Ebook-150-Inimigos

Prévia do material em texto

150Inimigos
OS FALSOS COGNATOS QUE FAZEM 
VOCÊ PASSAR VERGONHA AO FALAR ESPANHOL
ANDRÉ SIVIERO
 Você já ouviu falar em falsos cognatos?
 Também conhecidos em espanhol como “Falsos 
Amigos”, os falsos cognatos são palavras que 
possuem pronúncia ou escrita parecidas em dois 
idiomas, porém com definições completamente 
diferentes.
 Como o português e o espanhol são línguas 
derivadas do latim, é muito comum encontrar no 
vocabulário espanhol palavras já conhecidas da 
língua portuguesa, mas atenção: isso não quer dizer 
que elas possuem sempre o mesmo significado.
 Para evitar que você caia nessas armadilhas, nós 
preparamos este ebook com 150 palavras que são as 
principais causadoras de confusões e mal entendidos 
de quem ainda está aprendendo espanhol. Além 
delas, existem muitos outros falsos cognatos. Então 
fique atento e, em caso de dúvidas, consulte um 
dicionário!
BONS ESTUDOS!
1
INTRO
ACORDARSE
2
A
3
A
BERRO
4
B
5
B
6
B
7
C
8
C
9
C
10
C
Consertar
12
C
COMETA
13
C
14
C
DIRECCIÓN
15
D
16
D
ESCRITORIO
17
E
18
F
FRENTE
19
F
20
G
GUITARRA
21
G
JUGAR
22
J
LENTILLA
23
L
24
L-M
OFICINA
25
N-O
26
N-O
27
P
28
P
29
P
30
P
31
P
PASTEL
32
P
33
R
RATO
34
R
35
S
36
S
SACO
37
S
Tapas
39
T
TAPA
40
T
VASO
41
V-Z
FIM
 Neste ebook você conheceu 150 falsos cognatos 
da língua espanhola. Ainda existem muitos outros, 
mas estes são considerados os principais devido à 
sua frequente utilização e por confundirem bastante 
os brasileiros que estão aprendendo o idioma.
 Alguns dos exemplos citados possuem mais de 
um significado, e por isso são considerados falsos 
cognatos apenas em países específicos. Neste ebook 
nós quisemos mostrar as diferenças mais marcantes.
 Sempre que for utilizar o espanhol, lembre- se de 
ficar atento às palavras citadas para evitar possíveis 
mal-entendidos!
 Em caso de dúvida, consulte esse ebook!
42
	1e787398cee169d4b49429ae7bb955d826d818a905fda297c9a24457d1335a26.pdf
	2e6fee5db45317fa66a5b7d4ad8e65b54a9eb68e215268049971288aaf46cd9f.pdf
	36ca9d5656c43b2a359b507ff1aa418eb9b47beab0cd9c948d8fd22285c6cad7.pdf
	52c70e13bcee9cab2c131400e08ff5a528441ff75faf31209cd0cac2ac811e9b.pdf
	783f2b80feecd6934594e111a21a2645929e97b0e270b549c139a6bc595804f2.pdf
	52c70e13bcee9cab2c131400e08ff5a528441ff75faf31209cd0cac2ac811e9b.pdf
	a50a5e02c9be66e044a4c1180a3bc5ac64ad11ef148c9218ebce2c3afe4e2b35.pdf
	52c70e13bcee9cab2c131400e08ff5a528441ff75faf31209cd0cac2ac811e9b.pdf
	f26d87b00fc8315eba07112e1e6c93569138c1c3a7da7718dd75dbb68177a1f6.pdf
	2e6fee5db45317fa66a5b7d4ad8e65b54a9eb68e215268049971288aaf46cd9f.pdf
	cbe3fd34dc340cc4b8ef93970752c879763b46b0175ea273cd27606611896a1e.pdf
	aa13a082e463fac1ab2edbe6a6ee58ff99fda63aecaf2b27eede77642c23c3a8.pdf