Este 
capítulo contém temas que se estendem 
do capítulo 5 ao 10, com um número 
particular de conexões com o capítulo 8. 
João 9.1 começa com a partícula grega k a i 
(“e”), que a vincula a João 8.59. O termo 
“passando” dejoão 9-1 promove unifor­
memente a idéia de ligação e transição. 
Nos capítulos 7 e 8, uma série bastante 
longa de debates aconteceu durante a Festa 
dos Tabernáculos. Nesses debates, Jesus 
apresentou idéias transformadoras, par­
ticularmente relativas ao Messias e às 
cerimônias da festa ligadas à água e luz.
Mas os capítulos 7 e 8 não contêm um 
sinal. A cura do cego no capítulo 9 apre­
senta o sinal que ilustra o significado dejesus 
mudar a Festa dos Tabernáculos e, ao mesmo 
tempo, introduz material novo. Jesus cura 
o cego. Ele é a luz do mundo. O cego vivia 
nas trevas, que representam a condição de 
alienação do-pecador para com Deus. O 
pecador não pode conhecer Deus. Jesus é 
quem vence estas trevas trazendo vida eterna. 
Esta experiência é reveladora e expressa o 
evento da salvação.
Embora esta cura tenha sucedido no 
sábado (v. 16), ainda deve ser conectada 
com a Festa dos Tabernáculos através do 
tema da luz. Outra característica que a conecta 
com esta festa é o tanque de Siloé, para 
onde Jesus envia o cego para se lavar. Uma 
procissão diária trazia água de lá para o 
altar durante a Festa dos Tabernáculos. Assim, 
o leitor deve entender a Festa dos Taber­
náculos como pano de fundo.
2.4.3.9.1* A Cura do H om em Nasci­
do Cego (9-1-7). Estes versículos apre­
sentam a contato inicial e a cura do cego. 
Ele era congenitamente cego — prova­
velmente um gene defeituoso, como hoje 
o descreveríamos de modo científico. Esta 
é questão dura para qualquer um resol­
ver— todos nós nos debatemos com isso. 
Por que certas coisas acontecem muito além 
do nosso controle? Um modo popular de 
lidar com este tópico é com a resposta 
simples: “Deve ser pecado”. Seus discí­
pulos dão essa resposta (v. 2). Note que 
os discípulos só apareceram na seção da 
Festa dos Tabernáculos em joão 7.3.
Muitos judeus associavam sofrimento 
com pecado e criam que estes efeitos 
poderiam passar de geração em geração. 
Até o feto numa mulher grávida que adorava 
num templo pagão era culpado. Desde 
os dias do Israel primitivo (Ex 20.5), pe­
cado e sua culpa eram transmitidas pelas 
gerações. Deus falou pela pregação do 
profeta Ezequiel contra o abuso deste ensino, 
dizendo que o indivíduo só é culpado por 
seu próprio pecado.
De qualquer maneira, Jesus dá uma 
resposta diferente. Embora a origem e causa 
da condição possa estar oculta à huma­
nidade, não está a Deus, que oferece outra 
resposta — esta é uma oportunidade de 
Ele revelar sua graça e glória. Tais situa­
ções complicadas devem ser deixadas nas 
mãos de um Deus santo e amoroso, que 
faz todas as coisas bem, ainda que não 
necessariamente sem dor. O benefício da 
visão e saúde, se bem que de graça, não 
é sem grande custo para o Filho de Deus. 
Em joão, seu sofrimento era glória.
Os seres humanos se identificam com 
o homem cego. Vimos com pecado, Je ­
sus vem com luz e justiça. Os discípulos 
enfocam a causa (ou começo) detal con­
dição; Jesus enfoca o propósito e a sobe­
rania de Deus (como Ele o faz em outros 
lugares deste Evangelho). A resposta de 
Jesus contrasta nitidamente com alguns 
modernos sistemas teológicos. Muita dis­
cussão surge sobre a origem e causa do 
pecado. Nesta discussão, os decretos de 
Deus começam com a queda, vindo mais 
tarde a redenção. Contudo, no plano de
553
JOÃO 9
Deus apresentado na Bíblia, a redenção 
sempre tem sido o ponto de início, e o 
ponto de partida é, ao mesmo tempo, o 
propósito de Deus.
A declaração d e je s u s em jo ã o 9.3 
se aproxima do com entário que Pau­
lo fez sobre o sofrimento em Roma­
nos 8.20-23:
“Porque a criação ficou sujeita à vaida­
de, não por sua vontade, mas por cau­
sa do que a sujeitou, na esperança de 
que também a mesma criatura será li­
bertada da servidão da corrupção, para 
a liberdade da glória dos filhos de Deus. 
Porque sabemos que toda a criação geme 
e está juntamente com dores de parto 
até agora. E não só ela, mas nós mes­
mos, que temos as primícias do Espíri­
to, também gememos em nós mesmos, 
esperando a adoção, a saber, a reden­
ção do nosso corpo.”
Assim somos encorajados— não é sim­
plesmente que a pessoa nasceu em pe­
cado (veja Jo 5.14), nem é que os seres 
humanos são pegos em algum processo 
misterioso e desafiador. Não! Deus sem­
pre esteve em ação. Jesus como o Filho 
de Deus sempre existiu e sempre esteve 
demarcado como o Redentor da huma­
nidade caída. Deus anseia nos tomar em 
seu seio como seus filhos, e o único modo 
de realizar isso é através do sofrimento 
do seu Filho, a graça divina oferecida através 
do seu amor incondicional por uma raça 
caída. Esta é a resposta às grandes per­
guntas cia vida: “Porque Deus encerrou a 
todos debaixo da desobediência, para com 
todos usar de misericórdia” (Rm 11.32; veja 
também Ef 3.8-10).
Sem interrupção, Jesus continua num 
modo difícil de entender, provavelmen­
te exortando os discípulos a se unir com 
Ele neste grande plano de salvação (v. 4). 
O uso de dois pronomes diferentes nes­
te versículo aponta o leitor nessa direção: 
“[Nós] precisamos realizar a obra daque­
le que me enviou” (NVI). O pronome pessoal 
“nós” (oculto) une Jesus e seus seguido­
res na missão mundial, ao passo que “me” 
(forma átona do pronome eu) indica a
provisão fundamental da singular obra de 
salvação dejesus comissionada pelo Pai, 
que inclui sua morte e ressurreição. Nos 
versículos 4 e 5 um prazo é prescrito. 
Enquanto o contexto imediato sugere que 
a curta estada dejesus na terra demarca 
esta obra, é provável que assume maior 
significado do que um ditado-. Toda pes­
soa tem um tempo determinado para nele 
trabalhar; então, tire proveito desse tem­
po (veja Ef 5.16).
No versículo 5 Jesus afirma novamente 
que Ele é “a luz do mundo”. Este tema 
conecta o capítulo 9 com a Festa dos 
Tabernáculos em joão 8.12 e agora com­
porta comentário adicional. A luz é uma 
das metáforas mais fundamentais na Es­
critura. Desde João 1.4, esta imagem de­
sempenhou grande parte no significado 
da pessoa e obra dejesus. No dualismo 
freqüente deste Evangelho, luz e trevas 
ilustram forças contrastantes. O cego está 
em “trevas”, a associação literal com o 
significado simbólico por sua ligação com 
o pecado. Os discípulos certamente fazi­
am esta associação, e Jesus não nega a 
presença do pecado. Pelo contrário, Ele 
fala sobre o propósito de Deus tratar da 
questão. Mais tarde, nos versículos 40 e 
41, “cegueira” se refere a “pecado” com 
sua falta de visão/discernimento espiri­
tual. Assim as trevas do mundo são inva­
didas pela luz do céu.
No Salmo 44.3, a luz é associada com 
o amor e a salvação de Deus (cf. também 
o SI 43.3, onde a luz é comparada com a 
verdade e direção). “Luz” na literatura 
rabínica também assume um significado 
figurativo, referindo-se à Torá (lei), ao templo, 
às almas dos seres humanos e à justiça. 
Esta literatura também liga o Messias com 
a luz e seu tempo de salvação. Do mes­
mo modo, as “trevas” estão ligaclas com 
as trevas das nações da terra. É o Messias 
Rei que fornece luz para elas. Além dis­
so, a “luz do mundo” é uma expressão usada 
para aludir a Deus (veja N úm eros R abã 
15.5 acerca de Êx8.2). “Luz” emjoão também 
inclui revelação e julgamento. Jesus, na 
Festa dos Tabernáculos, muda, cumpre 
e substitui todas estas expectativas e sig­
nificados da luz.
554
JOÃO 9
“Obras” (v. 4) é paralelo em alguns casos 
a “sinais” neste Evangelho. Refere-se à 
atividade salvadora de Deus em Jesus e 
são de natureza milagrosa. Nesta instân­
cia elas são semelhantes a alguns mila­
gres nos outros Evangelhos que também 
são eventos salvadores.
A última parte do versículo 4 (“A noite 
vem, quando ninguém pode trabalhar”) 
também desafia o intérprete (cf. também 
Jo 5.17,20; 11.9). Mas esta declaração dá 
prosseguimento ao fluxo de pensamen­
to da sentença prévia, particularmente a 
observação acerca do tempo de trabalho: 
“Enquanto é dia”. O tempo da missão de 
Jesus tem limites; virá o dia em que a 
oportunidade já não existirá. O contexto 
maior sugere que o julgamento está à vista.
O dia de salvação de Jesus, a obra do Pai, 
estará terminado. Será julgamento para 
todos os que vivem nas trevas. Esta in­
terpretação é confirmada no versículo 5: 
“Enquanto estou no mundo, sou a luz do 
mundo”.
Estes cinco versículos fornecem base 
para a cura que agora será descrita. Jesus 
mistura saliva e barro como uma substância 
semelhante a pomada para colocar nos 
olhos do cego. Misturar estes elementos 
e pôr a lama nos olhos do cego pode parecer 
magia. Mas Jesus não está fazendo ma­
gia. Amagia envolve controlar forças ocultas, 
e inevitavelmente há engano. Com Jesus, 
a mistura de saliva e barro reflete sutil- 
mente a criação em Gênesis 1.1-3, na qual 
no primeiro dia Ele fez os céus e a terra, 
ou seja, a terra e a água, e a luz. Jesus é o 
que traz nova vida e visão, temas deste 
Evangelho.
Além disso, Jesus manda o homem se 
lavarno tanque de Siloé. Este tanque conecta 
esta história de cura com a celebração da 
Festa dos Tabernáculos, importante nos 
capítulos 7 e 8. Seu nome também se conecta 
com Jesus. Siloé é a tradução grega da 
palavra hebraica sb iloach , que significa 
“o enviado”. A palavra hebraica pode ou 
não estar ligada com o termo “Siloé” (cf. 
Is 8.6), que por sua vez pode ser Siló de 
Gênesis 49.10. Interpretações judaicas e 
cristãs ligam Siló com o Messias. Emjoão, 
Jesus é o “Enviado” (cf. Jo 5.36-38; 8.16).
Ele é a pedra da qual vem a água (ou seja, 
Espírito), que traz vida, visão espiritual 
e cura física em troca.
2.4 .3 .9 .2 .A R eação Inicial (9 .8-12).
Estes versículos descrevem a primeira e 
menos importante reação à cura, mas reforça 
seu propósito. Os vizinhos do cego e outras 
pessoas que o conheciam não conseguem 
entrar em acordo a respeito da identida­
de do curado. As várias respostas são 
semelhantes às reações anteriores a Je ­
sus, refletindo ignorância fundamental 
concernente a Ele. O parágrafo conclui 
com um testemunho e uma declaração sobre 
a própria ignorância do homem curado 
em relação ao paradeiro de Jesus.
2 .4 .3 .9 -3 . A Investigação da Cura 
(9-13-34) . As pessoas levam este homem 
aos fariseus para interrogatório. Ficamos 
sabendo agora que a cura aconteceu no 
sábado (v. 14), o que despertou o inte­
resse deste grupo, pois eles estão preo­
cupados se Jesus quebrou o sábado ou 
não (v. 15). Dois grupos vêem o evento 
de perspectivas diferentes. Os fariseus 
concluem que Jesus não é de Deus, visto 
que Ele quebrou o sábado. Outros olham 
para o milagre em si e deduzem que ne­
nhum pecador pode fazer tais obras. As 
pessoas apelam para o homem curado, 
que dá uma resposta diferente: Jesus é 
profeta. É claro que este homem não sabe 
bem quem é Jesus.
Outro grupo chamado “os judeus”, parte 
do grupo mais anterior, ainda não está 
convencido de que ele é o mesmo homem 
que era cego, assim eles chamam os pais 
dele. Mas os pais têm medo dos judeus e 
jogam a responsabilidade para o filho (v.
22). Nesteversículo muitos intérpretes 
encontram evidência para o contexto do 
escrito de João, tanto concernente à data 
quanto às circunstâncias. Ser expulso da 
sinagoga, afirmam, reflete o tempo quando 
a décima segunda bênção nas Dezoito 
Bênçãos era alongada para incluir uma 
maldição aos hereges, incluindo os crentes 
emjesus. De qualquer modo, os “judeus” 
estão tentando suprimir a influência de 
Jesus antes que junte mais seguidores.
Os versículos 24 a 34 voltam para o 
homem curado. Este grupo intensifica seu
555
JOÃO 9
interrogatório e tenta forçar o homem a 
renegar qualquer inclinação que tivesse 
a Jesus. Mas isso não funciona. Pelo con­
trário, as veementes declarações que fa­
zem o impelem cada vez mais para Jesus. 
Ele conclui que Jesus veio de Deus, visto 
que Ele fez tamanho milagre nele e que 
Deus não ouve pecadores: “Nunca se ouviu 
que alguém abrisse os olhos a um cego 
de nascença” (v. 32). Nem o Antigo Tes­
tamento nem a literatura intertestamentária 
menciona uma pessoa cega de nascença 
ser curada. Na verdade, este milagre ex­
traordinário demonstra adequadamente 
a obra salvadora de Jesus.
Mas os líderes judeus replicam: “Tu és 
nascido todo em pecados e nos ensinas 
a nós?” (v. 34). A conclusão deles concorda 
com a pergunta de João 9.1. Para eles, a 
cegueira anterior do homem confirmava 
seu pecado, o que também está evidente 
na principiante afirmação que o ex-cego 
fez de Jesus. “E expulsaram-no”, indica 
que esses “judeus” eram líderes religio­
sos e que eles o excomungaram da sina­
goga (cf. o v. 22).
2.4.3-9-4. AConfirmação dos Fariseus 
Cegos (9 .35-41). A cena seguinte leva a 
cura a uma conclusão focalizando Jesus 
e o homem curado e outra confrontação 
entre Jesus e os fariseus. Jesus traz a fé 
do homem curado à consecução, fazen­
do-o identificar quem era aquEle que o 
curou e ensinando que Ele veio julgar. Esse 
julgamento dividirá como espada de dois 
gumes. Por um lado, os que são pecado­
res (ou seja, os cegos, mas respondendo 
em fé) serão salvos (ou seja, verão), ao 
passo que os que vêem (ou seja, os des­
crentes religiosos) ficarão cegos (ou seja, 
serão julgados).
Superficialmente esta última atividade 
parece contradizer João 3.17. Mas não con­
tradiz. A vinda de Jesus leva as pessoas a 
um ponto de crise, além do qual a deci­
são que tomam deixa claro onde estão. 
Se recusam firmemente Jesus, continuam 
debaixo de julgamento. A resposta de Jesus 
aos fariseus em joão 9-41 deixa esse ponto 
claro: “Se fósseis cegos, não teríeis peca­
do; mas como agora dizeis: Vemos, por 
isso, o vosso pecado permanece”. Eles afir­
mam que “vêem” quando rejeitam Jesus 
e manifestam cegueira em outro nível. Todo 
aquele que se volta em fé como o cego 
fez, será salvo do caminho do julgamen­
to. O Evangelho dejoão presume que todos 
estão debaixo de julgamento em resulta­
do do pecado original.
Este sinal trabalha em dois níveis (como 
fazem os outros sinais emjoão). Num nível, 
há o defeito físico da cegueira e sua cura. 
Em outro — e para o qual aponta — está 
a realidade espiritual da revelação do que 
a fé e a regeneração pelo Espírito reali­
zam. A diferença entre julgamento/cegueira 
e salvação/visão é a fé.
Jesus usou o título de “o Filho do Ho­
mem” (v. 35, NVI), ocorrência um pouco 
rara em joão (onze vezes) quando com­
parada com os outros Evangelhos. Todavia, 
é significativa.
1) Descreve que Jesus é o objeto digno da fé 
do homem.
2) Em resultado de ir com fé ao Filho do Homem, 
a pessoa curada adora Jesus. Neste Evan­
gelho, a palavra “adoração” (proskuneo) 
sempre se refere à adoração de uma dei- 
dade (cf. Jo 4.20-24; 12.20). É evidente que 
Jesus, como Deus, aceita adoração.
3) É o título pelo qual Jesus revela sua auto­
ridade julgadora e salvadora.
2 .4 .3 .1 0 . O Bom P astor (1 0 .1 -4 2 ).
Esta seção contém duas partes: versículos
1 a 21 e versículos 22 a 42. Ainda que 
existam opiniões divergentes sobre a quais 
seções do Evangelho estas partes este­
jam ligadas, é justificável ligá-las com o 
material da Festa dos Tabernáculos. Por 
exem plo, o versículo 21 menciona a 
abertura dos olhos aos cegos, o sinal no 
capítulo 9. A referência à Festa da Dedi­
cação no versículo 22 sugere, a princí­
pio, material novo, mas esta festa era con­
siderada parte da Festa dos Tabernácu­
los, embora ocorresse mais tarde (no mês 
de dezembro). Ao mesmo tempo, este 
material dá prosseguimento de modo uni­
ficado ao argumento do escritor.
Há alguns anos era comum distanciar 
João dos outros Evangelhos canônicos, 
em parte por causa da ocorrência de pa­
rábolas. Na realidade, João não tem pa­
rábolas semelhantes aos Evangelhos
556
JOÃO 10
Sinóticos. Hoje em dia os intérpretes fa­
lam sobre a forma de parábolas diferen­
temente. Eles reconhecem que pessoas, 
inclusive Jesus, usavam linguagem figu­
rada de modo menos precisa do que os 
modernos especialistas técnicos usam. Não 
é justo pensar que outros, sobretudo na 
antiguidade e numa cultura diferente das 
modernas culturas ocidentais, a usem do 
mesmo modo. Na verdade, a palavra grega 
p a ra b o le (“parábola”) não ocorre neste 
Evangelho. Porém, a palavra hebraica no 
Antigo Testamento é m ashal, e a versão 
grega do Antigo Testamento usou o vo­
cábulo p a ro im ia para traduzir esta pala­
vra. O vocábulo paroim ia é usado no Evan­
gelho de João.
No capítulo 10, deparamos o primeiro 
material semelhante a parábola neste 
Evangelho. Não importa se essas figu­
ras de linguagem são ou não alegoria 
ou parábola. Elas transmitem verdades 
de maneira figurada. Ainda é motivo de 
debate o número de parábolas nestes 
primeiros versículos.
2 .4 .3 .10 .1 .0 Bom Pastor e seu Reba- 
nho(10.1-21). O tema desta parte é o bom 
pastor que arrebanha as ovelhas extravia­
das de Deus. Havia muito tempo que a 
imagem pastoral era usada para mensagens 
espirituais, ainda que a agricultura também 
tivesse se tornado importante modo de vida. 
Plantar e pastorear estão estreitamente en­
trelaçados. No Antigo Testamento, Deus 
era o Bom Pastor (veja SI 23). As ovelhas 
de Deus estavam extraviadas por causa do 
fracasso dos líderes de Israel, que eram 
retratados como salteadores, ladrões e 
estranhos (e.g., Ez 34).
Esta seção é o começo da culminação 
da confrontação entre Jesus e os líderes 
judeus. Note como o capítulo 10 segue 
de perto a resposta que Jesus deu aos fariseus 
em João 9.40,41. Note também que não 
há nada entre estes dois capítulos que os 
distinga nitidamente. Estes líderes judeus 
são os falsos líderes do povo de Deus. Jesus 
é o verdadeiro Pastor. O Messias de Deus 
que liberta e restaura o seu povo espa­
lhado ao longo do panorama do pecado.
Ezequiel 34 fornece o pano de fundo 
da Escritura para estas parábolas. A me­
tade deste capítulo era lido durante a Festa 
dos Tabernáculos no último e grande dia 
da festa (Jo 7.36,37; outra indicação para 
considerarmos este material como um todo); 
a outra metade era lida durante a Festa 
da Dedicação. Em Ezequiel, Deus pediu 
que o profeta falasse contra os pastores 
de Israel (ou seja, os líderes). Eles tinham 
maltratado o povo, tirado vantagem dele 
e espalhado-o por toda parte sem pastor. 
Deus diz que Ele mesmo buscará suas ove­
lhas, as restaurará e cuidará delas, amar­
rando as feridas e conduzindo-as em pastos 
abundantes e lugares de água.
Jesus, em joão 10, aplica esta situação 
aos líderes judeus e a si mesmo. Ele usa 
a Regra 6 de Hillel: Como Deus no Anti­
go Testamento era o Pastor de Israel, de 
igual modo Jesus, como o Pastor divino 
de Deus, buscará as ovelhas perdidas e 
entregará sua vida por elas — o sinal de 
um verdadeiro pastor. Ezequiel 34 era com­
preendido como passagem messiânica; 
tais expectativas corriam alto durante a 
Festa dos Tabernáculos.
Até hoje pastorear no Oriente Próxi­
mo é mais semelhante ao que acontecia 
nos tempos antigos do que é para as mo­
dernas culturas ocidentais. Assim, o lei­
tor ocidental tem de separar idéias atuais 
das da narrativa do Evangelho de João. 
Por exemplo, no Oriente Próximo,os pas­
tores andam na frente das ovelhas; no 
Ocidente, eles as tangem. Conduzir (ser 
exemplo) é um modelo de discipulado me­
lhor que tanger (modelo autoritário). As 
ovelhas naquela cultura são mais como 
uma família, sendo até estabuladas per­
to ou dentro de casa. As ovelhas também 
conhecem a voz do pastor, e não seguem 
outra pessoa. (Observe que o cego cura­
do em Jo 9 só conhecia a voz do seu pas­
tor, o verdadeiro, e não dos fariseus.) As 
ovelhas são postas em estábulos durante 
a noite para proteção e retiradas pelo pastor 
de manhã cedo para os cuidados do dia. 
É comum rebanhos de famílias diferen­
tes unirem-se para a forragem do dia, mas 
serem separados novamente à noite.
Uma história verdadeira ilustra esta 
atividade. No monte das Oliveiras, logo 
a leste de Jerusalém, um visitante de Is­
557
JOÃO 10
rael desfrutava o frescor da manhã sen­
tado na sacada de um hotel. Ele ficou 
surpreso quando viu meninos pastores com 
seus rebanhos vindo de várias partes da 
cidade só para se reunirem num campo 
aberto bem ao lado do hotel. Juntos eles 
partiram para os montes a leste, em bus­
ca de pasto para o dia. À noitinha, esse 
mesmo grupo de ovelhas voltou para o 
mesmo campo. Sob as vistas do visitante 
observador, os pastores se afastaram dos 
rebanhos reunidos e assumiram posições 
ao redor, mas longe, dos rebanhos. De 
repente, os pastores, um por um, come­
çaram a chamar seus respectivos rebanhos. 
A ovelha respondia correndo para o seu 
pastor. Cada rebanho foi para casa para 
passar a noite.
Talvez isto ajude a explicar uma difi­
culdade nesta seção. Jesus é chamado a 
porta e o pastor. No versículo 1, Ele é 
distinguido da porta e seu porteiro (v. 3)- 
Mas no versículo 9. Ele é a porta, “Porta” 
aqui se refere ao pastor que é o acesso 
das ovelhas aos pastos verdes. Da mes­
ma maneira que na experiência acima Jesus, 
como bom Pastor, conduz as ovelhas a 
pastos abundantes e água. Isto é desta­
cado com clareza no versículo 9: “E [a ovelha] 
entrará, e sairá, e achará pastagens”. Mas 
Ele não é a porta do curral (w . 1-3).,
Os versículos 1 a 18 podem ser dividi­
dos em duas partes: versículos 1 a 6 e 
versículos 7 a 18. Os versículos 1 a 5 con­
têm a primeira parábola, enquanto que 
o versículo 6 faz um comentário sobre a 
resposta dos ouvintes; os versículos 7 a 
18 contêm uma mistura de elementos li­
terais e figurados. A última seção ocorre 
na primeira pessoa, a primeira, na tercei­
ra pessoa.
Quando Jesus conclui a primeira pa­
rábola (w . 1-5), seus ouvintes — comenta 
João— não o entendem. Várias observações 
estão em ordem.
1) Embora a palavra paroimia (v. 6), usada 
para descrever linguagem parabólica, seja 
diferente da dos outros Evangelhos canônicos 
(parabole), em essência diz respeito à mesma 
coisa. É uma parábola.
2) A resposta dos ouvintes também é igual a 
que encontramos em outros Evangelhos; 
os incrédulos simplesmente não entendem 
esta maneira de falar de Jesus.
3) Parte do que contribui para essa falta de 
entendimento pode ser que Jesus esteja 
falando de uma maneira mais sutil e use a 
terceira pessoa. Ele conta uma história simples 
que todos da zona rural conhecem. Sem 
fé, a resposta típica dos incrédulos é: “E 
daí?” Eles não compreenderão que, em outro 
nível, Jesus está na realidade julgando-os 
e condenando-os profundamente. Nesta 
condição espiritual eles são como ladrões 
e salteadores. Eles são os falsos pastores. 
Por outro lado, Jesus é o verdadeiro pas­
tor porque Ele faz as coisas que Deus quer. 
Ele cuida de suas ovelhas. Elas o conhe­
.........
O bom pastor que pastoreia o rebanho era um tem a importante no ensino de Jesus. Até hoje as ovelhas 
são pastoreadas de modo muito semelhante ao dos tempos de Jesus.
558
JOÃO 10
cem e Ele as conhece, e elas não seguirão 
a voz de estranhos.
É proveitoso tentarmos descobrir o plano 
de fundo das palavras “ladrão” e “salte­
ador”. Evidência pode ser encontrada na 
Palestina do século I para trás. Bandidos 
e revolucionários vagavam em todos os 
lugares e atacavam as pessoas. A ques­
tão é que esses líderes, que seguiam o 
rastro de Jesus pelo caminho, são falsos 
e não fazem nada senão desviar as pes­
soas. Falando em linguagem figurada Jesus 
veio do Pai como seu bom Pastor para 
levar seu povo a pastos verdes e abun­
dantes e água.
Os versículos 7 a 18 contêm uma ela­
boração e esclarecimento da parábola 
anterior. Aqui Jesus fala na primeira pes­
soa e se identifica em linguagem clara. Ele 
elabora em várias áreas.
1) Ele amplia sua identidade. Ele é a porta. 
Esta figura ressalta a singularidade de J e ­
sus com o Salvador e nosso acesso a Deus. 
Todas as religiões ficam aquém deste ponto. 
Só Jesus pode levar as pessoas a Deus. Jesus 
também se chama “obomPastor” (três vezes). 
O adjetivo “bom ” neste contexto se refere 
a Jesu s com o a provedor de salvação e 
cuidado. Contém um significado profun­
do, pois Ele e suas ovelhas são íntimos, e 
ambos possuem o m esmo caráter e inte­
resse. Eles se com unicam só uns com os 
outros. Seus seguidores não ouvirão a voz 
de outrem. Este é o verdadeiro significa­
do do discipulado, extrem am ente desta­
cado aqui.
2) Jesus traz vida abundante, em oposição à 
“vida” marginal que os falsos pastores trazem.
3) Jesus dará a vida pelas ovelhas. Neste ponto, 
temos pelo m enos duas novas declarações 
teológicas significativas: a) Jesu s dá a vida 
por sua própria conta. Ninguém a tira dEle. 
Deus está no absoluto controle deste caso 
pelo qual Ele expia os pecados do mun­
do. O D iabo não tem parte. A provisão da 
salvação de Deus sem pre foi uma conclu­
são passada em sua mente, (b) Pertinente 
à ressurreição, o Novo Testam ento afirma 
que Deus Pai ou o Espírito ressuscitou Jesus. 
Mas aqui Jesus diz que Ele se ressuscitará, 
porque tem autoridade tanto para dar a vida 
quanto para tomá-la de novo.
4) Jesus nota que há “outras ovelhas que não 
são deste aprisco; também me convém 
agregar estas, e elas ouvirão a minha voz, 
e haverá um rebanho e um Pastor” (v. 16; 
cf. Ef 2.11-22). Interpretação provável é que 
Jesus está transcendendo os limites étni­
cos e incluindo os gentios entre o seu povo. 
Este Evangelho apóia esta idéia em outros 
lugares (e.g .Jo 11.52; 12.20-32). A morte 
e ressurreição expiatórias de Jesus destruíram 
todas as barreiras entre judeus e gentios. 
O pecado nivelou o campo de atuação para 
todos os seres humanos, a despeito de for­
mações étnicas. Por outro lado, a fé emjesus, 
pela qual recebemos a misericórdia de Deus, 
eleva todos para o mesmo nível.
No fim das explanações dejesus acerca 
da parábola (w . 19-21), reações conhe­
cidas emergem. Os “judeus” se dividem 
ao ouvirem o que Ele acabou de dizer. 
Estas respostas manifestam a atitude in­
crédula para com jesus dentre as diver­
sas multidões na Festa dos Tabernácu- 
los. Alguns mais uma vez acusam Jesus 
de estar possuído pelo demônio (cf. Jo
8.48). Outros referem-se à cura descrita 
no capítulo 9, desta forma conectando 
João 10.1-21 com os capítulos 7 a 9-
2 .4 .3 .1 0 .2 . A Festa da D edicação 
(10 .22 -42 ) . A segunda parte do capítulo 
10 enfoca o que acontece durante outra 
festividade do judaísmo, a Festa da De­
dicação (hoje chamada Hanuká). Esta seção 
do Evangelho é nova e está relacionada 
com o que aconteceu antes, preparando 
para o sinal culminante da ressurreição 
de Lázaro (Jo 11). De algum modo, esta 
festa estava ligada com a anterior Festa 
dos Tabernáculos (cf. 2 Macabeus 1.9). 
Os judeus observavam alguns dos-mes- 
mos rituais, e a luz era importante em ambas 
as festas. A festividade significava reno­
vação ou restauração. Em 168/167 a.C., 
o rei Antíoco IV, da Síria, tinha profana­
do a prática e adoração judaicas. Isto 
provocou a revolta dos macabeus. Os 
macabeus recapturaram o templo em 
Jerusalém, purificaram-no e o dedicaram 
de novo. Esse era o evento comemorado 
na Festa da Dedicação.
Jesus continua falando sobre suas ovelhas 
nos versículos 25 a 30, unindo deste modo
559
JOÃO 10
esta seção coma precedente. Comenta­
mos em outro lugar que temas semelhantes 
aparecem no capítulos 5 em diante e as­
sim, de algum modo, ligam todos eles. Em 
João 10.31-33, vemos outra tentativa de 
apedrejarjesus por blasfêmia (cf. Jo 5.16- 
18; 7.44; 8.59).
A dedicação sucedeu durante o “in­
verno” (v. 22). Ainda que vários meses 
tenham se passado, João coloca as ati­
vidades e diálogos da Festa dos Taber- 
náculos e da Dedicação bem juntos para 
impressionar favoravelmente seu pon­
to principal: Jesus transcende as festivi­
dades do judaísmo. O leitor sabe que o 
que acontece nos capítulos 7 a 10 tem 
um significado comum. A partícula “e” 
(v. 22) também conecta estes versículos 
com joão 10.1-21. Contudo, desde João 
8.59 o templo não é citado, quando Je ­
sus saiu para escapar dos inimigos. Agora 
Ele caminha na Colunata de Salomão, na 
ala leste do templo (Jo 10.23).
Os “judeus” o cercam para pressionar 
suas afirmações (v. 24). A pergunta que 
fazem reflete uma indagação muito anti­
ga (Jo 1.19-24). Lá, os “judeus” foram iden­
tificados como os líderes religiosos em 
Jerusalém; inclusos entre eles estavam os 
levitas, sacerdotes e fariseus. Devemos 
entender que os “judeus” ao longo do 
Evangelho são os líderes judeus compostos 
desses vários grupos. Em João 10.24, es­
tas pessoas ainda estão na expectativa sobre 
a identidade dejesus. Eles pedem que lhes 
fale claramente, e Jesus lhes diz com to­
das as letras que eles não estão entre suas 
ovelhas (cf. os w . 1-18). Estes líderes são 
os pastores incrédulos e falsos.
A resposta de Jesus (w . 25-30) os en­
furece grandemente, fazendo subir coi­
sas à cabeça. Mas Jesus também dá uma 
consolação aos seus seguidores (w . 27-
29). Ele fala da segurança do crente. Esta 
segurança está baseada na personalida­
de do Pai e do Filho e em sua unidade. 
Jesus lhes dá a vida eterna, um atributo 
da deidade. O oposto da vida eterna é 
“perecer”. A vida é o modo de ser que assume 
o caráter daquEle que a deu. Nela há uma 
relação dinâmica e maravilhosa, que é 
caracterizada pela alegria e paz.
Talvez seja proveitoso explorar a rela­
ção entre a fé humana e o ato divino. João 
enfatiza que a salvação é um ato de Deüs 
através dejesus. A salvação é estritamente 
de Deus, sendo resultado da morte e res­
surreição dejesus; as pessoas não fazem 
nada nesta provisão. Deus oferece esta 
salvação a todos. Por outro lado, para recebê- 
la a pessoa tem de crer em Jesus, nascer 
de novo pelo Espírito e seguirjesus. “Nascer 
de novo” é um evento que resulta num 
processo, chamado idiotismo semítico: 
“andar em novidade de vida”. Quando a 
pessoa crê em Jesus, ainda que a fé não 
participe no ato salvador de Deus (ou seja, 
na morte e ressurreição dejesus), a fé permite 
Deus fazer a obra.
Como já mencionamos, João enfatiza 
o ato divino. Deus é mais que apto para 
salvar e guardar aqueles que Ele salva. 
Quando as pessoas “perdem” a salvação, 
elas a perdem por causa de sua fé, e não 
devido ao ato de Deus. A “crença”, se bem 
que iniciada e cultivada pelo Espírito, ainda 
pertence ao crente. Não é a fé de Deus. 
Note Romanos 3.21-31 (esp. o v. 22: “fé 
emjesus Cristo”, e o v. 25: “fé no seu sangue”); 
a tradução desses versículos é correta, porque 
mostra que o objeto da fé é Jesus, e não 
que a fé pertença a Jesus (i.e., “fé d e je ­
sus”). O mesmo vale para Gálatas 2.20 (Veja 
a NVI). Romanos 12.3 é freqüentemente 
citado para defender a opinião de coo­
peração: “Conforme a medida da fé que 
Deus repartiu a cada um”. Mas o contex­
to em Romanos não está falando sobre a 
fé salvadora; antes, Paulo está discutin­
do sobre a fé “carismática”.
Por conseguinte, Jesus guarda os crentes 
em suas mãos (v. 28), uma metáfora para 
a segurança divina. O crente nunca pre­
cisa duvidar de sua salvação — ela está 
assegurada pelo próprio Deus. Há alguém 
maior (v. 29)? E Jesus e o Pai são um (v.
30)! “Um” no versículo 30 é importante. 
A língua grega usa três gêneros para os 
substantivos e adjetivos: o masculino, o 
feminino e o neutro. O adjetivo deve 
concordar com o substantivo que o mo­
difica. Nada senão substantivos masculi­
nos aparecemneste versículo, mas onumeral 
“um” é neutro e enfatiza a “unidade” ou
560
JOÃO 10
“unicidade” de propósito, poder e auto­
ridade de Jesus e o Pai. “Um” não enodoa 
a pessoa do Pai e a do Filho em “uma”, 
mas atribui “unidade” à sua relação e papéis 
como articulados acima.
Enfurecidos porestes comentários, os judeus 
pegaram pedras para matarjesus(v. 31), tema 
que ocorreu anteriormente (cf. Jo 5.16-18). 
Jesus apela para seus sinais miraculosos como 
testemunha de sua autoridade, mas eles voltam 
a acusá-lo de blasfêmia. Jesus lhes respon­
de na forma rabínica, usando uma das re­
gras de Hillel (w. 34-36) e referindo-se ao 
Salmos 82.6 (Ele o chama “vossa lei”). Eles 
ejesus aceitam a infalibilidade da Escritura. 
Apalavra-chaveno Salmo82 0o 10.34) é “deu­
ses”. A palavra hebraica elohirn (theos) está 
no plural, mas quando usada acerca do único 
e verdadeiro Deus de Israel no Antigo Tes­
tamento, é o plural da majestade, traduzida 
no singular por “Deus”.
Esta palavra também pode ter vários 
outros significados, como ocorre neste 
salmo. A palavra “deuses” no Salmo 82.6 
contêm uma referência dupla. A palavra 
refere-se especificamente a reis ou prín­
cipes; note o versículo 7: “E caireis como 
qualquer dos prín cipes [ênfase minha]”. 
Este pode ser o significado da palavra no 
versículo 1, onde Deus preside e julga entre 
os “deuses”. (Significado alternativo pode 
ser “anjos”.) Mas o outro lado do signifi­
cado no versículo 6 pode conter o que 
estes príncipes pensam de si próprios; talvez 
eles se considerem mesmo divinos. Deus, 
por um lado, afirma que eles realmente 
são príncipes (ou seja, “deuses”, v. 6). Mas 
a correção vem no que o salmista comenta 
sobre eles. Como “deuses”, eles são “fi­
lhos do Altíssimo”. E o versículo seguin­
te proclama: “morrereis e caireis”. Se este 
escritor inspirado pode chamar pessoas 
de “deuses”, por que Jesus não pode usar 
a palavra para se referir a si mesmo, visto 
que Ele é quem Deus “santificou” (i.e., 
separou) para sua missão salvadora e “enviou 
ao mundo”?
Jesus continua apelando para seu di­
reito de ser chamado Deus aludindo no­
vamente às suas obras miraculosas (v. 38), 
como no capitulo 5. Sua execução das obras 
do Pai — portanto, eles são “um” — , ser­
ve como base do apelo e argumento. No 
versículo 39, os judeus repetem os esfor­
ços humanos fúteis — tentam prendê-lo, 
“mas ele escapou das suas mãos”. O lei­
tor perspicaz se lembra de que Deus ain­
da está no controle e que a hora de Jesus 
ainda não chegou.
O capítulo e a seção (e o Evangelho) 
atingem um clímax em João 10.40,42. 
Depois que Jesus se esquiva de seus 
inimigos, Ele volta a regiões mais ami­
gáveis — Jerusalém ainda lhe é muito hostil. 
Ele a evitava antes, e o faz agora de novo. 
Este tema emoldura a grande seção nar­
rativa, concentrando-se emjesus na Festa 
dos Tabernáculos (cf.Jo7.1 com jo 10.40- 
42). A referência ao lugar amigável onde 
João batizou também recorda João 1.28,29. 
Lá, Jesus encontra ukia multidão mais re­
ceptiva entre os seguidores de João Ba­
tista. Eles reconhecem que João Batista 
não tinha feito nenhum sinal, mas que 
ele falou a verdade sobre Jesus. Por isso 
crêem em Jesus. Estes três versículos 
também informam o leitor acerca da função 
e status de João Batista, e nos estimula 
igualmente a seguir Jesus. João simples­
mente apontou Jesus; agora todos devem 
segui-lo como o verdadeiro Messias.
2.4 .3 -11 . Jesu s R essuscita Lázaro 
(11 .1-57). Com a morte e ressurreição de 
Lázaro, o leitor chega ao principal sinal 
que prepara para o clímax do Evangelho: 
a paixão e ressurreição dejesus. Neste sinal, 
a distância entre o sinal e suas referênci­
as diminuem. Morte e vida, e morte eter­
na e vida eterna entram em atrito.
Este episódio é único no Evangelho 
de João e tem características distintas. Por 
exemplo, os nomes de Maria, Marta e Lázaro
— todos irmãos — aparecemjuntos só 
aqui. Lázaro, como irmão destas irmãs, 
é encontrado somente nos capítulos 11 
e 12. (EmLc 16.19-31 este nome perten­
ce a certo mendigo.) Em Lucas 10.38-42, 
ocorre uma história diferente a respeito 
das duas irmãs.
Estes três moravam numa casa comum, 
sem pais, em Betânia, pequeno vilarejo 
a alguns quilômetros a leste de Jerusa­
lém, no lado oriental do monte das Oli­
veiras. Esta Betânia deve ser distinguida
561
JOÃO 11
da citada em João 1.28. João as diferen­
cia acrescentando depois delas uma nota 
geográfica (Jo 1.28: “Do outro lado do 
Jordão”) ou relacionando a nomes pró­
prios (Jo 11.1: “Aldeia de Maria e de sua 
irmã Marta”) . A ordem dos nomes das irmãs 
é diferente entre Lucas e João. “Maria”, 
primeiro em João, toma a iniciativa em 
diversas ocasiões, talvez a mais impor­
tante, considerando que ela unge os pés 
de Jesus (fato mencionado e m jo 11.2, 
logo depois dos nomes e um capítulo antes 
do acontecido).
2 .4 .3 .11-1-AM orte de Lázaro (11.1-
16). Nestes versículos, a morte de Lázaro 
confronta o leitor. Os versículos 1 a 3 armam 
a cena, apresentando as personagens, o 
cenário e a situação — Lázaro está doen­
te. Sua enfermidade é séria o bastante para 
fazer com que suas irmãs enviem um 
mensageiro a Jesus pedindo-lhe ajuda, 
lembrando-o de seu amor especial pelo 
irmão delas. Elas contam como certo que 
se ele não receber ajuda logo, ele morre­
rá-, Esta conscientização aparece na men­
sagem a Jesus (cf. v. 4).
O versículo 4 resume a avaliação quejesus 
faz da situação e passa para o significado 
de sua obra, a ser consumada em breve na 
paixão e ressurreição. Esta enfermidade é 
para a glória de Deus através do Filho de 
Deus, e “não é para morte”. “Morte” traz consigo 
outro significado além da morte física nor­
mal. Para o verdadeiro crente inteligente e 
informado, “morte” alude a julgamento, a 
separação eterna dos pecadores de Deus, 
condição que eles já experimentam. De fato, 
este relato aproxima-se estreitamente das 
condições dos pecadores: Eles estão “do­
entes”, e sua “enfermidade” resultará nesta 
morte. Por outro lado, todos os que crêem 
terão sua enfermidade curada (i.e., o peca­
do removido), e “não é para morte”. A res­
posta de Jesus é igual a de João 9-3 e, as­
sim, liga este sinal com a cura do homem 
cego de nascença.
O autor acrescenta o versículo 5 em 
antecipação à dureza que virá no versí­
culo 6, suavizando-o para o leitor com uma 
nota terna e apaixonada do amor de Je ­
sus por esta pequena família à beira de 
uma tragédia pessoal, e levando em con­
ta a futura ação aparentemente descuidada 
dejesus: Ele “ficou ainda dois dias no lugar 
onde estava”. Nenhuma informação nos 
é dada sobre o quejesus fez durante es­
ses dias, mas o fato de Ele ficar é impor­
tante para a situação.
Dos versículos 7 a 16, Jesus se concentra 
nos discípulos. Depois dos dois dias, Ele 
lhes comunica que eles vão voltar à Judéia. 
Eles protestam, citando sentimentos ne­
gativos que os aguardam lá. Mas Jesus 
enfatiza uma “janela dourada” de opor­
tunidade. É isso o que significa sua de­
claração difícil nos versículos 9 e 10: “Não 
há doze horas no dia? Se alguém andar 
de dia, não tropeça, porque vê a luz des­
te mundo. Mas, se andar de noite, trope­
ça, porque nele não há luz”. A última vez 
que o leitor encontrou declaração seme­
lhante foi em joão 9.4 (outra ligação com 
aquele sinal). A pessoa deve tirar vanta­
gem da luz do dia para viajar, pois a noi­
te causará tropeços pelo caminho.
Esta janela'de oportunidade abre-se na 
direção da ressurreição de Lázaro. O co­
mentário dejesus de que o amigo deles 
tinha “dormido” e que Ele vai despertá- 
lo, fala-nos sobre esta janela. Para Deus 
ser glorificado através da obra do Filho 
de Deus, Lázaro tem de morrer (fisicamente) 
— daí a espera dos dois dias. E a duração 
do tempo entre a morte e a cura é signi­
ficativa. Jesus sabe o que Ele está fazen­
do — isto não transtorna o plano de Deus; 
antes, é o plano. Ele está no controle.
Em referência à morte, Jesus usa uma 
figura de linguagem para suavizar a rea­
lidade severa. A afirmação: “Lázaro, o nosso 
amigo, dorme”, significa: “Ele está mor­
to”; “despertá-lo” refere-se à cura. A Es­
critura fala muitas vezes deste modo acerca 
da morte. Mas os discípulos compreen­
dem equivocadamente. Eles tomamjesus 
no significado literal de que Lázaro está 
dormindo (v. 13). Essa ignorância teste­
munha sua condição espiritual, mas também 
fala sobre a natureza da fé. Embora eles 
sigam Jesus e tenham uma medida de fé, 
fé plena não virá até que seu objetivo seja 
atingido — a morte e ressurreição d e je ­
sus, o Filho de Deus. Este sinal aponta nessa 
direção.
562
JOÃO 11
Jesus então declara com todas as letras 
que Lázaro havia morrido (w . 14,15), mas 
Ele também fala a razão de eles terem de 
ir lá — para que eles cressem. Um discí­
pulo não entende (v. 1 6 ). O problema de 
Tomé aparecerá novamente mais tarde (veja 
Jo 20.24). Ele tem grandes dificuldades com 
a fé, que causa impacto sua perspicácia 
espiritual (ou sua falta). Esta é lição para 
todos aprendermos.
2 .4 .3 .11 .2 . Jesus e as Irm ãs de Láza­
ro (1 1 .1 7 -3 7 ). Neste momento, a nar­
rativa se concentra nas irmãs de Lázaro 
e nos pranteadores judeus, e abre com 
uma nota temporal: Quando Jesus che­
ga, já fazia quatro dias que Lázaro esta­
va sepultado (vv. 17,18). Na forma tipi­
camente judaica, a comunidade se reu­
niu para apoiar a família e ajudá-la a 
prantear. Quatro dias não deixam dú­
vida sobre a condição de Lázaro. Os 
rabinos acreditavam que a alma paira­
va perto do corpo por três dias. Depois, 
não havia esperança de voltar à vida exis­
tente. Lázaro está além de ajuda, e o corpo 
já começou a se decompor. No enterro 
judaico, não se fazia embalsamento. O 
enterro acontecia depressa, e usavam- 
se especiarias para disfarçar o odor de 
um corpo em decomposição.
Quando Maria e Marta ouvem que Je ­
sus está se aproximando, Marta vai ao 
encontro dEle no caminho para lhe falar. 
Isto parece semelhante ao que ela fez em 
Lucas 10.38-42; em ambos os lugares ela 
é pronta para falar com Jesus, ao passo 
que Maria é mais reservada. A observa­
ção de Marta afirma que se Jesus tivesse 
estado lá, o irmão dela não teria morrido 
(v. 21). Também contém alguma ambigüi­
dade, pois ela se submeterá ao que quer 
que Ele venha a fazer. Isto permite Jesus 
responder com a palavra apropriada para 
a glória de Deus.
A resposta de Jesus (w . 23,25) contém 
dois aspectos escatológicos: atual (ou 
realizado) e futuro. O aspecto futuro aponta 
para o último Dia, o dia em que ocorrerá 
a ressurreição (cf. o v. 24). Mas Jesus também 
assinala uma escatologia “realizada”— para 
si mesmo como-a fonte da vicia eterna. O 
significado de “vida” no versículo 25 trans­
cende a percepção humana de ressurrei­
ção e distingue a vida “natural” da “eter­
na”. Quando Jesus diz: “Ainda que esteja 
morto, [...] todo aquele que vive e crê em 
mim nunca morrerá”, Ele está se referin­
do a um tipo diferente de vida, uma vida 
qualitativa que caracteriza a vida que Deus 
tem em si mesmo. Esta vida transcende a 
vida e morte naturais; nenhuma destas destrói 
a vida eterna.
A declaração pessoal de Jesus sobre si 
mesmo no versículo 25: “Eu sou a ressur­
reição e a vida”, é outra de suas declara­
ções “Eu Sou”. Aqui significa que Jesus 
em si mesmo tem o poder e a autoridade 
para ressuscitar e, nessa função, Ele é a 
fonte desta vida. Temos visto periodica­
mente este ensino ao longo deste Evan­
gelho. Este atributo pertence exclusiva­
mente a Deu^.
Jesus também menciona o verbo “crer”, 
que qualifica a recepção da vida eterna (veja 
comentário sobre Jo 7.31). Esta palavra ocorre 
três vezes nos versículos 25 e 26, denotando 
sua importância. Em todas as três ocorrências, 
o verbo está no presente, chamando a atenção 
para o fato de a fé ser um estilo de vida 
que vai além da morte física. Note também 
que no versículo 2 6 (que resume o v. 25), 
o verbo “viver” também está no presente. 
Crendo constantemente,a pessoa tem vida 
eterna; tendo vida eterna, a pessoa cons­
tantemente crê. No versículo 25, o verbo 
“viver” está no futuro, indicando a vida eterna 
depois da morte.
Esta é a lição que Jesus quer ensinar a 
respeito da morte de Lázaro e sua demo­
ra em ir ressuscitá-lo: A morte física não 
faz diferença se a pessoa tem a vida eter­
na. Jesus ressuscitará tal pessoa, ou seja, 
dará a vida eterna.
A confissão de Marta no versículo 27 
identifica Jesus de maneira semelhante ao 
que fez Natanael (Jo 1.49), com o acrés­
cimo de uma sentença final (que provém 
de Jo 1.9). Agora ela confessa (“creio”): 
“Tu és o Cristo [i.e., o Messias], o Filho de 
Deus, que havia de vir ao mundo”. Se 
considerarmos a expressão “aquele que 
vem ao mundo” como idiotismo judaico 
para a “espécie humana”, então esta sen­
tença conecta Jesus com a humanidade
563
JOÃO 11
e indica Ele como o único Redentor e 
Revelador de Deus para o gênero huma­
no. Reunindo João 1.9 e jo ã o 11.27, po­
demos parafrasear o assunto deste modo: 
“Para todos os seres humanos do mun­
do, há a verdadeira luz, Jesus, o Messias, 
o Filho de Deus, que também está no 
mundo”. A confissão de Marta identifica 
Jesus para todos os leitores que desejam 
seguir nos passos dela.
O parágrafo seguinte enfoca o pesar de 
Maria, mas no mesmo lugar onde Marta 
encontroujesus. Quando Maria alcançajesus, 
juntamente com outros pranteadores que 
a seguem, ela cai aos pés dejesus e cho­
ra. Eles, é claro, também estão chorando. 
Esta visão perturba profundamente Jesus 
(w. 33,38). Apalavra (em brim aom ai) ocorre 
somente cinco vezes no Novo Testamen­
to, duas delas neste relato de Lázaro. Ex­
pressa um sentimento intenso que brota 
com várias emoções e ações, como mur­
murar (Mc 14.5, “bramavam”), ser ríspido 
(Mt 9-30, “ameaçou-os”) ou prantear (chorar 
por uma pessoa especial J o 11.33,38) João 
emprega outro verbo no versículo 33 para 
transmitir esta emoção profunda, “pertur­
bou-se” (tarasso). Seu espírito perturba­
do imediatamente moveu Jesus a pergun­
tar onde eles tinham enterrado Lázaro. Ele 
já não delongará Sua atividade. Eles res­
pondem: “Senhor, vem e vê” (v. 34).
Diversos comentários estão em ordem 
aqui. Jesus pergunta a “eles” onde “eles” 
enterraram Lázaro; “eles” respondem. Isto 
causa impacto no significado de “Senhor” 
no versículo 34, que provavelmente sig­
nifica algo como o tratamento cortês “se­
nhor”, por causa dos pranteadores que a 
acompanhavam. Eles não têm a mesma 
fé ou compromisso que Maria. Além dis­
so, estes são um grupo misto, conforme 
percebemos nas respostas que dão nos 
versículos 36 e 37 ao choro dejesus.
“Vem e vê” (v. 34b) indica convite positivo 
e empático. Jesus fez convite similar aos 
discípulos de João Batista em João 1.39. 
Jesus chora agora. Ocasionalmente depa­
ramos a emoção de Jesus relatada como 
temos aqui (e.g., Lc 19.41, onde Ele cho­
ra sobre a condição de Jerusalém). Nesta 
emoção, temos a reunião em Jesus da
emoção humana e divina. Deus comove- 
se com a situação difícil da humanidade 
perdida e deseja salvá-la da morte Jesu s 
chora em antecipação ao confronto da cena 
que Ele tem diante de si e pelo que Ele 
está prestes a fazer.
2.4.3.11.3. ARessurreição de Lázaro 
(11 .38-44). Este parágrafo focaliza a res­
surreição de Lázaro. No versículo 38 Je ­
sus chora outra vez quando chega ao túmulo, 
uma caverna com uma pedra em frente 
da entrada para impedir o acesso de ani­
mais . Marta está presente com eles no túmulo 
e protesta quando Jesus ordena que a pedra 
seja removida da entrada, enfatizando o 
fato de que seu irmão está mesmo mor­
to. Agora a condição de sua fé (w . 17-27) 
é bem-sucedida, e Jesus a lembra o que 
Ele disse um pouco antes (v. 40). A ora­
ção condicional do versículo 40 sugere 
que a ressurreição de Lázaro depende da 
fé dela. Mas tal não é o caso. Jesus o fará 
para mostrar a glória do Pai, e não firma­
do na fé dela. A fé de Marta não ocasio­
nará a cura de Lázaro, mas permitirá que 
ela veja a glória de Deus. Essa glória se 
refere ao seu poder de ressurreição de­
sencadeado contra o inimigo do gênero 
humano — a morte, o último inimigo a 
ser destruído.
Depois de terem tirado a pedra, Jesus 
olha para cima e ora (os olhos estão abertos 
e a cabeça erguida enquanto ora), para 
benefício da fé das pessoas que estão perto 
(w . 41,42). A fé dessas pessoas será aju­
dada ao saberem que Jesus tem uma re­
lação dinâmica com Deus, o Pai. Este milagre 
fundamentará seu ensino de que Ele vem 
do Pai. Ademais, a oração dejesus suge­
re que Ele sempre obedece ao Pai e faz 
sua vontade. Por conseguinte Jesu s sabe 
que Deus lhe responderá a oração. Tam­
bém é expressivo que Jesus comece a oração 
com uma ação de graças ao Pai, em ante­
cedência da resposta.
Jesus gritou em alta voz para Lázaro sair. 
A voz alta é o comando autorizado de Deus 
para o morto ressuscitar (cf. 1 Ts 4.16, 
concernente ao grande dia da ressurrei­
ção). Sobre João 11, devemos notar que 
não temos uma ressurreição como tal, mas, 
antes, uma ressuscitação (ainda que a mesma
564
JOÃO 11
palavra grega seja usada para ambos os 
conceitos). Um crente ressuscitado ad­
quire um corpo novo, para nunca mais 
morrer. Jesus é o primeiro a ter sido res­
suscitado — Ele é “as primícias” (os pri­
meiros frutos, 1 Co 15.20), mas Lázaro 
foi simplesmente trazido de volta à vida
— de fato, um grande milagre, mas não 
uma ressurreição, pois ele morrerá de novo. 
Note que Lázaro ainda tem as mortalhas, 
inclusive o envoltório na cabeça, quan­
do sai da caverna. Quandojesus saiu do 
sepulcro, suas mortalhas estavam intactas 
(Jo 20.5-7).
Note também que Lázaro sai porque ele 
tem vida, não para receber vida. Lázaro estava 
morto — ele não podia fazer nada. Esta 
seqüência é importante para entendermos 
na salvação a relação que há entre a fé e a 
atividade de Deus. Obedecemos a Deus 
não para receber vida, mas porque temos 
vida. A obediência flui da vida que Jesus 
traz. As pessoas tiveram de tirar as morta­
lhas de Lázaro para libertá-lo (v. 44b).
2.4 .3-11.4 . A Tram a para M atar J e ­
sus (11.45-54). Os líderes judeus concen­
tram-se num conluio para tirar Jesus. De 
forma típica, a multidão se divide: Um grupo 
crê em Jesus, outro leva notícias aos lí­
deres, seus oponentes. Quando ficam 
sabendo deste último incidente, eles con­
vocam uma reunião do Sinédrio— o grande 
conselho em Jerusalém que decidia as­
suntos pertinentes à pena de morte.
Entre os líderes do Sinédrio estão os 
fariseus. Jesus era como os fariseus em 
alguns aspectos. Ele não só cria, mas pra­
ticava o que eles criam — a ressurreição. 
Ele apoiou a Escritura e ensinos que advêm 
desse tema. Tanto Ele quanto eles eram 
líderes de esforços de renovação, embo­
ra os métodos de renovação fossem di­
ferentes. Jesus veio salvar os pecadores, 
isto é, todo o mundo, pelo novo nasci­
mento espiritual. Os fariseus buscavam 
uma renovação dos judeus pela Torá, 
incluindo oração, jejum, misericórdia e 
fidelidade a Deus.
Nesta reunião do Sinédrio, as autori­
dades observam como Jesus está amea­
çando suas tradições e autoridade. Eles 
dizem entre si: “Este homem faz muitos
sinais. Se o deixamos assim, todos cre- 
rão nele, e virão os romanos e tirar-nos- 
ão o nosso lugar e a nação” (w . 47b,48). 
Caifás, o sumo sacerdote, profetiza que 
Jesus terá de morrer pela nação. João nota 
que a morte de Jesus realmente restau­
rará a nação e o povo espalhado entre 
as nações — Jesus cumprirá as profeci­
as do Antigo Testamento, que dizem que 
Deus trará os dispersos de Israel, seu 
método de salvação (cf. Ez 34; veja co­
mentários sobre Jo 10).
A profecia de Caifás não é o modo 
profético normal. Antes, João vê nisso um 
pouco de ironia, que Deus na verdade 
tomará o que o povo pretende que cau­
se dano e o virará para a sua glória, uma 
ênfase em sua sõberania e providência (w. 
51,52). Será a realização de Deus.
Considerando que o Sinédrio está pla­
nejando matar Jesus, Ele já não anda publi­
camente entre esses “judeus”. Ele fica comos discípulos na aldeia de Efraim, no deserto. 
Os estudiosos não estão certos onde está 
localizada esta Efraim. Com certeza está 
em algum lugar ao norte, talvez a leste, 
de Jerusalém, mas não muito longe. Logo 
Jesus voltará à cidade para a sua hora.
2 .4 .3 .1 1 .5 . O rdens p ara P ren d er 
Jesu s (1 1 .5 5 -5 7 ). Este curto parágrafo 
move o leitor para o momento culminante, 
quando Jesus se afasta do mundo para 
se concentrar nos discípulos e consumar 
sua obra. Por uma última vez, Ele se 
aproxima da Festa judaica da Páscoa, pois 
está perto. Durante esta época, muitos 
peregrinos (v. 55) de áreas circunvizinhas 
viajavam a Jerusalém para guardar a festa. 
Este parágrafo concentra-se na expectativa 
desse povo e no desejo crescente e no 
plano dos líderes prenderem Jesus. Os 
tempos verbais no versículo 56 enfatizam 
o fato de as pessoas continuarem bus- 
candojesus e discutindo entre si, enquanto 
estão na área do templo, sobre a ques­
tão de seu comparecimento à festa ou 
não. Por outro lado (v. 57), os líderes judeus 
espalham “ordens” urgentes para informá- 
los do paradeiro de Jesus para que eles 
o prendam.
2 .4 .3 .1 2 . O A parecim ento do Rei 
(1 2 .1 -5 0 ). Este é o último capítulo so-
565
JOÃO 12
João descreve que o túmulo de Lázaro, em 
Betânia, “era uma caverna e tinha uma pedra 
posta sobre ela”. A história da ressurreição de 
Lázaro, fato consumado por Jesu s, só ocorre no 
Evangelho de João.
bre a manifestação da luz. A Páscoa está 
próxima, e Jesus permanece perto de Je ­
rusalém, pois a sua hora está a ponto de 
chegar. O capítulo 12 enfoca a prepara­
ção de Jesus para sua morte futura, que 
em joão também é uma unção para sua 
entronização. Este capítulo também acres­
centa informação progressiva sobre sua 
identidade, uma indagação desde o co­
meço do Evangelho.
Para demonstrar que Ele é o Messias Rei, 
antecipado desde os tempos antigos mas 
diferente, Jesus trilha o caminho de uma 
cerimônia de entronização quando entra 
em Jerusalém. A cerimônia de entronização 
comemorava a assunção inaugural do rei 
ao seu direito e poder de reinar. Dois ele­
mentos se destacam: a unção e o assenta­
mento no trono. Esta entronização tem raízes 
no Antigo Testamento (veja, e.g., 1 Rs 1.33- 
49; 2 Rs 11.1-20). Jesus em breve reinará 
do seu trono de poder — a cruz. Logo Ele 
se tornará o Messias Rei. O leitor também 
entende nesta seção a razão de algumas 
pessoas no judaísmo, sobretudo os líde­
res judeus, rejeitarem o Filho de Deus.
2 .4 .3 .12 .1 . A U nção de Jesu s (12.1- 
8 ). Os versículos 1 a 8 fornecem alguns 
dos detalhes implícitos da unção de Je ­
sus para sua monarquia. O cenário é a casa 
de Lázaro, em Betânia. Comoemjoão 1.28 
e jo ã o 11.1, João acrescenta informação
para especificar de qual Betânia se trata­
va. Marta, Maria e Lázaro fazem um jan­
tar, provavelmente em honra do que Je ­
sus há pouco lhes fizera. Lázaro obsequia 
como anfitrião, quer dizer, ele come com 
os outros (v. 2b), enquanto que suas ir­
mãs desempenham o papel das mulhe­
res (que normalmente não comiam com 
os homens). Marta serve (v. 2á) e Maria 
unge Jesus (v. 3).
O fato de Jesus ser ungido é significa­
tivo. Os textos do Antigo Testamento aludem 
à unção de reis como também à unção 
do Messias. (Nas tradições judaicas ulte- 
riores, provavelmente em resposta ao 
cristianismo, os rabinos deixavam de lado 
a discussão sobre a unção quando fala­
vam sobre o Messias.) O óleo era usado 
para unção em certos Casos, geralmente 
quando a identidade do rei era duvidosa 
e seu direito ao trono precisava de con­
firmação. Também no Antigo Testamen­
to, o óleo era usado quando a monarquia 
mudava em algum aspecto.
Esta unção em joão 12 não é apenas 
para a morte de Jesus, ainda que a morte 
esteja no centro de sua obra. Em joão, os 
pés de Jesus são ungidos em vez da ca­
beça. Era incomum ungir os pés, sobre­
tudo durante uma refeição, e certamente 
era impróprio uma mulher ungir os pés. 
Nos tempos do Antigo Testamento, a cabeça 
era ungida para um ofício, seja reinado 
ou sacerdócio. Os pés eram ungidos na 
morte. Mas nisto está o reinado único de 
Jesus. Ele vencerá o pecado e a morte, e 
reinará sobre o seu povo por sua ressur­
reição. Sua cruz será o seu trono.
João ressalta este fato observando que 
Jesus revelará sua glória (v e ja jo 11.40;
cf. Jo 12.27-36,41). “Glória” (d o x a ) des­
creve a aura que envolve um trono real, 
indicando seu valor, poder, autoridade 
e honra. Seu trono é mais que um as­
sento no qual Ele descansa. Envolve sua 
corte, a mobília, os assistentes e todos 
os símbolos relacionados que denotam 
sua glória. No Antigo Testamento, a glória 
está associada com a presença de Deus. 
A glória e reinado de Jesus contrastam 
nitidamente com a do mundo. Através 
de sua morte e ressurreição Ele conquista
566
JOÃO 12
o poder do pecado e da morte. Isso é 
tudo o que significa João 12.27-36. Ele 
julgará o mundo e sobretudo seu prín­
cipe (Jo 12.31), quer dizer, Ele expul­
sará Satanásdo céu. Ele regerá sobre tudo 
como o Messias Rei. Note João 12.13, 
onde João citajesus como “o Rei de Israel” 
(cf. Jo 1.49).
Muitos estudiosos acreditam que o 
capítulo 12 indica a inauguração da entro- 
nização de Jesus. De acordo com o pa­
drão para uma cerimônia de entronizaçâo, 
um jantar tinha de ser dado a certa dis­
tância dejerusalém. A localização de Betânia 
serve bem para este propósito. O rei era 
ungido, como Jesus o é aqui. Então, en­
trava emjemsalém como rei (cf. Jesus nos 
w . 12-19, esp. os w . 13-15). Finalmente, 
o dia da unção tinha de ser um dia co­
mum. João observa que este dia está a “seis 
dias antes da Páscoa” (Jo 12.1) — ou seja, 
não é um dia especial.
A substância da unção usada aqui é 
certamente para a unção de um rei — é 
“nardo puro” (v. 3), muito caro e extraor­
dinário, e seu aroma enche a casa intei­
ra. Esta cena revela grande respeito por 
Jesus. Maria unge os pés de Jesus, em 
preparação ao enterro de um futuro ca­
dáver. Este ato significa o que deve ser a 
entronizaçâo de Jesus: Ele será levanta­
do na cruz. O fato de Maria derramar óleo 
sobre os pés de Jesus, soltar os cabelos e 
enxugar-lhe os pés com eles também é 
incomum. Esta característica parece ser 
uma parte da tradição do Evangelho e reflete 
a gratidão extrema de uma prostituta 
perdoada, que veio sem ser convidada para 
um jantar onde Jesus comia como convi­
dado de certo fariseu (Lc 7.36-38). Tam­
bém é incomum que uma mulher faça a 
unção de Jesus como rei. Isto tem para­
lelos com a mulher samaritana em João 
4. Por causa dejesus, ela, mulher samaritana 
e prostituta (veja comentários sobre Jo 4), 
pôde fazer parte do novo templo.
Os elementos da história são parale­
los toscos de Mateus 26.6-13 eMarcos 14.3-
9 (se bem que há diferenças importantes). 
Jesus começa a divulgar informação so­
bre sua morte vindoura, o que gera uma 
agitação na atividade de unção relacio­
nada com sua crucificação. Mateus e Marcos 
registram quejesus ensinou sobre sua morte. 
Mas João é exclusivo em chamar a aten­
ção a Jesus como o Rei escatológico e 
especial, cuja cruz torna-se seu trono. Sua 
unção para rei vem antes de sua entrada 
na cidade e seu levantamento na cruz. Já 
na unção, sua morte é estabelecida.
Judas desempenha papel importante 
no relato de João. Só aqui ficamos sabendo 
que ele é o tesoureiro (v. 6) e que tira dinheiro 
da tesouraria. As pessoas de mais confi­
ança de um grupo são as incumbidas de 
lidar com dinheiro. Assim Judas age de 
modo particularmente escandaloso. João 
explica que este é o motivo de ele reagir 
negativamente à unção dejesus. Por não 
vender o nardo caro e “ficar” com parte 
do dinheiro, seu “salário” foi grandemente 
diminuído. Jesus, por outro lado, diz cla­
ramente que Maria fez isto para o sepul- 
tamento do Senhor (v. 7).
Jesus continua: “Porque os pobres, 
sempre os tendes convosco, mas a mim 
nem sempre me tendes” (v. 8). Jesus não 
está depreciando os pobres. Seguindo sua 
cultura, Ele nota que cuidar dos mortos 
temprecedência sobre certas responsa­
bilidades sociais. Ao mesmo tempo, pode 
ser que Ele tenha em mente o texto de 
Deuteronômio 15.11: “Pois nunca cessa­
rá o pobre doxneio da terra”. Ele também 
chama a atenção à importância de segui- 
lo e honrá-lo, bem adequado para o Messias 
Rei deles, algo que Judas não está disposto 
a fazer.
2.4.3.12.2. A T ra m a p a ra M a ta r L ázaro 
(12 .9 -11). Os líderes judeus que plane­
jam executar Jesus, agora também bus­
cam a morte de Lázaro. A razão para isto 
é que muitos judeus estão seguindo J e ­
sus por causa da ressurreição de Lázaro. 
Com efeito, é como se Israel tivesse um 
novo líder. Os líderes judeus achavam melhor 
destruir toda a oposição antes que eles 
assumissem o comando.
2.4.3.12.3. AEntradaTriunfal(12.12- 
19). Jesus tornou-se figura popular deno- 
tadamente messiânica. Logo, o povo sa­
berá que Ele não se ajusta ao que tradici­
onal e popularmente se espera do Mes­
sias. Nos versículos 23 a 26, Ele anuncia­
567
JOÃO 12
rá a chegada de sua hora — o Messias terá 
de morrer pelos pecados de Israel.
É uma “grande multidão” (v. 12) que 
no dia seguinte fica sabendo que Jesus 
está vindo, então ela sai para encontrar- 
se com Ele enquanto Ele está entrando 
emjerusalém. Não está claro se essas pessoas 
o encontram antes ou depois de Ele con­
seguir o jumentinho. A narrativa (esp. no 
v. 14) sugere quejesus arranja o jumentinho 
depois de ver o povo. De qualquer modo, 
essa gente lhe corresponde levando ra­
mos de palmeiras e gritando partes do Salmo 
118.25,26: “Hosana! [que significa, lit.: “Salva- 
nos!”] Bendito o Rei de Israel que vem em 
nome do Senhor!”
A sentença a seguir não é encontrada 
no Antigo Testamento: “Bendito o Rei de 
Israel!” Quandojesus estava na cruz (Mt 
27.4; Mc 15.32), seus inimigos zombam 
dEle chamando-o “o Rei de Israel”. Em 
João 1.49, Natanael confessa que Ele é 
“o Filho de Deus, [....] o Rei de Israel”. 
Esta sentença é importante, pois dá uma 
interpretação clara e aplicação segura do 
Salmo 118, tanto em termos do que o povo 
pensa sobre Jesus quanto do que real­
mente é afirmado em joão 12.15: “Eis que 
o teu Rei vem”. Esta declaração é uma 
recitação condensada de Zacarias 9.9, que 
focaliza a chegada do Rei, sua seguran­
ça e sua natureza. Em vez de estar mon­
tado num cavalo de guerra como o ven­
cedor de uma guerra, Jesus entra mon­
tado num jumentinho — animal que sig­
nifica paz, O Rei Jesus traz a paz (shalom ) 
para Israel. Não é preciso ter medo, “ó 
filha de Sião” (Jo 12.15). Esta parábola 
segue e apóia a interpretação dada à unção 
nos versículos 1 a 8.
A Festa dos Tabernáculos e a da Pás­
coa continham em sua liturgia caracterís­
ticas sobre o Messias. Por exemplo, usa- 
vam-se ramos de palmeiras (que estavam 
relacionados com o grito de “hosana”) e 
durante a Páscoa o coro do templo canta­
va os Salmos 1 1 3 a ll8 .0 Novo Testamento 
nunca cita o Salmo 118.25,26durante a Páscoa 
ou imediatamente depois. Sempre está num 
contexto da entrada de Jesus em Jerusa­
lém, referindo-se à sua monarquia pretendida 
(e.g., Mt 21.9; 23-39; Mc 11.9,10; Lc 13-35;
19-38; Jo 12.13). Quando o coro chegava 
no Salmos 118.25, cada pessoa sacudia um 
ramo de palmeira e gritava “hosana” três 
vezes. Um midrash do Salmo 118 aplica­
va a expressão “Bendito aquele que...” ao 
Messias. Aqui estes ramos são espalhados 
na frente dejesus para anunciar sua che­
gada, enquanto cantam sua saudação.
Nos versículos 16 a 19, João acrescen­
ta insight pessoal como também resume 
o conteúdo dos versículos 12 a 15. Ele co­
menta (v. 16) que os discípulos dejesus 
não entendem o significado do que foi 
feito, porém mais tarde, depois da ressur­
reição e ascensão dejesus, eles entendem 
(veja também Jo 2.22). O entendimento 
das Escrituras vem depois da ressurreição 
dejesus, quer dizer, a revelação só vem 
depois que a pessoa nasce de novo. É melhor 
pensar que este entendimento é um ato 
de revelação do que supor que é um ato 
de iluminação. No novo nascimento, Deus 
provê um espírito que pode se comuni­
car com Ele, o que inclui o entendimen­
to das Escrituras.
Nos versículos 17 e 18 João explica as ações 
do povo. Aqueles que estavam com Jesus 
quando Ele ressuscitou Lázaro espalharam 
as notícias sobre o acontecido. Como resul­
tado disso, muitos saem para ver Jesus. Isto 
inquieta os fariseus ainda mais (v. 19).
2 .4 .3 .1 2 .4 . A Chegada da H ora de 
Jesus (12 .20 -26 ). O tema dos versículos 
20 a 26 é o reconhecimento dejesus de 
que sua hora chegara (v. 23). Esta chega­
da relaciona-se com a vinda de “alguns 
gregos” (v. 20), isto é, gentios. Uma refe­
rência aos “gregos” ocorreu anteriormente 
nos lábios dos líderes judeus, quando eles 
imaginaram que Jesus estivesse prestes 
a ir entre os gregos na Dispersão (Jo 7.35). 
Os gregos mencionados aqui têm uma 
ligação com o judaísmo, quer como pro- 
sélitos ou simplesmente como indivídu­
os tementes a Deus (pessoas simpáticas 
aos ensinos judaicos, mas pouco dispos­
tas a se circuncidarem). Eles vão a Jeru­
salém como peregrinos para a Festa da 
Páscoa. Pode ser que esses gentios tenham 
vindo de Betsaida, na Galiléia, a mesma 
cidade de Filipe, Pedro e André (veja Jo 
1.43-46), pois parece que eles conhecem
568
JCXÃO 12
Filipe e o procuram em Jerusalém 0o 12.21). 
Em Betsaida, talvez Filipe e André tives­
sem se ocupado em testemunhar de Je ­
sus como o Messias.
O capítulo 2 liga-se a este parágrafo pelos 
temas do novo templo (também conhe­
cido como Sião e Jerusalém), o clímax da 
era antiga e o ajuntamento do povo de 
Deus, sobretudo a chegada dos gentios 
a Jerusalém. Vários textos das Escrituras 
iniciam estas idéias. Exemplifiquemos alguns 
dos textos do Antigo Testamento. Isaías 
45.20,22 e 55-5 contam acerca da chama­
da de Deus às nações. As nações espe­
ram sua oferta de salvação em esperança 
(Is 55.5). Zacarias 2.10-13 diz:
“Exulta e alegra-te, ó filha de Sião, por­
que eis que venho e habitarei no meio 
de ti, diz o SENHOR. E, naquele dia, muitas 
nações se ajuntarâo ao SENHOR e serão 
o meu povo; e habitarei no meio de ti, e 
saberás que o SENHOR dos Exércitos me 
enviou a ti. Então, o SENHOR possuirá 
a Judá como sua porção na terra santa e 
ainda escolherá a Jerusalém. Cale-se, toda 
a carne, diante do SENHOR, porque ele 
despertou na sua santa morada”.
Isaías 2.2 observa que o monte do templo 
do Senhor será elevado acima de todos 
os outros montes, e que todas as nações 
afluirão a ele. Isaías 40.5, falando de te­
mas semelhantes, acrescenta: “E a glória 
do SENHOR se manifestará, e toda carne 
juntamente verá que foi a boca do SENHOR 
que disse isso”. Esta última Escritura é im­
portante porque conecta o parágrafo se­
guinte com sua referência à glória do Se­
nhor Qoão 12.28).
Não é coincidência encontramos uma 
conexão aqui com o capítulo 2. O capí­
tulo 12 conclui a primeira parte principal 
do Evangelho. Assim este capítulo culmi­
nante retorna ao tema da substituição do 
templo e emoldura nitidamente o assun­
to como tema importante em João.
Esta informação nos ajuda a entender 
a resposta dejesus aparentemente abmpta 
no versículo 23. Como em João 1.43-46, 
Filipe acha outra pessoa para perguntar 
sobre Jesus (aqui é André); ambos vão a
Jesus e lhe falam sobre os gregos. Em sua 
resposta aos discípulos, Jesus os infor­
ma que o tempo de salvação chegou para 
todos (cf. o v. 32). Repercutindo o sig­
nificado dejoão 2 ,1 6 -2 2 , o zelo pela casa 
do Pai o consumiu — agora Ele a trans­
forma numa casa por todas as nações. 
Usando uma declaração iniciada por 
“am en , a m en " , desta feita na forma de 
parábola, Jesus ilustra a obra de sua vida 
com a simples semente que é plantada 
e morre no solo. Desta morte simples surge 
vida nova, e muitos mais grãos. Assim é 
com a morte de Jesus.
Os versículos 25 e 26 revelam o signi­
ficado último de tudo isso — discipula- 
do. Palavras de discipulado abundam aqui: 
os verbos “servir”, “seguir”, a palavra “servo”. 
Todo aquele que for seguir Jesus tem de 
crer nEle, em sua morteexpiatória e na 
ressurreição, e imitá-lo para receber a vida 
eterna. Os gregos chegam, querendo ver 
Jesus. Mas eles têm de crer e segui-lo para 
serem parte do novo templo. Quando eles 
dizem que querem “ver” Jesus, há suges­
tão de “ver o Reino” em joão 3-3. Portan­
to, não se trata de apenas adotar um es­
tilo de vida e seguir alguém por aí. An­
tes, nascer de novo é sugerido de João 
3-3-5 e transportado para João 12.25.
Elementos presentes e futuros falam de 
uma vida de fidelidade neste mundo e suas 
recompensas no vindouro. Por exemplo, 
o tempo presente dos verbos “amar”, 
“aborrecer”, “servir” (duas vezes no v. 26)
5ÍS&-J
. I B ■ I
Sm m
m
Para a entrada triunfal em Jerusalém, Je su s mon­
tou um jumentinho para cumprir a profecia de 
Zacarias 9.9: “Eis que o teu rei virá [...] montado 
[...] sobre um asninho, filho de jumenta”.
569
JOÃO 12
e “seguir” junto com o termo “neste mundo” 
no versículo 25, estabelece a necessida­
de de discipulado e sua relação com a 
constância da fé. O tempo futuro dos verbos 
“estar” e “honrar”, no versículo 2 6 , visa a 
ressurreição e a obra adicional do Pai, a 
recompensa da honra pela pessoa ter 
renunciado a vida e servido Jesus.
2.4.3.12.5. AVoz Celestial (12.27-36). 
Os movimentos narrativos passam a con- 
centrar-se na “glorificação” do Filho do 
Homem, o tema deste parágrafo. Servin­
do como ponte aos versículos 37 a 43, traz 
à tona a incredulidade no coração de uns 
e o potencial de crença para todos.
O versículo 27 expressa o estado de ser 
de Jesus. Aqui sua humanidade brota — 
sua alma (psyche [“coração”, NVI]) “está 
perturbada”. É tempo extremamente pro­
blemático e amedrontador, e Ele reage com 
emoção profunda. Sua luta, embora emol­
durada por uma pergunta retórica, cuja 
resposta Ele não pode evitar, confirma sua 
missão. Ele veio precisamente para este 
momento — há muito em jogo agora — 
para salvar o mundo e, o que é mais im­
portante, glorificar o nome do Pai (v. 28a). 
Com isso, o Pai fala do céu: “Já o tenho 
glorificado e outra vez o glorificarei”.
O versículo 29 apresenta algumas das 
reações dos espectadores a esta voz. Al­
guns dizem que trovejou; outros, que um 
anjo falou. Logo ficaremos sabendo que 
a voz não era por causa de Jesus; antes, 
era para essas pessoas (v. 30). A impli­
cação disto ficará evidente depois.-A platéia 
diferente e indistinta a identifica como 
incrédula, Sua incapacidade de conhe­
cer a voz do Pai manifesta sua condição 
empedernida e impenitente. O Pai afir­
mou há pouco a chegada da hora do Fi­
lho, e essas pessoas não lhe reconhecem 
a voz; elas nãõ nasceram de novo e não 
podem entender sua revelação.
Os versículos 31 e 32 concluem a res­
posta de Jesus à incapacidade dos incré­
dulos entenderem. O versículo 31 comenta 
o status deles: A resposta que dão confir­
ma que eles estão no estado de julgamento 
como integrantes deste mundo. Ao mes­
mo tempo, seu príncipe, o Diabo (i.e., “o 
príncipe deste mundo”), também foi jul­
gado e expulso do céu (veja Ap 12.9). “Agora” 
refere-se à hora do levantamento de Je ­
sus na cruz, e indica que a hora chegou. 
O versículo 32 fala sobre a glorificação 
do versículo 28 e seus resultados: Jesus 
será levantado e, conseqüentemente, atrairá 
todos a si mesmo.
A expressão “for levantado” sugere várias 
coisas. Implica que esse será o momento 
em que Jesus assumirá seu reinado, ou 
seja, quando Ele for entronizado (o tema 
de Jo 12). A expressão também se refere, 
de maneira sutil, ao processo inteiro — 
desde seu sofrimento, morte na cruz, res­
surreição até sua ascensão. “Da tena” indica 
particularmente este tema. “Todos atrai­
rei a mim” diz respeito à sua obra de sal­
vação aplicada a todas as pessoas do mundo. 
Esta sentença relaciona-se particularmente 
com a inferência da busca dos gregos por 
Jesus nos versículos 20 a 26.
O versículo 32 contém linguagem que 
é de natureza abstrata e indica vários sig­
nificados. Pode ser mal-entendida se não 
for explicada, por isso o autor adiciona o 
versículo 33- Esta explicação concentra-se 
no expediente da morte, não em sua rea­
lidade: Ele será crucificado numa cruz. Este 
versículo também serve para outro propósito 
importante — prepara a resposta da mul­
tidão no versículo seguinte. Eles conside­
rarão a referência que Jesus fez de “ser 
levantado” com o sentido de “ser morto”.
A multidão responde os comentários 
de Jesus no versículo 34 e manifesta ou­
tra vez seu status de incredulidade. Eles 
dizem: “Nós temos ouvido da lei que o 
Cristo permanece para sempre”, dando 
a entender que o conhecimento que têm 
da lei veio pela leitura oral da Escritura. 
Normalmente “lei” alude aos cinco livros 
da Bíblia chamados Pentateuco. Mas aqui 
refere-se a todas as Escrituras, pois refe­
rências messiânicas claras ocorrem nos 
Salmos e nos Profetas, como também no 
Pentateuco (Lc 24.44). A idéia de que o 
Messias permanecerá para sempre ocor­
re em textos como Salmos 89-4,36; 110.4; 
Isaías 9-7; Daniel 7.14. Não está claro se 
esta multidão judia cria no Messias eter­
no desta maneira ou se ela tinha ouvido 
sobre Jesus anteriormente.
570
JO ÀQ 12
O Salmo 110 era particularmente en­
tendido como messiânico pelos cristãos. 
Por exemplo, o escritor do Livro de He- 
breus o usou como texto principal para 
ensinar que Jesus é eterno. Outros tex­
tos referem-se à linha messiânica, a li­
nhagem de Davi, em vez de uma pes­
soa. O Novo Testamento usa-o de am­
bos os modos, que Jesus é da linhagem 
de Davi e que a promessa de um rei termina 
em Jesus. Não haverá necessidade de 
sucessor de jesus. Esta multidão entende 
que este “levantamento” terminará com 
a “carreira” de Jesus. Eles vêem uma 
contradição entre o Messias eterno e a 
morte dejesus. Com certeza isto era uma 
grande pedra de tropeço à mensagem 
cristã entre os judeus.
A multidão não vê duas coisas: O fato 
de que a expiação é necessária e que Deus 
ressuscitará Jesus. A resposta que dão (v. 
34b) termina numa pergunta que enfoca 
a identidade dejesus: “Quem é esse Fi­
lho do Homem?” Esta pergunta serve como 
parêntese com João 1.19-28, onde os lí­
deres de Jerusalém buscam a identidade 
do Messias. Lá, João Batista e os primei­
ros discípulos identificam que Jesus é o 
Messias. Jesus identifica-se especificamente 
no final do capítulo 1 na resposta que dá 
a Natanael: “o Filho do Homem” (Jo 1.51).
Esta pergunta (v. 34) expõe a resposta 
dejesus nos versículos 35 e 36, onde Ele 
encoraja as pessoas a crerem nEle como 
a luz, visto que Ele ainda estará com elas 
por um pouco de tempo. Os versículos 
fazem eco de João 1.5 e 8.12. A “luz” é 
identificada com a “vida”, as “trevas”, com 
a “morte”. O verbo “andar” é semítico, alude 
a “viver” e está cercado com o significa­
do discipular de “seguir”. Outra expres­
são semítica ocorre no v. 36a: “filhos da 
luz”. No contexto adquire o significado 
variado de “ser feito filhos de Deus” (i.e., 
“ser como Deus”), “ter vida” ou “ser san­
to ou justo”.
O versículo 36b conclui esta parte da 
discussão e marca uma transição para o 
próximo parágrafo. “Essas coisas disse Jesus; 
e, retirando-se, escondeu-se deles”. Isto 
é similar ao tema “ocultou-se” dejoão 7.4,10 
e 8.59, onde Ele se esconde de certas pessoas.
2 .4 .3 .1 2 .6 . A Explicação de Isaías 
acerca da Cegueira do Povo (12.37-43).
Estes versículos formam uma pausa, onde 
João faz um comentário sobre o ponto em 
que o povo e Jesus chegaram. Apesar do 
fato dejesus ter estado com eles por al­
gum tempo e dado oportunidade para 
crerem nEle, eles recusam consistentemente. 
O versículo 37 conclui: “E, ainda que ti­
vesse feito tantos sinais diante deles, não 
criam nele”. “Sinais diante deles” refere- 
se a todo o ministério de Jesus até este 
ponto e incluem os milagres e o ensino. 
O Evangelho está organizado ao redor de 
sinais e a explicação que Jesus dá sobre 
eles. Estas duas coisas não podem ser 
separadas. A frase: “Não criam nele” in­
dica a dureza dos corações.
João elucida e sublinha o tema da du­
reza de coração, citando umtexto do Antigo 
Testamento. A condição desses sujeitos 
cumprem a profecia de Isaías 53-1 (v. 38). 
O versículo 39 e a referência subseqüente 
nos versículos 40 e 41 a' Isaías 6.10 soam 
como se Deus os tivesse cegado para não 
os curar. Tal não é o caso. Considere o contexto 
do tema. João fez referência coerente à 
incredulidade dos corações desses indivíduos 
(e.g., os w . 27-36). Sua condição é refle­
tida no fato de eles não entenderem a re­
velação de Deus quando ela se dá, embo­
ra fosse para eles (v. 30). Outrossim, os 
versículos 35 e 36 mostram que eles tive­
ram e ainda tinham a oportunidade de crer. 
Estes versículos causam impacto particu­
larmente nos leitores à medida que avan­
çam no tema do endurecimento do cora­
ção. As profecias de Isaías fornecem a 
orientação para o leitor entender o fato de 
eles rejeitaremjesus: Eles têm olhos cegos, 
corações duros e estão doentes.
Em contraste com a recusa de esses 
sujeitos verem a revelação de Deus (cha­
mada sua “glória”, no v. 41), Isaías não a 
viu e, não obstante, falou dela. Note o 
versículo 42, que declara que muitos dos 
principais creram emjesus, mas não con­
fessam esta crença publicamente porque 
não querem que os fariseus os expulsem 
da sinagoga. Este versículo pode escla­
recer quem são os crentes secretos no 
Evangelho dejoão. Também pode refle­
571
JOÃO 12
tir o tempo de escrita quando os líderes 
expulsavam da sinagoga os adoradores 
que criam em Jesus. Este versículo fala­
ria especialmente a tais crentes e os en­
corajaria nesses tempos difíceis.
A razão de os fariseus rejeitarem Jesus 
e expulsarem seus seguidores judeus é 
expressa no último versículo deste pará­
grafo (v. 43): “Porque amavam mais a glória 
dos homens do que a glória de Deus”. A 
palavra “glória” é a palavra grega doxa 
(às vezes traduzida por “honra”). O au­
tor faz um trocadilho com esta palavra no 
versículo 43. A primeira d oxa refere-se ao 
orgulho do pecado egocêntrico, a exaltação 
de si mesmo acima de Deus. A segunda 
doxa reflete o significado do versículo 41, 
onde alude à revelação de Deus em Je ­
sus. Que preferência trágica!
2.4 .3 .12 .7 .0 Clamor de Jesus (12.44- 
50). Este parágrafo finaliza esta divisão 
do Evangelho de João. Temas que apa­
receram anteriormente ocorrem de novo 
para resumir a narrativa. A solenidade da 
ocasião é denotada pelo fato de, no ver­
sículo 44, Jesus clamar. Em João 7.28,38, 
durante a Festa dos Tabernáculos, Ele 
“clamou” de modo semelhante, expres­
sando temas semelhantes. Em joâo 7.28, 
Ele identificou-se a si mesmo com o Pai 
e o seu ensino com o do Pai. Emjoão 7.38, 
Jesus clamou a respeito da vinda do Es­
pírito e do dom da vicia eterna, tema também 
presente neste parágrafo, agora ligado com 
“mandamento”. A “crença” ocorre igual­
mente no contexto de João 7.38 e 12.44. 
Mas estes temas também eram parte dos 
versículos anteriores do Evangelho.
Outros temas significativos aparecem 
aqui. Vamos alistá-los.
1) Crer em Jesus também é crer no Pai.
2) Ver Jesus é ver o Pai.
3) Jesus, como a luz do mundo, veio para tirar 
das trevas os condenados.
4) Se as pessoas não crêem em Jesus, elas 
permanecem debaixo de condenação.
5) Jesus veio para salvar o mundo, não para 
condená-lo.
6) A palavra de Jesus julgará os incrédulos 
no último Dia.
7) Jesus fala as palavras do Pai.
8) O mandamento do Pai é a vida eterna.
3. A Manifestação da Luz entre os 
seus (1 3 .1 — 20 .3 1 ).
Esta seção contém o relato da Última Ceia 
e grandes blocos de ensino circundantes 
(Jo 13— 16): A oração sumo sacerdotal 
dejesus (Jo 17), sua traição e prisão (18.1-
11), julgamento (18.12— 19-16), crucifi­
cação (19-17-37), sepultamento (19-38- 
42) e ressurreição (Jo 20). Com o capí­
tulo 13, Jesus deixa de se manifestar ao 
mundo para dedicar atenção exclusiva 
aos discípulos.
3 .1 . O J a n t a r c o m os
D isc íp u los e o L av a-p és 
(1 3 .1 -3 8 )
O capítulo 13 contém a cenário para li­
dar com dois discípulos específicos e com 
os extensos discursos que se seguem (Jo 
14— 17). Esta parte da narrativa concen­
tra-se nos últimos dias de vida de Jesus 
na terra. Ele morrerá durante a época da 
oferta dos cordeiros pascais no templo, 
de tarde, antes da refeição da noite, que 
é a Páscoa. Ele será o Cordeiro pascal que 
João anunciou no capítulo 1.
3-1.1. Um Padrão para Seguir (13.1-
17). A seção começa com uma expres­
são enfática sobre o cenário do tempo: 
“Antes da festa da Páscoa” (cf. Jo 12.1). 
A expressão grega usada aqui distancia 
esta festa do tempo durante o qual Je ­
sus e os discípulos comem juntos e têm 
momentos de companheirismo. Jesus sabe 
que “já era chegada a sua hora de pas­
sar deste mundo para o Pai”. Como men­
cionado antes, a expressão inclui sua morte, 
ressurreição e ascensão. Antes de par­
tir, Ele quer expressar aos discípulos “a 
plena extensão do seu amor”. Nesta cena 
do lava-pés, vemos o ato de amor em an­
tecipação ao seu sofrimento na cruz por 
eles. Trata-se de um ato extremamente 
humilde de amor que se dá. A expres­
são deste amor também requer humil­
dade mediante a modelagem e a mani­
pulação da traição.
Lidar com a traição surge cedo no tex­
to. No grego, os versículos 2 a 4 formam 
uma oração gramatical. A idéia principal,
572
JOÃO 13
que Jesus se levanta do jantar para lavar 
os pés dos discípulos, é estabelecida no 
contexto da traição. Comer com alguém 
era coisa significativa naquela cultura; ser 
anfitrião denotava proteger todos os que 
vinham, e os convidados corresponderiam 
de acordo. Era extremamente vergonho­
so tratar um anfitrião da maneira que Judas 
fará. Contudo, Jesus manifesta grande amor 
por todos eles, mesmo sabendo o que 
acontecerá.
Anteriormente, emjoão 6.70, Jesus sabia 
que os discípulos tinham um Diabo en­
tre eles (lit., “um de vós é um diabo”). Mas 
Ele está no controle aqui, pois o Pai lhe 
deu autoridade sobre tudo, até sobre sua 
entrada e saída do mundo, e o que acon­
tece entre esses marcos. Este capítulo inteiro 
deve ser lido levando-se em conta este 
grande amor dejesus pelos seus e o fato 
de que vários de seus associados íntimos 
vão traí-lo.
Tal ação horrível, como a traição, não é 
feita por um ser humano sozinho. Foi o 
Diabo que colocou a idéia no coração de 
Judas, e que o uniu com os líderes religi­
osos (Jo 8.44), os quais desde o princípio 
eram assassinos. Agora, no capítulo 13, o 
Diabo os reúne para realizar a ação horrí­
vel. O pecado não é apenas individual e 
pessoal; pode ser religioso, e certamente 
é social. Mas juntar essa gente para matar 
Jesus é a própria ruína do Diabo. Até ele 
trabalha o plano de Deus. O quanto Deus 
é sábio ao tomar algo mal e torná-lo em 
grande bem! Deste modo, o princípio na 
história dejosé do Egito aparece novamente, 
para mostrar a glória e controle de Deus 
na história da redenção. Note que em 1 João
3.8, João escreve que Jesus veio para des­
fazer as obras do Diabo.
Os versículos 2 e 4 contêm uma refe­
rência um tanto quanto geral a comida: 
“ceia” {deipnon). Esta referência causa 
alguns problemas entre os intérpretes. 
Um deipnon refere-se a um banquete ou 
refeição regular, especialmente o jantar. 
Assim João evita a palavra para a refei­
ção da Páscoa, a qual os Evangelhos 
Sinóticostêm(cf. Mt 26.2,14-29; Mc 14.1,12- 
25; Lc 22.1-15). Os estudiosos dão vári­
as explicações. João usava um calendá­
rio diferente, como o usado na comuni­
dade de Qumran. Ou talvez um sistema 
foi inventado para estender em um dia 
o Dia da Preparação da Páscoa, tornan- 
do-o dois em vez de um; isto permitiria 
que os que morassem longe da terra de 
Israel tivessem tempo para observar a 
Páscoa adequadamente, visto que as 
comunicações não eram tão precisas quanto 
o são hoje em dia.
Qualquer que seja a explicação, uma coisa 
deve observada: Jesus é o Cordeiro Pascal 
de Deus, e Ele foi morto na cruz, no mes­
mo período em que os cordeiros eram 
sacrificados. Considerando que os cordeiros 
eram comidos depois à noite, Jesus não 
poderia ter comido a Páscoa com os dis­
cípulos—Ele já estaria no túmulo. Ele cumpriu 
o que João Batista dissera anteriormente 
em joão 1.29: “Eis o Cordeiro de Deus, que 
tira o pecado do mundo”. João substitui a 
“refeição da noite” pela “refeição pascal”.
É a ênfase no lava-pés que também está 
no cenário da Páscoa que faz alguns su­
gerirem que o lava-pés assume o mesmo 
caráter da Ceia do Senhor. Neste caso, o 
lava-pés é mais que uma demonstração 
de humildade em servir — é sacramen­
tal. Jesus fornece orientações para isto nos 
versículos 12 a 20.
Os versículos 1 a 3 armam a cena para 
a dramática ação restante. No versículo
4, Jesus se levanta da mesa da refeição. 
Ele estava reclinado na cabeceira da mesa, 
visto que é desta forma que as pessoas 
se posicionavam para comer. Cada pes­
soa se reclinava num cotovelo estenden­
do os pés ao longo da mesa, enquanto 
comia com a outra mão.
Não está claro a ordem dos eventos 
durante a refeição. Era comum haver a 
lavagem imediatamente antes da refei­
ção. Um discípulo, e não um escravo, teria 
feito o trabalho, visto que Jesus está só 
com seus seguidores. Mas parece que eles 
já tinham se sentado para a refeição. De 
qualquer modo, temos de considerar o 
lava-pés como parte importante da re­
feição inteira. Jesus toma a iniciativa. Ele 
se levanta, tira a roupa exterior e envol­
ve uma toalha de linho na cintura. A palavra 
“tirou” é tradução da mesma palavra grega
573
JOÃO 13
que aparece em João 10.11, onde Jesus 
“dá” sua vida pelas ovelhas. O leitor não 
deve perder o significado da conexão entre 
estes atos. No versículo 5, Jesus põe água 
numa bacia e começa a lavar os pés dos 
discípulos. Este ato mostra a atitude de 
servo de Jesus e antecipa a entrega de 
sua vida.
Os versículos 6 a 17 enfocam o lava- 
pés dos discípulos e seu propósito. João 
não informa a ordem do assento ou a ordem 
na qual cada par de pés é lavado, exceto 
no versículo 22. Lá, Pedro não está perto 
o bastante para ouvir o que Jesus diz. De 
qualquer modo, devemos entender o que 
João quis dizer ao apresentar isto como 
lição, concentrando-se em Pedro.
Os versículos 6 a 10 abrem o diálogo 
entre Jesus e Pedro. Pedro é quem retra­
tou a ignorância e mal-entendimento da 
atividade de Jesus. Com sua suposta hu­
mildade, ele recusa deixarjesus lavar-lhe 
os pés. A resposta de Jesus reconhece a 
ignorância do apóstolo e chama a aten­
ção para o ensinamento que Ele dará quando 
terminar de lavar-lhes os pés (vv. 12-17). 
A recusa insistente de Pedro (v. 8) des­
perta a atenção para a condição e serie­
dade do ato. A declaração de Jesus no 
versículo 10, que diz que a maioria dos 
discípulos banhou o corpo inteiro, mas 
precisava que os pés fossem lavados, refere- 
se 'ao compromisso de eles serem seus 
discípulos e à necessidade adicional desta 
lição sobre o servir. O significado visa a 
união de atitude entre Jesus e os que querem 
segui-lo no servir, como está baseado na 
morte iminente e submissa de Jesus na cruz. 
Jesus responde no versículo 8b: “Se eu te 
não lavar, não tens parte comigo”.
Devemos mencionar que água usada 
na lavagem sugere sutilmente a obra do 
Espírito na santificação. Na interconexão 
de textos e idéias deste mundo, esta as­
sociação ocorreria. É feita no Antigo Tes­
tamento e na literatura do judaísmo (veja 
Craig S. Keener, The Spirit in the Gospels 
a n d Acts: D ivine Purity a n d P ow er [O 
Espírito nos Evangelhos e em Atos: Pu­
reza e Poder Divinos], 1997). No versícu­
lo 11, João acrescenta o próprio comen­
tário e explica a cena.
Os versículos 12 a 17 fornecem a ra­
zão para o lava-pés. Tendo lavado os pés 
dos discípulos, vestido a roupa e retomado 
o lugar à mesa, Jesus pode falar então com 
nova autoridade. Isto é revelado sobre­
tudo pelo modo como Ele se refere a si 
mesmo. Ele é corretamente o “Mestre”, o 
“Senhor” deles (vv. 13,14,16). Ele come­
ça fazendo uma pergunta: “Entendeis o 
que vos tenho feito?” Da parte deles, a 
resposta é antecipada: “Não, não enten­
demos”. Isto é evidente pela resposta de 
Jesus.
O versículo 14 explica a motivação 
de Jesus para o lava-pés: “Ora, se eu [...] 
vos lavei os pés, vós deveis também lavar 
os pés uns aos outros”. O versículo 15 
enfatiza nitidamente o fator “exem plo” 
envolvido na ação — a atitude servil do 
discipulado modelado segundo a atitude 
e comportamento dejesus. A palavra grega 
traduzida por “exemplo” é hypodeigm a ; 
refere-se a mais que mero “exem plo”, 
pois tem um aspecto ético e compulsó­
rio. Contudo o indivíduo não é servo de 
Jesus meramente por dever ou compulsão; 
antes, a atitude servil emana do amor. 
O amor motivou Jesus a dar a vida pelo 
mundo e lavar os pés dos discípulos. Todo 
serviço deve ser humilde, a despeito de 
status.
Neste aspecto, servo e senhor estão no 
mesmo nível (v. 16). Jesus põe em ação 
o padrão do verdadeiro serviço para to­
dos os seus discípulos de todos os tem­
pos. O lava-pés neste contexto aproxima- 
se em importância de outras ordenanças 
da Igreja, mas sua expressão específica 
surge de um contexto cultural de modo 
diferente das ordenanças. Em outras pa­
lavras, na nossa sociedade moderna o lava- 
pés precisa ser recontextualizado, ou seja, 
outro serviço precisar ser feito com a mesma 
atitude. Lavar os pés uns dos outros, ou 
dar a vida, pode assumir muitas formas.
O significado desta instrução vem à tona 
de duas maneiras nos versículos 1 6 e 17.
1) A importância aparece na introdução da 
declaração iniciada por “amen, amen” no 
versículo 16. Esta frase introdutória cha­
ma atenção especial e dá ênfase à decla­
ração.
574
JOÃO 13
2) Uma das bem-aventuranças dejesus ocorre 
no final desta seção. Isto coloca o serviço 
humilde e amoroso debaixo do pálio das 
instruções de Jesus no Sermão da Monta­
nha (cf. Mt 7.24-27 com esta beatitude fi­
nal em Jo 13.17). Sábio é quem obedece 
as instruções dejesus. A pessoa que “lava 
os pés dos outros” participará das bênçãos 
e privilégios do Reino.
3.1.2. OTraidor(13-18-30). Jesus agora 
concentra-se em Judas, que completará 
o ato da traição. Esta ação horrível con­
trasta nitidamente com o que há pouco 
sucedeu. O Senhor de todos tinha mos­
trado qual é o verdadeiro caráter lavan­
do os pés dos discípulos. Em breve Judas, 
recipiente da ação graciosa dejesus, trairá 
seu Senhor.
Jesus prossegue em Suas instruções no 
versículo 18. Quando Ele diz que não está 
se referindo a todos, Ele ou recapitula o 
que dissera no versículo 10 ou então deseja 
especificar aqueles que serão abençoa­
dos ao seguirem suas exortações expostas 
no versículo 17. De qualquer modo, isto 
proporciona uma transição para o tópi­
co da traição de Judas. Jesus não usa 
conector nestas primeiras duas senten­
ças do versículo 18, para enfatizar o que 
Ele disse neste parágrafo sobre a traição 
de Judas.
Estas duas orações gramaticais com­
binam-se. Elas acentuam o fato dejesus 
saber de antemão exatamente quem o 
trairá — o pronome pessoal “eu” na ex­
pressão “eu bem sei” é enfático em gre­
go. A “presciência” liga-se com a divin­
dade dejesus (v. 19) e-não meramente 
ao fato de Ele ser profeta. O mesmo agru­
pamento de idéias ocorreu anteriormente 
em João 6.70,71: Presciência, eleição e 
escolha. Uns consideram que “escolha” 
e “eleição” são termos sinônimos. Mas, 
sob exame mais minucioso, eles são dis­
tintos. “Escolha” aqui não se refere à 
salvação ou ao julgamento; antes, concerne 
à escolha dejesus dos Doze como após­
tolos. Entre os Doze, Jesus sempre sa­
bia que Judas o trairia e que ele tinha um 
diabo. Esta é a ironia do capítulo 13, que 
Jesus escolheu um como associado ínti­
mo, até lhe lavou os pés, e depois foi traído
por ele enquanto juntos comiam esta re­
feição especial. Jesus tem conhecimen­
to prévio e está no controle do destino e 
da história da salvação.
Jesus partilha esta informação com todos 
os discípulos (esp. o v. 19), de modo que 
eles continuem crendo nEle quando o 
momento da traição chegar. Esse tempo 
será muito vexatório (veja Jo 18). Isto tem 
o propósito de unificar Ele e os discípu­
los em vezde separá-los e, assim, fazer 
com que o plano de Deus seja frustrado. 
Ademais, este versículo se relaciona com 
as últimas perseguições dos crentes, quando 
eles serão chamados para dar a própria 
vida.
O versículo 20 é difícil de entender, visto 
que parece tão vagamente relacionado com 
os versículos adjacentes. “Na verdade, na 
verdade vos digo [“am en, am en ”] que se 
alguém receber o que eu enviar, me re­
cebe a mim, e quem me recebe a mim recebe 
aquele que me enviou”. Esta declaração 
pode estar afirmando de modo positivo 
o fato que, na traição de Jesus, Judas também 
está rejeitando Deus. Não há esperança 
para este homem.
No versículo 18, Jesus usa o Salmos 41.9 
para direcionar o significado de suas obser­
vações. Esta citação tira a atenção do 
agrupamento de idéias para o foco do 
cumprimento da Escritura. Deus é visto 
tanto como o Senhor da história como o 
Revelador dos seus planos para as pes­
soas ao longo das Escrituras. A referên­
cia dejesus a este salmo não está na for­
ma de citação exata. O salmista Davi es­
creve sobre sua traição pessoal; este sal­
mo recebe explicação cristológica. Jesus 
destaca a traição do divino Filho de Deus 
por um amigo íntimo. É o próprio Deus 
quem está sendo traído. Isto é tornado claro 
pelo título que Jesus usa sobre si mesmo 
ao final do versículo 19: “Eu sou”. Esta é 
umas das várias ocorrências deste título 
no Evangelho e é um título de Deus, ba­
seado em Isaías 40 e alhures, como co­
mentado anteriormente (veja comentários 
sobre Jo 4.26; 6.19,20).
A nova cena avança em vista do versí­
culo 21. Jesus está perturbado em espíri­
to quando afirma testificando que um dos
575
JOÃO 13
seus associados o trairá. Mais uma vez, 
esta afirmação ocorre no final de uma 
declaração iniciada por “am en, a m e n ”. O 
espírito preocupado de Jesus entra em 
contraste com o dos versículos 15 a 19. 
Ficamos sabendo que Ele está, de fato, 
profundamente comovido em sua huma­
nidade sobre tais situações humanas ad­
versas (cf. tambémjo 11.33-35, onde ocone 
a mesma palavra).
O anúncio de Jesus de maneira tão di­
reta causa agitação entre os discípulos. Eles 
ficam olhando uns para os outros, incré­
dulos que um deles cometa tal ato. Esta 
cena não é para revelar na frente de todos 
quem é o culpado, pois isso não é parti­
lhado (veja o v. 28). Foi por causa daque­
les que mais tarde precisariam saber a iden­
tidade do traidor na cena do jardim do 
Getsêmani (veja jo 18). Esta informação 
vem do discípulo amado, muito provavel­
mente, João. Pedro se senta do lado oposto 
a João, longe de Jesus, pois Pedro lhe pede 
para perguntar a Jesus. Mas Jesus não diz 
o nome; Ele só remete João ao ato de 
mergulhar o pão no prato e dá-lo a alguém. 
Mas o fim do versículo 26 fornece identi­
dade clara, então desconhecida ou pelo 
menos não partilhada por João.
O contexto da traição — comer jun­
tos com tais associados íntimos— inculca 
a terribilidade e audácia da traição. Judas 
estaria sentado em lugar de honra, pró­
ximo a Jesus. Além disso, mergulhar o 
pão e dá-lo a alguém era ato de honra. 
Que gracioso e irônico! Jesus sabe que 
Judas o trairá, mas o trata com grande 
respeito. Talvez tudo isso seja enfatizado 
pelo fato de que, no momento em que 
Jesus dá o pão ajudas, Satanás entra nele 
(v. 27). Isto mostra progressão desde João 
13-2, onde Satanás colocou no coração 
de Judas trair Jesus. Agora Satanás entra 
em Judas.
O que deve ser notado sobre este epi­
sódio é que Satanás tem acesso ao co­
ração de Judas, provavelmente para o 
tentar. Mas é indubitável que se trata de 
um tipo especial de tentação — uma que 
se coloca na posição crítica entre a to­
mada de decisão humana e pecadora e 
a vontade divina (morrer pelo povo). Por
que esta refeição é o momento no qual 
Satanás entra no coração de Jesus? Je ­
sus sabe que Judas, com uma fraqueza 
em sua avidez por dinheiro, está consi­
derando esta ação seriamente. Ele também 
sabe que se este pecado não for trata­
do, resultará em ato. Ele tem recursos 
para observar que Judas não está lidando 
com isso da forma correta. Agora per­
cebemos a razão de Jesus abordar esse 
assunto neste cenário. Suas próprias 
palavras como que “empurram” Judas 
para ir em frente com o ato, Judas pro­
vavelmente pensa: “Visto que Ele sabe, 
agora posso ir em frente”.
Depois que Satanás entra em judas, 
Jesus o instrui a fazer a ação depressa. 
A hora de Jesus chegou — a cruz o es­
pera (veja os vv. 31-38). Mas ninguém 
entende; eles simplesmente pensam que 
Judas, como tesoureiro, vai comprar algo 
para a festa ou dar alguma coisa aos 
pobres. O versículo 30 conclui comjudas 
saindo para a noite. “Era já noite” su­
gere o espírito da hora, sobretudo da 
traição e da pecaminosidade do gêne­
ro humano.
3-1.3 . A Auto-Revelação ín tim a da 
Glória dejesus (13-31-38). O versículo 
31 move a narrativa para frente — da 
hora escura da traição de Judas para a 
da glória do Filho e do Pai — , avançan­
do para os discursos dos capítulos 14 a
17. O versículo 32, que combina com o 
versículo 31, concentra várias declara­
ções sobre a glorificação que são difí­
ceis de interpretar. Contribuindo para 
a dificuldade está o fato de que a pri­
meira sentença no versículo 32 está ausente 
em alguns manuscritos. Façamos diversas 
observações.
O título “o Filho do Homem” no versí­
culo 31 só ocorre aqui nos capítulos 13 a
21. Seu uso é semelhante aos outros Evan­
gelhos de duas maneiras.
1) O contexto denota um tempo de sofrimento. 
Esta refeição é colocada dentro da hora da 
paixão e sofrimento de Jesus; Ele estava 
indo em direção à morte.
2) Jesus a usa quando se refere à sua glorifi­
cação. Esta hora também inclui glorifica­
ção (este é o tema dos w. 31,32). Note também
57 6
JOÃO 13
que o título “o Filho do Homem” é acha­
do emjoão 12.23 (veja o contexto simi­
lar). Além disso, emjoão 13.31, “o Filho 
do Homem” é provavelmente equivalen­
te a “o Filho de Deus”.
“Agora” dá início ao discurso dejesus 
quando Ele se volta aos discípulos em 
instrução pessoal, os quais neste momento 
estão sem o traidor. Este advérbio é en­
fático em grego, chamando a atenção para 
outro passo no progresso da hora de Je ­
sus (vejajo 13.1). “Agora” e “hora” ligam- 
se com João 12.27 (veja também Jo 12.23 
e contexto), a primeira vez que vemos estes 
termos. Lá, os gregos buscam Jesus e o 
fazem exclamar que a sua hora tinha fi­
nalmente chegado.
Glorificação, o tópico dos versículos 
31 e 32, requer discussão adicional. Os 
contextos onde este termo ocorre (cf. 
tambémJo7.39; 14.13; 17.1,4) indicam que 
inclui vários eventos que circundam os 
últimos dias de Jesus antes da crucifica­
ção (i.e., sua entrada em Jerusalém antes 
da festa, cf. Jo 12.23-33) até a ascensão. 
Todos esses eventos visam a obra expiatória 
dejesus e resulta na possessão do crente 
da vida eterna e de uma nova relação com 
o Pai. Isto inclui especialmente a traição 
dejudas. É irônico que ao entrar em Judas 
para trair e matar Jesus, Satanás sele a própria 
destruição. Ele vai cair com Judas, pois 
com este plano horrível (no natural), Je ­
sus glorificará o Pai que, por sua vez, 
glorificará Jesus.
Este é o significado provável destas 
cinco declarações nos versículos 31 e 32, 
todas contendo a glorificação recíproca 
do Pai e do Filho. O Pai enviou o Filho 
para revelar a si mesmo e expiar os pe­
cados do mundo; o Filho veio revelar o 
Pai e ser o dom de salvação do Pai para 
o mundo. Na obediência completa do Filho, 
o Pai é glorificado; o Pai glorifica o Fi­
lho em sua obediência completa.8 A úl­
tima oração gramatical: “E logo o há de 
glorificar”, indica a crucificação iminente 
de Jesus, o próximo passo da hora da 
glorificação.
O versículo 33 continua a instrução de 
Jesus sobre sua morte iminente. (Este 
versículo apóia a interpretação da última
oração gramatical do v. 32.) Jesus fala 
novamente sobre sua partida, desta feita 
assunto direcionado exclusivamente aos 
discípulos. Esta partida se refere a tudo o 
que Ele tem de experimentar entre esteinstante e a ressurreição. Também há 
referência sutil à ascensão, se bem que 
não há trecho claro na narrativa de João 
que a discute. Jesus chama os discípulos 
de “filhinhos” Qeknia) — a única vez que 
a palavra é usada neste Evangelho (cf. a 
palavra relacionada teknon-, veja comen­
tários sobre Jo 8.32-59). Esta metáfora para 
os discípulos dejesus expressa a experi­
ência de conversão.
O versículo 33 antecipa o versículo 34, 
onde Jesus dá aos discípulos um novo 
mandamento, orientando-lhes a vida depois 
de Ele partir e até os que depois vão se­
gui-lo (veja o v. 36). O amor tem de ser o 
ingrediente principal que os une. Jesus 
menciona a missão deles no mundo no 
versículo 35: “Nisto [i.e., no amor] todos 
conhecerão que sois meus discípulos”. Este 
é o tema do discípulo amado — neste 
Evangelho e em 1,2 e 3João. O amor emana 
do novo nascimento, a criação da vida que 
é igual a de Deus e que assume seu cará­
ter — Deus é amor. O amor é o princípio 
que guia todo o comportamento ético- 
cristão. É o tecido do Reino de Deus. É o 
que cumpre todos os mandamentos de 
Deus (cf. Mt 22.37-40). Jesus o trouxe à 
existência com sua vinda. Ele amou os 
discípulos completamente (vejajo 13-1). 
O amor era a lição da refeição que eles 
há pouco consumiram.
Os versículos 36 a 38 focalizam Pedro 
novamente, pondo em relevo o amor de 
Jesus por um discípulo confiado que mais 
tarde o negará. Pedro é mais íntimo que 
Judas do que ele imagina. O amor dejesus 
é realmente de grande projeção — por 
alguém que vai traí-lo e por alguém que 
o negará.
Em conclusão, os versículos 31 a 38 
relacionam-se com a “hora” de Jesus, 
percorrendo do capítulo 12 ao final do 
Evangelho. Eles também antecipam os 
capítulos 14 a 17 no uso de certos termos. 
Finalmente, eles ajudam na transição do 
capítulo 13 ao discurso do capítulo 14.
577
JOÃO 13
3 .2 . A P a r t id a Im in e n te d e 
J e s u s (1 4 .1 -3 1 )
Os capítulos 13 a 17 contêm longos dis­
cursos dejesus, os quais estão ausentes 
nos outros Evangelhos. O capítulo 13, como 
comentamos, trata da traição de Judas e 
da negação concludente de Pedro. O fi­
nal desse capítulo apresentou outra vez 
a hora da glorificação de jesus. Os capí­
tulos 14 a 17 fundamentam-se nas impli­
cações desta glorificação.
De forma resumida, eis a cena apre­
sentada nestes capítulos. Jesus veio para 
fazer a obra do Pai — realizar a redenção 
de um mundo perdido. Para levar esta 
mensagem a todas as pessoas, Ele seleci­
onou um grupo de seguidores. Ao térmi­
no de sua obra na terra, Jesus tem de voltar 
para o Pai. Os eventos desta obra — es­
pecialmente a cruz — serão difíceis para 
os discípulos. Entretanto, Jesus tem de morrer 
nela, ser levantado e ascender; e Ele quer 
que os discípulos saibam que isto é ne­
cessário. Depois dejesus ascender ao Pai, 
Ele não os deixará só. De fato, se Ele não 
voltar ao Pai e enviar o Espírito, a obra 
do Pai não estará terminada. Mas Jesus e
o Pai lhes enviarão o Espírito, e nEle, Jesus 
voltará. Isto tornará o Pai, Jesus e os crentes 
um, ainda que Ele e o Pai estejam no céu, 
e eles, na terra.
Os discípulos devem orar ao Pai que 
enviará o Espírito, o qual lhes falará a 
vontade dEle. Jesus parte a fim de cons­
truir um lugar para eles, onde, depois que 
Ele voltar à terra e buscá-los, eles esta­
rão juntos eternamente. O acesso ao céu 
é exclusivamente por Jesus, o Caminho. 
Entrementes, os crentes permanecerão 
na terra para executar a obra d ejesus e 
do Pai. Esta obra existe em duas dimen­
sões relacionadas.
1) Os crentes ampliarão a obra da redenção, 
quer dizer, a obra da cruz mediante pro­
clamação e sinais.
2) Eles manifestarão certo estilo de vida éti­
co na terra, caracterizado especialmente 
pelo amor — o mesmo tipo de amor que 
existe entre o Pai e o Filho. Com estes 
comentários em mente, agora podemos nos 
introduzir pouco a pouco no texto.
3.2.1 A Prom essade Consolo (14.1-
14). Estes versículos contêm o encoraja­
mento dejesus aos discípulos, e a resposta 
que Ele dá a duas perguntas. Nos versículos
1 a 4, Jesus fala pela primeira vez a res­
peito de como será o futuro dos discípu­
los no céu. Até aqui João tem focalizado 
mais a vida presente, sobre o novo nas­
cimento. Agora, à medida que o tempo 
de sua partida se aproxima, Jesus parti­
lha com eles o que Ele fará quando Ele 
voltar para o céu.
O parágrafo começa com uma exor­
tação dejesus sobre a consternação que 
eles logo experimentarão. A exortação 
(v. 1): “Não se turbe o vosso coração”, 
vem dos lábios do Consolador (também 
conhecido como o primeiro Paracleto,
o Conselheiro [cf. comentários sobre Jo 
14.16 e NVI]). Assim como Jesus estava 
perturbado em João 13.21, assim seus 
discípulos estarão; o verbo grego (tarasso) 
é o mesmo em ambos os lugares. Jesus 
os incentiva em sua grande hora de gló­
ria e provação, com as palavras de exortação 
no versículo 1: “Credes em Deus, crede 
também em mim”. Aqui Jesus ressalta a 
unidade do Pai e a dEle. Agora Ele am­
plia o novo pensamento que será o re­
sultado de sua Vinda. Eles serão intro­
duzidos a uma nova faceta da Trindade, 
a qual é subordinada, não obstante, igual. 
Os próximos capítulos despenderão al­
guns esforços para enfatizar a unidade 
do Pai, Filho e os crentes.
Nos versículos 2 a 4, Jesus fala sobre o 
lugar para onde Ele vai. “Na casa de meu 
Pai há muitas moradas” tem várias impli­
cações. “A casa do Pai” refere-se ao Rei­
no de Deus ou ao templo. A palavra “Reino” 
ocorre em joão 3-3,5, mas a referência ali 
é ao vigente estado de nascer de novo. 
Aqui “casa [oikia] do Pai” alude mais cen­
tralmente ao lugar da habitação celestial 
de Deus. (Note que em Jo 8.35, o termo 
oikia diz respeito ao povo de Deus no estado 
presente e eterno.)
“Moradas” é tradução da palavra monai. 
Esta palavra está relacionada com a palavra 
que João usa com alguma freqüência, 
na forma verbal e substantivai, para fa­
lar de “permanecer”, “habitar” e “viver”.
578
JOÃO 14
Significa literalmente “salas de estar”, “lu­
gares de habitação” ou “habitações”. Em
1 Enoque 41.1, o “reino” é igual a “ha­
bitações”. No Testamento de Abraão 20, 
os patriarcas moram em m on a i (cf. Jo
1.18 e o seio de Abraão). Em joão, es­
tas “moradas” estão na “casa” do Pai, e 
Jesus vai para o céu a fim de construí- 
las. O que isso significa? Eis uma sugestão: 
Há muito os estudiosos notaram que os 
capítulos 14 a 16 retomam os temas da 
Festa dosTabernáculos. “Moradas” pro­
vavelmente reportam-se a tendas eter­
nas (tendas significa “tabernáculos”). 
Ligada à com em oração da Festa dos 
Tabernáculos estava a expectativa de que 
no futuro (i.e., na nova era), o Messias 
viria e construiria tendas para uma co­
memoração eterna. Jesus então parte para 
o céu a fim de construir estas tendas 
eternas, comemorando o triunfo de Deus 
sobre o mal; Ele morará eternamente com 
o seu povo.
Os versículos 2 e 3 contêm a palavra 
“lugar” (topos). O termo topos alude à idéia 
de “templo”. Note que várias das referências 
de João a topos trazem este significado (e.g., 
Jo 4.20; 11.48; cf. tambémMt 24.15; At 6.13,14; 
7.7; 21.28). Tudo isto é importante nos temas 
de João. Através de sua obra salvadora, 
Jesus mudará o templo e suas festas e os 
moverá para o reino espiritual. João 2, com 
o primeiro sinal e a purificação do tem­
plo, visava esta realidade. Jesus construirá 
estas habitações enviando o Espírito para 
convencer os pecadores dos seus peca­
dos e regenerá-los. Estas pessoas, nasci­
das de cima, compõem o novo templo, o 
lugar da habitação de Deus. Este fato explica 
como a unidade entre o Pai, o Filho e seu 
povo é alcançada. O versículo 4 conclui 
esta introdução com a declaração de Je ­
sus: “Mesmo vós sabeis para onde vou e 
conheceis o caminho”. Implicitamente, Jesus 
está se referindo a si mesmo.
Esta declaração levanta perguntas de 
dois discípulos, Tomé e Filipe. Jesus lhes 
responde dando mais ênfase em suas 
palavras (w . 5-11). Desde João 13.1, te­
mos nos inteirado de manifestações de 
quatro discípulos:Judas, Pedro, Tomé e 
Filipe. Eles não se saíram muito bem. O
que sucede é que os discípulos de Jesus 
ainda não sabem muito a respeito de coisas 
espirituais ou divinas. João nos diz por 
que — eles ainda não tinham nascido do 
Espírito.
O versículo 7 contém uma oração con­
dicional contrária ao fato que o confirma: 
“Se vós me conhecêsseis a mim [mas vós 
não me conheceis], também conheceríeis 
a meu Pai [mas vós não o conheceis]”. “Co­
nhecer” em joão está relacionado com a 
capacidade de entender a revelação de 
Deus, a qual só vem pela obra do Espíri­
to no novo nascimento. Neste Evangelho, 
o novo nascimento é uma experiência 
reveladora. “Conhecer” encaixa-se entre 
o vocabulário de João sobre o novo nas­
cimento com palavras como “entrar” e “ver” 
emjoão 3.3,5 (“ver” ocorre na forma paralela 
com “conhecer” em Jo 14.7).
No capítulo 3, João, usando de ironia, 
mostra que Nicodemos está cego porque 
não nasceu de novo. Lá, com essa expe­
riência, João já apontava para a ressurreição 
de Jesus. Essa seção (Jo 2.1— 4.54) foca­
lizou o primeiro sinal no casamento em 
Caná da Galiléia, com sua implicação auxiliar 
da purificação do templo. A discussão de 
Jesus com Nicodemos é parte da narrati­
va do sinal, explicando o novo templo. 
O novo templo está relacionado com o 
novo nascimento, que só pode ocorrer 
depois da ressurreição de Jesus e depois 
de o Espírito ser dado. Emjoão 7.39 Jo ã o 
diz claramente que o Espírito ainda não 
havia sido dado. Mais adiante, conforme 
vimos no comentário sobre João 7, a ex- 
piação de Jesus tem de ser ligada com a 
Páscoa e não com a Festa dos Taberná­
culos. A pessoa e obra de Jesus atingem 
o clímax com sua ressurreição e formam 
a base para o novo templo. Ele é a fun­
dação. A vida e obra de Jesus anteriores 
à paixão estão estreitamente ligadas com 
a obra na cruz, mas antecipam sua con­
sumação na cruz e ressurreição. Em ou­
tras palavras, os Doze eram seus discípulos 
de algum modo antes da ressurreição, mas 
eles não nasceram de novo senão depois 
que Ele ressuscitou e assoprou sobre eles. 
É isto que distingue o cristianismo de todas 
as outras religiões.
579
JOÃO 14
A narrativa do Evangelho trabalha si­
multaneamente em (pelo menos) dois níveis. 
Por exemplo, quando lêem/ouvem o ca­
pítulo 3, os leitores/ouvintes têm em mente 
o tempo da crucificação e da pós-ressur- 
reição. Quando chegamos ao capítulo 14, 
trazemos conosco tudo o que lemos/ 
ouvimos anteriormente. Portanto, o tempo 
de “conhecer” chegou. Assim o versícu­
lo 7 se liga com: “E já desde agora o conheceis 
e o tendes visto”.
A primeira pergunta no versículo 5 (na 
forma de declaração) lida com o “cami­
nho” (veja o v. 6). Jesus o usa para enfatizar 
a singularidade da sua obra de redenção. 
Só por meio dEle a pessoa pode chegar a 
Deus. A expressão “o caminho, e a ver­
dade, e a vida” do versículo 6a corre jun­
to num significado.
A segunda pergunta (v. 5) concentra- 
se em conhecer o Pai, o fim do caminho. 
Isto oferece a Jesus a oportunidade de fazer 
ampliações sobre a unidade dEle e o Pai. 
Considerando que a primeira pergunta usou 
os verbos “conhecer/saber” e “ver” (uma 
vez, v. 7), a resposta de Jesus volta-se a 
“crer” (“conhecer/saber” e “ver” uma vez 
cada no v. 9) ■ Tanto conhecer/saber quanto 
ver denotam a mesma atividade. É habi­
tual João usar termos como estes inter- 
cambiavelmente. Mas a unidade do Pai, 
o Filho e os crentes segundo a perspec­
tiva humana depende da fé. Filipe não tem 
fé, assim ele não pode ver que Jesus tem 
revelado o Pai o tempo todo. Jesus im­
plora que Filipe creia nos sinais, mesmo 
que ele não creia nas suas obras.
Depois da ressurreição, quando a fé está 
presente, até o crente pode fazer as obras 
de Jesus e do Pai — de fato, obras maio­
res. Os versículos 11 e 12 concentram-se 
nas “obras”. A fé depende de crer nos “sinais” 
que Jesus esteve fazendo. Quais são es­
tas “obras”? A palavra “obras” é tradução 
da palavra grega ergon (vv. 10-12). No 
versículo 12, temos uma sentença em par­
ticular que é difícil de entender, mas que 
vai em direção ao significado do que são 
“obras”: “Aquele que crê nem mim tam­
bém fará as obras que eu faço e as fará 
maiores do que estas, porque eu vou para 
meu Pai”.
Em vários lugares neste Evangelho, o 
singular ergon se refere à obra inteira de 
Jesus quando Ele obedece o Pai. Em joão 
4.34: “A minha comida”, disse Jesus, “é 
fazer a vontade daquele que me enviou 
e realizar a sua obra”. A obra neste con­
texto surge do primeiro sinal e recebe 
explanação explícita quando traz salva­
ção aos samaritanos. A linguagem do novo 
templo e do novo nascimento é abundante 
aqui. “Obra” abrange todo o plano de 
redenção emjoão. Temos outra ocorrência 
em joão 17.4: “Eu glorifiquei-te na terra, 
tendo consumado a obra que me deste a 
fazer”.
João 6.26-29 apresenta outro lugar onde 
“obras” é a palavra-chave. Jesus diz aos 
discípulos para trabalhar pela comida “que 
permanece para a vida eterna”, comida 
que “o Filho do Homem vos dará” (v. 27). 
Os líderes judeus perguntam: “Que fare­
mos para executarmos as obras de Deus?” 
(v. 28). Jesus explica o que Ele quer di­
zer com “obra”: “A obra de Deus é esta: 
que creiais naquele que ele enviou” (v.
29). “Obra” então está relacionada com a 
vida eterna e a verdadeira crença.
Um agrupamento de textos nos aju­
da a entender mais este conceito. Em 
João 7.21, Jesus diz aos líderes judeus: 
“Fiz uma obra [ergon], e todos vos mara­
vilhais”. A obra de Jesus aqui se refere 
à cura do paralítico em jo ão 5.1-28. Os 
judeus acusaramjesus de quebraro sábado 
e de blasfemar. O contexto desta cura 
ajuda a compreendermos mais: “Obras” 
dizem respeito à inteireza, vida eterna 
e ressurreição. É útil notar que a pala­
vra “maiores” ocorre com “obras” emjoão 
5.20. A referência explícita é a ressur­
reição, não só de Jesus, mas de todos 
os que crêem nEle; estes receberão a vida. 
João 9-4 e contexto põem em relevo a 
mesma coisa.
Agora podemos resumir nossa análi­
se. “Obras” e “sinais” são termos inter- 
cambiáveis. Reportam-se aos milagres que 
Jesus fez em joão . São reais, mas trans­
mitem algo além de si mesmos. Apontam 
para a obra regeneradora de Jesus que é 
o resultado da obra que Ele realizou em 
sua última semana de vida na terra atra­
580
JOÃO 14
vés da ressurreição. Os sinais são esco­
lhidos para transmitir adequadamente o 
que a atividade salvadora dejesus faz física 
e espiritualmente. Por exemplo, o cego 
(e.g., os pecadores não podem conhecer 
as coisas espirituais) recebe visão. Lázaro 
é ressuscitado (i.e., os pecadores recebem 
vida eterna). Estes dois sinais vêm logo 
antes da morte e ressurreição de Jesus e 
falam nitidamente da sua obra. As “obras” 
que os crentes farão concernem à procla­
mação do evangelho, no qual todo aquele 
que crê recebe vida eterna.
E os milagres? Eles são parte do Evan­
gelho à medida que este faz seu trabalho 
de vencer o mal. Mas também existe um 
lado ético. Visto que as obras emanam da 
unidade do Pai, Filho e crentes e consi­
derando que os crentes têm a vida eter­
na de Deus, eles também agem como Deus. 
Sobretudo o amor é enfatizado — é o 
princípio motivador para disseminar o 
Evangelho por palavra e milagre e por amor 
uns aos outros. E as “obras maiores” em 
João 14.12? Dizem respeito à quantidade 
emlugar da qualidade. Jesus fez estas “obras”, 
mas seus seguidores ao longo dos sécu­
los trarão milhões de mais obras para o 
Pai. E o que eles fazem enquanto aguar­
dam a vinda dejesus (cf. acima).
Os versículos 13 e 14 contêm o lugar 
mais claro no Novo Testamento para orar 
em nome dejesus. Orar em seu nome é 
pedir a bem da glória do Pai e do Filho. 
Somos explicitamente incentivados a orar 
ajesus. Ele diz que fará “tudo” e “alguma 
coisa” que pedirmos. Mas estas palavras 
não são um cheque em branco, porque 
nossos pedidos devem ser qualificados 
com referência à “glória” de Deus. Este 
tipo de oração sempre é respondida.
3 -2 .2 .0 Espírito e o Mundo (14.15-
3 1 ). Esta seção tem trêspartes, todas 
enfocando a distinção entre o mundo e o 
crente: versículos 15 a 21, 22 a 24 e 25 a 
31. O crente se sentirá alienado porque 
ele, como Jesus, não tem nada a ver com 
o mundo. Cada um tem uma vida ou exis­
tência diferente. A primeira parte desta 
seção é equilibrada pela segunda, e a parte 
final sumaria e amplia o pensamento das 
duas primeiras.
O tema dos versículos 15 a 20 concen­
tra-se na vinda do Espírito ao lado do crente, 
que habita num mundo hostil. Os versículos 
15 e 1 6 mostram como o crente deve re­
ceber o Consolador, o Espírito. O Espíri­
to substituirájesus como outro Consolador 
igual ajesus. Ele sempre estará como crente. 
Como o crente recebe o Espírito? Ele tem 
de guardar os mandamentos. Quando o 
crente o faz, Jesus orará ao Pai, e Ele res­
ponderá a oração e enviará o Espírito. Isto 
pode parecer estranho por várias razões.
1) Se o crente tem o Espírito na regeneração, 
faz sentido nestes versículos pedir mais do 
Espírito?
2) É a vinda do Espírito condicionada a guardar 
os mandamentos em vez da fé?
3) A que este parágrafo tem referência — a 
um futuro não especificado ou a João 20 
(as aparições pós-ressurreiçâo)? 
Pertinente ã última pergunta, uma possível
solução é que esta seção pertence às 
aparições pós-ressurreiçâo, mas com re­
ferência ao tempo além desse período. Como 
é típico neste Evangelho, Jesus é o texto 
d ejoão para ajudar e dar soluções à sua 
própria audiência.
A conexão entre a obediência aos man­
damentos de Jesus e o recebimento do 
Espírito (w. 15,16) pode ser explicada deste 
modo. O judaísmo ensinava que Deus dá 
seu Espírito a quem guarda seus manda­
mentos (cf. At 5.32). Entretanto, estes 
versículos podem estar estreitamente 
conectados com os versículos 13 e 14 e 
especificar os termos bastante ambíguos 
“tudo” e “alguma coisa”. Talvez haja a oração 
pela vinda do Espírito. A condição de guardar 
os mandamentos pode evidenciar se al­
guém é ou não seguidor dejesus. “Guar- 
dareis os meus mandamentos” (note o plural) 
é tradução correta do grego. “Mandamentos” 
referem-se ao princípio que os governa
— o amor. O amor serve de papel proe­
minente nestes capítulos. Outro elemento 
a ser mencionado é a questão de “guar- 
dareis”. Este verbo é uma afirmação (modo 
indicativo), não uma ordem (i.e., embo­
ra, confessadamente, o futuro às vezes 
funcione como uma ordem). O significa­
do é que uma vez o amor por Jesus esteja 
presente, os mandamentos fluem natural­
581
JOÃO 14
mente. É evidente que isto agrada a Deus 
e faz do crente uma habitação aceitável 
para Ele.
O papel do Consolador recebe um pouco 
de atenção. É Ele quem falará a verdade 
sobrejesus (v. 16). Ele não será reconhecido 
pelo mundo, porque é uma habitação 
inaceitável para Ele. Àquele que não nasceu 
de novo não pode entender o Espírito. 
Conversão e regeneração, como ensina 
João, são ao mesmo tempo revelacional 
e transformacional. Em contraste, o Con­
solador habitará no crente (v. 17). Ele, na 
função de Espírito, dará vida, semelhan­
te à que Jesus dá (v. 19). O Espírito tam­
bém unificará o Pai, Jesus e os crentes (v. 
20). Ao mesmo tempo, o Consolador servirá 
como Pai, visto que sua vinda não per­
mitirá que os crentes fiquem órfãos (v. 18), 
embora não no mesmo sentido que Je ­
sus é. Pode ser também que “órfão” res­
salte a necessidade de um mestre e guia, 
a obra do Espírito.
A palavra “outro” no versículo 16 sig­
nifica que,o Espírito continuará a obra de 
Jesus da mesma maneira como Ele a fa­
zia, isto é, Ele será comojesus era nos crentes 
e entre eles. “Naquele dia” (v. 20) alude 
provavelmente à aparição pós-ressurrei- 
çâo aos discípulos (Jo 20.19-23).
Duas observações devem ser feitas sobre
o termo “Consolador”.
1) Eu uso o pronome masculino (“ele”, “o”, 
etc.) para me referir ao Espírito. O grego 
tem, na-maior parte, o pronome neutro, 
porque.o substantivo que o substitui (“Es­
pirito”) é neutro. Há exceções (e.g. Jo 14.26). 
Algumas destas podem ser devido ao fato 
de que o “Espírito” seja substantivo neu­
tro grego, ao passo que “Consolador” é 
masculino.
2) Há opiniões diferentes entre os estudan­
tes das Escrituras acerca do significado e 
origem da palavra “Consolador” (parakletos). 
Pode significar “consolador”, “confortador”, 
“amparador”, “protetor”, “mentor”, “con­
selheiro”, “advogado”, “defensor”. Acor­
des de cada um destes termos aparecem 
ao longo doscapítulosl4al6, onde é usada 
a palavra parakletos. Ao mesmo tempo deve 
ser observado que, através da ação de levar 
Jesus aos crentes e consolá-los, o Consolador
exercerá função messiânica, quer dizer, Ele 
trabalhará como o Messias trabalha, quando 
Ele aparece e dá paz e consolação ao povo 
de Deus depois de todos os séculos em 
que o povo ficou alienado da terra e do 
templo.9 O termo parakletos aparece su­
bitamente e sem explicação pela primei­
ra vez emjoão 14.16, o que sugere que 
este termo tinha significado entre os lei­
tores originais deste Evangelho.
O versículo 19 contrasta o mundo com
o crente. “Ainda um pouco” visa a morte 
dejesus e o evento além do qual o mun­
do não “verá” Jesus. Porém, os crentes vão 
“vê-lo”. “Ver”, no último caso, expressa a 
capacidade de comunicar-se com Deus 
por meio do novo nascimento e da pre­
sença do Espírito. A base desta capacidade 
está na vida da ressurreição dejesus que 
agora também está no crente.
O versículo 21 recapitula o versículo 
15 e estende a conversa, introduzindo desta 
forma o parágrafo seguinte. Esta nova 
extensão está na palavra “manifestarei”. 
“Manifestar” significa um encontro pes­
soal entre Jesus e a pessoa que ama Deus, 
e deixa a obediência dimanar desse amor. 
Jesus responde e se revela nessa situação.
No versículo 22, outro discípulo, cha­
mado Judas (não o que traiu Jesus, João 
deixa claro), evidencia sua má compre­
ensão. Ele não sabe por que Jesus vai se 
manifestar a eles, mas não ao mundo. Isto 
mostra uma concepção incorreta do Rei­
no de Deus, opinião defendida pelos ir­
mãos dejesus em joão 7.4 (veja também 
At 1.1-7).
No versículo 23, Jesus responde à pri­
meira parte da pergunta e o faz de modo 
pelo qual Ele já falou. Quem o ama e guarda 
seus mandamentos (i.e., os crentes), Ele 
e o Pai o amarão; estes irão para ele e nele 
habitarão. “Morada” é tradução da mes­
ma palavra grega traduzida por “moradas” 
no versículo 2 (m one) e tem ligação im­
portante. Como sugerimos, “moradas” se 
referem à evangelização do mundo. Quando 
alguém crê, Deus vem para fazer “mora­
da” nele. Assim, haverá muitas “moradas”. 
A “casa” de Deus sempre está em obras, 
com novas “habitações” sendo agregadas 
diariamente Jesus responde a última parte
582
JOÃO 14
da pergunta no versículo 24.0 mundo não
o ama ou guarda seus mandamentos. Não 
dará ouvidos à sua palavra, a qual tam­
bém é a palavra do Pai.
O versículo 25 age como resumo dos 
versículos precedentes: “Tenho-vos dito 
isso, estando convosco”. A seguir Ele passa 
a falar novamente sobre o Consolador (v. 
26), que agora é chamado o Espírito San­
to. O Pai o enviará em nome dejesus. É 
por causa da sua obra redentora que o 
Espírito pode vir agora e trabalhar no mundo. 
Isto destaca o fato de quejesus e sua obra 
de salvação formam o centro de toda a 
doutrina a respeito do Espírito.
A obra do Espírito também é esboçada 
no versículo 26. Ele ensinará os crentes 
todas as coisas (i.e., acerca das palavras 
e ações dejesus) e capacitará a memória 
em relação às coisas dejesus. Ninguém 
realmente pode conhecer Jesus sem o 
Espírito. Não é conhecimento apenas 
cognitivo, mas experimental, pessoal e 
afetivo (i.e., conhecimento que vem pe­
las relações pessoais e companheirismo). 
As palavras de Jesus darão aos discípu­
los a certeza de que eles são realmente 
dEle. Hoje, uns afirmam que esta experi­
ência é a iluminação que envolve a ma­
nifestação direta e sobrenatural de Deus. 
Contudo, é melhor chamar esta aquisição 
de conhecimento, revelação. De manei­
ra poderosa, o Espírito torna a Bíblia (i.e., 
as palavras dejesus) viva.
No versículo

Mais conteúdos dessa disciplina