Manual_Citacoes

Prévia do material em texto

Universidade de São Paulo 
Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto 
Departamento de Psicologia e Educação 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Manual I 
 
 
CITAÇÕES EM DOCUMENTOS 
NBR 10520 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Prof. Dr. Mauricio dos Santos Matos (org) 
 
 
 
F F C L R PF F C L R P
 
 
Citações em documentos 2
 
 
CONSIDERAÇÕES GERAIS SOBRE ESTE MANUAL 
 
 Este primeiro manual apresenta as últimas atualizações das normas da 
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) relativas ao uso de citações. 
O manual foi preparado para o III EPEA, estando estruturado com exemplos de 
trabalhos sobre educação e áreas afins de forma a servir como um material de 
consulta aos participantes do evento. 
 
 
CITAÇÕES EM DOCUMENTOS 
NBR 10520 
 
TÍTULO DA NORMA: Informação e documentação – Citações em documentos – Apresentação. 
AUTORIA: Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). 
DATA: agosto de 2002 
CITAÇÃO - Denomina-se citação, quando o autor menciona em seu trabalho uma informação 
que foi extraída de uma outra fonte, ou seja, de uma outra obra. 
 exemplificar 
 esclarecer 
Finalidade confirmar Idéias contidas no texto 
 documentar 
 ilustrar 
 sustentar 
 
Definições das citações: 
CITAÇÃO DIRETA - Transcrição literal de trechos da obra de um autor consultado. A cópia literal 
significa transcrever a redação, a ortografia e a pontuação. 
CITAÇÃO INDIRETA - Significa elaborar um texto, baseado na obra de um autor consultado. 
Extrair a idéia do autor consultado, porém redigindo o texto com as suas próprias palavras 
(paráfrase). 
CITAÇÃO DE CITAÇÃO - Citação direta ou indireta de um texto que não se teve acesso ao 
documento original. 
 
Localização das citações: 
• no texto; 
• em notas de rodapé (localizadas na margem esquerda ou direita da página). 
 
Os modelos e as regras gerais para a elaboração da CITAÇÃO, apresentados abaixo, serão 
detalhados uma a um. 
Citações em documentos 3
 
Modelos de acordo com os tipos de citações: 
Citações diretas de até 3 linhas 
Citações indiretas de até 3 linhas 
Citações diretas ou indiretas com mais de 3 linhas 
Citação de citação 
 
Regras gerais:
• Citações de documentos com até 3 autores 
• Citações de documentos com mais de 3 autores 
• Citações de documentos com autoria por entidade 
• Citações de documentos sem autoria 
• Citações indicando supressões no título 
• Citações indicando interpolações, acréscimos ou comentários no título 
• Citações indicando ênfase ou destaque: grifo, negrito ou itálico no título 
• Citações indicando informação verbal 
• Notas de rodapé 
• Notas de referência 
• Notas explicativas 
• Sistema de chamada 
• Sistema autor-data 
• Sistema numérico 
Bibliografia pertinente ao assunto, que servirá como suporte para a elaboração de citações. A 
obra encontra-se disponível para consulta e empréstimo no acervo da biblioteca da FEA (FEA 
/F025.00218^M538c). 
 
MENDES, Maria Tereza Reis; CRUZ, Anamaria da Costa; CURTY, Marlene Gonçalves. 
Citações: quando, onde e como usar (NBR 10520/2002). Niterói: Intertexto, 2002.
Citações em documentos 4
CITAÇÕES DIRETAS (ATÉ TRÊS LINHAS) 
 
Regras gerais: 
• usar aspas duplas; 
• indicar o nome do autor em letras maiúsculas (quando entre parênteses); 
• indicar o nome do autor com as iniciais em letras maiúsculas, quando 
mencionado no texto; 
• indicar o ano da publicação; 
• incluir a página da fonte consultada. 
Exemplo 1: Citação direta – chamada pelo sobrenome do autor 
Citação:
 “As monografias são exigidas ao final de cursos de graduação, 
especialização ou pós-graduação lato sensu." (HUBNER, 1998, p. 19). 
Como aparecerá na lista de referências: 
HUBNER, Maria Martha. Guia para elaboração de monografias e projetos de dissertação de 
mestrado e doutorado. São Paulo: Pioneira, 1998. 
Exemplo 2: Citação direta - autor inserido no texto 
 
Citação:
 Segundo Severino (1996, p. 59) “a discussão da problemática levantada 
no texto, bem como a reflexão a que ele conduz, devem levar o leitor a 
uma fase de elaboração pessoal ou de síntese.” 
 
Como aparecerá na lista de referências: 
SEVERINO, Antonio Joaquim. Metodologia do trabalho científico. 20. ed. rev. e ampl. São 
Paulo: Cortez, 1996. 
 
 
 
CITAÇÕES INDIRETAS (ATÉ 3 LINHAS) 
 
Regras gerais: 
• não usar aspas duplas; 
• indicar o nome do autor em letras maiúsculas (quando entre parênteses); 
• indicar o nome do autor com as iniciais em letras maiúsculas (quando inserido 
no texto); 
• a indicação do número da página é opcional. 
 
Exemplo 1: citação indireta – chamada pelo sobrenome do autor 
Citações em documentos 5
Citação:
 Ao escolher o tema da pesquisa torna-se necessário unir uma grande 
motivação com a familiaridade em relação ao tema proposto 
(GONSALVES, 2001). 
Como aparecerá na lista de referências: 
 
GONSALVES, Elisa Pereira. Conversas sobre iniciação à pesquisa científica. Campinas: 
Alínea, 2001. 
 
Exemplo 2: citação indireta – sobrenome do autor inserido no texto 
Citação:
 Considerando a proposta de Vieira (1999) pode-se dizer que o 
orientando depois de escolher o tema da tese, deve verificar se suas 
idéias coincidem com as posições de seu orientador. 
Como aparecerá na lista de referências:
VIEIRA, Sonia. Como escrever uma tese. 5. ed. rev. e ampl. São Paulo: Pioneira, 1999. 
 
 
CITAÇÕES DIRETAS 
(COM MAIS DE 3 LINHAS) 
Regras gerais: 
• destacar em parágrafo distinto; 
• definir o recuo de 4 cm da margem esquerda; 
• a margem direita deve acompanhar a margem do texto; 
• não utilizar as aspas duplas; 
• definir espaço simples entre as linhas; 
• definir letra menor que a do texto utilizado (usar fonte 11); 
• indicar o número da página obrigatoriamente para citações diretas; para 
citações indiretas a indicação da página é opcional. 
 
Exemplo 1: citação direta com mais de 3 linhas – chamada pelo sobrenome do autor 
Citação:
 Partindo do princípio que toda pesquisa 
desenvolvida é baseada num problema pode-se 
dizer que 
(4 cm) 
a formulação de problemas, talvez seja a parte 
decisiva do planejamento de uma pesquisa, 
porque obriga o pesquisador a uma reflexão. 
Através desse processo reflexivo é que se chega à 
raiz do problema. O problema é uma questão que 
envolve dificuldades teóricas e práticas, para as 
Citações em documentos 6
quais se buscam soluções. (ANDRADE, 1997, p. 
31). 
 Os problemas podem ser descritivos e 
xplicativos, formulados de forma clara e precisa. e 
Como aparecerá na lista de referências: 
ANDRADE, Maria Margarida. Como preparar trabalhos para cursos de pós-graduação: noções 
práticas. 2. ed. São Paulo: Atlas, 1997. 
 
Exemplo 2: citação direta com mais de 3 linhas – sobrenome do autor inserido no texto 
 
Citação:
Oliveira (1999, p. 117) salienta que 
(4 cm) 
a pesquisa tem por objetivo estabelecer uma série 
de compreensões no sentido de descobrir 
respostas para as indagações e questões que 
existem em todos os ramos do conhecimento 
humano, envolvendo o mundo social, vegetal, 
animal, mineral, além do espaço do mundo 
marinho. 
Como aparecerá na lista de referências: 
OLIVEIRA, Silvio Luiz de. Tratado de metodologia científica: projetos de pesquisa, TGI, TCC, 
monografias, dissertações e teses. 2. ed. São Paulo: Pioneira, 1999. 
 
 
CITAÇÕES INDIRETAS 
(COM MAIS DE 3 LINHAS) 
Regras gerais: 
• registrar a citação no decorrer do texto, sem destaque; 
• indicar o ano entre parênteses; 
• a indicação da página é opcional. 
 
Cuidados: 
• não destacar em parágrafo distinto; 
• não definir o recuo de 4 cm da margem esquerda; 
• não utilizar as aspas duplas; 
• não definir letra menor que a do texto utilizado; 
Exemplo 1: citação indireta com mais de 3 linhas – chamada pelo sobrenome do autor 
 
Citação: 
 Ao levantarmos o problema da pesquisa na 
universidade, não podemos deixar de lado o déficit 
que existeno ensino médio nas questões que se 
Citações em documentos 7
referem à leitura e pesquisa. O fato é que se na 
escola o professor não precisa ser um profissional 
da pesquisa, já que é um profissional da educação 
pela pesquisa, na universidade pesquisa é 
profissão. Ou seja, é, ao mesmo tempo, princípio 
científico e educativo. Sem pesquisa, não há vida 
acadêmica, a menos que a reduzamos a uma tática 
ncolor de repasse copiado (DEMO, 1996). i 
Como aparecerá na lista de referências: 
DEMO, Pedro. Educar pela pesquisa. Campinas: Autores Associados, 1996. 
 
 
 
CITAÇÃO DE CITAÇÃO 
 
Regras gerais: 
• indicar primeiramente o sobrenome do autor original do documento, ou seja, o 
autor a ser citado; 
• indicar a data do documento original (se houver); 
• indicar a página do documento original (se houver); 
• indicar a expressão apud (significa citado por, conforme, segundo) 
• indicar o sobrenome do autor da obra consultada, ou seja, a obra que se esta 
tendo acesso; 
• indicar o ano da publicação consultada; 
• indicar o número da página se for uma citação direta; a indicação da página nas 
citações indiretas é opcional; 
• na lista de referências mencionar somente o autor da obra consultada 
Observação: A citação de citação pode ser direta ou indireta. Portanto, ao elaborar as citações 
deve-se observar as regras desse manual, considerando as características de cada tipo de 
citação. 
Exemplo 1: citação direta – sobrenome do autor inserido no texto 
 
Citação:
 Segundo Trujillo (1974, p. 132 apud OLIVEIRA, 1999, p. 86) “a hipótese 
vem depois de formulado o problema e é uma proposição antecipadora à 
comprovação de uma realidade existencial." 
 
ou 
Exemplo 2: citação direta – chamada pelo sobrenome do autor 
 
Citação:
Citações em documentos 8
 “A hipótese vem depois de formulado o problema e é uma proposição 
antecipadora à comprovação de uma realidade existencial." (TRUJILLO, 
1974, p. 132 apud OLIVEIRA, 1999, p. 86). 
 
Como aparecerá na lista de referências: 
OLIVEIRA, Silvio Luiz de. Tratado de metodologia científica: projetos de pesquisa, TGI, TCC, 
monografias, dissertações e teses. 2. ed. São Paulo: Pioneira, 1999. 
 
Observação: os exemplos acima orientam a elaboração de uma mesma citação de formas 
diferentes. A referência é única para ambos os exemplos. 
 
Exemplo 3: citação indireta – sobrenome do autor inserido no texto 
Citação:
 Chartier (2002, p. 113 apud DIAS, 2002) revela que em relação aos 
periódicos eletrônicos, acontece uma verdadeira revolução: a da técnica 
de produção de textos, do suporte e das práticas de leitura. 
 
Como aparecerá na lista de referências: 
DIAS, Guilherme Ataíde. Periódicos eletrônicos: considerações relativas à aceitação deste 
recurso pelos usuários. Ciência da Informação, Brasília, v. 31, n. 3, p. 18-25, set./dez. 2002. 
 
 
 
CITAÇÕES DE DOCUMENTOS COM ATÉ 3 AUTORES 
 
Regras gerais: Usar esse procedimento para documentos com 2 ou 3 autores. 
• separar os sobrenomes dos autores com ponto e vírgula; 
• indicar os sobrenomes dos autores em letras maiúsculas (quando entre 
parênteses); 
• indicar os sobrenomes dos autores com iniciais em letras minúsculas (quando 
inseridos no texto); 
• usar aspas duplas para as citações diretas com até 3 linhas; 
• não usar aspas duplas para as citações indiretas; 
• não usar aspas duplas para as citações diretas com mais de 3 linhas; 
• indicar o ano da publicação; 
• indicar o volume, tomo e/ou página (obrigatório para citações diretas); esse 
procedimento é opcional para as citações indiretas. 
 
Exemplo 1: citação direta – chamada pelos sobrenomes dos autores 
Citações em documentos 9
Citação:
 Um projeto de pesquisa é recomendado como requisito principal para a 
execução de trabalhos científicos. “É a projeção das fases de 
operacionalização de um determinado estudo.” (MIRANDA; GUSMÃO, 
1999, p. 13). 
 
Como aparecerá na lista de referências: 
MIRANDA, José Luís Carneiro de; GUSMÃO, Heloísa Rios. Projetos & monografias. Niterói: 
Intertexto, 1999. 
Exemplo 2: citação indireta – sobrenome dos autores inseridos no texto 
 
Citação:
 Alves-Mazzotti e Gewandsznajder (1999) revelam que as pesquisas 
qualitativas valorizam a observação de fatos, comportamentos e cenários. 
Como aparecerá na lista de referências: 
ALVES-MAZZOTTI, Alda Judith; GEWANDSZNAJDER, Fernando. O método nas ciências 
naturais e sociais: pesquisa quantitativa e qualitativa. 2. ed. São Paulo: Pioneira, 1999. 
 
 
 
 
CITAÇÕES DE DOCUMENTOS COM MAIS DE 3 AUTORES 
 
Regras gerais: 
• indicar o sobrenome do primeiro autor; 
• acrescentar a expressão “et al.” (quando o sobrenome do autor estiver entre 
parênteses); 
• acrescentar a expressão “e outros” (quando o sobrenome do primeiro autor 
estiver inserido no texto); 
Exemplo 1: citação direta de até 3 linhas – sobrenome do autor inserido no texto 
 
Citação:
 Elaborar um projeto de pesquisa é quase sempre exigência da disciplina 
Metodologia da Pesquisa, ministrada no primeiro ano dos cursos de 
graduação, com o objetivo de introduzir o aluno na iniciação científica. 
Muitos são os conceitos sobre projeto, porém Bastos e outros (2000, p. 1) 
definem com propriedade quando revela que “o projeto é uma proposta 
específica e detalhada da pesquisa, com o objetivo de definir uma 
questão e a forma pela qual ela será investigada.” 
Como aparecerá na lista de referências: 
BASTOS, Lília da Rocha et al. Manual para a elaboração de projetos e relatórios de pesquisa, 
teses, dissertações e monografias. 5. ed. Rio de Janeiro: LTC, 2000. 
Citações em documentos 10
Exemplo 2: citação direta com até três linhas – chamada por sobrenome do autor 
 
Citação:
 Em relação à redação científica, o aluno deve considerar princípios 
básicos de clareza, precisão, consistência e comunicabilidade. No que diz 
respeito ao último princípio pode-se dizer que a “comunicabilidade é 
essencial na linguagem científica, onde os assuntos devem ser tratados 
de maneira direta e simples, com lógica e continuidade no 
desenvolvimento das idéias.” (BASTOS et al., 1996, p. 15, grifo do autor). 
Como aparecerá na lista de referências: 
BASTOS, Lília da Rocha et al. Manual para a elaboração de projetos e relatórios de pesquisa, 
teses, dissertações e monografias. 4. ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro: LTC, 2000. 
 
 
 
CITAÇÕES DE DOCUMENTOS COM AUTORIA POR 
ENTIDADE 
 
Regras gerais: 
• indicar o nome da entidade por extenso, em letras maiúsculas, quando entre 
parênteses; 
• indicar o nome da entidade por extenso com as iniciais em letras maiúsculas, 
quando o nome é inserido no texto. 
 
Exemplo 1: Citação direta – chamada pela entidade 
 
Citação:
 O resumo é a “apresentação concisa dos pontos relevantes de um 
texto.” (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 1980, p. 
1). 
 
Como aparecerá na lista de referências: 
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6028: Resumos: procedimento. 
Rio de Janeiro,1980. 
 
Exemplo 2: Citação direta com mais de três linhas - nome da entidade inserido no texto 
 
Citação:
 Os alunos muitas vezes têm dificuldades em assimilar as denominações 
da monografia. 
 
Segundo a Universidade Federal do Paraná (2000, p. 2) o 
trabalho de pesquisa pode ser denominado monografia quando é 
apresentado como requisito parcial para a obtenção do título de 
especialista, ou pode ser denominado trabalho de conclusão de 
Citações em documentos 11
curso, quando é apresentado como requisito parcial para a 
conclusão de curso [...]. A monografia publicamente comunicada 
em congressos, encontros, simpósios, academias, sociedades 
científicas, segundo normas estipuladas pela coordenação dessas 
reuniões e/ou entidade, é denominada memória. 
Como aparecerá na lista de referências: 
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Sistema de Bibliotecas. Teses, dissertações, 
monografias e trabalhos acadêmicos. Curitiba: Editora da UFPR, 2000. 
 
 
 
CITAÇÕES DE DOCUMENTOS SEM AUTORIA 
 
Regras gerais: 
•indicar a primeira palavra do título em letras maiúsculas, e incluir o sinal de 
reticências; 
• se o título iniciar por artigos ou monossílabos, estes devem ser incluídos na 
citação em letras maiúsculas (Ex. AS UNIVERSIDADES..., 2000, p. 3); 
• incluir a data do documento; 
• indicar a página conforme o tipo de citação. 
Exemplo 1: Citação indireta – chamada pelo título 
 
Citação:
 Para diminuir a taxa de analfabetismo no Brasil, o Semesp apresentou uma 
proposta a ser desenvolvida por alunos dos cursos de graduação, como 
forma de estágio supervisionado, aplicado a alfabetização de adultos 
(COMBATE..., 2003). 
Como aparecerá na lista de referências: 
COMBATE ao analfabetismo. Ensino superior, São Paulo, ano 5, n. 55, p. 38, abr. 2003. 
 
 
 
CITAÇÕES INDICANDO SUPRESSÕES 
Quando houver necessidade de omitir parte do texto citado. Podem ser indicadas supressões 
no início, no meio ou no final do texto. 
 
Regras gerais: 
• Indicar as supressões utilizando colchetes e reticências [...]; 
Exemplo 1: citação direta de até 3 linhas – sobrenome do autor inserido no texto 
 
Citação:
Citações em documentos 12
 Oliveira ressalta que (2000, p. 57) “o método não é a verdade científica 
em si. É apenas o caminho a ser seguido em direção ao objeto a ser 
atingido [...]”. 
 
Como aparecerá na lista de referências: 
OLIVEIRA, Claudionor dos Santos. Metodologia científica, planejamento e técnicas de pesquisa: 
uma visão holística do conhecimento humano. São Paulo: LTr, 2000. 
 
 
 
 
CITAÇÕES INDICANDO INTERPOLAÇÕES, ACRÉSCIMOS 
OU COMENTÁRIOS 
Quando houver necessidade de acrescentar palavras ao trecho extraído. 
 
Regras gerais: 
• Indicar as interpolações, acréscimos ou comentários utilizando colchetes [ ]. 
Exemplo 1: citação direta de até 3 linhas – chamada pelo sobrenome do autor 
 
Citação:
 “O desenvolvimento corresponde ao corpo do trabalho e será 
estruturado conforme as necessidades do plano definitivo da obra 
[diferenciado de acordo com a pesquisa, seja ela de campo ou 
bibliográfica]” (SEVERINO, 2000, p. 83). 
Como aparecerá na lista de referências: 
SEVERINO, Antonio Joaquim. Metodologia do trabalho científico. São Paulo: Cortez, 2000. 
 
 
 
 
CITAÇÕES INDICANDO ÊNFASE OU DESTAQUE 
 
Caracteriza-se pelo uso de grifo, negrito ou itálico. Nesse caso existem duas situações: 
1ª) necessidade de enfatizar ou destacar trechos da citação; 
2ª) registrar o destaque feito pelo autor consultado, ou seja, destaque no texto original. 
 
Regras gerais: 
• no primeiro caso, acrescentar ao final da citação a expressão grifo nosso, 
dentro dos parênteses; 
Citações em documentos 13
• no segundo caso, acrescentar ao final da citação a expressão grifo do autor, 
dentro dos parênteses. 
Exemplo 1: citação direta de até 3 linhas – sobrenome do autor inserido no texto 
Citação:
 Conforme esclarece D’Onofrio (1999, p. 70, grifo nosso) monografia é 
“um trabalho intelectual concentrado em um único assunto.” 
Como aparecerá na lista de referências:
D’ONOFRIO, Salvatore. Metodologia do trabalho intelectual. São Paulo: Atlas, 1999. 
 
Exemplo 2: citação direta de até 3 linhas – chamada pelo sobrenome do autor 
 
Citação:
 “Na medida em que se tem uma comparação favorável, ou seja, quando 
uma conseqüência da hipótese tem como resultado uma verdade, 
estamos diante de um fato ou fenômeno comprobatório da hipótese.” 
(OLIVEIRA, 1999, p.86, grifo do autor). 
Como aparecerá na lista de referências: 
 
OLIVEIRA, Silvio Luiz de. Tratado de metodologia científica: projetos de pesquisa, TGI, TCC, 
monografias, dissertações e teses. 2. ed. São Paulo: Pioneira, 1999. 
 
 
 
 
CITAÇÕES INDICANDO INFORMAÇÃO VERBAL 
 
Quando houver necessidade de citar uma informação verbal proferida em palestras, debates, 
aulas, entre outros. 
 
Regras gerais: 
• acrescentar ao final da citação a expressão “informação verbal”, dentro dos 
parênteses; 
• incluir uma chamada numérica do texto (expoente); 
• mencionar em nota de rodapé os dados sobre a informação obtida; 
• digitar as notas de rodapé na mesma página onde ocorrer a chamada 
numérica; 
• separar as notas de rodapé por um traço contínuo de 3 centímetros; 
• digitar os dados em espaço simples e diminuir o tamanho da fonte (corpo 10); 
• separar o texto das notas de rodapé por um espaço em branco, equivalente a 
dois espaços do que está sendo utilizado no texto. 
Citações em documentos 14
 
Exemplo 1: citação indireta de até 3 linhas 
Citação:
 A metodologia da pesquisa torna-se indispensável em qualquer etapa 
da vida acadêmica, devido às exigências da produção científica 
(informação verbal)¹. 
(atenção: deixar o espaço em branco especificado acima) 
Como aparecerá em notas de rodapé: 
______________ 
¹Notícia fornecida pela professora Mírian Queiroz Rocha, durante aula inaugural proferida no Centro 
Universitário do Norte Paulista, em fevereiro de 2001. 
 
 
 
 
 
 
NOTAS DE RODAPÉ 
Indicações, observações ou adiantamentos ao texto feitos pelo autor. A ABNT recomenda o 
uso do sistema autor-data para as citações no texto, e o sistema numérico para as notas 
explicativas. Os tipos de notas de rodapé são: notas de referência e notas explicativas. 
 
 
Notas de rodapé: NOTAS DE REFERÊNCIA 
NOTAS DE REFERÊNCIA - utilizadas para indicar as fontes consultadas ou para remeter para 
outras partes da obra onde o assunto é abordado. 
Regras gerais: 
• numerar as notas de referência com algarismos arábicos; 
• numerar de forma única e consecutiva para todo capítulo ou parte; 
• não iniciar a numeração a cada página. 
 
Exemplo: 
No texto: 
 “Observa-se, atualmente, aumento sensível do hábito ou 
necessidade de realizar pesquisas em bibliotecas.” (1) 
No rodapé da página: 
______________ 
(1) MEDEIROS, J. B. Redação científica: a prática de fichamentos, resumos, resenhas. São Paulo: Atlas, 1997. 
 
No rodapé, a primeira referência deve ser elaborada de forma completa. As referências 
Citações em documentos 15
subseqüentes podem aparecer de forma abreviada, de acordo com a utilização das expressões 
apresentadas a seguir: 
EXPRESSÃO SIGNIFICADO FORMA ABREVIADA
Idem mesmo autor Id. 
Ibidem na mesma obra Ibid. 
Opus citatum obra citada op. cit. 
Passim aqui e ali, em diversas passagens passim 
Loco citato no lugar citado loc. cit. 
 Confira, confronte Cf. 
Sequentia seguinte, que se segue et seq. 
apud citado por, conforme, segundo 
As expressões Idem, Ibidem, Opus citatum e Cf. podem ser usadas somente na página ou folha 
da citação a que se referem. 
 
Exemplos: 
• apud (expressão usada também no texto) 
No texto: 
 
Segundo Bastos (apud RODRIGUES, 1975, p. 56)¹ 
No rodapé: 
 
__________ 
¹ BASTOS apud RODRIGUES, 1975, p. 56. 
• Idem ou id. 
__________ 
5 ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS, 1999, p.5. 
6 Id., 2000, p. 24. 
• Ibidem ou Ibid. 
__________ 
7 BARRASS, 1979, p. 107. 
8 Ibid., p. 129. 
• Opus citatum ou op. cit. 
__________ 
3 GOMES, 1995, p. 30. 
4 SÀ, 1990, p. 45. 
5 GOMES, op. cit., p. 50. 
• Passim - passim 
__________ 
7 SANTANA, 1998, passim. 
• Loco citato ou loc. cit. 
Citações em documentos 16
__________ 
4 BENTO; GARCIA, 1995, p. 45-48. 
5 BENTO; GARCIA, loc. cit. 
• Cf. 
__________ 
7 Cf. SANTOS, 1972. 
• Sequentia ou et seq. 
__________ 
8 ANDRADE; COSTA, 1997, p. 30 et seq. 
 
 
 
 
Notas de rodapé: NOTAS EXPLICATIVAS 
NOTAS EXPLICATIVAS – utilizadas para indicar comentários, esclarecimentos ou 
explanações, que não podem ser incluídos no texto. 
Regras gerais: 
• numerar as notas com algarismos arábicos; 
• numerar de forma única e consecutiva para todo capítulo ou parte; 
• não iniciar a numeração a cada página. 
 
Exemplo 1: 
No texto: 
 Todo trabalho científico parte da elaboração de um projeto de 
pesquisa;¹ este por si só já é um trabalho científico, pois a sua realização 
já envolveu uma pesquisa preliminar. 
No rodapé da página: 
_______________ 
¹ Para a estrutura do projeto de pesquisaver o anexo 1. 
Exemplo 2: 
No texto: 
 A normalização das referências é imprescindível na elaboração dos 
trabalhos acadêmicos. A instituição deve adotar o padrão estabelecido 
pelas normas da ABNT.² 
No rodapé da página: 
_______________ 
² Para complementar a norma e consultar exemplos variados sobre elaboração de referências, ver também 
Cruz, Perota e Mendes (2002). 
 
 
Citações em documentos 17
SISTEMA DE CHAMADA DAS CITAÇÕES – 
CONSIDERAÇÕES GERAIS 
Indicar as citações no texto: 
• por sistema numérico; 
• por sistema autor-data. 
Para elaboração do trabalho acadêmico, adotar apenas um sistema e segui-lo ao longo do 
trabalho, permitindo uma correlação na lista de referências ou em notas de rodapé. 
A seguir, algumas regras importantes são apresentadas quanto a forma de indicação da fonte. 
• Quando houver coincidência de autores com o mesmo sobrenome e data, 
acrescentar as iniciais dos prenomes. 
Exemplo: 
(ROCHA, M., 1999) 
(ROCHA, P., 1999) 
• Se mesmo assim existir a coincidência, indicar os prenomes por extenso. 
Exemplo: 
(ROCHA, Mírian, 1998) 
(ROCHA, Monica,1998) 
• Para citar documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano - 
distinguir os documentos por letras minúsculas indicadas após a data e sem 
espacejamento. 
Exemplo: 
Segundo Rocha (1998a)
(ROCHA, 1998b) 
• Para elaborar citações indiretas de vários documentos com a mesma autoria, 
publicados em anos diferentes, porém mencionados simultaneamente - indicar 
a autoria com as datas separadas por vírgula. 
Exemplo: 
(OLIVEIRA, 1997, 1999, 2001) 
(ROCHA; SILVA, 2000, 2001, 2002) 
• Para elaborar citações indiretas de vários documentos, de diferentes autores, 
mencionados simultaneamente - indicar os sobrenomes com as respectivas 
datas, separados por ponto e vírgula, em ordem alfabética. 
Exemplo: 
(SILVA, 1999; SOUZA, 1999; TAVARES, 1999) exemplo de 3 documentos / 3 autores diferentes 
( BASTOS, 1999; SEVERINO, 2001) exemplo de 2 documentos / autores diferentes 
 
Citações em documentos 18
 
 
 
SISTEMA DE CHAMADA 
Indicar as citações no texto: 
• por sistema numérico; 
• por sistema autor-data. 
Para elaboração do trabalho acadêmico, adotar apenas um sistema e segui-lo ao longo do 
trabalho, permitindo uma correlação na lista de referências ou em notas de rodapé. 
 
SISTEMA AUTOR-DATA 
Regras gerais para indicação da fonte: 
• indicar a fonte pelo sobrenome de cada autor, pela entidade responsável, ou 
ainda pelo título (quando não há autoria). 
• nos casos em que a indicação da fonte é feita pela entidade – indicar o nome 
da instituição até o primeiro sinal de pontuação, em letras maiúsculas; 
• nos casos em que a indicação da fonte é feita pelo título – indicar a primeira 
palavra do título em letras maiúsculas, seguido do sinal de reticências. Se o 
título iniciar por artigos ou monossílabos também indicá-los em maiúsculo. 
• indicar a data da publicação do documento (entre parênteses). 
• incluir o número da página (somente para citação direta), logo após a data 
(entre parênteses). 
Exemplo 1: citações diretas – sobrenome do autor inserido no texto 
No texto: 
 Segundo Traldi e Dias (1998, p. 42), a pesquisa experimental tem como 
objetivo “estudar as causas que determinam o fenômeno e o modo como 
são produzidas.” 
e 
 Segundo Demo (2000, p. 94), “importante é distinguir entre pesquisa 
como princípio científico e como princípio educativo.” 
 
Como aparecerá na lista de referências: 
DEMO, P. Saber pensar. São Paulo: Cortez, 2000. 
TRALDI, M. C.; DIAS, R. Monografia: passo a passo. Campinas: Alínea, 1998. 
Observação: a lista de referências deve ser elaborada em ordem alfabética das entradas 
(autores, instituições e títulos). 
 
Exemplo 2: Citação direta – chamada pela entidade 
Citações em documentos 19
 
Citação: 
 O resumo é a “apresentação concisa dos pontos relevantes de um texto.” 
(ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 1980, p. 1). 
Como aparecerá na lista de referências: 
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6028: Resumos: procedimento. 
Rio de Janeiro,1980. 
Exemplo 3: Citação indireta – chamada pelo título 
 
Citação: 
 Para diminuir a taxa de analfabetismo no Brasil, o Semesp apresentou uma 
proposta a ser desenvolvida por alunos dos cursos de graduação, como forma 
de estágio supervisionado, aplicado a alfabetização de adultos (COMBATE..., 
2003, p. 38). 
Como aparecerá na lista de referências: 
COMBATE ao analfabetismo. Ensino superior, São Paulo, ano 5, n. 55, p. 38, abr. 2003. 
 
 
 
SISTEMA NUMÉRICO 
Regras gerais para indicação da fonte: 
1. usar numeração arábica, única e consecutiva. Essa numeração irá remeter à 
lista de referências apresentada no final do trabalho ou do capítulo, seguindo a 
ordem em que aparecem no texto. 
2. não iniciar a numeração das citações a cada página; 
3. a numeração pode ser feita entre parênteses ou em expoente, após a 
pontuação que fecha a citação; 
4. a ABNT não recomenda o uso do sistema numérico quando há notas de 
rodapé. 
 
Exemplo: 
No texto: 
 Segundo Miranda e Gusmão, o resumo “é escrito em parágrafo único e 
não contém frases negativas, abreviaturas e fórmulas.” (¹) 
ou 
 Segundo Miranda e Gusmão, o resumo “é escrito em parágrafo único e 
não contém frases negativas, abreviaturas e fórmulas.” ¹ 
 
No rodapé da página: 
Citações em documentos 20
______ (Observação: Traço contendo 3cm) 
(¹) MIRANDA, J.L.C. de; GUSMÃO, H. R. Artigo científico:estrutura e redação. Niterói: Intertexto, 2000. 
ou 
¹ MIRANDA, J.L.C. de; GUSMÃO, H. R. Artigo científico:estrutura e redação. Niterói: Intertexto, 2000. 
(Observação: digitar as notas de rodapé com tamanho da fonte 11) 
	Departamento de Psicologia e Educação
	Manual I
	CITAÇÕES DE DOCUMENTOS COM ATÉ 3 AUTORES
	CITAÇÕES DE DOCUMENTOS COM MAIS DE 3 AUTORES
	CITAÇÕES DE DOCUMENTOS SEM AUTORIA
	CITAÇÕES INDICANDO SUPRESSÕES
	CITAÇÕES INDICANDO INFORMAÇÃO VERBAL
	NOTAS DE RODAPÉ
	Notas de rodapé: NOTAS EXPLICATIVAS
	SISTEMA DE CHAMADA