05 Power of Attorney - Lawyers in Love (Ghost Ladies) - N M Silber

Prévia do material em texto

GHOST LADIES 
TRADUÇÕES 
 
 
 
DISPONIBILIZAÇÃO: GHOST LADIES 
TRADUÇÃO: MEL WRAITH 
REVISÃO: THAMIRES, TAIM 
LEITURA FINAL & CONFERENCIA: JAILMA & YRLANE 
FORMATAÇÃO: MEL WRAITH 
 
 
 
 
 
USA Today Autor best-seller e advogado em recuperação, NM Silber, traz 
para você o mais novo par de pombinhos legais em sua série "quente e 
hilariante" de "Lawyers in Love". 
 
Era uma vez, um advogado muito talentoso começou seu próprio escritório 
de advocacia. 
 
Abby Roth tem uma mente ainda mais afiada do que sua sagacidade 
sarcástica. Ela está cansada de se concentrar apenas em sua carreira. Ela 
quer experimentar a vida e talvez encontrar um pouco disso. Mas primeiro, 
ela terá que sobreviver a uma professora de yoga sádica, resistir a 
estrangular sua secretária, recrutar alguns idosos radicais e salvar um 
homem inocente da prisão. 
 
Jacob Sachs tem um objetivo desde os treze anos, um lugar na Suprema 
Corte dos Estados Unidos. Ele está a caminho, tornando-se rapidamente 
uma lenda legal, o mais novo promotor federal superstar da Procuradoria 
da Filadélfia. Mas primeiro, ele terá que rastrear um hacker misterioso, 
encontrar um promotor ausente, ou possivelmente um corpo morto, e 
descobrir se uma certa advogada feminina se encaixa em seus planos 
futuros. 
 
Jacob e Abby encontrarão isso juntos? Alguém encontrará Randall 
Greene? Descubra na procuração! 
 
NOTA: Este livro pode ser lido como um romance autônomo. 
 
 
 
 
 
 
 
Power of Attorney 
(Lawyers in Love, #5) 
N.M SILBER 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
"A essência do romance é a incerteza." 
Oscar Wilde 
Este livro é dedicado a todos que me apoiaram em tempos 
difíceis. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Capítulo um 
"Sinto muito, Sra. Fishbine, mas o vereador Jackson não é de 
Liberdade de Expressão" eu gritei na direção de seu ouvido 
bom "Aqui, deixe-me ajudá-lo a descer a calçada com aquele 
andador" Eu estendi a mão para ajudar meu cliente geriátrico 
e recebi minha mão como um agradecimento. 
Ela olhou para mim com o rosto parecido com uma maçã 
seca e eu me encolhi com a imagem de como a outra 
extremidade deve aparecer em minha cabeça, o vereador 
Jackson nunca seria capaz de desvendar isso. Eu balancei a 
cabeça e tentei pensar em pôr do sol dourado e gatinhos 
fofos, uma coisa que eu não precisava, era de pesadelos com o 
tuchus nu de Agnes. 
Lembre-se, esta não foi a primeira vez que eu ajudei Agnes 
Fishbine, eu regularmente represento um grupo de ativistas 
políticos seniores e Agnes era a mais louca, um verdadeiro 
canhão solto, especialmente nos dias em que sua bursite 
estava agindo. Eles se chamavam os Cougars de Prata, eu 
sabia que era uma referência aos Panteras Negras e eu não 
tinha coragem de dizer a eles o que “puma” significava na gíria 
de hoje, especialmente não o Sr. Borelli. Eu suspeitava que ele 
não aceitaria bem e ele tinha um marcapasso, outra coisa que 
eu não precisava era sangue nas minhas mãos, e não podemos 
nos dar ao luxo de perder um cliente. 
O vereador Jackson saiu do prédio e, vendo Agnes, 
compreensivelmente nos deu uma boa distância. Ela 
resmungou algo que poderia ter sido "pato" e pensando 
rapidamente, eu estendi a mão novamente e tomei outro tapa 
para a equipe antes que ela pudesse estender um gesto que 
demonstrasse que ela não estava fazendo referência a aves 
aquáticas. Ignorando os olhares divertidos de colegas 
advogados que estavam no tribunal apreciando o show da 
Agnes Fishbine, ajudei Agnes a entrar em um táxi e soltei um 
suspiro de alívio quando o carro se afastou do meio-fio. Era 
um lindo dia de sol, quente para novembro, e decidi voltar ao 
escritório para limpar a cabeça. 
Respirando o ar fresco do outono, comecei pelas ruas de 
Center City, Filadélfia, quando eu estava atravessando a 
Rittenhouse Square, apreciando os tons vívidos das folhas, um 
arbusto próximo de repente começou a sibilar para mim. Isso 
pode não ser algo que se encontra todos os dias, mas depois 
de uma manhã com Agnes, decidi que realmente não queria 
saber por quê, quando eu não diminuí meu passo, o arbusto 
realmente chamou meu nome, eu devo admitir que me fez 
parar, parando e voltando, vi uma pequena forma vestida de 
preto se soltar do emaranhado de folhas. 
“Abby! Ei, pare!” os }ngulos agudos, cavanhaque 
desalinhado e grossos óculos redondos de um rosto familiar 
apareceram, Oh ótimo, mais clientes divertidos. 
"Eu não quero te dizer como fazer o seu negócio, Trog", eu 
disse quando ele se aproximou, "mas como um advogada, vou 
notar que se esconder nos arbustos poderia levar a mal-
entendidos legais" Trog escovou o restos de seu esconderijo 
fora de seu moletom "Eu vejo Dead Servers"* olhando da 
direita para a esquerda rapidamente, ele parecia mais nervoso 
hoje e me lembrou de um furão no Red Bull. 
Kevin "Troglodyte" Collins, ou "Trog", era meu cliente de 
advocacia, um dos clientes regulares de Dana, um hacker 
paranoico com um fundo fiduciário que o mantinha em 
serviço apesar de sua identidade como um criminoso 
procurado estar praticamente em sua cabeça. Trog era um 
cara maluco, mas não era um cara mau, ele queria ser 
hacktivista, tornando o mundo um lugar melhor, mesmo que 
ocasionalmente significasse quebrar algumas leis 
menores, ele se via como uma espécie de Robin Hood da era 
do computador. O problema era que ele não era muito bom 
nisso. 
Até agora, o seu momento de “fora da lei” mais orgulhoso 
foi quando ele invadiu o sistema de computadores da 
Autoridade de Trânsito do Sudeste da Pensilvânia e alterou 
todos os horários dos trens regionais. Ele queria fazer questão 
de como um sistema apoiado pelo financiamento público 
deveria servir ao público de maneira confiável, infelizmente, a 
própria SEPTA estraga os horários dos trens diariamente e, 
portanto, ninguém notou, no entanto, ele estava 
completamente convencido de que o FBI o estava seguindo 
por um mês depois e ele agendou muitas conferências com 
clientes faturáveis, apesar da garantia de Dana de que ele 
provavelmente estava seguro. 
 “Estou tentando entrar em contato com Dana a manh~ toda, 
mas ela n~o responde” disse ele, parecendo ainda mais 
nervoso do que de costume. E esse era um cara que eu com 
certeza possuía mais de um chapéu de papel alumínio. 
“Ela est| em uma aula de Educaç~o Jurídica Contínua 
durante todo o dia. Ei, como você sabia que eu estaria 
andando por aqui agora?” Eu olhei para ele desconfiada, Trog 
era um hacker e um nerd, mas nunca fora um perseguidor 
esquisito, pelo menos até onde sei. 
“Eu n~o fiz, eu deveria encontrar outra pessoa aqui, mas 
eles nunca apareceram” ele respondeu distraidamente, os 
olhos ainda correndo ao redor, conhecendo Trog, presumi que 
ele provavelmente estava procurando agentes do governo que 
queriam interrogá-lo, ou possivelmente alienígenas que 
queriam investigá-lo. 
"Nos arbustos?" Eu levantei uma sobrancelha, isso era 
estranho mesmo para Trog, que estava mudando o peso de 
um pé para o outro e passando os dedos pelos cabelos 
coloridos e pegajosos. Esqueça Red Bull, ele era como um 
furão na Meth hoje. 
"Na Praça, mas não queria que ninguém me notasse." 
"E você pensou que espreitar nos arbustos faria você se 
misturar." 
“Olha, eu tenho que falar com a Dana. É urgente, eu posso 
estar em apuros.” 
"Talvez você devesse se esconder com Julian Assange em 
vez de esquilos." 
“J| chega com os arbustos! Isso é uma merda séria” Ele 
finalmente olhou diretamente para mim e fiquei surpresa ao 
ver um vislumbre do que poderia ser um medo real em seus 
olhos vermelhos. Mesmo que provavelmente fosse apenas sua 
paranoia usual, obviamente Trog acreditava que havia algo 
significativo acontecendo, bem, talvez houvesse, Trog 
certamente poderia pagar nossos honorários legais e 
poderíamos usar o negócio, quem era eu para discutir? 
“Ok, bem! ela estará amanhã, se você ligarpara o escritório, 
Rosalie provavelmente descobrirá como encaixar você no 
agendamento de Dana. 
 “Ótimo! obrigado, certifique-se de dizer a Dana que você 
me viu.” 
"Sim, não se preocupe com isso" Eu sorri, ele balançou a 
cabeça gravemente e então se virou e começou a tecer seu 
caminho de ida e volta para a Praça, provavelmente tomando 
manobras evasivas, porque você sabe, agentes do governo não 
podem seguir um caminho tortuoso. 
Revirei os olhos e caminhei novamente em direção ao 
nosso escritório, eu ainda sorria cada vez que essas palavras ... 
"nosso escritório" ... me vieram à mente e pensei na conversa 
há três meses que levou à criação de Solomon Merino & Roth. 
*Servidores mortos (jogo de minicraft)* 
*** 
Eu estava com duas amigos íntimas, Dana Solomon e 
Magdalena "Lena" Merino nos escritórios de Killian Lockman, 
advogados. Estávamos rodeados de latão e vidro na cavernosa 
sala de conferências, onde o ar-condicionado fazia August, na 
Filadélfia, parecer uma viagem ao Círculo Polar Ártico. Estava 
sempre frio na KL, até cheirava a frio naquele lugar, um 
sentimento tão "caseiro". 
A KL era um dos escritórios de advocacia mais prestigiados 
do país, e havia recém-formados em direito, bem como 
advogados experientes, que provavelmente matariam para 
trabalhar lá. Os parceiros eram considerados “agentes de 
poder” que eram membros dos escalões mais elitistas da 
prática legal, o problema era que, para se tornar um parceiro, 
você tinha que vender sua alma para a empresa e se arriscar a 
trabalhar primeiro em uma sepultura prematura. O equilíbrio 
trabalho/ vida não tinha nenhum significado em Killian 
Lockman e os casos que me foram designados não tinham 
significado para mim. Eu estava sobrecarregada e sub-
desafiada. 
Não que não houvesse muitos advogados que ainda não 
estivessem empolgados em trabalhar lá. Algumas pessoas 
simplesmente não se importavam, o prestígio, dinheiro e 
poder que vieram com a parceria eram tudo pelo que eles 
viviam, mas isso não nos descreveu, nós três estávamos 
miseravelmente infelizes, especialmente agora que estávamos 
com mais de trinta anos e a parceria ainda não estava à 
vista, nós não estávamos dispostos a fazer mais isso, já era 
tempo. Nós tínhamos nos matado por muito tempo, 
trabalhando oitenta horas por semana e lidando com tarefas 
que eram tediosamente entediantes em uma firma de 200 
advogados, onde ninguém sabia nossos nomes. Precisávamos 
sair daquele lugar, mesmo que isso significasse que tínhamos 
que sair. 
"Nós seríamos como a Legião da Justiça", disse Dana, seus 
olhos verdes brilhando. 
“Nós seríamos como um escritório de advocacia, Magneto” 
retrucou Lena com seu forte sotaque da Filadélfia, enfiando o 
cabelo escuro ondulado atrás de uma orelha. 
"Magneto é um personagem da série X-Men " Dana apontou 
pacientemente “Além disso, ele é um vil~o. Apesar de admitir, 
ele tem uma história fascinante...” 
"Roswell", Lena disse com firmeza e Dana parou de falar. 
A Síndrome de Asperger 1de Dana não a impediu de ser 
advogada, mas a deixou um pouco ... excêntrica, a palestra era 
uma de suas peculiaridades. Lena e eu gostávamos dela 
exatamente como ela era, mas às vezes sua excentricidade 
tornava as coisas difíceis para ela. Então, nós tínhamos vindo 
com a palavra de código "Roswell" para deixá-la saber quando 
ela estava sendo especialmente peculiar. 
"Como eu estava dizendo, em vez de cada dia ser o mesmo 
trabalho pesado, poderíamos lidar com casos que eram 
significativos para nós", prossegui. 
“No começo, teríamos que pegar o que pudéssemos 
conseguir”, enfatizou Dana, refoçando. 
“Minha família pode enviar alguns clientes para começar”, 
ofereceu Lena. “Meu irm~o Vinnie e seu amigo Tony precisam 
de representaç~o legal relacionada a um assunto de negócios.” 
"Eles vão nos fazer uma oferta que não podemos recusar?" 
Perguntei a ela com um sorriso inquisitivo. Eu costumava 
provocar Lena, que adorava ser uma princesa americana 
italiana. 
"Ei, sem estereótipos!" Ela atirou de volta, abanando o dedo 
para mim. “Eles querem abrir um Olive Garden. Eles são 
empres|rios.” 
"Espere, eu não tenho certeza ..." Dana começou a parecer 
um pouco confusa. 
 
1
 Síndrome de Asperger: Transtorno de desenvolvimento que afeta a capacidade de se socializar e de se 
comunicar com eficiência. 
"Ela estava implicando humoristicamente que eles estavam 
na máfia", explicou Lena "Eu vou deixar passar, porque eu sei 
que ela não é realmente uma idiota." 
"Você quer dizer não uma idiota de verdade, ou 
não muito de uma idiota?" Dana perguntou franzindo a 
testa. Antes que Lena pudesse responder, Dana começou a 
rir “Eu sabia que ela estava brincando! Eu só ia salientar que 
nenhum de nós tem alguma experiência com o trabalho de 
franquia” 
"Bem, eu não sei!" Lena riu de volta. "Você entende a Física 
Quântica, mas humor sutil, não tanto." 
 
"Nós poderíamos descobrir o material da franquia", eu 
disse. “Somos mulheres muito inteligentes. Lena é uma gata 
com números, e diabos, Dana, você provavelmente poderia 
nos construir um computador a partir do zero para procurar 
os requisitos legais.” 
"Falando em computadores", disse Dana, "conheço muitos 
hackers. Mera probabilidade sugeriria que, eventualmente, 
alguns deles exigiriam os serviços de um advogado” Ela fez 
uma pausa e acrescentou “Infelizmente”. 
"Minha mãe visita esse centro de idosos onde há um grupo 
de idosos que decidiram se tornar ativistas políticos" eu 
ofereci “Eles continuam tendo problemas e ela est| tentando 
fazer com que meu irmão os aceite como clientes, mas não é 
exatamente isso que a organização sem fins lucrativos que ele 
trabalha faz. Talvez pudéssemos dar a eles um desconto de 
grupo.” 
"Então, temos algumas leis de negócios, defesa criminal, 
direitos civis ..." Dana disse, levantando-se e começando a 
andar. Eu sabia que quando Dana estava andando, Dana 
estava pensando. 
"Isso está realmente acontecendo!" Lena disse batendo a 
mão na mesa de conferência de madeira polida "Abby Roth, 
você é um gênio." 
"Bem, tecnicamente, para se qualificar como um gênio", 
Dana começou, e voltando-se para olhar para nós, 
imediatamente hesitou. "Roswell?" Lena e eu apenas 
sorrimos. Dana estava ficando muito boa em ler a linguagem 
corporal. 
E foi assim que começou. Solomon Merino & Roth nasceu. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Capítulo dois 
Algumas horas depois de ajudar Agnes, encontrei-me de 
costas, ofegante e coberta de suor. Eu agarrei meus tornozelos 
e espiei através das minhas pernas trêmulas para o muscular 
Adonis loiro olhando para baixo, silenciosamente me 
elogiando com os olhos, um fino brilho de umidade brilhando 
em sua testa bronzeada. 
"Você sente bem Abby?" 
"Sim!" Eu engasguei. "Oh Deus! Isso é tão difícil!" 
"Você pode lidar com isso!" 
"Tão perto." Eu gemi quando me senti chegar mais perto de 
onde eu precisava estar. 
"Quase lá", ele persuadiu. 
"Sim!" Eu chorei. Então, sem avisar, o loiro Adonis, ou 
“Barry”, como o cham|vamos, levantou-se de repente. 
“Certo senhoras! Nossa hora acabou. Não se esqueça de que 
você precisa praticar esses alongamentos todos os dias, se 
quiser que seus músculos fiquem flexíveis” Ele cruzou os 
braços e lançou um olhar severo sobre o quarto, que foi 
prontamente ignorado por todos. 
"Se isso vai me tornar flexível, por que eu sinto que não 
posso me mover?" Eu gemi. 
"Você conhece Abby, se você trabalhar nisso, você terá, mas 
é preciso investimento." Com uma expressão que telegrafou 
sua crença (precisa) de que eu não estaria praticando as 3000 
horas de alongamentos que ele exigia, ele me deixou deitada 
ali no chão como um pretzel humano suado. 
Havia grunhidos e barulhos ao meu redor quando 
estremeci e levei minhas pernas de volta ao chão. Enquanto 
eu estava lá tentando trabalhar a energia parame mover, vi 
Lena se aproximando pelo canto do meu olho. Ela estava 
rastejando em minha direção de quatro, quando ela chegou, 
desabou em um monte ao meu lado. 
"Lembre-me novamente por que fazemos isso para nós 
mesmos." Ela gemeu. 
"Eu não sei sobre você, mas estou aqui porque finalmente 
tenho tempo de prestar atenção à minha saúde novamente, e 
ouvi dizer que ser envergonhada por um gay sádico é 
saudável." 
"Você acha que Barry é gay?" Ela perguntou, voltando sua 
atenção para a frente da sala onde ele estava agora, as mãos 
nos quadris, as pernas afastadas em um ângulo desenvolto, os 
pés firmemente plantados no chão. Ele parecia que deveria 
estar usando calças e uma capa. 
“Primeiro, ele passa seus dias olhando profundamente para 
as vaginas de algumas mulheres muito atraentes e com pouca 
roupa e eu nunca vi isso fazer nem um pouquinho em seus 
shorts de néon do Spandex. E em segundo lugar ... shorts de 
spandex de néon.” 
"Heterossexuais usam neon." 
"Neon rosa?" 
“Mau gosto acontece, eu n~o acho que ele seja gay. Por que 
você não pergunta a ele? Ele é muito atraente para uma vítima 
da moda passivo-agressiva”. 
"Ele é abertamente agressivo e eu nunca poderia namorar 
um cara mais bonito que eu." 
"Oh, vamos lá." Ela riu “Quando foi a última vez que você foi 
a um encontro? Seus longos cabelos escuros e grandes olhos 
castanhos complementariam toda a sua beleza.” 
“Você também n~o é exatamente a 'Rainha da Cena do 
Namoro' e também tem longos cabelos escuros. Por 
que você não vê em qual time ele joga?” 
"Talvez, eu não sei, porém, estou preocupada que ele 
estaria criticando silenciosamente o sexo- Lena, se você 
praticou seus alongamentos oitenta e cinco horas por semana 
como deveria, sua pose estilo cachorrinho seria muito melhor 
desenvolvida.” 
"Pare de me fazer rir!" Eu ri, segurando meu 
estômago "Meus músculos abdominais estão implorando por 
misericórdia." 
"Ok, nós estamos mentindo aqui há muito tempo", ela 
notou parecendo divertida "Estou preocupada que alguém 
chame uma ambulância." 
"A próxima aula está chegando agora mesmo", acrescentei 
"Se não alcançarmos a verticalidade em breve, corremos o 
risco de ter alguém atirando um tapete de ioga em cima de 
nós." Com uma respiração profunda, eu me puxei de joelhos e 
depois tropecei quando Lena fez o mesmo ao meu lado e 
então nós duas mancamos para mudar. 
Vinte minutos e um banho quente depois, enquanto eu 
estava ao lado do meu armário de ginástica me vestindo, notei 
que a luz da mensagem no meu celular estava 
piscando. Pegando e olhando para a tela, eu franzi minhas 
sobrancelhas, por um segundo, achei que devia ter visto o 
número errado. 
"Chamada de Rosalie ", eu murmurei em confusão. 
"Não a nossa secretária Rosalie?" Ela perguntou duvidosa 
“Quando ela descobriu o correio de voz?” Foi uma pergunta 
razoável. Infelizmente. 
"Logo depois que ela dominou o botão de espera ... há uma 
semana", eu respondi. Rosalie não era o que eu chamaria de 
secret|ria de “secretariado”, mas ela criara um sistema de 
registro tão caótico que agora ela era a única pessoa que 
conseguia localizar qualquer coisa em menos de um 
dia. Assim, sua segurança no emprego a longo prazo estava 
assegurada para sempre, você tinha que admirar esse tipo de 
engenho. 
Além disso, ela era um parente distante do lado da minha 
mãe com um ex-marido rico e muito tempo nas mãos, o que 
significava que ela trabalhava de graça. Eu também percebi 
que, se eu a empregasse e representasse os anarquistas idosos 
a preços baixos, talvez minha mãe parasse de me lembrar que 
eu tenho trinta e um anos e não sou casada. Faça o que tem 
que fazer. 
Eu soquei o botão de retorno e quase derrubei o telefone 
quando ela atendeu no primeiro toque. Isso estava se 
tornando um episódio da Twilight Zone . 
"Quem é você e o que você fez com Rosalie Kravitz?" Eu 
perguntei desconfiada quando peguei minha bolsa de 
ginástica e me dirigi para a porta seguindo Lena. 
“H| agentes do FBI aqui. Devo destruir algum arquivo?” Ela 
mais assobiou do que sussurrou em seu pesado sotaque de 
Nova Jersey. 
“N~o, obrigado, G. Gordon Liddy. Por acaso eles disseram o 
que queriam? 
"Não, mas eu apenas assumi que ..." 
"Não assuma nada", eu interrompi impaciente. “Isso pode 
ser totalmente inocente. Por tudo que você sabe, eles podem 
estar procurando por uma doaç~o ou algo assim.” 
"Uma doação? O que é isso, o Exército de Salvação? Seus 
cartões disseram "FBI" n~o ‘vai investigar por comida’" Eu 
respirei fundo e mentalmente contei até dez "Só por favor, 
deixe-os saber que estarei lá em quinze minutos." Eu desliguei 
e tomei uma respiração profunda de limpeza enquanto eu 
contemplava as possibilidades. Infelizmente, porém, não 
consegui pensar em um lugar para esconder o corpo de 
Rosalie. 
*** 
Lena deveria discutir uma moção no tribunal, então eu só 
deveria enfrentar o G, eu caminhei pela porta do nosso 
escritório alguns minutos depois e imediatamente encontrei 
Rosalie, que obviamente estava se preparando para uma 
carreira no palco. Uma mão agarrada ao seu coração, um olhar 
de dor insuportável em seu rosto, ela parecia estar fazendo a 
cena da morte de Camille. Nossa estagiária, Jaya, ficou confusa 
e um pouco alarmada, eu teria que falar com ela mais 
tarde. Jaya só se mudou de Mumbai há dois anos. Ela ainda 
estava aprendendo sobre a cultura americana, e pode não ter 
percebido completamente certas sutilezas, como o fato de que 
o FBI provavelmente não estava lá para nos raptar, e o fato de 
que Rosalie é uma louca. 
"Rosalie, se recomponha", eu ordenei com os dentes 
cerrados. 
"Eles estão na sala de conferências" disse ela em um tom 
baixo de conspiração "Eu disse a eles que eles não chegariam 
perto de nossos arquivos sem uma intimação" ela 
acrescentou, soando como se tivesse lutado contra um 
exército de Bezerkers por mim. 
"Eles realmente pediram para ver nossos arquivos?" 
"Eles podem ter" ela respondeu defensivamente, "mas eu 
disse que eles só poderiam procurar por meu corpo morto." 
"E eles não gostaram dessa oferta, hein?" Eu perguntei 
secamente "Ok" eu disse, ajeitando meus ombros e indo pelo 
corredor. 
Assim que entrei, dois caras muito parecidos com o FBI, em 
trajes azuis-marinhos indescritíveis, com gravatas listradas 
cinza, se levantaram. Eu sempre suspeitei que todos eles 
compraram em um só lugar, o cara da esquerda estendeu a 
mão para apertar a minha. O terno pode ter sido indefinido, 
mas ele não era, ele era de ascendência asiática, com cabelos 
negros espessos e um ar de confiança que ele usava bem. O 
outro cara combinou com seu terno. 
"Senhora. Roth, eu sou agente especial, Jack Wong e este 
meu parceiro especial agente Tim Wright, gostaríamos de lhe 
fazer algumas perguntas se você tiver tempo” 
"Espere um minuto, vocês são policiais e seus nomes são 
Wright e ..." Eu disse com uma risada que morreu na minha 
garganta enquanto os agentes olhavam para mim com um 
olhar que dizia que eles tinham ouvido a piada antes “Agente 
Wright, Agente Wong, é um prazer conhecê-lo. Por favor, 
sente-se” eu continuei, dando-lhes um olhar mais sério. 
Peguei a cadeira no final da mesa para me colocar em uma 
posição de autoridade e colocar alguma distância entre 
nós. Eu sabia que as pessoas diziam tanto com seus corpos 
quanto com suas palavras, se não mais. Isso foi algo que eu 
aprendi na faculdade de direito. 
"Essas perguntas são de natureza informal, srta. Roth", 
disse o agente Wong, sem responder à minha pergunta. Ele fez 
contato visual constante, policiais foram treinados para fazer 
isso, eles poderiam dizer qualquer coisa enquanto te 
olhassem nos olhos. Aquele, eu aprendi assistindo Law and 
Order, ei, esse show é muito preciso. 
"Então, o que posso fazer por você, então?" Eu perguntei. 
“Recentemente houve uma invas~o online em uma empresa 
chamada DocuKeep.” 
"Oh?" Eu perguntei sem compromisso,e os agentes 
olharam rapidamente um para o outro. 
"Você não estava ciente disso?" 
“Por que eu estaria ciente disso? Foi no noticiário ou algo 
assim?” 
“N~o é de conhecimento público, mas nos perguntamos se 
talvez um de seus clientes tivesse ouvido alguma coisa.” O 
agente Wong me deu um sorriso caloroso que provavelmente 
foi feito para me fazer gostar dele. Isso meio que funcionou. 
"Por que você acha que um dos nossos clientes teria ouvido 
falar sobre isso?" Perguntei desconfiada, de alguma forma, 
duvidei que eles estivessem fazendo essa oferta em 
escritórios de advocacia aleatórios em toda a Filadélfia. 
"Você representa vários indivíduos acusados de crimes de 
computador" o Agente Wright falou pela primeira vez, me 
fazendo pular um pouco. Eu quase me esqueci que ele estava 
lá "O perpetrador neste caso pode ter chamado a atenção 
nessa comunidade." 
"Provavelmente há muitos hackers que ..." eu respondi, 
pensando que esses dias até mesmo as pessoas menos 
talentosas que Dana representava ... E então me lembrei das 
minhas viagens pelo mato naquela manhã. Oh garoto. 
"Tem alguma coisa errada, Srta. Roth?" Perguntou o agente 
Wong, tirando-me dos meus pensamentos. Eu rapidamente 
coloquei meu rosto de jogo de volta ou tentei de qualquer 
maneira. 
“N~o, eu estava apenas tentando passar por cima da lista de 
clientes da minha parceira mentalmente. Dana Solomon é a 
advogada que cuida dos nossos casos envolvendo crimes de 
computador, ela est| em um treinamento hoje” 
Eu tinha respondido rapidamente, talvez um pouco rápido 
demais, porque notei que os agentes compartilhavam um 
olhar que parecia uma comunicação silenciosa. Droga, eu não 
era uma boa mentirosa, não era tão ruim quanto Dana, que 
ficava tão nervosa que às vezes ela parecia estar com um 
espasmo. Foi Lena quem foi nossa “escrutinadora da verdade 
criativa”, ela poderia dizer-lhe qualquer coisa com uma cara 
séria. Foi meio assustador na verdade. 
"Eu vou ser totalmente sincero com você, Sra. Roth", disse o 
agente Wong, dando-me seu melhor olhar sincero “Estamos 
interessados em alguém chamado Kevin Collins. Ele atende 
pelo apelido de Troglodita ou Trog?” Oh garoto. 
"Kevin Collins está na sua lista de clientes?" Perguntou o 
agente Wright casualmente, Ótimo, o FBI estava em nossa sala 
de conferência procurando por Trog, que, por sua vez, 
provavelmente estava escondido na folhagem em algum 
lugar. Eu não estava preparada para isso, especialmente 
depois de uma manhã de Agnes e do Marquês de Barry 
naquela tarde, eu precisava de um minuto para me recompor 
e pensar. 
"Quão rude fomos nós", eu disse ficando em pé e atirando-
lhes o meu melhor sorriso de aeromoça. "Você esteve 
esperando aqui por um tempo e ninguém lhe ofereceu nada 
para beber." 
"Isso não é necessário ..." Agente Wong começou. 
“Bem, estou ressecada! Eu acabei de fazer um treino na 
verdade” eu me peguei "Uh, no tribunal." Eu não precisava 
deles para saber que eu tinha passado a minha tarde torcendo 
e suando no chão para Barry e sua bermuda Neon rosa. 
"Deve ter sido contra Sachs", o agente Wright murmurou e 
os dois homens compartilharam uma risada. Eu quase 
tropecei saindo da minha cadeira, era o nome que ele 
mencionara, eu sabia a quem ele estava se referindo, e senti 
um pouco de agitação na minha barriga. O procurador-
assistente dos EUA, Jacob Sachs, era alguém que eu não me 
importaria de ter contra mim. E agora, além de tudo, me 
distraí com essa imagem. 
Fui chamar Rosalie, que ainda não tinha conseguido 
dominar o sistema de intercomunicaç~o “Como se viu, n~o 
precisei procurar muito” Ela entrou tropeçando no quarto 
assim que abri a porta, que coincidência. 
"Hey, observe!" Ela gritou e eu senti meu sangue começar a 
ferver. 
"Você está perdida?" Eu assobiei baixinho. 
"Eu estava apenas passando," ela disse defensivamente, se 
afastando. 
"Eu gostaria de um pouco de água." Eu sorri 
brilhantemente. 
“É no corredor da pequena coisinha da cozinha”, ela 
respondeu. 
“Estou meio ocupada aqui, você poderia me dar um pouco?” 
Meu sorriso assumiu uma vantagem. 
"Eu não ouvi a palavra mágica." Ela sorriu de volta. Minha 
mandíbula se apertou. 
"Você poderia, por favor, me pegar um pouco", eu rosnei, 
sentindo minha pressão arterial começar a subir. Havia 
muitas áreas arborizadas ao norte da cidade. Quão pesada ela 
poderia ser? 
"Tudo bem." Ela resmungou e foi até a porta "Hey, Jaya!" 
Ela gritou. "Pegue uma garrafa de água, vai?" Eu comecei a 
ferver. 
Jaya estava lá em segundos com minha água e um grande 
sorriso, agradeci calorosamente e levei Rosalie para fora do 
quarto com uma advertência tranquila para proteger a porta 
do carteiro. Quando me virei, vi que os dois agentes estavam 
levando tudo isso com diversão, devemos cobrar a entrada 
neste lugar. Tomei um grande gole de água, dei-lhes um olhar 
"mmm, refrescante" e retomei meu lugar à mesa. 
"Agora, você estava dizendo" eu me senti melhor ao me 
comprar um momento. Ao não contemplar a imagem de um 
certo promotor sexy me deu um treino e várias maneiras de 
matar Rosalie e esconder seu corpo, eu decidi que não 
confirmaria nada até que eu tivesse discutido isso com Dana. 
“Ouvimos um boato de que um indivíduo chamado Kevin 
Collins poderia saber algo sobre essa invas~o” disse o agente 
Wong, parecendo quase apologético. "Fomos ao seu 
apartamento para entrevistá-lo, mas, alguém nos informou 
que ninguém estava em casa." 
"E então 'Ninguém' deslizou um cartão de visita com o 
nome da sua empresa embaixo da porta" acrescentou o agente 
Wright. Suave, Trog. Eu lutei contra o desejo de revirar os 
olhos. 
"Onde você ouviu que ele poderia saber de alguma coisa?" 
Eu perguntei educadamente. 
"Através da videira", respondeu o agente Wong. 
"Entendo. Bem, o nome é familiar, mas eu teria que checar 
com Dana.” 
"Você não poderia simplesmente verificar seus arquivos?" 
Agente Wong pediu gentilmente, experimentando aquele 
sorriso novamente. Desta vez não funcionou tão bem, eu não 
gostava do jeito que eles estavam tentando obter informações 
de mim sem me oferecer nada em troca. 
“Você conheceu Rosalie, ela faz o arquivamento” Eu sorri de 
volta, os agentes compartilharam um olhar que dizia que eles 
sabiam que não iriam chegar a lugar nenhum e, resignando-se, 
levantaram-se para ir embora. 
“Talvez depois de falar com sua colega você possa nos ligar” 
disse o agente Wong, entregando-me seu cartão de 
visitas, algo sobre o olhar que ele me deu era meio sexy. Lena 
estava certa, realmente tinha sido muito tempo desde que eu 
tinha ido a um encontro. 
“Se tivermos algo para você, certamente o faremos, muito 
obrigada senhores, vamos manter nossos ouvidos abertos” 
Fui até a porta para mostrá-los. Enquanto os observava sair 
de nossos escritórios, recostei-me na porta da sala de 
conferências e soltei um suspiro. Em que aquele maluco se 
meteu agora? 
 
 
 
 
Capítulo três 
Mais tarde naquela noite, nós três advogadas nos sentamos no 
escritório de Dana e discutimos tudo o que havia 
acontecido. Nenhum deles tinha uma ideia melhor do que 
estava acontecendo, para complicar ainda mais as coisas, Trog 
aparentemente tinha ido ao chão, ele estava incomunicável. 
"Ele não está atendendo ligações, mensagens de texto, e-
mails ou até mesmo tweets" disse Dana baixando o telefone e 
franzindo a testa para a tela do computador. 
"Talvez devêssemos perguntar a ‘Ninguém’ onde ele est|", 
eu disse secamente. 
“Você disse que ele parecia nervoso?” perguntou Dana, 
mastigando a unha do polegar "Estou um pouco preocupada" 
Dana realmente parecia preocupada. Quem disse que as 
pessoas com falta de empatia de Asperger obviamente não 
tinham inteligência. 
“Sim, mas ele sempre parece nervoso. Eu nunca vi alguém 
realmente vibrar antes, ele deve ter sérios problemas de café.” 
"Você ficaria nervosa também se os Homens de Preto 
estivessem atrásde você" brincou Lena. 
Dana olhou para cima, os olhos dela brilhando de 
excitação "Você brinca com isso, mas, acredite ou não, há 
muitos relatos bem documentados de coisas estranhas ..." ela 
começou. 
"Roswell, Agente Mulder", eu interrompi “E nada mais de 
piadas também. Vamos descobrir o que o Trog pode ter feito 
para que possamos sair daqui, eu tenho uma vida novamente 
e não quero gastá-lo em um escritório” 
"E o que você está fazendo hoje à noite, Sra. Roth?" Lena 
perguntou em um tom de prazer e com uma sobrancelha 
levantada de aparência muito inquisitiva. 
"Indo para casa e assistindo Ally McBeal" A 
sobrancelha baixou e ela bufou. 
"Ei, eu não disse que eu tive uma ótima vida." Eu 
balancei meu pé impacientemente. 
"Nós provavelmente deveríamos começar descobrindo o 
que é DocuKeep", disse Dana, seus dedos voando sobre as 
teclas do computador. Um momento depois, ela parou e Lena 
e eu esperamos enquanto ela absorvia as informações em sua 
tela. “Parece que o DocuKeep é um repositório de artigos 
acadêmicos, revistas científicas, coisas assim.” 
“Talvez haja alguma pesquisa confidencial l|?” Sugeriu 
Lena. 
"Pesquisando seus arquivos" Dana disse distraidamente, 
seus dedos se movendo novamente. 
"Espera! Você está hackeando eles?” Sentei-me para frente 
e agarrei a borda de sua mesa em pânico “N~o faça nada 
ilegal. Nós não precisamos estar do lado de Wong da lei” 
"Oh, isso foi ruim." Lena disse, e mesmo sem olhar, eu sabia 
que ela estava estremecendo. 
"Não pude resistir." Eu olhei para ela e então redirecionei 
minha atenção para Kevin Mitnick ali, "Dana, pare!" 
"Esta é a informação pública", disse ela tranquilizadora e eu 
suspirei um suspiro de alívio. "Mais ou menos", ela 
acrescentou mais calmamente, e eu suguei mais ar. Ela parou 
um momento depois “Tudo isso parece material direto que j| 
foi publicado. O DocuKeep é apenas um lugar que armazena 
artigos acadêmicos” 
“Ent~o, essencialmente, alguém invadiu uma 
biblioteca. Sim, isso soa como o Trog” eu disse revirando os 
olhos e sentando em desgosto. Um hacker de terceira 
categoria invadiu uma biblioteca, e aqui estava eu, 
trabalhando até tarde para resolver o caso. Bom uso do seu 
tempo, Nancy Drew. 
"Não é realmente uma biblioteca", disse Dana olhando para 
cima “As bibliotecas s~o gratuitas. Você tem que pagar uma 
taxa para baixar os artigos que o DocuKeep possui”. 
"Você sabe que sempre me incomodou" disse Lena 
enrugando o nariz “Eu sei que muitas empresas fazem isso, e 
não me interpretem mal, eu sou todo sobre capitalismo e tudo 
mais, mas apenas como uma questão ética, a pesquisa 
acadêmica não deveria ser livre? Quero dizer, e se alguém 
pudesse curar o câncer com isso, mas eles não podem pagar a 
taxa?” 
"Você está realmente pagando por conveniência", 
respondeu Dana "Você sempre pode ir desenterrar o jornal 
em uma biblioteca em uma universidade." 
“Em uma favela em alguma naç~o do Terceiro Mundo?” 
Lena retrucou, se aquecendo ao assunto. 
“Você tem um ponto, por que uma empresa aleatória 
deveria ganhar muito dinheiro apenas para armazenar e 
distribuir arquivos digitais?” concordei "Não é como a taxa vai 
ajudar a financiar o avanço da ciência ou qualquer coisa." 
"Sim! Seria diferente se o dinheiro fosse para os cientistas 
que fizeram a pesquisa” disse Lena gesticulando loucamente, 
ela deu "falar com a mão" um novo significado, especialmente 
quando ela estava se sentindo verdadeiramente apaixonada 
por algo, o que era muito, Lena era o que alguns chamam de 
"italiano". 
“Mesmo se um hacker invadisse, copiasse os arquivos e os 
distribuísse de graça, provavelmente não teria muito impacto 
em seus negócios. As mesmas pessoas que podiam pagar por 
conveniência, ainda pagariam por isso “Dana, como de 
costume, a voz da razão legal, apontou. 
"Então, por que o FBI está tão preocupado?" Eu refleti. Isso 
simplesmente não fazia o menor sentido. 
*** 
Com nada mais que pudéssemos fazer no momento, 
continuamos com nossas vidas. Naquela noite, coloquei uma 
calça confortável e me acomodei na frente da minha Smart TV 
com alguma comida aquecida e Ally McBeal . 
Eu era muito jovem para realmente apreciar Ally quando 
ela foi ao ar, mas agora, devo admitir que a amava. Eu não era 
uma mulher que normalmente gostava desse tipo de coisa, 
eu odiava livros de angústia que faziam as pessoas chorarem, 
adormeci assistindo The Notebook. 2Mas algo sobre Ally falou 
 
2
 The Notebook (Diário de uma Paixão) é um filme de drama romântico estadunidense de 2004 dirigido 
por Nick Cassavetes e baseado no livro de mesmo nome de Nicholas Sparks. O filme é estrelado 
https://pt.wikipedia.org/wiki/Filme_de_drama
https://pt.wikipedia.org/wiki/Filme_de_romance
https://pt.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos_da_Am%C3%A9rica
https://pt.wikipedia.org/wiki/2004_no_cinema
https://pt.wikipedia.org/wiki/Nick_Cassavetes
https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Notebook_(livro)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Sparks
comigo, ela era uma advogada inteligente e talentosa, mas não 
tinha medo de ser vulnerável e humana, claro, ela foi bem 
sucedida, mas ela ainda conseguiu realmente viver sua vida 
em seus próprios termos. Eu acho que depois de passar a 
maior parte dos meus vinte anos focado como um laser na 
minha carreira jurídica, eu queria dar um passo para trás e 
focar em outras coisas por um tempo, eu queria me divertir 
um pouco em vez de ser tão ... objetiva, orientada o tempo 
todo. 
Eu queria viajar, ver o mundo! É verdade que, desde que 
deixei o KL, eu tinha ido apenas ao casamento do meu irmão 
em Las Vegas e a uma reunião de família no Poconos, mas 
agora podia viajar, quando eu tiver algum dinheiro de novo, 
ou poderia pelo menos encontrar um Groupon realmente 
ótimo. Eu também queria desenvolver alguns hobbies, até 
agora eu não tinha realmente desenvolvido nenhum, mas eu 
tinha uma coleção crescente de garrafas vazias de vinho, isso 
poderia ser um hobby. E eu tinha marcado vários artigos 
sobre como fazer seu próprio sabão, no caso de sabonete não 
estar, você sabe, prontamente disponível. Yoga era uma 
espécie de hobby. 
Havia algo mais na minha lista de desejos também, eu 
conseguira encaixar minha parcela de namorados ao longo 
dos anos, mas eles sempre assumiram um papel secundário 
nos meus objetivos profissionais. Eu percebi que não fazia 
sentido ficar sério demais até que eu me estabelecesse em 
uma prática legal bem-sucedida. Vi agora que nunca tirara os 
olhos do prêmio por tempo suficiente para experimentar uma 
 
por Ryan Gosling e Rachel McAdams como um jovem casal que se apaixonam durante a década de 1940. 
Sua história é narrada a partir do dia de hoje por um homem idoso (interpretado por James Garner) 
contando o conto a uma colega residente do lar de idosos (interpretada por Gena Rowlands, que é mãe 
de Cassavetes). 
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ryan_Gosling
https://pt.wikipedia.org/wiki/Rachel_McAdams
https://pt.wikipedia.org/wiki/James_Garner
https://pt.wikipedia.org/wiki/Gena_Rowlands
conexão verdadeiramente profunda e íntima, e a intimidade 
fazia parte do que nos tornava humanos, eu não queria apenas 
ser uma advogada, também queria ser humana! 
Não entenda mal, eu não precisava de um anel de 
casamento e 2 crianças, eu nem precisava ter um encontro 
todo sábado à noite. Eu não tinha nada contra essas coisas, eu 
só não precisava deles, o que eu estava procurando era 
diferente. 
Eu queria me distrair pensando em alguém 
quando deveria estar pensando em outra coisa, queria saber o 
que outra pessoa estava fazendo naquele momento, e se ele já 
se perguntou o que eu estava fazendo, se ele já pensou em 
mim quando acordou ou antes de ir dormir,do jeito que eu 
pensava nele. Eu queria compartilhar piadas internas que só 
nós entendíamos, e eu queria que ele me quisesse o suficiente 
para fazer de mim uma alta prioridade, mesmo que ele tivesse 
muitas prioridades. Eu queria isso! 
Mas, enquanto isso, até que conheça alguém com isso, 
soube que realmente deveria seguir o conselho de Lena e, ao 
menos, encontrar alguém com quem eu pudesse sentir alguma 
diversão e paixão. Por um momento, considerei ligar para o 
agente Wong, mas verdade seja dita, quando eu contemplava 
a ideia de diversão e paixão, ultimamente era sempre o nome 
que ele mencionou que me veio à mente. 
Meus pensamentos derivaram para um certo promotor 
federal muito sexy e eu me levantei para me sentar em meu 
computador. Eu nunca o conheci, então não sabia se algum dia 
teria a chance de descobrir o quão apaixonado ele poderia ser, 
mas sempre havia fantasia, e a fantasia podia ser divertida. Na 
verdade, estava se tornando uma fonte frequente de diversão 
na minha casa. 
Havia muitas fotos de Jacob Sachs online e eu havia 
marcado uma delas, Ok algumas, não mais que vinte ... ou 
trinta, no máximo. Eu cliquei neles distraidamente, houve um 
dos meus favoritos, ele estava de smoking em uma função da 
Federal Bar Association, ele parecia estar completamente 
confortável. Nem todos os homens podiam usar um smoking 
com tanta facilidade, e esse smoking certamente se encaixa 
bem nele. 
Ele foi muito fácil para os olhos, ele parecia alto e em forma, 
mas não aumentado, seu cabelo era escuro e curto, mas 
grosso, eu podia imaginar enterrando meus dedos nele. No 
momento, porém, eu teria que me contentar em enterrá-los 
sob o cós da minha calcinha. 
Eu realmente não conseguia ver a cor dos olhos dele, mas 
não achava que fossem marrons. Castanhos claros talvez? Ou 
verde? Eles foram enquadrados lindamente, no entanto, com 
cílios escuros e sobrancelhas. Imaginei-os viajando pelo meu 
corpo como se estivessem na cama observando-o tirar aquele 
smoking, ele pareceria tão confiante e eu começaria a 
formigar com antecipação. 
Essa imagem ficou mais viva e minha respiração ficou mais 
rápida, enquanto meus dedos continuavam a explorar, notei 
que, com nada mais do que uma imagem, ele lubrificava mais 
do que minha imaginação, já era hora de avançar para 
estímulos visuais ainda melhores. Eu me levantei e voltei para 
a TV. 
Repórteres o entrevistaram no noticiário das onze horas, 
eu admito que eu já tinha gravado algumas das entrevistas 
dele também. Mas apenas para o registro, eu não sou um 
stalker3 assustador! Realmente havia uma razão pela qual eu 
tinha guardado todas essas entrevistas e marcado vários 
artigos. Outro motivo 
Ele tinha sido o promotor principal no caso Moretti, o 
maior julgamento de massa que Philly tinha visto em décadas, 
e coincidentemente, minha própria família estava envolvida 
com isso. Minha cunhada Lily, uma mulher que meu irmão 
Adam amava desde os quatro anos, namorou Sachs na 
faculdade de direito, ela tinha alguma evidência nesse caso, 
acontece que a promotoria queria essa evidência, e eles 
queriam, mesmo que isso significasse que a Lily poderia estar 
em perigo. Vamos apenas dizer que meu irmão não era um 
dos maiores fãs de Sachs, e pelo que entendi, o sentimento foi 
mútuo. 
Infelizmente, parecia que a minha libido não foi dissuadida 
pelo fato de ele ter rivalizado com meu irmão, deitar-se com 
minha cunhada ou colocar sua carreira à frente de sua 
segurança, algo nele parecia apenas acelerar meu motor de 
qualquer maneira. Quem se importava, no entanto? Afinal de 
contas, não era como fantasiar sobre ele acabaria levando a 
jantares familiares estranhos. Esta foi apenas uma indulgência 
culpada, evidentemente, estava começando a se tornar 
uma indulgência noturna também, mas e daí? Ainda não era 
nada mais do que ter alguma diversão inofensiva e trabalhar 
com alguma tensão com uma imagem de fantasia secreta para 
acompanhar minhas compras de Adam & Eve. 
 
3
 Stalker: perseguidor 
Esta era a parte da noite que eu não tinha mencionado para 
Lena, a parte que era ainda melhor do que Ally McBeal e seus 
estranhos bebês dançando, gostaria de citar algumas dessas 
gravações. Então enchia minha banheira com água morna, 
servia-me uma taça de bom vinho e acendia uma vela que 
cheirava a jasmim, depois de um bom banho relaxante, eu 
diminuía o volume da TV, colocava uma música sexy, assistia a 
alguns noticiários e consumia algumas pilhas. É verdade que 
não era nem de longe tão bom quanto o real seria, mas era 
muito melhor do que revisar os contratos em um escritório 
frio ou tentar resolver o Enigma do Hacker Maluco. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Capítulo quatro 
No dia seguinte, todos nós tivemos casos no tribunal federal e 
então decidimos nos encontrar para o almoço. Eu dobrei uma 
esquina, fui para o saguão quando encontrei uma massa de 
pessoas, ao ver Dana e Lena no meio da multidão, fui até eles, 
percebendo que todos pareciam estar reunidos em torno de 
um pódio com um microfone. 
"O que está acontecendo aqui?" Perguntei, observando que 
o selo da Procuradoria dos Estados Unidos estava pendurado 
no pódio e que a imprensa estava amplamente representada. 
"Conferência de imprensa" respondeu Dana "Dizem que o 
próprio procurador dos EUA tem algo profundo para nos 
transmitir." 
"Uau, Lynn Davis não desce de sua montaria sagrada para 
qualquer coisa" eu notei com admiração exagerada, 
verificando o tamanho da multidão. 
"É melhor ela se apressar e fazer isso" disse Lena com um 
grunhido, ecoado por seu estômago. "Eu fico irritada quando 
estou com fome e não posso ser responsável por minhas 
ações." 
"Bem, tecnicamente isso seria ..." Dana começou, mas o 
olhar de Lena a deteve. "... Ser capacidade diminuída", 
concluiu rapidamente. 
“Alguma notícia do Trog?” - perguntei a Dana com uma 
risada. 
"Nada ainda", ela respondeu e começou a dizer algo mais, 
mas foi interrompida quando um silêncio caiu sobre a 
multidão. A assessoria de imprensa da Procuradoria dos EUA 
subiu ao pódio e fez alguns comentários breves com uma voz 
muito solene e séria. Eu acho que isso não era sobre a festa 
anual do feriado da corte, ele então apresentou seu chefe, que 
eu notei, não estava lá com ele. Imaginou que Lynn Davis iria 
querer entrar. 
"Eles se esqueceram de tocar o tema de Rocky " eu brinquei 
e vi a multidão se separar como Moisés se separando do Mar 
Vermelho, enquanto Lynn Davis entrava olhando com tanta 
confiança como sempre. 
Ela era jovem para estar no Top Job, provavelmente só com 
quarenta e poucos anos. Ela era muito atraente em uma 
espécie de "executor", com músculos bem definidos na perna 
que gritavam "academia" e cabelos cor de carvão cortados em 
um corte afiado com pontas pontiagudas. Ela muitas vezes 
usava ternos negros e Lena tinha apelidado sem o título de 
Bat Girl. 
Havia rumores de que sua personalidade era tão calorosa e 
confusa quanto seu olhar, e que ela era implacavelmente 
ambiciosa e obcecada por poder, mas que descreveria muitas 
pessoas em posições de autoridade. Havia também outros 
rumores, o tipo que só se repetia em voz baixa sobre muitos 
gim e tônica nos eventos da associação de bares. 
Alguns, aparentemente, insinuaram que Davis havia 
conseguido sua posição por "meios questionáveis", o que quer 
que isso significasse, mas eu nunca ouvira nenhum 
detalhe. Francamente, eu suspeitava que aqueles rumores 
apenas flutuassem porque ela era uma mulher, e uma mulher 
razoavelmente jovem e bonita. Obviamente, ela não podia ser 
apenas, sabe, inteligente, habilidosa ou digna de manter o 
emprego de um homem. 
Meus olhos não se demoraram em Bat Girl por muito 
tempo, no entanto, porque andando diretamente atrás dela, e 
com tanta confiança havia outra figura familiar de promotoria.E se minha barriga se agitou com a simples menção do nome 
dele, você pode imaginar o que estava fazendo naquele 
momento. Parecia que havia elfos fazendo uma polca ali. 
"Confira", Lena sussurrou “Garota Morcega e Garoto 
Maravilha na mesma sala.” Lena tinha inventado “Garoto 
Maravilha” porque Sachs, aos trinta e dois anos, era o 
promotor federal mais jovem da Procuradoria dos Estados 
Unidos. Eu entendi o apelido, eu tinha que dizer que embora o 
cabelo de Lynn Davis a fizesse parecer um pouco morcego, 
ele não parecia um garoto, e com isso, eu também não quero 
dizer que ele parecia uma garota. Por mais impossível que 
parecesse, ele era muito mais gostoso em pessoa. 
O terno de marinha bem costurado que ele estava usando o 
ajustou perfeitamente e insinuou no fato que ele 
provavelmente bateu na academia também. E seus olhos ... 
castanhos, eles eram castanhos, e o que você não podia ver na 
TV era que eles brilhavam com inteligência. Estou falando 
sério, houve um brilho. 
Sempre houve algo mais do que apenas suas características 
físicas que me mantiveram transpirando, foi como ele se 
comportou, ele exalava confiança, mas não o usava como 
bravata. Em vez disso, ele tinha um ar de poder e controle 
silenciosos, você pode ver o impacto que ele teve nas pessoas 
ao seu redor, sua linguagem corporal traía o quanto ele 
parecia impressioná-los e eu não pude deixar de notar que 
eles pareciam um pouco como groupies. Então me dei conta 
de que eu não queria parecer assim, e me levantei ereto e 
endireitei meus ombros, tentando corajosamente não olhar. 
Havia rumores sobre Sachs também pelo caminho, suas 
habilidades no tribunal estavam se tornando lendárias e, 
segundo se dizia, seu ego também. Eu tinha ouvido falar que 
ele tinha sido um homem de mulheres, mas que hoje em dia 
sua carreira era tudo o que ele pensava, ele estava certamente 
a caminho de algo grande. O escritório da Procuradoria dos 
EUA era um show de prestígio e, muitas vezes, a plataforma 
de lançamento de um juiz federal, um cargo de governador ou 
um assento no Senado. 
Certamente, ele deve fazer algo para relaxar, certo? Ele não 
podia trabalhar o tempo todo, podia? Ok, ele poderia 
trabalhar o tempo todo, eu costumava, mas talvez ele não o 
fizesse. Ele teve um trabalho estressante, talvez ele tenha feito 
pausas para aliviar o estresse, sim claro que ele fez, e eu 
poderia ajudá-lo. Eu fiz yoga, aquela agitação na minha 
barriga estava se movendo um pouco mais abaixo. 
Não se engane, porém, só porque eu pensava nele muitas 
vezes não quer dizer nada. Isso era apenas uma pequena 
luxúria, talvez uma paixão no máximo, nada mais, e eu 
superaria isso. Eu não era nada se não pragmática. Lembrei-
me de que eu apenas nem conhecia o homem, mas ele também 
era um workaholic egocêntrico, de quem meu irmão não 
gostava, e minha cunhada dormira com ele. Isso não ajuda 
nada de bom para um futuro juntos. 
Mas agora, graças ao condicionamento constante, eu 
provavelmente ficaria sexualmente excitada toda vez que o 
visse, como um cachorro pavloviano excitado. O fato de que eu 
estava começando a suar em um saguão do tribunal em 
novembro me deixou muito irritada, eu não poderia deixar 
ninguém saber sobre o meu pequeno hobby pós-McBeal. Oh 
Deus, por que Abby, por que você imaginaria isso agora? Por 
favor, não me deixe babar. 
Eu olhei para Lena para ver se ela tinha notado que eu 
olhava para Sachs de uma forma que poderia me prender em 
alguns estados, mas sua atenção estava fixa no pódio. Meus 
pensamentos em pânico e luxuriosos foram interrompidos 
naquele momento quando o procurador dos EUA começou a 
falar. 
"Olá a todos, e obrigado por se juntarem a mim", disse Lynn 
Davis. 
"Você está bloqueando a única saída" eu murmurei 
distraidamente e Lena mordeu o lábio. 
"É com profunda preocupação que gostaria de informar 
que um membro da minha equipe, o promotor federal Randall 
Greene, desapareceu" Um murmúrio passou pela multidão. 
"Desapareceu?" Eu falei para Dana e Lena. 
"Eu fui trancada em um banheiro uma vez", Dana 
sussurrou "Eu me pergunto se eles verificaram lá" Eu acho 
que ela estava falando sério, eu podia ver Dana se trancando 
em um banheiro. 
"Ele foi visto pela última vez deixando este prédio setenta e 
duas horas atrás" continuou Bat Girl. 
"Provavelmente não no banheiro", eu murmurei. 
“Se alguém tiver alguma informaç~o sobre o paradeiro do 
procurador-assistente Greene, peço que o compartilhe 
imediatamente com meu escritório. Tudo o que você nos 
disser ser| mantido com a maior confidencialidade.” 
“Ent~o é perfeitamente seguro confessar se você o 
matou. Apenas nos diga onde o corpo está escondido e 
deixaremos o passado” eu sussurrei e Lena me deu uma 
cotovelada. Eu não pude evitar, toda a minha família era 
assim, o estresse nos deixou mais sarcásticos. 
"Nesse ínterim", continuou Davis “o assistente do 
procurador-geral dos EUA, Jacob Sachs, assumirá o lugar de 
Randall, liderando a Unidade de Crimes Inform|ticos”. No 
anúncio dela, algumas das groupies no meio da multidão 
pareciam começar a torcer. Olhando em volta, vi que um 
repórter da corte de meia-idade que eu reconheci realmente 
parecia ficar um pouco enevoado, bom sofrimento. Sim, ele é 
um cara quente e um advogado talentoso, mas ele não entrou 
neste saguão do Valhalla, pessoal. 
Antes de se afastar, virou-se e deu um abraço simpático no 
braço de Boy Wonder, muito amigável. Eu suspeitava que 
fosse mais para o benefício da multidão do que para ele. Dizia: 
‘Veja como eu sou caloroso e solid|rio com meus promotores, 
especialmente os que são realmente do sexo masculino. E se 
Randall Greene acabar flutuando no rio Delaware, vou 
esfregar esse homem bonito ao meu lado aqui ainda mais.’ 
Entretanto, Sachs pareceu desconsiderar completamente 
seu gesto e, tomando seu lugar no pódio, inclinou-se para a 
frente e deu à multidão um olhar solene, porém decidido. Eu 
queria apenas parecer casual, talvez até um pouco impaciente, 
mas eu não conseguia parar de fixar meu olhar nele e 
praticamente prendendo a respiração junto com todos os 
outros na sala enquanto esperava para ouvir o que ele diria. 
"Eu só quero acrescentar que meus pensamentos estão com 
a família de Randall neste momento difícil e eu mesmo farei 
tudo ao meu alcance para ajudar a encontrá-lo", ele começou. 
"Ele provavelmente já verificou os banheiros ele mesmo", 
eu sussurrei, mas meu coração não estava no meu lugar para 
uma mudança. Eu estava realmente distraída, imaginando se 
ele era realmente tão sincero quanto ele soava, não se 
encaixava com a imagem de um cara que colocaria uma 
convicção à frente da segurança de sua ex-namorada. 
Permita-me anotar para o registro, a propósito, que sua voz 
era profunda e provavelmente teria levado até mesmo sem 
um microfone. Ele parecia poderoso e ele soava poderoso 
também, na TV ele era atraente, mas em pessoa ele parecia me 
bater como ventos fortes em um furacão. Tinha que ser 
feromônios ou algo assim, ele deveria engarrafar isso. 
"O FBI e a polícia local estão trabalhando juntos e 
acompanhando várias pistas" ele continuou com o que parecia 
ser uma nota de preocupação real em seu tom. 
"Ele provavelmente está em Cabo com uma garota", Lena 
murmurou cinicamente. 
"Você é tão romântica", murmurei de volta. 
"Estamos otimistas de que o procurador-assistente dos 
EUA, Greene, estará conosco em breve". 
"Espero que não em vários pacotes", disse Dana um tanto 
quieta, mas não o bastante silenciosamente. Essa foi uma 
peculiaridade da Dana também, ela não tinha grande controle 
de volume. 
Eu vi os olhos de Boy Wonder viajarem para onde 
estávamos, eles rapidamente passaram por Dana e depois se 
demoraram em mim. Ei! Não fui eu dessa vez! Figuras eu seria 
presa não por minha própria boca inteligente, mas por outra 
pessoa. Eu não podia dizer o que ele estava pensando,mas eu 
suspeitava que n~o fosse ‘Uau, você n~o é apenas linda, mas é 
espirituosa também!’ Para meu desgosto, senti o calor se 
espalhar pelo meu peito e pelo meu pescoço até minhas 
bochechas. 
"Enquanto isso, asseguro-lhe que farei o meu melhor para 
manter tudo funcionando sem problemas e os casos vão 
progredir conforme o programado." Seus olhos se moveram e, 
quando o fizeram, senti-me começar a respirar novamente. Eu 
queria ir me trancar no banheiro. 
Houve várias perguntas de membros da imprensa, que 
Davis e Sachs aplicaram com perícia. O Duo Dinâmico em 
ação, eu quase podia imaginar pequenas bolhas ao redor deles 
que diziam “POW!” E “ZAP!” Depois de alguns minutos eles se 
mudaram e a multidão finalmente se dispersou. Estávamos 
prestes a sair quando o telefone de Dana tocou, ela olhou para 
a tela e murmurou "Trog" Pelo menos nossa própria pessoa 
desaparecida estava de volta, talvez ele estivesse trancado em 
um banheiro. 
 
 
 
Capítulo Cinco 
“Acalme-se, Trog” disse Dana pelo que pareceu a vigésima 
vez, nós estávamos sentados em nossa sala de conferência 
tentando obter uma explicação coerente de nosso cliente 
esquisito. 
"OK! OK! Estou calmo, estou calmo, era ela. Ela sugeriu isso, 
disse que faríamos uma declaração, mas ninguém se 
importaria.” 
"Se ninguém se importasse, por que você faria a 
declaração?" Perguntou Lena. 
“Eu n~o quero dizer desse jeito! Quero dizer, as pessoas 
se importariam!” 
"Você tem alguma ideia do que ele está falando?" Lena 
perguntou a Dana. Com um olhar de concentração, Dana deu 
outra chance. 
“Você est| dizendo que alguém sugeriu que você de alguma 
forma fizesse uma declaração política e assegurou que os 
policiais n~o a perseguiriam por isso?” Ela obviamente falou 
com Trog. 
"Sim!" Ele chorou como estrela pornô. Eu fui e sutilmente 
fechei a janela, que notei que estava aberta, pedestres na 
calçada podem se perguntar. 
"Quem é essa mulher?", Perguntou Dana em seguida. 
“Seu nome online é Deon Flux, como o personagem de 
ficção científica AEon Flux, mas Deon.” 
"Inteligente", eu disse secamente, que legal, uma garota 
Trog. 
"E o que a Sra. Flux lhe disse exatamente?" Dana continuou. 
“Ela é uma estudante e vive com macarr~o Ramen, sabe? E 
ela tem que escrever um artigo, mas nem todas as 
informações estão na biblioteca, você pode obtê-lo online, mas 
você tem que pagar. Ela estava dizendo o quanto isso é 
injusto.” 
"Ei, Lena", eu disse alegremente, "Você e Deon Flux 
poderiam ficar totalmente pendurados." Lena me deu um 
olhar que dizia que talvez isso não estivesse no topo de sua 
própria lista de desejos. 
“E a soluç~o dela foi invadir o sistema deles e simplesmente 
pegar o documento?” Perguntou Dana “O roubo n~o é muito 
uma declaração política, Trog. Ela brincou com você.” 
"Não! Não basta baixar sua merda!” Ele respondeu 
indignado. “Você acha que eu sou ingênuo? Ela sugeriu que eu 
baixasse o máximo de arquivos possível e os liberasse. Como 
centenas, sabe? E faça uma grande declaração sobre isso 
online depois” 
"E você fez isso?" Lena perguntou. 
"A Aliança Rebelde acabou de ir direto para a Estrela da 
Morte sem nenhum plano?" Ele disparou de volta com um 
olhar mordaz. Acho que ele disse a ela. 
"Hum, eu estou pensando não", ela respondeu com um 
sorriso. 
"Eu tive que entrar primeiro e dar uma olhada ao redor, 
obter a configuração da terra, você sabe?" 
"E isso é tudo que você fez foi entrar e olhar ao redor?" 
Dana perguntou ceticamente. 
"Sim! Eu juro! Eu não baixei nada. Bem, quero dizer, além 
do artigo de Deon. Ela nunca me pediu para fazer isso, foi 
ideia minha. Merda, cara! Vou dar-lhes vinte dólares!” 
"Por que o FBI estaria tão interessado no roubo de um 
documento no valor de vinte dólares?" Dana perguntou mais 
para si mesma do que para qualquer outra pessoa. Ela se 
sentou em uma cadeira e eu quase podia ver seu cérebro 
trabalhando. 
"Eu nem sei como eles descobriram!" Trog exclamou. “Eu 
fui totalmente cuidadoso. Eles não deveriam ter sido capazes 
de rastrear isso para mim.” 
"Deon é quem você estava encontrando os arbustos 
ontem?" Eu perguntei agradavelmente. 
"Sim, mandei uma mensagem para ela depois que os 
federais chegaram à minha porta. Eu disse a ela que precisava 
falar com ela, mas ela nunca apareceu e não respondeu 
minhas mensagens.” 
“Bem, fique calmo. Vamos descobrir o que o FBI quer com 
você” aconselhou Lena. Ela recostou-se, cruzou as pernas e 
deu-lhe o melhor de "Nós temos isso". 
"Não vamos admitir nada ainda" acrescentei “Eles podem 
não ter nenhuma evidência. Isso tudo poderia ser uma grande 
expedição de pesca da parte deles” 
“Nós vamos tocar na base em breve. Enquanto isso, se você 
ouvir o FBI ou sua amiga Deon, avise-nos” disse Dana, 
levantando-se. Trog pegou a dica e saiu olhando como se 
estivesse pelo menos um pouco menos à beira de um colapso 
nervoso, embora seja difícil dizer com Trog. 
*** 
Descobri que eu não tinha muito tempo para pensar no dilema 
de Trog, já que um de meus clientes tinha um dilema 
próprio. O Sr. Salvatore Borelli, estava protestando contra o 
que considerava uma multa excessiva por ter descartado 
inadequadamente seu presente de poodle, Millie, nas calçadas 
da Filadélfia. O senhor Borelli, de 84 anos, havia decidido que 
a melhor maneira de expressar sua discordância com essa 
injustiça percebida era acorrentar-se a uma árvore em frente 
ao Independence Hall, vestida de “exposiç~o A”. 
Aparentemente, vendo Yoda acorrentado a uma árvore 
vestida como cocô de cachorro era pelo menos tão 
interessante quanto o prédio histórico atrás dele, porque as 
pessoas estavam começando a se reunir e tirar fotos. Isso 
irritou o departamento de turismo, tanto quanto eles estavam 
preocupados, ele estava zombando de um marco 
nacional, eles queriam que ele fosse removido e, se 
necessário, preso, basicamente por tê-los aborrecido. Eu 
estava no tribunal buscando uma liminar para proteger seu 
direito constitucional de ser um chato. 
Quando entrei no tribunal, imediatamente me aproximei do 
promotor assistente que estava processando o caso. Ele era 
um advogado de aparência cansada, com quarenta e tantos 
anos ou início dos cinquenta anos, que não parecia nada 
satisfeito com o fato de eu estar desafiando o direito do 
governo de tomar Borelli. 
"Ele está em um fórum público, encenando um protesto 
político legítimo", comecei assim que o promotor federal e eu 
estávamos cara a cara. 
"Ele está bloqueando o tráfego de pedestres em um marco 
nacional", ele respondeu, parecendo entediado. 
"Oh vamos lá. Ele n~o est| fechando o Independence Hall.” 
“Ele est| atraindo uma multid~o e eles est~o bloqueando a 
calçada, alguém poderia se machucar. Além disso, alguns dos 
nossos guias turísticos est~o tendo dificuldades em passar” 
“Ent~o redirecione em torno dele. É um cara velho 
acorrentado a uma árvore, não toda a AARP acorrentada a 
uma floresta nacional” 
"Nós não temos o fardo de reencaminhamento", ele 
respondeu em um tom irritado. “Ele est| bloqueando o 
acesso, cabe a ele deixar de bom grado ou com nossa ajuda. ” 
“Você quer que meu cliente n~o exerça seus direitos 
constitucionais à Liberdade de Expressão e Montagem porque 
está incomodando seus guias turísticos. Bem, vamos ver o que 
o tribunal tem a dizer” eu atirei de volta e me virei, me 
esgueirando para me sentar e esperar que meu caso fosse 
chamado. Quando eu olhei de volta para o meu oponente, eu o 
vi suspirar e revirar os olhos para o céu. Bem, muito ruim, o 
Sr. Borelli tinha o direito de fazer uma bunda de si mesmo e 
eu estava preparada para defender esse direito. 
Finalmente, quarenta minutos depois, chegamos na frente 
do juiz, a honorável Marsha Baker estava sentada. Eu tinha 
muito respeito pelo juíza Baker, ela havia feito muito para 
encorajar outras mulheres afro-americanas a seguir a lei 
como profissão.Pelo menos talvez ela concordasse que a 
Primeira Emenda ainda tinha alguma importância, 
especialmente na frente do Independence Freaking Hall. 
"Diga-me de novo por que ele está vestido como 
excremento de cachorro" disse a juíza Baker. 
"Ele acredita que foi multado excessivamente por um 
incidente de excremento" expliquei. 
"Uh Huh ", ela respondeu, não estando muito comovida com 
o protesto do Sr. Borelli. 
"Meritíssimo, está estabelecido há muito tempo que a 
Primeira Emenda não protege o discurso que impede o 
progresso público de criar uma questão de segurança", 
argumentou a promotoria. 
"Não há nenhuma questão real de segurança aqui", eu 
repliquei. "Parece que o protesto legítimo do meu cliente está 
de alguma forma interferindo em suas turnês, mas mesmo que 
isso fosse de alguma forma uma questão de segurança, seria 
muito fácil redirecionar o assunto para ele." 
"Conselheiro, você está dizendo que o governo tem o ônus 
de mudar o sistema para acomodar o protesto do seu cliente?" 
Perguntou a juíza Baker. 
“O que eu estou dizendo, é que ninguém foi ferido e a 
inconveniência da agência de turismo não supera os direitos 
constitucionais de Borelli.” 
"Meritíssimo, a lei não exige que alguém seja ferido antes 
de bloquear a calçada pode ser considerado um problema de 
segurança." 
"Embora tecnicamente, a lei pode não exigir isso" repliquei, 
"a política pública o faz". 
"E como está Sra. Roth?" Perguntou a juíza Baker. 
“Meritíssimo, meu cliente pode parecer tolo para algumas 
pessoas. Ok, a maioria das pessoas, quero dizer, vamos 
encarar, um homem idoso vestido como cão ... excrementos e 
acorrentado a uma árvore em frente ao Independence Hall 
não é a imagem de um dos corajosos patriotas que lutaram 
pela nação. Mas ele é a razão que eles lutaram” minha voz 
ficou mais forte quando percebi que eu realmente acreditava 
no que eu estava dizendo. “Eles sonhavam com um país onde 
os cidadãos pudessem se levantar e ser ouvidos e não 
pretendiam que a Liberdade de Expressão fosse negada 
quando se tornasse inconveniente para o governo” Eu estava 
realmente derramando meu coração em minhas palavras 
quando entreguei minha poderosa Linha de fechamento 
“Nossos fundadores se reuniram naquele mesmo lugar há 
mais de duzentos anos para garantir nossos direitos e meu 
cliente permaneça naquele mesmo lugar exercendo esses 
direitos até que ele acredite que foi ouvido ” 
Com isso eu terminei, eu sabia que estava do lado da justiça 
e pude ver que a juíza era simpática ao meu argumento. Ela 
estava prestes a comentar quando um oficial de justiça se 
aproximou, sussurrando baixinho em seu ouvido. 
Apesar da interrupção, ainda era um ótimo momento, eu 
quase podia ouvir os primeiros sinais de Deus abençoe a 
América. À toa, virei-me para encarar a multidão, querendo 
ver se alguém tinha sido movido pelo meu discurso 
apaixonado, um tipo diferente de paixão imediatamente me 
superou. Senti meu estômago revirar e uma onda de 
eletricidade percorrer minha espinha, sentado à mesa da 
promotoria, olhando para mim com um olhar que era parte 
divertido e parte algo indefinível era o próprio Boy Wonder. 
Eu congelei e nós dois nós olhamos silenciosamente por 
vários segundos. Aliás, vários segundos podem parecer muito 
tempo, especialmente quando você está fazendo contato 
visual com um procurador quente enquanto imagina ter o seu 
caminho com ele em tribunal aberto. A voz do juiz quebrou o 
feitiço, me fazendo pular, eu me virei de novo, o coração 
batendo como um tambor, minha boca estava seca e minha 
calcinha estava úmida. Feromônios condenados, Maldito 
Pavlov. Talvez Dana pudesse me ensinar algum truque mental 
Vulcano para superar isso. 
“Bem, senhorita Roth” começou o juiz Baker “elogiarei você 
por sua zelosa defesa em nome de seu cliente, mas acontece 
que você é um pouco mais dedicado à causa dele do que 
ele. Fui informada de que o Sr. Borelli foi observado 
empolgando as dependências do Independence Hall, indo 
para uma banca de jornais do outro lado da rua, comprando 
uma cópia do Jugs e entrando no metrô. Parece que ele sente 
que foi ouvido por hoje” senti o calor lentamente infundindo 
minhas bochechas. 
"Obrigado por essa atualização de honra" eu 
resmunguei. Deus abençoe a América. 
"Que tal se você tiver uma pequena conversa com seu 
cliente e ver se talvez você pode convencê-lo a escrever uma 
carta para a cidade na próxima vez, conselheiro" ela 
continuou. "Moção para a injunção demitida" Ela bateu o 
martelo e eu peguei o que pude da minha dignidade e fui para 
pegar minha pasta também. 
A corte estava tomando um recesso de cinco minutos e 
assim houve movimento e murmúrios ao meu redor quando 
ouvi alguém chamar meu nome, olhando para cima, vi que 
agora, ao lado de Boy Wonder, estava o promotor que havia 
lidado com o caso de Agnes no outro dia. Ele fez sinal para 
Sachs dar um momento e depois se dirigiu a mim novamente. 
"Senhora Roth, parece que sua cliente, a Sra. Fishbine, está 
aprontando de novo” Oh Deus. Agora não. Não com ele de pé 
ali. “Desta vez, ela tentou ir ao o prefeito, mas, felizmente, seu 
andador ficou no caminho. Acho que pode ser a hora da Sra. 
Fishbine fazer uma avaliaç~o psiqui|trica” Engoli em seco e 
fiquei um pouco mais ereta. 
"Agnes costumava escrever cartas para funcionários do 
governo", expliquei calmamente. “Ninguém a escutou, na sua 
opinião, agora as pessoas pelo menos prestam atenção. Isso 
parece bastante sensato para mim” Ok, meio que são. Ish 
"Bem, eu acho que é tudo relativo" respondeu ele. "No 
entanto, ela precisa entender que ela não pode continuar 
mostrando seu lado octogenário em público." 
“Tenho certeza de que você n~o est| insinuando que seria 
ótimo se ela fosse uma animadora de torcida em seus vinte 
anos, conselheira. Assim, não tenho certeza do que a idade 
dela tem a ver com isso, eu vou ter uma palavra com ela 
embora. Tenho certeza de que ela pode encontrar outro jeito 
de ser ouvida.” 
"Eu entendo que há uma árvore livre na frente do 
Independence Hall", ele disparou de volta com um 
sorriso. Senti uma pontada de aborrecimento e, de repente, 
não me importei com quem estava ao lado dele, eu estava 
prestes a soltar uma resposta sarcástica quando Sachs 
interveio. 
"Eu não tenho o dia todo Branson", disse ele, dirigindo-se a 
seu colega, "Se você quiser que eu pense em entrar nesse caso, 
faça uma breve descrição para mim." 
"Eu ia apenas explicar ..." A juíza voltou de seus aposentos e 
Sachs pegou alguns papéis e caminhou em direção ao banco. 
"Um breve então", ele atirou de volta sobre o ombro com 
desdém e o outro promotor resmungou e suspirou. 
Assim, ganhei um momento de satisfação sem ter que 
desembainhar minha língua afiada. Um pequeno sorriso 
brincou nos meus lábios e quando me preparei para ir, eu 
olhei para cima e senti uma onda quente bater em mim 
quando vi Sachs olhando em minha direção. Eu não pude 
deixar de notar que ele tinha a sugestão de um sorriso em 
seus lábios também e belos lábios eram eles. 
 
 
 
Capítulo Seis 
Na manhã seguinte, quando cheguei ao escritório, preparada 
para encarar o dia armada apenas com um meio-café extra 
grande que esfriava rapidamente, encontrei Rosalie 
esperando cinco centímetros dentro da porta. Ela estava de 
repente ali assim que eu me virei. 
"Você não vai acreditar nisso!" 
"Oh meu Deus!" Eu chorei, pulando para trás e colocando a 
mão sobre o meu coração agora acelerado. “Você assustou o 
inferno fora de mim! Por que você está à espreita?” 
“Eu n~o estou { espreita. Estou alertando, adivinhe onde 
Dana est|!” 
"A sala de emergência se recuperando de uma doença 
coronariana?" Eu perguntei, recuperando o fôlego e lançando 
um olhar maligno no caminho de Rosalie. 
“Ela foi convocada para falar com o procurador do 
Ministério Público dos EUA. Você sabe, aquele das notícias 
com quem a esposa do seuirm~o dormiu.” 
“Eles namoraram na faculdade de direito! Muito antes de 
Adam e Lily se juntarem.” 
"Tanto faz! Ele é muito importante agora e queria 
conversar com Dana sobre a pessoa troglodita que os federais 
estavam procurando.” 
"Ah, é mesmo?" Eu queria saber o que realmente estava 
acontecendo com Trog, era obviamente maior que o traseiro 
de Agnes. Ok, isso não saiu certo. 
"O que ele fez, afinal?" Rosalie perguntou, os olhos 
brilhando como um terrier com um tornozelo suculento à 
vista. “OH! Ele estava por trás dessa coisa de Ashley 
Madison?” 
"Não! E n~o se preocupe com isso.” 
“Que pena” Rosalie disse, parecendo profundamente 
desapontada. “De qualquer forma, Lena sabe, ela está em seu 
escritório” Com isso, ela se arrastou petulantemente de volta 
para sua estação para fazer o que Rosalie realmente faz. 
Eu coloquei minha cabeça no escritório de Lena quando 
passei "Ei, eu acho que você ouviu?" 
“Sim, Rosalie saltou para mim logo que entrei hoje de 
manhã. Eu quase fiz xixi nas minhas calças. O que há 
de errado com ela?” 
"Muito estranha, mas ela ..." 
“Funciona de graça. Sim, eu sei” Lena terminou por mim, 
sacudindo a cabeça. 
"Então, eu acho que quando Dana voltar, finalmente vamos 
descobrir em que nosso pequeno Trog se meteu." Descobri 
que eu tinha sido um pouco otimista, no entanto. 
Dana voltou uma hora depois e pediu que Lena e eu nos 
juntássemos a ela na sala de conferências. Nós convidamos 
Jaya para se juntar a nós também, ela foi uma ajuda muito 
grande para nós, e ela também pareceu se divertir com tudo o 
que fazíamos, Jaya sorria mais do que qualquer ser humano 
que eu já encontrara. Tive a sensação de que talvez Mumbai 
tivesse sido meio chata para ela, pelo menos ela estava 
entretida, se não paga. 
Nós nos sentamos ao redor da mesa de conferência e 
esperamos com expectativa. Eu me perguntei se havia alguma 
maneira sutil de pedir a Dana para descrever o que Sachs 
estava usando, mas tive a sensação de que não era o momento 
certo. Dana deu uma olhada em seu rosto que era 
extremamente raro para ela, confusão. 
“Eles sabem que o Trog hackeou a DocuKeep”, ela começou, 
“mas eles n~o acreditam que foi apenas uma declaração 
política. Eles acham que ele também est| em algo maior”. 
"Maior? Como o quê? Conquista do mundo?” perguntou 
Lena, duvidosa. 
“É só isso. Eu não acho que eles sabem, mas eles querem 
descobrir e estão dispostos a pressioná-lo usando esse 
estúpido roubo de documentos de vinte dólares, se 
necess|rio” 
“Como eles sabiam que era ele? Eles realmente têm alguma 
evidência com a qual indiciá-lo de um crime?” Eu perguntei 
desconfiada. 
“Sachs n~o me disse” respondeu Dana, parecendo 
genuinamente perplexa. 
“Espere, ele não te contaria? Isso é ridículo” Lena disse 
sentando rapidamente, as mãos estavam começando a se 
mexer “Se ele realmente indiciar aquele idiota por roubo, ele 
terá que nos dizer. Olá? Regra 16? Brady v. Maryland?” 
“Ah! Esta é a obrigação da promotoria de entregar provas 
materiais!” Jaya falou animadamente. Ela parecia tão 
orgulhosa. 
"Sim" respondeu Dana com um sorriso, batendo no braço 
de Jaya, ela parecia orgulhosa também. Elas compartilharam 
um momento "E eu, claro, apontei para ele." 
"E você explicou Trog para ele certo?" Eu perguntei um 
pouco incerta. 
"Sim, eu fiz", Dana me assegurou. “E até considerei 
cuidadosamente como explicar Trog a ele, naquela 
conferência de imprensa, o Sr. Sachs me pareceu alguém que é 
legal, analítico e lógico. Assim, eu aderi aos fatos, Trog é um 
hacker ruim. Eu pensei que Sachs entenderia o quão ilógico é 
que Trog poderia liderar com sucesso uma grande empresa 
criminosa”. Ela parecia genuinamente desconcertada. 
"Eu não sei", Lena entrou na conversa. "Para mim, naquela 
conferência ele parecia estar realmente preocupado com seu 
amigo Randall. Eu acho que é uma estratégia melhor apelar 
para seu lado humano e explicar que Trog é basicamente 
apenas uma criança, sem antecedentes criminais, e que ele é 
inofensivo. Deveríamos nos sentar com Sachs e conversar com 
ele de homem para homem, deixe-me dar uma olhada nele.” 
"Mas você não é um homem" Jaya apontou 
prestativamente. Ela estava em um rolo. 
“N~o, mas sou uma mulher que cresceu com oito 
irmãos, vocês o deixa para mim” disse Lena com um aceno de 
cabeça auto-confiante. “Os rapazes sentem-se à vontade 
falando comigo. Teremos uma boa conversa e, antes que você 
perceba, seremos chicletes” 
"E se ele não quiser ser seu chiclete?" Eu perguntei, não 
convencida. 
"Chiclete?" Jaya perguntou, parecendo incerta. 
"É um coloquialismo ítalo-americano comum que se refere 
a um amigo, companheiro ou parceiro de confiança", explicou 
Dana. 
"Ah, sim, chiclete", Jaya respondeu com um sorriso, 
digitando em seu iPad Mini. 
“Se ele n~o quiser jogar legal, vou avisá-lo que estou pronta 
para fazer barulho. No meu bairro aprendemos a brigar antes 
de aprender a andar de bicicleta” Ela se levantou, levantou as 
mangas e saiu do quarto. 
"Barulho?" Jaya perguntou e Dana explicou. Ela estava 
aprendendo muito aqui. 
Uma hora depois, Lena estava de volta, quando Rosalie nos 
notificou com seu grito de Banshee. Eu saí para o saguão de 
entrada com todos os outros quando Lena veio se contorcer 
em resmungos baixinho. Uma manga ainda estava levantada, 
mas a outra estava de volta, ela tinha papéis saindo de sua 
pasta e um brilho no rosto que dizia tudo. 
"Então, como estão as coisas com o seu Chiclete?" Eu 
perguntei alegremente. Sua resposta foi breve, e notarei, 
anatomicamente impossível. 
“O que essa palavra significa?” Jaya perguntou. 
"Você não deveria aprender isso", disse Dana solenemente. 
"Ok pessoal, aqui está o que eu acho", eu disse quando 
meus colegas se viraram para mim. “Só porque esse cara é um 
grande promotor federal, isso não significa que precisamos de 
alguma estratégia secreta para nos aproximarmos dele. Ele é 
apenas outro advogado, n~o o Sr. Spock ou Don Corlioni.” 
“Ent~o, o que você sugere?” Lena perguntou, ainda 
parecendo irritada. 
“Ele n~o pode ignorar o devido processo, nós sabemos 
disso e ele sabe disso. Ele terá que lidar conosco 
eventualmente, devemos apenas esperar e ver o que ele faz a 
seguir” concluí com confiança, descobrimos que não 
precisávamos esperar muito tempo. 
"Jacob Sachs na linha um para você" anunciou Rosalie. Eu 
não sei o que me chocou mais, o fato de que Boy Wonder 
queria falar comigo, ou que Rosalie sabia que havia mais de 
uma linha. 
*** 
Eu admito que minha confiança vacilou por um momento, mas 
só por um momento, eu me recompus rapidamente, me virei e 
fui direto para o meu escritório. Ali fechei a porta, sentei e 
respirei fundo, eu me lembrei que isso era negócio e eu era 
uma advogada experiente, não uma garota do ensino médio 
com uma queda. Apertando o botão do viva-voz, para que eu 
pudesse fazer anotações, se necessário, respondi no meu 
melhor tom profissional. 
"Esta é Abby Roth." 
"Eu queria saber quando você planejava vir," essa voz 
profunda e familiar respondeu, e por um momento eu apenas 
sentei em silêncio e deixei o som penetrar em mim. Foi o que 
aconteceu e, eventualmente, encharcou-se em algum lugar sob 
o cós da minha elegante saia lápis. Foi culpa minha, a imagem 
desse homem sendo diretamente relacionado ao orgasmo foi 
para sempre queimada em minha psique. BF Skinner ficaria 
tão satisfeito. 
"Eu imploro seu perdão?" Eu balancei a cabeça para limpá-
lo. "Nós temos um compromisso?" Eu peguei meu livro de 
agendamento freneticamente enquanto imagens de Rosalie 
amarradas para cuspir com uma maçã em sua boca 
apareceram em minha mente. 
"Não, mas é a sua vez." E de repente, eu pensei que eu 
detectei apenas uma sugestão de provocação em seu tom e 
meu coração começou a bater ainda mais rápido. Firme, 
Abby. Profissional. 
"Minha vez?" Eu perguntei, tentando não engolir muito alto. 
“Primeiro,