AVENIDA Q

Prévia do material em texto

AVENIDA Q
MÚSICA “TEMA DA AVENIDA Q”
Você que mora na Avenida Q
A vida passa, mas você não vê
E nem pergunta mais por quê
Qual a razão?
Trabalha duro e ganha mal
A vida nunca te dá mingau
No fim de tudo
Você já acha normal
O quarto-e-sala chinfrim
No prato o mesmo capim
E sem pudim
Tim tim por tim tim
Nossa vida aqui é assim
A vida aqui é assim
A vida aqui é assim!
MÚSICA “MEU NOVO DIPLOMA”
O que fazer com meu novo diploma?
O que é que eu vou inventar?
Eu tô formado, eu fui aprovado
Mas onde é que eu vou trabalhar?
E sem um centavo, será que eu sou bravo?
Será que eu resisto até o fim?
Se bem que no fundo
Eu acho que o mundo
Um dia vai falar de mim
BRIAN
Oi Kate Monstro.
KATE MONSTRO
Oi Brian! Como estão as coisas?
BRIAN
Ótimo. De mal a pior, viu?
KATE MONSTRO
O que que houve?
BRIAN
Fui demitido do meu emprego de garçom.
KATE MONSTRO
Ah, que chato!
BRIAN
É… Muito chato mesmo! Olha só pra mim, faz 10 anos que eu me formei na faculdade e eu
sempre pensei que...
KATE MONSTRO
O que?
BRIAN
Nada!
KATE MONSTRO
Ah não, fala!
MÚSICA PARTE I “QUE MERDA QUE EU TO”
Eu tinha um sonho pra quando crescer
(O quê?)
De ser comediante lá na TV
Pois eu cresci e veja o que se passou
Cheguei
Aqui
(Aonde?)
Na merda que eu tô
Na merda que eu tô
Na merda e pensando merda
E tudo em volta é só cocô
Na merda que eu tô
KATE MONSTRO
Você acha que sua vida é uma merda?
BRIAN
É, eu acho!
KATE MONSTRO
Seus problemas não são tão grandes assim, querido.
PARTE II
Eu sou gatinha, esperta e legal
É mesmo
Brigada
E sou romântica bem mais que o normal

Eu tenho tanto amor pra dar, mas tô mal orque
Por quê?
Tô sem namorado, porra!
Que merda que eu tô

Eu também!

Que merda que eu tô

Que merda que eu tô

Na merda que eu vivo

Eu também

Não tenho um tostão

Não tenho ninguém

Que merda que eu tô
BRIAN
Rod, Nick! Vocês têm um momento pra gente?
NICK
É claro!
KATE MONSTRO
Qual de nós dois tá mais na merda? Eu ou o Brian?
NICK E ROD
Nós!
PARTE III
Moramos juntos

Os dois numa kitnete

E é cada um na sua

Cada qual num colchonete
Mas ele sempre me enlouquece e puxa o tapete

Todo dia é uma palhaçada

Que exagero eu não faço nada
Não dá descarga, não passa roupa jamais

Você que passa até cueca e não me deixa em paz

Só mija fora da privada rapaz

Não dá

Não, não dá

Tu só faz reclamar
Que merda que eu tô

Não, que merda que eu tô

Que merda que eu tô

Que merda que eu tô
E tá todo mundo sempre numa merda só
Que merda que eu tô!
NEUSA
Brian, o que você tá fazendo?
BRIAN
Ih, sujou!
NEUSA
Por que tá todo mundo tão feliz?
NICK
Por que tá todo mundo na merda!
NEUSA
Vocês tão na merda? Eu escutei direito?
PARTE IV
Eu sou a imigrante, que triste situação
O pessoal me chama “China”, mas eu vim do Japão
E sou formada com “diproma” na mão
“Psicóroga”, eu tenho “currícuro”
Mas nenhum “criente”
Só tenho esse noivo desempregado
E o “aruguel” já tá atrasado
Que merda “co tô”
Que merda “co tô”
Eu sei “co tô, co tô, co tô, co tô, co-tô”
Que merda “co tô”!
PRINCETON
Ah, desculpa incomodar! É que eu tô procurando um lugar pra morar.
NEUSA
E veio procurar logo aqui?
PRINCETON
Eu comecei na Avenida A, mas tava tudo muito fora do meu orçamento. Aqui parece que é
tudo mais barato.
BRIAN
Aqui é a Avenida Q. Q de quinta! Pra conseguir um aluguel aqui, você precisa falar primeiro
com o zelador. Vou chamar ele pra você.
PRINCETON
Ah, valeu!
BRIAN
Gary!
GARY
To indo, porra!
PRINCETON
Meu deus, é Gary Coman! O neguinho do seriado de TV!
GARY
Ele mesmo!
PARTE V
Sou Gary Coleman, criança da TV

Já fui celebridade, mas agora você vê

Eu cresci e agora ninguém quer mais saber

Tô aqui, dessa espelunca, eu sou zelador
Que merda ‘cê tá

Você ganhou!

Que merda ‘cê tá

Tô me sentindo até leve!

E ainda tenho que escutar piada
Gary, faz aquela cara de neguinho safado
Que você fazia quando era pequeno lá na televisão, faz, Gary?
Tcha-ran! Que merda
Que merda ‘cê ta
Na merda geral
(Sou eu que tô)

Na merda geral
Você também)

Na merda geral
(E nós também)

Mas todo mundo junto
Sofre junto, sim
Na merda e feliz
Na mesma merda e feliz
Até o nariz

E não tem mais fim

A vida aqui é assim

Isso é que vida!
A vida aqui é assim
Você vai adorar!
A vida aqui é assim
Aqui tá tua chave!
Bem vindo á Avenida Q!
BRIAN
Ô simpatia! Qual o teu nome, rapaz?
PRINCETON
É Princeton!
BRIAN
Porra, prazer, eu sou o Brian! E olha, aquela beleza icônica, aquele mangar dos deuses, é
minha noiva!
NEUSA
Muito prazer, meu nome é Neusa, mas eles me chamam aqui carinhosamente de JapaNeusa!
Você é bonitinho, é “kawai”! É solteiro?
PRINCETON
Sou.
NEUSA
Ela também.
KATE MONSTRO
Para, Neusa.
BRIAN
Ah, eu esqueci de te apresentar, aquela é a Kate Monstra, ela mora aqui no prédio!
PRINCETON
Oi.
KATE MONSTRO
Oi.
TREKKIE
(GRITO)
BRIAN
Porra, bom dia Trekkie.
NEUSA E KATE MONSTRO
Oi Trekkie.
TREKKIE
Mim tá ocupadão!
BRIAN
Aquele é o Trekkie Monstro.
NEUSA
E não se mete com ele não por que ele é tarado!
GARY
Vamos lá, garoto! Eu vou te mostrar seu apê!
PRINCETON
Ah, boa!
GARY
Você sabia que um cara muito importante morou aqui nesse prédio?
PRINCETON
Sério?
GARY
Sabe meu primo Obama?
PRINCETON
Claro!
GARY
Nunca passou nem perto!
NEUSA
Kate, é gatinho, é kawai! Vai pegar ele! Homem gosta de mulher agressiva! E você, vai
arrumar emprego, seu vagabundo!
BRIAN
Tá bom, meu doce!
NEUSA
Viu?
KATE
Ai!
ROD
Ai, uma tarde inteira só com o meu livro preferido e nenhum colega de quarto pra me
atazanar! O que eu vou querer mais da vida?
NICK
Oi Rod!
ROD
Oi Nick!
NICK
Rod, você não vai acreditar o que aconteceu comigo hoje no metrô! Tinha um cara me
encarando e dando risadinha!
ROD
Que interessante!
NICK
Tipo, super simpático, sabe? Acho que ele tava dando em cima de mim! Ele deve ter achado
que eu sou gay!
ROD
E por que você tá me contando isso? Eu não to nem aí! Qual foi seu almoço hoje?
NICK
Não precisa ficar tão irritado!
ROD
Ai, eu não to irritado! Eu só não entendo o que eu tenho a ver com esse gay que você
conheceu no metrô! Eu tô tentando ler!
NICK
Bom, eu não disse nada! Eu só acho que a gente poderia falar sobre isso!
ROD
Eu não quero falar sobre nada e fim de papo!
NICK
Rod! Rod!
ROD
Quê?
NICK
Rod!
ROD
Fim de papo!
NICK
Rod!
ROD
Quê?
NICK
Bom, tudo bem, mas só quero que você saiba...
MÚSICA “SE VOCÊ FOR GAY”
Se você for gay, pra mim okay

Eu digo: Hei

Querido, eu te aceitei

No seu lugar, eu ia amar

Poder falar que eu sou

Que eu também sou

Mas eu não sou
Nicky, querido, dá um tempo, sim?
Eu estou tentando ler o livro
O quê?
Sou seu irmão
(Ai Nicky, que chato)
Bichona ou não

(Nicky!)
Discreto ou não

Meu coração é seu
Pois eu sei também

(O quê?
)
Que você também me trataria bem

Se eu disser que eu sou

Mas eu não sou
Contigo
(Cats)
Eu fico em paz
(Hairspray)
Então pouco importa pra mim

Quem te abraça assim por trás

(Nicky, que grosseria!)

-Eu não acho!
Viado ou não

Te estendo a mão
(Eu não quero mais ouvir)
Se o teu tesão
É na cama com um garotão
Eu não vou ligar

Vou te ajudar

E sempre te apoiar

E até te consolar

Você tem tanto a dar
Amigo, eu sei que o seu DNA é gay

(Eu não sou gay!)
Se você for gay
PRINCETON
Valeu pela ajuda na bagunça, viu Gary?
GARY
Que nada! O que tem nessas caixas? É coisa boa?
PRINCETON
Ah, são as minhas coisas que meus pais me mandaram lá de casa!
GARY
Ah, e aqui chegou seu primeiro correio! É uma conta de luz, outra de gás, outra de
condomínio, de água! Você tem dinheiro, garoto?
PRINCETON
Bom, não! Mas eu vou começar a trabalhar amanhã de manhã!
GARY
Ah, o telefone! Gary Comman, ex astro mirim da televisão e também... Ah, sim! Um
momento! É pra você!
PRINCETON
Alô! É do meu emprego Gary! Eu não posso esperar pra conhecer o senhor amanhã de
manhã! Ah, desculpa! Desculpa, não estou ouvindo direito! Sei... Sei... Como é queé? Cortes
de despesa? Mas como é que eu posso ser demitido sem nem começar a trabalhar? Espera aí!
Não desliga não! Como é que eu vou sobreviver?
GARY
Não esquenta, não! Eu sei como é ser um rejeitado! Sabe, quando meu programa acabou, eu
era desse tamanhozinho aqui e eu mandei meu currículo 18 vezes pra ser “paquito” da Xuxa.
Sempre que Deus fecha uma porta, ele tranca uma janela!
PRINCETON
Quê?
GARY
Quer um conselho?
PRINCETON
Claro.
GARY
Não deixa se abater pela merda que tá na porta da sua casa, não! Levanta, sacode a poeira! Dá
a volta por cima! Palavra de quem sempre tá caindo de bunda no chão! Palavra de Gary
Coman, ex astro mirim da televisão, ex personalidade infantil, ex.... torcedor do Botafogo!
PRINCETON
Janela trancada, nada! Quem sabe não é uma janela aberta? Quem sabe não era pra eu passar
a vida toda trancado dentro de um escritório! É pra eu arrumar um rumo na vida! Eu quero
um rumo pra minha vida!
MÚSICA “RUMO”
Rumo

É uma luz qualquer

Que um dia pisca

Dentro de alguém

Rumo

É o que nos faz seguir

E buscar um lugar mais além
Pois eu preciso de um rumo, bem ou mal

Olha, é uma moeda!
É do ano em que eu nasci?!

É um sinal!
Agora eu sei que vou

Eu vou procurar meu rumo

Nem sei por onde começar

Mas vou procurar meu rumo
Tá por aí, tá pra chegar

Eu tô na fila pra não me atrasar

Vou achar meu rumo
E vou me encontrar

(Vai procurar seu rumo)

Vou procurar meu rumo

(Vai procurar seu rumo)

Eu vou procurar meu rumo
Se é no céu, se é no chão

Se vai cair na minha mão

Vai ser bom?
(Vai ser bom)

Vai doer?
(Vai doer?)

Me abraçar ou me prender?
Vai chegar, vem assim
(Vem assim)

Vem com tudo, vem pra mim!

Vou procurar meu rumo, sim

(Vai procurar seu rumo)

E vou procurar, sim, yeah!
Dentro de mim, na multidão

Seguindo o fluxo na contramão
(Na contramão)

Vou achar meu rumo
(Vai achar sim)

Vou me encontrar
(Rumo rumo)

Vou procurar meu rumo

Rumo, rumo, rumo
Eu vou me encontrar!
PRINCETON
Oi, Kate Monstra!
KATE
Oi Princeton!
PRINCETON
Kate, posso te fazer uma pergunta?
KATE
Claro.
PRINCETON
Qual o seu rumo da vida?
KATE
Eu sou ajudante da professora do jardim de infância.
PRINCETON
Tá, mas qual o seu rumo? Seu sonho? Sua missão?
KATE
Gente, ninguém nunca me perguntou isso.
PRINCETON
Eu to perguntando!
KATE
Eu.... Ah, eu não consigo! Eu não te conheço!
PRINCETON
Ah, fala aí, vai!
KATE
Ok! Quando eu era uma pequena monstrinha, eu sempre sonhei com um lugar só pra mim!
Uma escola exclusiva pra monstros! A imprensa só fala das coisas ruins que os monstros
fazem, as coisas mais produtivas são as coisas peludas! Meu sonho é criar uma escola
especial só pra monstros! Onde os monstros podem ter um lugar no mundo global! Bom, esse
é meu sonho, meu rumo de vida! Mas eu não sou tipo uma nerd, não, viu? Eu gosto de me
divertir, de ir á festas!
PRINCETON
Mas, você é super ligada nessas causas de monstros, né?
KATE
Aham.
PRINCETON
Você conhece o Trekkie Monstro, lá da cobertura?
KATE
Aham.
PRINCETON
Então, você dois são monstros! Vocês são parentes!
KATE
Princeton! Eu to surpresa com você! Essa foi uma pergunta racista!
PRINCETON
Ah, desculpa!
KATE
Pois esse assunto é muito delicado! O que você tá querendo dizer? Que todos nós que temos
pelos somos iguais, hein, hein, hein?
PRINCETON
Não, de jeito nenhum! Desculpa, eu acho que eu fui meio racista mesmo!
KATE
É, acho que você devia tomar mais cuidado quando fala de um assunto tão delicado como o
racismo.
PRINCETON
Ah, olha quem fala! Essa escola de monstros que você acabou de falar!
KATE
O que tem?
PRINCETON
Você deixaria uma pessoa como eu entrar?
KATE
Claro que não! Não aceitamos pessoas como você é!
PRINCETON
Viu?
MÚSICA “TODO MUNDO É MEIO RACISTA”
Viu, você também é um pouco racista

Tá bom, você também é

A gente é sempre meio racista

Mas nunca a gente vai admitir que é

Mas eu sei que é

Cá pra nós, pois é, tá bom
Todo mundo é meio racista, meu bem

Todo mundo entra nessa lista também

Quem aí que não xingou?

Quem jamais sacaneou
Preto, pardo, índio, oriental?

Todo mundo apronta

É normal!
PRINCETON
Não, eu não to falando de coisas realmente sérias, tipo discriminação no trabalho ou não
deixar alguém entrar na boate!
KATE
Ah, isso é horrível!
PRINCETON
Não, não! Eu to falando de coisas realmente simples, quando você vem um monte de
neguinho correndo na praia e já acha que é arrastão, mas na verdade eles só tavam fazendo
cooler!
PARTE II
Todo mundo é meio racista – É sim

E todo mundo, às vezes, é fascista – É sim

Quem aí que nunca riu

Ou mandou pra puta que pariu

Ou contou piada até cansar?!

Todo mundo adora
Debochar!
PRINCETON
Duvido que você nunca ouviu essa! Tinha apenas um paraquedas no avião que tá caindo, aí
tinha um albino, um padre...
KATE
E um negro!
GARY
Que que vocês tão fazendo aí? Contando piada de preto?
PRINCETON
Tamo sim! Mas muita gente conta piada de preto.
GARY
Eu não.
PRINCETON
Claro que não. Você é preto. Mas eu tenho certeza que você conta piada de português! Não
conta?
GARY
Claro! Tudo burro mesmo!
PRINCETON
Você não acha que tá sendo um pouco racista?
GARY
É! Você tá certo!
PARTE III
Viu, você é racista

Tá bom, você também é

O mundo é meio racista

E todo mundo jura que não é, mas é

Tem negro até

Tem monstro até
Todo mundo é meio racista, tá bom?

Tá bom!

Tá bom!

Tá bom!

O racismo não escolhe a cor nem o tom
Quando a gente admitir

Que é babaca mesmo e não fingir

E dizer que só os outros são

Pode ser a grande

Solução
PRINCETON
Nossa, me sinto mais aliviado!
GARY
Como diria aquele negro super de boa...
PRINCETON
.... Que negro?
GARY
Como assim? Jesus Cristo!
KATE
Mas, Gary! Jesus era branco!
GARY
Não, Jesus era negro, né moça?
KATE
Não, Jesus era branco!
PRINCETON
Ô, gente! Jesus era judeu!
KATE
Essa foi boa, Prince!
BRIAN
Tá falando de judeu e uma gargalhada não é uma boa combinação! Que que vocês tão rindo
aí?
GARY
Racismo!
BRIAN
Pô, maneiro! Eu conheço um árabe...
NEUSA
(GRITANDO)
BRIAN
Tá bom, meu doce!
PRINCETON
O que ela falou?
BRIAN
Falou pra eu colocar os recicláveis aqui pra fora! Ai, rapaz! Qual é? Tão rindo da minha
noiva? Quero ver qual aí de vocês fala outro idioma sem sotaque!
NEUSA
Brian! Brian!
PARTE IV
Todo mundo é meio racista

Eu não!

Ah, não?

Não!
Pois até namoro com uma “China”, tá bom?

(O quê? Blian!)
Brian, cara, ‘cê tá mal

A palavra certa é oriental

Sei que a intenção não é ruim

Mas quando ‘cê fala China

Machuca “ni mim”
BRIAN
Desculpa, meu amor! Eu sei que você é japonesa, mas eu te amo, né?
NEUSA
Eu também te amo, né?
BRIAN
Mas eu aposto que você é racista!
NEUSA
É, eu sei!
PARTE V
Judeu é mão de vaca

E as “lora” é retardada

E os preto caga sempre

Na saída ou na entrada

É isso aí!

É uma cagada só!
Todo mundo é meio racista, neném

E pode colocar você na lista também

Quando a gente admitir

Que a gente é escroto, e não fingir

Quem sabe a gente aprende a se aceitar?

E fazer o mundo

Melhorar

Todo mundo é meio racista, né?!
PRINCETON
Hoje, eu to sentindo que to bem próximo de encontrar meu rumo.
VOZES
Funcionário público.
PRINCETON
Não.
VOZES
Ex Big Brother.
PRINCETON
Não.
VOZES
Ator de malhação.
PRINCETON
Não, mas é quase isso! Eu to sentindo que vai vir bem no cantinho da minha mente! Meu
rumo... que é... que é...
URSINHOS DO MAL
Hey, Princeton! Somos nós!
PRINCETON
Quem são vocês?
URSINHOS DO MAL
Nós somos os Ursinhos do mal! Somos seus amiguinhos!
URSINHO
Ei, onde você vai?
PRINCETON
Bom, eu to sem um tostão, então eu vou arranjar um emprego até encontrar meu rumo da
vida!
URSINHA
Que triste! Ah, Princeton, aquela mesada que teu pai te manda todo mês já chegou?
PRINCETON
Já!
URSINHA
IUPI! Você tá rico!
URSINHO
Tem que comemorar!
URSINHA
Tem que fazer alguma coisa por você mesmo, tipo... Ah, encher a cara!
URSINHO
Isso, compra uma caixa de...URSINHOS DO MAL
Cerveja, cerveja, cerveja, cerveja!
PRINCETON
Mas eu não posso gastar todo o dinheiro dos meus pais com cerveja!
URSINHOS DO MAL
Que triste!
URSINHO DO MAL
É, tá certo!
URSINHA DO MAL
Eu fico super triste de pensar que você não tem nenhuma diversão!
URSINHO DO MAL
Eu vou chorar!
URSINHA DO MAL
Gente, eu to arrasada! Eu to... tipo assim... querendo morrer mesmo!
PRINCETON
Calma, gente, calma! Tadinhos! Quem sabe não dá pra comprar só meia dúzia!
URSINHOS DO MAL
IUPI!
URSINHA DO MAL
E uma caixa!
URSINHO DO MAL
Uma caixa de cerveja!
URSINHA DO MAL
Ah, mas você tem a grana!
URSINHO
É, e é besteira gastar dinheiro em uma latinha, quando uma caixa com 12, pode sair muito
mais barato!
URSINHOS DO MAL
YES!
PRINCETON
Não é que vocês tem mesmo razão! Obrigado pelo conselho! Eu vou comprar logo um
engradado!
URSINHOS DO MAL
É! A gente se vê na night, Princeton!
PRINCETON
Valeu! Nossa, que fofos! É bom saber que eu tô fazendo amizade com quem cuida tão bem de
mim!
KATE
Alô?
DONA COISA RUIM
Bom dia Kate! Aqui é sua chefe!
KATE
Ah, bom dia coisa Dona Ruim!
DONA COISA RUIM
É menina, como só você sabe amanhã terei consulta médica pra minha plástica facil! Vou
colocar botox e preciso que você dê uma aula pela amanhã.
KATE
Eu vou dar uma aula sozinha?
DONA COISA RUIM
Eu confio em você, Katarina! E você precisa escolher o tema da aula também!
KATE
Obrigada, Marisa Letícia!
DONA COISA RUIM
Marisa Letícia? Ah, Katarina, quando você me chama pelo primeiro nome, as crianças
escutam e não me respeitam!
KATE
Desculpa, dona Coisa Ruim. Ah, finalmente! Vou dar uma aula sozinha! Vou falar sobre algo
moderno, algo realmente relevante! A internet!
MÚSICA “A INTERNET É PORNO”
A Internet é uma revolução
Pornô!

E todo mundo agora tá nessa vibração
Pornô!
Tem sempre um novo site

Pornô!

É sempre uma atração

Pornô!

E eu vou surfando atrás de informação

Pornô

Trekkie!
A Internet é pornô

(Trekkie!)
A Internet é pornô

Pro netinho e pro vovô

KATE
Trakkie Monstro! Desce já aqui!
TREKKIE
Tá bom!
KATE
Desculpa gente, pela baixaria!
PARTE II
Bundão, peitão, cacetão ponto com!
Bundão, peitão, cacetão ponto com!
TREKKIE
Oi Kate Monstra!
KATE
Você tá destruindo a minha música!
TREKKIE
Não vem culpar eu! Mim não tem culpa!
KATE
Dá pra você ficar quieto pra eu terminar de cantar?
TREKKIE
Tá bom, belezura!
PARTE III
Não há lugar melhor pra pesquisar
Pornô!

E quem procura sempre vai achar
Pornô!

No laptop tem

Por…
No celular também
E todo mundo agora não vive mais sem

Pornô!

Trekkie!
A Internet é pornô

(Cala a boca!)
A Internet é pornô

Que tesão, me chama que eu vou

Que é só pornô
KATE
Mas que grosseria! Tarado!
TREKKIE
O que vem debaixo não me atinge! Monstrinha!
KATE
Eu to falando sério! Você é tarado! Pessoas normais não ficam em casa procurando
pornografia na internet!
TREKKIE
Você... Você mesmo! Não se esconde não! Eu já te peguei na minha webcam!
KATE
Que isso!
TRAKKIE
Você não sabe de nada! Tão ai, pessoas normais?
TODOS
Sim!
PARTE IV
A Internet é pornô

(Eu tô na minha)

A Internet é pornô

(Na punhetinha)
Bota pilha na braguilha

É só pornô

É por…

KATE
PARA GENTE! PARA! NA INTERNET NÃO É SÓ PORNO! Espera aí! Rod! Eu sei que
você usa sua internet pra controlar sua conta no banco!
ROD
Está correto!
KATE
Brian, eu sei que você compra um monte de coisa no site da Amazon!
BRIAN
Quando tem dinheiro, né?
KATE
E Gary! Você vive vendendo esses cacarecos no Mercado Livre!
GARY
É daora!
KATE
E você, Princeton, me mandou um cartão de aniversário pelo Orkut, não foi?
PRINCETON
Mandei sim!
TREKKIE
Mas minha filha, o que você acha que eles fazem depois de tudo isso, hein? Pergunta pra
eles?
KATE
Para!
PARTE IV
A Internet é pornô!

(Que horror!)

A Internet é pornô!

(Que baixaria!)

Vai pessoal, segura o pau
(Credo!)
Que é só pornô!

É só
A Internet… A Internet
A Internet é pornô!
ROD
Ai, um rato!
NEUSA
Tá morto!
ROD
Mesmo assim não gosto!
NEUSA
Tudo bem, Rod?
ROD
Agora sim! Eu recebi o convite do seu casamento!
NEUSA
E você vai?
BRIAN
Meu doce! Chegou um convite de casamento aqui pra gente! Vamos ver quem são os idiotas
que vão se casar! Neusa e Brian! Querida? A gente vai casar?
NEUSA
Encara isso como uma festa surpresa, tá?
BRIAN
Tá legal! Cajuzinho, salgadinho, eu acho uma beleza!
ROD
Eu... eu acho assim, maravilhoso que você tenha alguém especial na sua vida!
NEUSA
Rod! Você tá bem?
ROD
Neusa, você é psicóloga, né?
NEUSA
Tenho dois diplomas, né?
ROD
Então você ajuda pessoas com problemas?
NEUSA
É Rod, ninguém me procura de verdade! Eu encontro a pessoa, a pessoa fala 50 minutos,
depois a pessoa vai embora e a pessoa não volta nunca mais! Será que eu consigo curar a
pessoa na primeira consulta? Vai ver eu sou muito boa psicóloga, né? Rod, tá precisando de
psicóloga, é?
ROD
É que eu tenho um amigo...
NEUSA
Eu sei, o Nick!
ROD
Não, não! Outro amigo! Esse meu amigo tem um grave problema, eu acho que ele é..... Ele
é.... Eu acho que ele é..... Eu acho que ele é gay!
NEUSA
Gay? Mas qual é o problema? Qual o problema com os gays, Rod? Os gays fazem muita
contribuição para a arte, filosofia, literatura!
ROD
Mas esse meu amigo, ele não é artista! Ele é evangélico!
NEUSA
Então, fala pro seu amigo continuar no armário que é melhor pra ele! Se não, ele vai pro
inferno, né?
ROD
Valeu mesmo pelo conselho, viu? Você é ótima! Oi, não to bem não!
KATE
Ai, Princeton!
MÚSICA “UMA FITA”
Eu acho

Que ele me curte

Mas é do jeito dele

Ou é do meu?
Será o amor

Ou é como irmão?

Eu acho que ele quer

E às vezes, não
(CAMPAINHA)
KATE
Entra.
PRINCETON
Oi Kate.
KATE
Oi Princeton.
PRINCETON
Eu tava olhando meus Cd’s e eu achei essa fita aqui. Então gravei no Cd pra você!
KATE
Ai que fofo! Você não quer um drink? Um salgadinho?
PRINCETON
Eu comi um joelho que não me caiu muito bem, eu posso usar seu banheiro?
KATE
É ali do lado.
PRINCETON
Valeu!
PARTE II
Uma fita

Gravou uma fita

Foi pensando em mim, sim

Que ele gravou
Será um jeito

De mostrar assim?

Dizer numa fita

O que sente por mim
Vamos ver
“Meu Caro Amigo”

“Amigo de Fé”

“Melô do Amigão”

Que merda, hein!
Mas olha…
“O Nosso Amor”

“Meu Amor”

“Ma Chérie, Amor”

Ai Princeton! Ele gosta de mim!
“Meu Calhambeque”

“Vaca Profana”

“Diabo de Mulher”

Que é que ele quer?
KATE
Vaca profana?
PRINCETON
Kate, acho melhor você não usar seu banheiro durante um tempo, hein? Deu uma entupida!
KATE
Eu tava olhando a lista do lado A! Gostei!
PRINCETON
Já viu o lado B?
KATE
Não!
PRINCETON
É muito bom!
KATE
Vamos olhar juntos?
PARTE III
I Love You”

“Love Me Do”

“My Heart Will Go On”

Eu adorei o Titanic!

É, foi legal
“She’s Got a Way”

“Yesterday”

“Você é meu dragão”

Não, não conheço essa, não

“Cavalgada”

“Nossa Estrada”

“Explode Coração”

Mas que fita legal, hein
Tem mais uma
“Eu Queria Dizer Que Te Amo na Canção”
KATE
Ai, Princeton! Isso é fofo demais! Eu nunca recebi um presente legal de um garoto antes!
PRINCETON
Que bom que gostou! Mas agora eu tenho que ir! Tenho que dar um desse pro Brian, pro
Nick, pro Rod, pra todo mundo!
KATE
Ah!
PRINCETON
Sabe... O que você vai fazer hoje a noite?
KATE
Corrigir umas provas!
PRINCETON
Ah.
KATE
Mas é do jardim de infância, então é rapidinho! Por quê?
PRINCETON
Tá todo mundo indo ver a nova cantora lá no barzinho, eu queria saber se você quer ir
comigo?
KATE
Tipo casal?
PRINCETON
Claro!
KATE
Eu adoraria!
PRINCETON
Então até mais tarde!
KATE
Até mais tarde!
PRINCETON
OK.
KATE
OK.
PRINCETON
Tchau.
KATE
Tchau. Ele me curte!
BRIAN
Senhoras e Senhores, eu vos apresento o maior comediante que eu conheço, o maior de todos
os tempos! Eu mesmo! Obrigado, obrigado, obrigado!
MÚSICA “EU TO SEM CUECA”
Eu tô sem cueca, sim sinhô!

Ai, eu tô sem cueca, sim sinhô!

Quem é que vai notar?

Quem parou pra reparar?Quem tá de olho e se espantou?

Que eu tô sem cueca, sinhôôô!
(Vai arrumar emprego, vagabundo!)
BRIAN
Bom, esse foi meu número nessa grande noite, mas aqui está a mulher que todos vieram
assistir hoje á noite! Rufem os tambores! Diretamente da sua turnê mundial, sucesso em
Nova York, Amsterdan, da feira do final da Cachoeira de Macacó! Recebam a estrela do
filme “Garotas que dão tudo e como era gostoso meu cabelo – Parte I”. Lucy Devassa!
MÚSICA “VEM COMIGO”
Vem comigo que eu faço

Seu fracasso encolher

Vem na minha que eu faço

Seu bagaço render
Que vida de merda que Deus te deu

Tá no chão, na pior, apodreceu

Até seu cachorro te abandonou

A sua salvação, meu bem

Sou eu!
Um terremoto no teu colchão

E um vulcão queima o teu lençol

Vem cá meu nego, você é meu

Vamo lá no banheiro, você e mais eu

Eu olhei no teu olho e a coisa cresceu
Pra mim!

Pra mim!

Pra mim! Pra mim! Pra mim! Pra mim!
Já bati o meu olho e vi que seu troço cresceu
Pra mim!
LUCY DEVASSA
Obrigada! Obrigada á todos aqui presentes! E obrigada á todos os cavalheiros aqui presentes!
Espero que tenham gostado do meu show! E agora, bebam pra relaxar!
BRIAN
Me dá um autógrafo, por favor! Me dá um autógrafo!
LUCY DEVASSA
Não!
BRIAN
Não, Trekkie! Não vai entrar no banheiro com ela!
TREKKIE
Mas Brian!
BRIAN
Não, não e não! Pelo amor de Deus!
TREKKIE
Então vou ter que correr pra casa!
BRIAN
Ai, que nojo!
TREKKIE
Agora!
BRIAN
É por isso que nasce com pelo na mão!
PRINCETON
Esse lugar tá uma coisa, né?
KATE
É, tá uma coisa vulgar mesmo!
PRINCETON
Eu posso te pagar um drinque, Kate?
KATE
Não, eu não bebo.
PRINCETON
Ah!
KATE
Eu quero só uma água! Ai Princeton, amanhã vai ser um grande dia! A professora vai ter que
ir no médico e eu vou dar uma aula sozinha! E se eu fizer tudo certinho, pode ser ótimo pra
minha carreira!
URSINHOS DO MAL
Ei, pessoal!
URSINHO
A gente trouxe uma bebidinha pra vocês!
KATE
Ai, que fofos!
URSINHO
Chama: Sombrinha do Capeta!
KATE
Mas quem são vocês?
URSINHOS DO MAL
Nós somos os Ursinhos do Mal!
URSINHA
Somos seus amiguinhos! Toma o drinque, Kate!
KATE
Ah, não!
URSINHO
Mas é só um gole!
KATE
Mas eu não bebo álcool!
URSINHA
Mas é só uma sombrinha do capeta! É tão docinho, geladinho...
URSINHOS DO MAL
Tão fraquinho!
KATE
Bom, um golinho só não vai fazer mal! Tim-tim Princeton!
PRINCETON
Tim-tim á você, Kate Monstra!
URSINHOS DO MAL
Que delícia!
URSINHO
Agora vocês podem brincar de um jogo da bebida!
URSINHA
Essa é uma ideia genial!
KATE
Ah, mas eu não conheço nenhum jogo da bebida! Você conhece algum, Princeton?
URSINHA
Eu conheço um que chama o jogo do vira vira!
URSINHOS DO MAL
Já! Vira, vira,vira! Vira,vira,vira! Virou! Iupi!
URSINHO
Ah, deu empate!
URSINHA
Que pena! Vai ter que desempatar!
KATE
Ai, que loucura!
URSINHOS DO MAL
Mas um round agora!
KATE
Eu pago o próximo! Princeton, eu volto daqui a pouquinho, tá? Coisa fofa! Quer ir comigo no
banheiro rapidinho?
URSINHA
Aham. E quando a gente voltar, eu te pago um copo duplo!
KATE
Duplo!
URSINHO
E aí, como vai a noite, garotão?
PRINCETON
Bem, eu acho.
URSINHO
Eu também acho! Agora é só você ficar firme aí que você vai conseguir comer o pastelzinho
dela! Só na pressão! Uau! Olha só quem vem vindo aí!
LUCY
Qual é a boa?
PRINCETON
Oi, meu nome é Princeton!
LUCY
Lucy, neném! Nem parei pra pensar onde eu vou me jogar hoje á noite! Eu to quebrada!
URSINHO
Já viu? Mó peitão!
LUCY
Tudo que eu preciso é de uma cama macia e quentinha, falou?
PRINCETON
A minhas, as vezes, é muito fria!
LUCY
Mas eu posso esquentar rapidinho, se você quiser! Cadê sua mocreia?
KATE
Princeton!
LUCY
Falando no diabo!
KATE
Se você quiser.... Hello!
LUCY
Minha filha, pra mim uma bebida, sim?
KATE
Eu não sou garçonete!
PRINCETON
Lucy, eu queria te apresentar Kate Monstra!
LUCY
Ai, que fofo! Você tá saindo com uma monstra! Uma vez, eu sai com um monstro, mas cansei
de ficar tirando pelo do dente!
KATE
Se seus dentes são um problema, eu posso quebrar alguns pra você!
PRINCETON
Foi um prazer, falar com você, viu Lucy?
LUCY
Olha, divirta-se com uma monstra e quando estiver preparado pra uma mulher de verdade, já
sabe onde me achar!
PRINCETON
Desculpe por isso, viu Kate?
KATE
Ah, tudo bem! Tudo bem! É que você é irresistível, é isso!
PRINCETON
Bom, mas ela sabe que não pode se comparar a você!
KATE
Princeton, eu te acho maravilhoso!
URSINHO
Leva ela pra casa!
URSINHA
É, por que ela já tá no papo!
PRINCETON
Gente, dá pra parar com isso, hein? Kate? Nossa, Kate! Você tá muito gata essa noite!
KATE
E você tá muito gostoso! Eu poderia te lamber todinho!
URSINHOS DO MAL
Mais bebida, mais festa! Iupi!
MÚSICA “TODO MUNDO PODE FAZER AUÊ”
Todo mundo pode fazer auê pra fazer amor

(Pra fazer amor)

Todo mundo pode fazer auê pra fazer amor

(Pra fazer amor)

Todo mundo pode fazer auê pra fazer amor

(Pra fazer amor)

Todo mundo pode fazer auê
Na biblioteca não dá pra fazer auê

No museu também não dá, meu amor

Se é tu e teu gato, rolando na cama

Manda a ver no roncar do motor
Todo mundo pode fazer auê pra fazer amor

(Pra fazer amor)

Todo mundo pode fazer auê pra fazer amor

(Pode fazer, pode fazer)
Não liga pro vizinho que reclamar

Pois o dia dele também vai chegar

Todo mundo no fundo quer é fazer amor
Pode fazer auê

Pode fazer auê

Pode fazer auê

Pode fazer auê

ROD
As vezes, a noite pode ser muito solitária! Nick, você tá acordado?
NICK
Isso é um unicórnio?
ROD
Ele está sonhando alto de novo!
NICK
Eu posso usar os sapatinhos vermelhos! Quem pintou o gatinho?
ROD
Nick, eu vou te dar uma sacudida, hein?
NICK
Eu amo você, Rod!
ROD
O que você disse?
NICK
Adoro a sua panturrilha!
ROD
Nick, você tá acordado?
NICK
Tira a camisa, gato!
ROD
Oh, Nicolas! Será que temos nos escondido um do outro esse tempo todo?
MÚSICA “O SONHO QUE EU SONHEI”
Tantas noites sem dormir

Só pensando em você e eu

(Nenem quer mamar)
E eu que pensei, que o sonho era meu

Jamais seria um sonho seu
(Você é a cara do Raj!)
Tantos anos que eu fiquei

Ao seu lado e não notei

E eis então que você enfim

Decidiu falar e se abrir pra mim
Agora eu sei

Que aquilo que eu sonhava
na solidão

Meu bem, você sonhou também
E agora eu vi

Que aquele sonho lindo não foi só meu

Foi maior, foi além

Você sonhou também
ROD
Me beija!
PARTE II
Foi um sonho você e eu

Mas eis que o sonho aconteceu
PRINCETON
Kate, foi maravilhoso!
KATE
Pra mim também, Pricenton!
PRINCETON
Olha, eu queria te dar isso! É uma moeda que eu carrego comigo pra dar sorte! É uma moeda
do ano que eu nasci, tá vendo?
KATE
Aham.
PRINCETON
Vai que te dá sorte também! Ela me trouxe você.
PARTE III
Foi mais do que bom

Foi mais que eu pensei

Você é bem mais do que eu sonhei
Eu nem sei o que dizer

Mas é tão bom poder saber

Que eu senti que te quero mais

Que jamais eu quis com qualquer rapaz
Agora eu sei
(Agora eu sei)

Que todos esses sonhos que eu já sonhei
(Oh, meu bem)
(Oh, baby)

Você sonhou também
E agora é mais
(E agora é mais)

Os sonhos que eu sonhava já são reais

E mais além

(Eu quero mais além)

Porque você sonhou
(eu sonhei)
Também

Você sonhou também
NICK
Hei, Rod, amigão! Você tava falando dormindo?
ROD
É! Você que tava dormindo e falando!
NICK
Não, eu acabei de chegar no quarto! Rod, você tava sonhando! Parecia ser um sonho muito
legal!
ROD
É, era um sonho muito legal!
NICK
Boa noite amigão!
ROD
Boa noite amigo!
KATE
Ah não!
DONA COISA RUIM
Boa tarde, Katarina! Será que você lembra que você deveria dar aula hoje de manhã,
enquanto eu colocava botox? Você largou as crianças sozinhas durante 3 horas! Elas fizeram
uma revolução! Ai menina, elas criaram uma nova sociedade tribal! Elas estavam prontas
para sacrificar o gato do colégio quando o inspetor apareceu! Aonde a senhorita se meteu?
KATE
Eu perdi a hora!
DONA COISA RUIM
Eu jamais deveria ter aceito uma monstra como minha assistente!
KATE
O quê?
DONA COISA RUIM
A suaraça é muito conhecida pela preguiça!
KATE
Bom, é melhor ser monstra do que uma solteirona escrota!
DONA COISA RUIM
Solteironas escrotas são os pilares dessa sociedade! Eu me arrependo do dia em que te
contratei!
KATE
Quer saber? Eu to pedindo demissão!
DONA COISA RUIM
Não, minha filha! Eu que vou te demitir!
KATE
A senhora não pode me demitir, se eu já pedi demissão!
DONA COISA RUIM
Então, vai para o inferno, Katarina!
KATE
Pois deixa que eu espero a senhora lá, Marisa Letícia! Você acha que eu exagerei?
PRINCETON
Você arrasou!
KATE
Eu detestava trabalhar pra ela! Bom... Agora eu vou viver um tempo da minha poupança e
voltar a pensar no meu sonho.
PRINCETON
Aquela escolinha para monstros?
KATE
É.
PRINCETON
Você tem muito valor, Kate!
KATE
Você acha?
PRINCETON
É, eu acho. Eu tava pensando... Você vai no casamento do Bryan e da JapaNeusa, Kate?
KATE
Eu vou.
PRINCETON
Será que a gente poderia ir... tipo assim... juntos?
KATE
Nossa! Eu sempre vou nos casamentos sozinha! Nem sei o que eu faria se eu fosse com um...
PRINCETON
Namorado?
KATE
É!
PRINCETON
Pois então, você vai comigo! (Kate chora) Kate? Kate? Você tá legal?
KATE
Eu to legal... É que, ás vezes, entra pelo no meu olho.
ROD
Você trouxe a câmera?
NICK
Que câmera?
ROD
Eu deixei em cima da sua cama! E agora como é que a gente vai fotografar o casamento?
PRINCETON
Você tá muito linda hoje, Kate!
KATE
Obrigada Princeton!
BRYAN
E aí, Rod? Trouxe presente? Roberto Simões ou CaseVideos?
(MUSICA MARCHA NUPICIAL)
GARY
E pelo poder que me foi dado, como ex garoto propaganda dos cigarrinhos de chocolate, eu
vos declaro marido e mulher!
NICK
Foi lindo, não foi, Rod?
ROD
Eles tem muita sorte de ter um ao outro. Muita mesmo.
NICK
Você tá triste, Rod?
ROD
Eu só estou precisando ficar um pouco sozinho, sabe Nick?
NICK
O que foi? Fala aqui com o seu amigão!
BRYAN
Você não notou que o Rod tá muito estranho esses dias?
GARY
Ele anda muito triste ultimamente!
NEUSA
Ah, Gary! É porque o Rod anda muito sozinho. Rod precisa de namorada.
GARY
Namorada? Tá de brincadeira, Amy WineHouse?
NEUSA
Oh Gary, o Rod não é tão feio assim não, viu?
GARY
Não é isso, é que o Rod é meio...
BRYAN
Meio...
GARY
Meio...
BRYAN
O Rod é meio...
GARY
Eu achei que o Rod fosse meio gay.
NEUSA
Gay? Gay?
BRYAN
É, que é bicha é bicha mesmo. O Nick deve saber disso. Nick! Vem cá ver uma parada aqui.
NEUSA
A gente quer saber se o Rod é gay!
NICK
Engraçado você me perguntar isso porque eu acho que o Rod é gay sim! Sempre achei! Mas
se ele quisesse contar, acho que ele já teria contado, então eu acho que a resposta é sim. O
meu amigo Rod é um homossexual enrustido!
ROD
Nick! Como você tem coragem de dizer uma coisa dessas de mim?
NICK
Oi Rod! A gente tava justamente dizendo que meu amigão Rod toma muito comprimido!
NEUSA
É, vive cheio das cartelas!
ROD
Não, eu ouvi bem, eu não sou surdo!
NICK
Foi mal Rod!
ROD
Mas fiquem sabendo todos vocês que eu não sou homo não sei o que enrustido! Eu tenho
uma vida secreta, secretíssima, que nenhum de vocês conhece! Nem você, Nicolas!
NICK
Tem mesmo Rod?
ROD
Tenho, por exemplo eu...
MÚSICA “MINHA NAMORADA NO CANADÁ”
Eu
Tenho uma namorada

Mas ela tá lá no Canadá

Ela é estonteante

É tão deslumbrante

Mas ela tá lá no Canadá
Faz tudo na casa

De um jeito dengoso

Costura e cozinha

E chupa gostoso!
A gente se fala por e-mail

Pra saber se tá tudo indo bem

É uma pena que ela mora tão além

No Canadá
Na semana da Páscoa ela vem me ver

Vai pegar no meu ovo até derreter

Mas rapaz, vou dar meu coelho pra ela ver

Como ele é bom

E depois botar pra gemer!
Eu tenho uma namorada

Mas que triste, ela mora no Canadá

Sou louco por ela

Eu vou atrás dela

Eu vou viajar lá pra Sidney
(Ahn?!
- Sidney fica na Austrália)
Não, não! Vancouver

Ela é prima do Sidney

Ela mora em Vancouver

É uma gata

Minha namorada

Ela é minha amada

Mas tá no Canadá!
E eu tô louco pra lamber aquela perereca de novo!
GARY
Jesus, Maria e José! Meu coração quase morre!
NEUSA
Bryan, vamos comer alguma coisa?
BRYAN
Claro, to louco pra comer o seu cone! Temaki, amor! Não posso falar nada que você me
espanca!
NICK
Rod, o que eu queria dizer é que eu continuaria sendo seu amigo do mesmo jeito se você
fosse gay!
ROD
Nick, eu quero você fora do apartamento quando eu voltar.
NICK
Você tá me expulsando?
ROD
Pode morar em uma lata de lixo, não é problema meu!
NICK
Rod, Rod! Que merda! Acho melhor eu tentar me acertar com ele, eu não queria deixar ele
assim! Agora eu to sem rumo!
PRINCETON
Rumo?
NEUSA
Kate, daqui a pouco eu vou jogar o buquê! To de olho! Vou jogar bem no seu rumo!
KATE
Princeton, eu me sinto tão bem com você!
PRINCETON
Eu também!
KATE
O que você vai fazer amanhã?
PRINCETON
Eu não sei! Eu estou me esquecendo de alguma coisa...
NEUSA
Vou jogar buque!
KATE
Ela vai jogar! Princeton, depois a gente se fala!
PRINCETON
Vai lá, Kate! Rumo? Eu hein! Rumo!
KATE
Peguei o buque, Princeton! Na verdade, foi outra garota, mas ela era bem fraquinha! Tá tudo
bem?
PRINCETON
Kate, eu preciso te dizer uma coisa.
KATE
Você pode me dizer o que você quiser, Princeton!
PRINCETON
Sabe Kate, quando eu me mudei pra cá, eu tava procurando meu rumo na vida.
KATE
Eu lembro.
PRINCETON
E a gente tem passado muito tempo junto, você e eu, né? E eu acabei esquecendo de procurar
o meu rumo da vida! E eu não quero envelhecer e de repente, olhar pra trás e perceber que eu
não encontrei o verdadeiro significado da vida! E é isso!
KATE
Você quer dizer que... Você não quer mais ficar comigo?
PRINCETON
Eu adoro ficar com você!
KATE
Ai que susto, eu já pensei que você ia dizer que não queria mais...
PRINCETON
... Eu só não quero namorar ninguém antes de encontrar meu rumo! Kate, pode crer, se a
gente continuar junto, a gente não vai ficar nem amigo no final!
KATE
Mas eu não to procurando amigo, eu já tenho muitos amigos!
PRINCETON
Mas você gosta de mim, não gosta?
KATE
Eu gosto sim e é por que eu gosto de você, eu acho melhor você ir embora agora!
PRINCETON
Você quer que eu saia daqui?
KATE
Acho que você já entendeu!
MÚSICA “SERÁ QUE FOI AMOR?”
Foi amor ou não?
Foi só amigo, ou foi mais?

Foi amor ou não?

Foi só metade ou foi demais?
Ninguém nunca vai saber se valeu

Tentar do tanto que tentou

Foi um grande amor ou foi só

Só mais um que passou?
Foi amor ou não?

Foi só mentira ou foi real?

Mas foi amor ou não?

Foi tudo mágica ou normal?
Se alguém não gosta de você, tá bom

A vida te ensinou

Mas e se foi amor e você

Só você não notou?
Mas eu não tenho mais de mim pra dar pra ninguém

Todo mundo sempre tá fugindo de alguém

Por isso eu vou fechar as portas, eu também

E me guardar
Foi amor ou não?

Foi só um dia ou foi mais?

Mas foi amor ou não?

Foi só uma parada ou quantas mais?
Se a vida te pôs nos braços alguém

Por que que não vingou?

Ou será que foi, foi amor

Mas você não notou?
MÚSICA “QUE MERDA QUE EU TÔ”
Que merda que eu tô

Que merda que eu tô

Na merda e solteiro e desempregado aos
Putz, eu tô ficando velho!
Vinte e dois!

Que merda que eu tô!
URSINHOS DO MAL
Hey, Princeton!
PRINCETON
Ninguém merece!
URSINHA
Nós viemos aqui para melhorar o seu astral!
URSINHO
É, você parece muito triste! Que tal um sorriso?
URSINHA
Eu acho que eu vi um sorriso!
URSINHO
Eu acho que eu vi um sorrisinho!
URSINHA
Ah, que isso!
PRINCETON
Foi mal, galera! É que hoje não vai rolar!
URSINHO
Mas os ursinhos do mal levantam qualquer astral!
URSINHA
Mas pensa em alguma coisa bem legal, tipo... 11 de setembro! Olha o aviãozinho!
URSINHO
Olha a Faixa de Gaza!
URSINHA
Olha a Gripe Suína!
PRINCETON
Olha gente, não ta funcionando!
URSINHO
Você já tentou se matar?
URSINHA
É, trouxe a corda pra você se matar!
PRINCETON
Gente, eu não vou me matar!
URSINHOS DO MAL
Ai, que triste!
PRINCETON
Será que dá pra vocês dois saírem fora?
URSINHO
Ele tá bem irritado hoje! Olha, faz o seguinte, a gente vai deixar a corda com você, caso você
de ideia!Tchau!
PRINCETON
Adeus.
BRYAN
Princeton, o que tá acontecendo com você? Já faz duas semanas que ninguém te vê! Tá todo
mundo assim: cadê o Princeton? Cadê o Princeton? Sei lá do Princeton! Princeton, olha pra
mim! Você não tá afogado no tóxico, não né? Vê lá hein, garoto!
PRINCETON
Eu arrumei um emprego no CVV.
BRYAN
Ah, no Centro de Valorização da Vida! Que bonito!
PRINCETON
É, mas eu fui demitido porque cinco pessoas se mataram, logo depois de falar comigo. To
todo estourado no cartão de crédito, devendo dois meses de aluguel, minha vida pessoal tá
uma bagunça! E Bryan!
BRYAN
Oi!
PRINCETON
Eu ainda não encontrei meu rumo.
BRYAN
Eu sei como é isso! Quer que eu te conte uma piada?
PRINCETON
Conta.
BRYAN
Presta atenção! No supermercado, tinha um polvo e não carrinho tinha uma lata de sardinha,
um vibrador, uma mulher ruiva com um peitão de silicone desse tamanho e um ovo frito.
PRINCETON
E aí?
BRYAN
E aí que eu ainda não terminei a piada. Você tem alguma ideia pra me ajudar? Ah Princeton,
não fica assim não! De todas as pessoas que e conheço no mundo, você é uma delas! Você é
um cara tão jovem, bonito! Isso tá meio gay, né?
PRINCETON
Ih, sai fora!
BRYAN
Eu acho que você tem que tomar outros ares, isso sim! Toma um rivotril e vamos sair pela
cidade, garoto!
PRINCETON
Perai Bryan, deixa eu pensar! Não!
BRYAN
Ah, vamos lá! Abre essa janela e dá uma olhada!
MÚSICA “TEM UM MUNDO LINDO LÁ FORA”
Tem um mundo lindo lá fora

Que espera só por você

Tem um mundo lindo lá fora

Mas você tem que sair pra conhecer
Tudo é só diversão
pra você, meu irmão

A questão é você descobrir

Que tem um mundo lindo lá fora

Mas a porta tem que se abrir
Tem um mundo lá
Tem um mundo lá
Tem um mundo lá
Tem um mundo lindo lá fora

Tem barata aos montes no chão
Tem garotas demais

Tem rapaz com rapaz

Flanelinha em cada esquina te pedindo um trocadão

(Vai se ferrar!)
Tem criança em sinal

Tem “mulé no jornal!

Tem maconha pra quem quer fumar
- Ou não!

Tem um mundo lindo lá fora

Só pra quem consegue escapar
Tem um mundo lindo lá fora

Eu sei!
(Tira a mão dos meus “peito” tarado!)
Tem um mundo lindo lá fora

(Eu vou pular!
-Não pula!
-Tá bom, não pulo)
Tudo é só diversão
(Tudo é só diversão)

Pra você, meu irmão
(Pra você meu irmão)

A questão é você descobrir

Que tem um mundo lindo lá fora
Tem um céu azul
pra você voar

E um cocô no chão
pra você pisar
(elogios para Lucy)
Pega ela e leva pra casa

Vem comigo que eu faço
(Faça)

O seu frio esquentar
(Oh! Oh! Do Wow!)

Me dá uma chance que eu faço
(Faça)

Seu tantinho aumentar
(Aumentar)
Diz pra mim

“I Love You”

Pega ela, peru

Que legal, grande idéia!

E atenção à gonorréia!
Tem um mundo lindo lá fora

Mas lá em casa é melhor

Tem um mundo lindo lá fora

(Em casa é melhor)
Tem um mundo lindo lá fora

(Em casa é melhor)
Tem um mundo lindo lá fora

Mas lá em casa é melhor

Pornô!
PRINCETON
Oi Kate.
KATE
Boa noite.
PRINCETON
Faz um tempão que a gente não se vê, hein?
LUCY
Vai me levar lá pra cima, ném?
PRINCETON
Vou sim, só espera um minuto, Lucy!
LUCY
Tá, só não deixa meu motor esfriar!
KATE
Ela é sua amiga?
PRINCETON
É.
KATE
E o nome dela é rumo?
PRINCETON
Bom, eu tenho que ir agora.
KATE
Divirta-se!
NEUSA
Kate!
KATE
Neusa, eu odeio o Princeton! Ele tá lá dentro com aquela Lucy Devassa!
NEUSA
Aquela lambisgoia! Aquela vaca! Mas nem, por isso, que ele é mal garoto, Kate Monstro.
Você ainda gosta dele, né?
KATE
Gosto sim.
NEUSA
Kate, as vezes, a pessoa precisa de um tempo pra aprender. Pessoa vive aprendendo a vida
toda. Olha, por exemplo, a mamãe passarinho. Mamãe passarinho empurra bebê pra fora do
ninho. Se bebê voa, bom pra bebê! Se bebê cai no chão, quebra o pescoço, vem o gato e come
o bebê... Aí bebê se fudeu!
KATE
Por que as pessoas não conseguem ficar juntas e se amar, quando é só isso que importa?
NEUSA
E você acha que amar e ficar junto é a mesma coisa que... Ás vezes, amor tá bem juntinho de
ódio, Kate Monstro.
MÚSICA “SE VOCÊ AMA ALGUÉM”
Se tu adora alguém e vive com a pessoa

Essa pessoa tu já quis “estrangurar”

Então tu quer fazer as “paz”, ficar na boa

Mas mesmo tempo quer também
assassinar
E quanto mais tu ama alguém

Alguém te apronta

E quanto mais tu faz amor

Tu quer estripar

Tu olha ele e vê um gordo e preguiçoso

Então tu pensa em dar veneno pra ele tomar
Amor

(Amor)
Conserva o ódio

(Ódio)
Num grande isopor

(Num grande isopor)
Aonde vai um, outro vai junto

Um é como o pão

E o outro é presunto
E quanto mais tu ama alguém

Com todas “força”
Tanto mais tu já
Sente aquele horror
(O horror)
Por isso, amiga, quando tu detesta um cara

Tu pega ele

Tu gruda nele

Não mata ele

Pois vai que ele

É seu amor
(Meu amor)
NEUSA
Sayonara Kate!
KATE
Sayonara Neusa! Querido Princeton, foi bom te ver ontem. Sinto muito pelo o que aconteceu
com a gente, mas eu adoraria continuar fazendo coisas de amigos com você. Eu estou indo
visitar o Terraço do Paris State, hoje á noite. Você poderia ir comigo? Por favor, se você não
for, ligue e me avise. Se você não ligar, já sei que vou te ver lá em cima mais tarde! Da sua
Kate Monstro!
LUCY
Entra.
KATE
Ah, você tá aí?
LUCY
Você é a faxineira?
KATE
Eu não vou responder sua pergunta. O Princeton tá aí?
LUCY
Tá no banho. Escuta queridinha, eu posso te ajudar com alguma coisa?
KATE
Eu queria entregar esse bilhete pra ele, só isso!
LUCY
Ai, esse menino me deu uma canseira hoje. Escuta honey, você consegue dar uma olhada se
tem alguma marca de chupão ou arranhão no mesmo pescoço?
KATE
Ah, to vendo uma sim! Parece que tá escrito “socorro” aí na sua nuca. Por que será, hein?
LUCY
Vai! Vai que as feias também passeiam! Querido, vai demorar muito?
PRINCETON
Já to me enxugando.
KATE
Ele não tem que se meter com nenhuma monstrenga!
BRYAN
Aí o cogumelinho morreu, tadinho! Desencarnou! O corpinho do cogumelo tava lá no chão!
Só que de repente, Nick, o espírito do cogumelo saiu do corpinho dele, rapaz! E foi subindo,
subindo, subindo! Quando ele chegou lá no céu, tinham milhões de outros cogumelinhos. Aí
ele perguntou “Ué, mas quem são vocês?”, aí eles responderam “We are the champions, my
friend”!
NICK
Daora!
BRYAN
História real! Eu vi o atropelamento e tudo!
NICK
Mas esses dias estão sendo difíceis! Depois que o Rod me expulsou do apartamento! Eu
queria agradecer por você ter deixado, eu ficar aqui com você e sua esposa adorável!
BRYAN
Era justamente sobre isso que eu queria falar! Ih, lá vem a Pokemon!
NEUSA
Tu não faz trabalho de casa, eu não vou cozinha pra tu, não vou arrumar bagunça. Um corpo
preguiçoso já tá bom pra mim! Hoje de manhã, eu tomei banho, pego sabonete, eu me
pergunto “Quem largou esse pentelho verde no meu sabonete?”. Não é meu, não é do Bryan!
De quem será? Mas agora acabou! Caralho!
BRYAN
Ela ta puta contigo! Pentelho verde é foda, né? Eu não tenho nem com te defender.
NICK
Mas eu não tenho nem para onde ir.
BRYAN
Você pode ficar com o Princeton ou com a Kate.
NICK
Mas eu já fiquei e eles também me expulsaram.
BRYAN
Ah, o importante é ter saúde, né? Pô, desculpa aí, cara! Eu tenho como te ajudar! Na verdade,
tenho sim, é um velho provérbio africano que diz assim: “*PROVÉRBIO*”
NICK
O que significa isso?
BRYAN
Não sei pô, não sou africano!
NICK
Gary! Escuta cara, eu preciso de um lugar pra ficar e aí eu pensei: Será que eu posso ficar no
seu chão até o Rod fazer as pazes comigo?
GARY
Tá certo... Como se diz... Não!
NICK
Não? Mas eu já pedi pra todo mundo, se você não me aceita: onde é que eu vou dormir?
GARY
Que tal na rua?
NICK
Você tá falando pra eu virar mendigo, Gary?
GARY
É, mendigo!
NICK
Mas isso é horrível!
GARY
Então o que você acha de ser um fracassado que nem eu, antes de ser adulto? Eu hein! Escuta
garoto, eu sei o que é viver na merda! Depois que meu programa acabou, o único trabalho
que eu consegui foi ser Saci Pererê em uma peça infantil! Eu tenho ódio de Monteiro Lobato.
O único reconhecimento que eu tivefoi de um garotinho que chegou pra mim e disse “Me dá
um autógrafo, Vera Verão”! Mas pensa por outro lado, pensa na alegria que você vai dar pros
outros quando eles perceberem na merda que você tá vivendo.
NICK
O que?
MÚSICA “SCHADENFREUDE”
Olha bem você aqui na merda de repente

(Tô mesmo)
E ao te ver assim, rapaz
eu fico tão… contente!
(Contente?)
É a natureza humana

Não dá pra evitar

É Schadenfreude

É tão bom te ver se arrebentar
Gary, isso não é legal!
Eu não disse que era legal
Mas todo mundo é assim!
Você já riu quando alguém caiu
de bunda na escada?

(Já)
E gargalhou vendo alguém pisar na
Merda na calçada?

(Claro!)
Ver alguém tomando chuva
da janela faz muito bem

(Faz mesmo!)
É Schadenfreude

NICK
Mas o que significa isso?
GARY
É uma expressão em alemão que significa “rir da desgraça do outro”!
NICK
Legal! Bem coisa de alemão mesmo!
MÚSICA PARTE II
Rindo da desgraça de outro alguém
Quem não se esbalda quando vê
a vovó cair na poça?

E o jogador que acreditou
que o travesti é moça
Essa vida só tem graça
se tem alguém levando a pior

É Schadenfreude

Se você tá mal, eu tô melhor
Que tal gente rica na prisão?

Gente branca no verão

Bicha sem ninguém pra dar

Gordo dentro de um spa

Corno achando que a mulher

É sincera pra valer

Preto e pobre no Brasil

Ah, vai pra puta que pariu!
Schadenfreude

Schadenfreude

Schadenfreude

Schadenfreude
O mundo precisa de gente assim

Que é capaz de qualquer coisa

Pra rir da desgraça

Mijar de achar graça

E nem ligar depois
Tanta gente igual a gente

Que finge que é do bem

Mas não é
Schadenfreude

Pois todo mundo quer gozar

Quem que não quer sacanear?

A gente sofre é pra pisar

Alguém
E quem disser que não, a gente pisa também!
KATE
Todas as pessoas parecem formiguinhas lá embaixo! E os corações delas parecem de todos os
caras que eu já namorei! O Princeton me deu essa moeda que significa esperança, ele não
ligou como eu pedi, eu também não vendo ele aqui em cima e daqui a pouco já vai ser uma
hora de atraso!
PRINCETON
Lucy! Ei, Lucy! Onde você se meteu essa manhã? Eu te procurei por todo lugar!
LUCY
Ai, porque eu só me meto com homem que gruda!
PRINCETON
Gruda? Mas você saiu hoje sem nem falar tchau!
LUCY
Escuta aqui, meu cenoura hiperbronze! Desculpa a sinceridade, mas olha pra mim! Olha pra
mim! Eu tenho luz própria, meu amor! Se eu tiver que arrumar um namorado, eu vou arranjar
um homem com emprego fixo, com muita grana, com um futuro pela frente e não um
garotão... Bem dotado, mas que liga pro papai pra pedir conselho! Fuck off!
PRINCETON
Acho que teve um elogio pra mim no meio disso tudo, né?
KATE
Tá muita ventania aqui em cima! Bom, é assim que a gente se sente quando toma um chega
pra lá. Eu vou jogar essa moedinha pro ar e fazer um pedido. Eu desejo, mais que tudo nesse
mundo, uma pessoa que me ame e que eu ame também. Ai, parece que não mudou nada!
PRINCETON
Mas eu to procurando meu rumo na vida, Lucy! A minha revelação!
LUCY
Ai garoto! Sabe qual é a única revelação que as pessoas tem na vida? Que elas não são
especiais! Você não é especial, você não é mais importante que ninguém!
PRINCETON
Você acha que não?
LUCY
Não!
PRINCETON
Agora toda vez que eu passar por essa esquina, eu vou lembrar disso que você me falou!
LUCY
E o que tem de tão especial nessa esquina?
PRINCETON
A gente tá na esquina da 34, bem embaixo da Paris State!
(MOEDA CAI NA CABEÇA DE LUCY)
PRINCETON
Lucy? Lucy? Você tá me ouvindo?
KATE
Princeton! Eu soube que sua amiga sofreu um acidente. Como é que ela tá?
PRINCETON
A cabeça dela sofreu um acidente. Os médicos passaram a noite inteira tentando consertar,
mas não conseguiram. Mas pelo menos o prognóstico é bom!
KATE
O que aconteceu?
PRINCETON
Um imbecil atirou uma moeda do alto do Paris State.
KATE
Puts.
PRINCETON
Mas o que você tá fazendo aqui, Kate?
KATE
Por que você não ligou dizendo que não ia?
PRINCETON
Hein?
KATE
No bilhete?
PRINCETON
Que bilhete?
KATE
O bilhete que eu deixei com a Lucy! Ah, eu me sinto tão bem agora!
PRINCETON
Como você tá passando, Kate?
KATE
Sinceramente? Eu to trabalhando em uma livraria, mas eu sinto tanta falta de todos os meus
alunos. Trabalho cada vez mais e cada vez, eu fico mais pobre!
PRINCETON
Mas e sua escola pra monstros?
KATE
Ah Princeton, tem pessoas que conseguem realizar seus sonhos, mas eu não sou uma delas,
não!
PRINCETON
Não fala isso, Kate!
KATE
Mas é a verdade, Princeton! Ninguém ensina isso quando você é criança porque se ensinasse,
ninguém ia querer crescer, ninguém ia querer correr atrás dos seus sonhos. E todo mundo tem
que crescer né? Eu preciso ir.
PRINCETON
Kate! Kate, eu queria que você ficasse feliz e eu queria tá junto! Eu nem sei o que vai
acontecer na minha vida agora, mas eu te acho uma pessoa muito especial mesmo e me
desculpa não saber me expressar!
KATE
Princeton, você sabe se expressar perfeitamente! Eu preciso ir, eu to atrasada!
NICK
Ajuda um sem teto. Uma ajuda pra um sem teto! Rod!
ROD
Será que eu to ouvindo o vento bater nas folhas?
NICK
Não, você tá escutando seu velho amigão, Nick! Eu sei que você ta fingindo que nem tá me
escutando, mas olha só, eu vou acreditar em tudo que você disser sobre você mesmo e eu
quero me desculpar por ser um colega de apartamento tão bagunceiro. Agora que eu tenho
meu próprio lugar, atrás daquela lata de lixo ali, eu percebi como é difícil manter as coisas em
ordem. Rod! Você tá me ouvindo? Uma ajuda pra um sem teto! Oi JapaNeusa!
NEUSA
Rod! Rod, você ta bom?
ROD
JapaNeusa, será que eu posso fazer uma consulta com você rapidinho?
NEUSA
Claro! O que você tem?
ROD
É bobeira, é que eu fico vendo todos os meus amigos já casados e você o Bryan.
NEUSA
E aí?
ROD
E aí que eu não tenho ninguém do meu lado. Alguém me que me faça sentir especial, alguém
que eu ame e que eu ame também.
NEUSA
Rod, você é especial.
ROD
Eu sinto muita falta do Nick.
NEUSA
Eu sei.
MÚSICA “QUISERA VOLTAR PARA O COLÉGIO”
Quisera voltar pro colégio

Pra vida simples dali

Tudo era paz
e tudo era mais

No colégio que eu nunca esqueci
Quisera voltar pro colégio

Onde eu era mais do que sou

Eu era mais eu
e o mundo era meu

Mas que pena que o tempo passou
Como voltar pro colégio?

Eu agora não sei mais de mim

Eu quero voltar lá pro pátio
e pro recreio

Abraçar meus colegas assim
Matar uma aula qualquer

Imitar o professor

Ganhar um zero

Xingar o inspetor

Quem é que nunca rabiscou “merda” no corredor?
Quem dera
Uma prova pra não passar

Outra prova pra poder colar de alguém

Não, eu não li, não estudei, eu não lembro

Meu Deus, tô ferrado e você também
Quisera voltar pro colégio

Como voltar pro colégio?

Quisera eu tivesse mais fotos
Mas se um dia eu voltar pro colégio

O mico então será meu

Pois quando eu chegar

Eu sei, vão falar

Que velho nessa turma, só eu!
NICK
Eu poderia ta roubando, eu poderia tá matando, eu poderia até estar pedindo o seu voto, mas
eu to aqui, honestamente pedindo a sua contribuição! Tá pior que eu, né?
PRINCETON
Oi Nick!
NICK
Nossa, você tá um lixo!
PRINCETON
É, eu acho que eu to!
NICK
Eu também! Na verdade, eu to morando nele! Você pode me ajudar?
PRINCETON
Como assim?
NICK
Me dá uma moeda.
PRINCETON
Agora eu não tenho, Nick!
NICK
Ah, vai! Eu sei que você quer me ajudar! Só uns 10 centavos.
PRINCETON
Cara, eu preciso de um tempo pra pensar em mim!
NICK
Não, cara! Você precisa de um tempo pra parar de pensar em você e pensar nos outros tipo
eu! Tenta ajudar os outros só pra variar! Vamos lá, Princeton! Me dá uma moeda!
CANÇÃO DO DINHEIRO
No meu chapéu

Vem cá, Princeton

Você nunca leu:
Quem ajuda os outros
agrada a Deus

Me dá dez centavos
(Eu tô sem trocado)
Me dá um dólar

Não foi isso que eu disse)
Cinco tá bom

(Você tá de brincadeira, né?)
E quem dá mais

Recebe mais

E ganha um cupom

Pra chegar no céu
e dizer: Jesus, eu arrasei

Eu tinha bem pouco

Mas eu dei!
PRINCETON
Uau! Eu to me sentindo bem! Generoso!
NICK
Se vocême der 20, vai se senti melhor ainda!
PRINCETON
Ajudar os outros é o máximo! Eu tava por aí rodando, pensando só em mim, mim, mim! E
aonde eu cheguei? Lugar nenhum! Agora eu quero fazer algo por outra pessoa!
NICK
Por mim?
PRINCETON
Não! Pela Kate! Eu vou levantar dinheiro para ela construir aquela chatice de escola para
monstros!
CANÇÃO DO DINHEIRO – PARTE 2
Passa o dinheiro

É pra Kate, rapaz

Vamos, Nicky, não seja voraz

Ela vai fazer
uma escola graças a você
Me passa o dinheiro

(Eu preciso dele)
Passa o dinheiro

(Eu já disse, to com fome!)
Passa o dinheiro
(Não dá! Eu preciso dele! Eu sou sem-teto!
Não dá! Eu preciso dele! Eu sou sem-teto!
Não dá! Eu preciso dele! Eu sou sem-teto!
Não dá! Eu preciso dele!)
Então tá bom, toma aqui
Obrigada!
De repente, eu estou mais perto de Deus

Que grande mudança

Que nova esperança

Invade os sonhos meus…
NICK
É isso! Eu preciso arranjar alguma coisa pro Rod pra ele me aceitar de volta! Eu já sei, vou
arranjar um namorado pra ele!
CANÇÃO DO DINHEIRO III
Ajude os outros que vai voltar pra você

Ajude os outros
que vai voltar pra você
Os monstrinhos vão vibrar

A escolinha vão ganhar

Ajude os outros, pois vai voltar pra você

Passa o dinheiro!
GARY
Aleluia! Eu não me sinto bem assim desde quando eu matei meus pais! De tanto rir, é claro!
Tem que explicar!
PRINCETON
Nossa, gente! Eu nem sei como agradecer, a Kate vai ficar muito feliz! Começar assim já é
um bom começo!
NEUSA
6 dollars!
PRINCETON
Só isso?
NICK
Acho que a gente vai ter que pedir pra mais alguém!
CANÇÃO DO DINHEIRO IV
Passa o dinheiro

Passa pra cá

Chacoalha essa bolsa

Os bonecos vão pegar
Chapéu já vai passar

E vocês não têm como escapar

Vai, Passa o dinheiro
(Passa o dinheiro)

Passa o dinheiro
(Passa o dinheiro)

Passa o dinheiro
Ajude os outros
que vai voltar pra você

Ajude os outros
que vai voltar pra você
Quem fizer a boa ação

No fim em recebe em dobro então

Ajude os outros, pois vai voltar pra você
Pra você chegar no céu

E desbancar o Papai Noel

Ajude os outros, pois vai
 voltar
 pra
 você!
BRIAN
Valeu! Muito obrigada por nada!
NEUSA
Aqui! 75 centavos!
BRIAN
Foi uma pobreza hoje!
PRINCETON
É, contando esse ticket, esse vale refeição....
BRIAN
Hoje não foi muito bom mesmo.
NEUSA
Gente pão dura! Tudo meia entrada, né?
BRIAN
Mas não vamos desanimar não! Eu sei de mais alguém que a gente pode pedir! Trekkie!
TREKKIE
Não! Não! Não! Mim não tem dinheiro! Vão embora! Mim tá ocupado!
NEUSA
Mas é por uma boa causa!
BRIAN
É, pensa bem!
TREKKIE
Vão embora!
PRINCETON
Eu acho que a Kate nunca vai conseguir abrir aquela escola pra monstros!
TREKKIE
Como é que é?
BRIAN
A Kate quer abrir uma escola pra monstros.
TREKKIE
Escola pra monstros?
BRIAN
Sim.
TREKKIE
Mim nunca ouviu falar disso.
ESCOLA PRA MONSTROS
Escolinha

Escolinha de monstrinho

Quando “mim” ia estudar

“Mim” não tinha coleguinha
Todos me chamavam de tantã

Hoje “mim” tem analista
E toma Lexotan

Mas se escolinha acontecer

Igual a mim ninguém vai ser
TREKKIE
Mim já volta! Mim vai ajudar! Mim vai doar 10 milhões de dollars!
PRINCETON
Vem cá, onde você arranjou todo esse dinheiro?
TREKKIE
Na internet! O melhor investimento é a indústria pornô!
CANÇÃO DO DINHEIRO (REPRISE)
Ajude os outros
que vai voltar pra você

Ajude os outros
que vai voltar pra você
Quem fizer a boa ação

No fim recebe o dobro então

Ajude os outros, pois vai voltar pra você!
GARY
É a sua escola Kate!
BRIAN
E aqui tá o cheque pra você poder reformar o prédio!
NEUSA
Agora você vai poder contratar os professores, a escola é sua! A gente conseguiu o dinheiro
todo!
KATE
Quer dizer, que esse dinheiro todo é pra mim?
BRIAN
Sim, a maior parte do dinheiro foi de um doador anônimo!
GARY
Mas eu também ajudei, Kate!
NEUSA
Eu também colaborei, mas ali ninguém colaborou!
KATE
Ai gente, eu nem sei o que dizer!
BRIAN
Obrigado é bom!
KATE
Obrigada! Obrigada a todos vocês! A comunidade dos monstros agradece.
BRIAN
Agora que tá todo mundo reunido, eu e a Neusa temos algo pra anunciar.
NEUSA
A gente vai se divorciar. Brincadeirinha! É que nós estamos saindo da Avenida Q. Agora que
a gente casou tá na hora de mudar. Vamos mudar pra um lugar bem melhor: Avenida E.
KATE
Ah, mas vocês não podem mudar!
BRIAN
Mas a gente vai manter contato! Vou adicionar todo mundo no Facebook, MSN, Orkut, essas
merdas todas!
GARY
Ah, eu tenho Orkut!
BRIAN
Bom, como estamos todos aqui, eu vou anunciar uma coisa. Eu vou começar uma nova
carreira: vou me candidatar a vereador. Já tenho até um slogan: Se fui pobre, não lembro.
NEUSA
Foi o que falei pra ele, né? Não tem lugar melhor pra fazer piada e viajar de graça se não for
o governo. Bom, eu também tenho novidade, consegui o primeiro cliente que paga, agora eu
sou uma psicóloga de verdade!
NICK
Quem é seu cliente?
NEUSA
Eu não posso revelar, mas ele vai 7 vezes por semana. Ele paga 125 e eu ajudo nos problemas
dele e agora ele tá saindo do armário.
KATE
Eu já sei quem....
NEUSA
Eu não posso revelar, mas ele tá bem melhor.
NICK
É o Rod!
NEUSA
Não posso revelar.
BRIAN
Por falar nisso cadê ele? (BARULHO)
NEUSA
Se matou!!
ROD
Champagne para todos!
NEUSA
Rod, você tá bem?
ROD
Eu to ótimo. Pessoal, pessoal, eu enfretei meus medos, meus demônios, então eu tenho umas
coisinhas pra contar pra vocês. Em primeiro lugar, eu lamento eu ser tão difícil e cabeça dura,
mas isso só aconteceu porque em segundo lugar.... Vocês estão sentados? Por que agora é
uma revelação, hein? Isso tudo só aconteceu porque eu, Rod, vizinho de vocês, sou gay!
Surpresa! Bom, em número três, Nick, desculpa! É que você é meu melhor amigo e eu sinto
saudades de você. Você não quer voltar a morar comigo, não?
NICK
Se te faz feliz.
ROD
Claro que faz amigo.
NICK
Eu entrei em um site de relacionamento com a sua foto e arranjei alguém muito especial.
ROD
Você o que?
NICK
Só um minuto.
ROD
Não. Não. Não.
NICK
Rod, eu quero que você conheça o Rick.
RICK
E aí, meu irmão, beleza? Bora lá?
NICK
Acho que eu conheço seu tipo, né?
ROD
Me amarrota que eu to passada. Jesus, Maria e José. Nick, Rick, Nick, Rick, Nick, Rick. Eu
to tão confuse. Vamos todo mundo lá em casa tomar uma champagne.
GARY
Todo mundo resolvendo seus problemas e quem sobra é o velho Gary aqui.
BRIAN
Gary, não fica assim não. Se você ficar velho e sozinho, eu te mando para o Retiro dos
Artistas.
KATE
Gary, você ainda tem a gente.
GARY
Não, agora vocês dois vão se mudar e eu vou ter que colocar a porcaria daquela placa de
“Aluga-se”.
KATE
Escola dos Monstros. Eu nem sei por onde começar.
NEUSA
Sabe quem teve a ideia de levantar dinheiro para comprar a escola para você?
KATE
Foi você?
NEUSA
Não. Foi Princeton.
KATE
Você juntou dinheiro pra mim?
PRINCETON
Você disse que não conseguia realizar seu sonho sozinha então eu me meter.
KATE
Obrigada Princeton.
PRINCETON
Então você me aceita de volta?
KATE
Ah, eu vou tá um pouquinho ocupada. Contratando professores, escolhendo ajudantes...
PRINCETON
Eu posso te ajudar.
KATE
Vamos viver um dia de cada vez, Princeton.
XXX
Olha, uma placa de Aluga-se. Meu Deus, é o Gary Cooman, aquele neguinho do seriado de
TV.
GARY
Ele mesmo.
XXX
Eu era seu fã. Vem cá, você conhece o zelador desse prédio?
GARY
Tá falando com ele.
XXX
Gary Cooman virou zelador?
GARY
Tá rindo de mim?
XXX
Foi mal, foi mal.
GARY
Vem cá, deixa eu te contar uma coisa.
PRINCETON
Gente, é isso! Meu rumo! Olha esse garoto sem saber das coisas, que não tem ideia do que
fazer na vida. Ele acha que o pior já passou e eu posso ajudar. Quem sabe meu rumo não é
juntar tudo que eu aprendi e montar um musical.
BRIAN
Tu tá nas drogas agora eu tenho certeza.
XXX
Meu irmão, eu não sou um garoto boboca não que não sabe das coisas não. E olha, musical é
coisa de viado, viu? Vai se fuder.
PRINCETON
Por que será que a vida tem que ser tão difícil?
GARY
Eu acho que você nunca vai encontrarseu rumo.
NEUSA
Tem gente que nunca encontra, né?
PRINCETON
Pelo menos eu to vivo, né?
KATE
Todo mundo ta, né?
MÚSICA – “TUDO HÁ DE PASSAR”
Todo mundo é meio assim
insatisfeito

Cada qual carrega um nó
dentro do peito
Olha só, pense bem, nada é perfeito

Mas vai passar
Tudo vai

Vai passar

Nada é eterno

Toda primavera vai chegar ao inverno

Você jurava que era tudo pra sempre

Mas vai passar!
Tudo há de passar
(Passar)

Há de passar
(Passar)

Há de passar
(Passar)

Há de passar!
LUCY DEVASSA
Ai, tive que largar meus estudos da bíblia para participar do número final.
KATE
Lucy é você?
LUCY DEVASSA
Uma nova Lucy, eu entrei para a Igreja Renascer e Jesus devolveu minha castidade então to
virgem de novo.
BRIAN
Aleluia irmãos!
URSINHO DO MAL
Nós também estamos mudados, viramos do bem.
URSINHA DO MAL
Agora nós entramos para um grupo de estudos.
URSINHO DO MAL
Com a Madonna..
URSINHO DO MAL
E Jesus.
MÚSICA – “TUDO HÁ DE PASSAR”
Agora é festa

É o grande final

Um happy ending

No nosso quintal

Tá tudo lindo, tudo certo e normal

Mas vai passar
(Passar)
Tudo há de passar
(Passar)

Há de passar
(Passar)

Há de passar
(Passar)

Há de passar!
Há de passar
(O nosso amor)

Há de passar
(O céu azul)

Há de passar
(A inspiração)

E tudo que eu sonhei
Há de passar
(A nossa mágoa)

Há de passar
(O nosso encanto)

Há de passar
(Passar)

Há de passar!
Há de passar
(Sexo)

Tudo há de passar
(Seu botox)

Tudo há de passar
(Hugo Chávez)

Tudo há de passar
Sem stress, relax

Não guarde o seu rolex

Pois na sarjeta ou num duplex

Seja como for
Tudo há de passar
O seu sorriso
(Há de passar)

E a dor no dente ciso
(Há de passar)

A vida assusta

(Há de passar)

Mas no fim é sempre justa
Nessa vida, tudo há de passar!