Italiano (em portuguës) - básico

Prévia do material em texto

Aula 01
Palavras italianas que tem origem arabe:
● Magazzino - armazém
● Dogana - estorvado
● Tariffa- avaliar
● Algebra- algebra
● Cifra - figura
● Zero - zero
● Sciroppo - xarope
Dante alighieri - a divina comédia - 80 - 90% das palavras em italiano estava em sua obra
● O maior contribuidor para a língua italiana
PRONOMI PERSONALI
( e lei cortesia)
Como se difere usar tu e lei cortesia:
CONVERSA ENTRE AMIGOS:
- Ehila, anna! Come stai?
- O H é mudo
- Stai marca uma conjugação
com o tu
- Salve, Carlo! Sto (io) bene e tu?
- Anch’io (“anquio”). Senti, io e Marta
andiamo (noi) al bar, vuoi venire?
- Si, certo! Grazie!
- Figurati, sarà un piacere!
Oi, Anna. Como você está?
Olá Carlo! Eu estou bem e você?
Eu também. Ouça, eu e a Marta vamos ao
bar, queres vir?
Sim, claro! Obrigada!
Imagine, será um prazer
● Quando não se tem intimidade com a pessoa não se chama pelo nome, mas sim pelo
sobrenome.
CONVERSA FORMAL :
- Buongiorno Sra. Rossi, come va?
- Non c’è male, e Lei?
- O va e o lei são cortesia
- Sto bene
● Se usa com pessoas que não são família e amigos, ou quando a pessoa te dá permissão
○ “Diamoci del tú” (“Nos tratemos por tu” )
Pronome personale:
● IO - eu
● TU - tu
● LUI - ele
● LEI - ela
● LEI CORTESIA -não se tem em portugues mas seria meio que Sr,/Sra,
● NOI - nós
● VOI - vós
● LORO - eles/elas
SALUTI
(Quali sono e come usarli)
● “Apresentações, quais são e como usar”
DIÁLOGO FORMAL:
Buongiorno, tutto bene?
- O Buongiorno é usado em conversas formais, serve tanto para bom dia e bom dia inteiro
- Buon pomeriggio (“Boa tarde”)
- Tem algumas regiões da Itália que a partir do meio dia já usam Buona sera
- Buona sera (“Boa noite”)
- Se usa quando está chegando
- Buona notte
- Se usa quando vai dormir
Buongiorno, tutto bene e con Lei
- Tutto bene (como resposta)
- Non c’è male- não é ruim
- Cosi cosi - mais ou menos
- Sto bene/male
- Le solite cose -” as mesmas coisas de sempre”
Non c’ê male! Mi chiamo Tiziano Ferro, piacere!
- Mi chiamo/ Io sono/ Piacere (“prazer”)
Piacere! Mi chiamo Michelangeli Buonarroti.
Marcações de formalidade:
TIZIANO FERRO - é um cantor, compositor, produtor musical e autor italiano
MICHELANGELO BUONARROTI -pintor, escultor, poeta, anatomista e arquiteto italiano,
considerado um dos maiores criadores da história da arte do ocidente.
CONVERSA INFORMAL:
Ciao, como stai?
● Sta é formal e stai é informal
Ehila, sto bene e tu?
● Ciao/ Ehilà/ We/ Salve/ Weila - “oi”
● Marca informal
Non c’ê male! Ti voglio presentare due colleghi di lavoro!
● Colleghi di lavoro - amigos de trabalho
● Non c’ê male/ più o meno (“mais ou menos” )
Si, cero!
Questa è Carla e questo è Marco.
Piacere, io sono Giulio
Piacere
Li piacere è mio!
CONVERSA FORMAL:
Buongiorno, mi può aiutare (“pode me ajudar”), per favore?
Si, certo, cosa posso fare?
Dov`è la via Domenico Silveri?
- “Onde é a via …”
Ah si, giri a destra e dopo sinistra.
- Giri a destra - “vire a direita”
- Dopo sinistra - “ depois à esquerda”
Grazie mille!
- Grazie tante/ Ti ringrazio/ La ringrazio/ Molte grazie
- Ti ringrazio è informal
- La ringrazio è formal - “lhe agradeço”
Prego
- Di niente/Di nulla/Non c’è di che/Figurati
- Figurati é o único acima que não pode ser usado formalmente
PRONUNCIA
ALFABETO
A B - “bi” C - “tchi” D - “di” E - “e” F- “f” G-“di”
H - “aka” I L M N O P - “pi”
Q - “cu” R - “ere” S T - “ti” U V - “vu ou
vi “
Z - “dzeta” J
-“ilunga”
K - “capa” X- “ix” Y-”ipislon” W
-”vudopia
” ou
“dopiavu”
SILABAS
CA - “ca” CE -”tche” CI “tchi” CO- “có’ CU -”cu”
CHE - “ que” CHI - “qui” SCHE -
“sque”
SCHI - “schi”
SCA -”sca” SCE - “che” SCI - “chi” SCO - “sco” SCU - “scu”
DA DE DI DO DU
GA - “ga” GE -”dhe” GI “di” GO- “gó’ GU -”gu”
GHE - “ gue” GHI - “gui”
GNA “nhâ” GNE -gne GNI -gnhi GNO -gno GNU -nho
GA - “ga” GE -”dhe” GI “di” GO- “gó’ GU -”gu”
GLA -gla GLE - glê GLI -llhi GLO - gó GLU -glu
● O gn em italiano tem som de nh em portugues
● O za - é de - igual para as outras vogais
PRESENTARSI
(Como si può fare?)
“Como pode ser feito”
● Nome - nome
○ Mi chiamo / sono
● Età - idade
○ “Ho ….”
● Cosa fate - o que faz
● Dove abitate - onde você mora
● Di dove siete - de onde você é
Mi chiamo Nalin, ho ventinove anni, sono professoressa, abito a Porto Alegre e sono brasiliana.
E voi?
Buongiorno! Io sono Giuseppe, ho trentadue anni, faccio I’operaio, abito a Roma, ma sono di
Bologna. Piacere!
- Sono / faccio I’...
- Normalmente é sono di… mas para o Brasil é Sono del Brasile
- Sono di / vengo dal
● Di dove siete: Sono brasiliana
● Nome: Mi chiamo Carolina
● Età: Ho venti anni
● La professione: Sono alunno
● Faccio la/l’/il/lo …- la estudentessa
○ L’operaio, la professoressa, il medica, l’avvocato, l'infermiera, l’artista, lo
psicologo, il/la guida turístico, ecc….
○ L’ - é para palavras que começam com vogal
● Dove abita: Abito (a città/ in Paese)
● Nazionalità: Sono di (città/Paese)
● Venga da (città/ Paese)
NAZIONALITÀ
● Brasiliana/o - Brasile
● Amercana/o - Stati Uniti
● Messicana/o - Messico
● Australiana/o - Australia
● Fillipina/o - Fillipine
● Italiana/o - Italia
● Russa/o - Russia
● Argentina/o - Argentina
● Tedesca/o - Germania
● Cilena/o - Cila
● Portoghese - Portogallo
● Cinese - CIna
● Francese - Francia
● Canadese - canada
● Giapponese - Giappone
SOSTANTIVI E ARTICOLI DETERMINATIVI
● “Substantivos e artigos determinantes”
●
x SINGOLARE PLURALE
MASCHILE - O
- E
- I
- I
ZAINO - ZAINI
PREFESSORE - PROFESSORI
FEMMINILE - A
- E
- E
- I
RAGAZZA - RAGAZZE
LEZIONE - LEZIONI
EXCEÇÃO DA REGRA:
Palavras que no plural é igual:
● Palavras que terminam com acento o que muda é o artigo
○ Città
○ Università
● Palavras que terminam em I
○ Crisi
○ Analisi
● Palavras que vem de origem estrangeira (palavras que terminam com consoante -
palavras italianas terminam com vogal)
○ Autobus
○ Bar
○ Yogurt
Exceções:
● Problema - problemi
○ Problema é uma palavra masculina terminada em A
● Poeta -poeti
○ Palavra masculina terminada em A
● Farmacista - farmaciste/i
○ Farmacista e dentista não se diferencia do masc e fem mas quando vai para o
plural sim
● Dentista - dentiste//i
● Giornalaio - giornalai
● Orologio - Orologi
Quando se tem consoante antes do CO ou GO - se coloca um H
- Tedesco - tedeschi
- Albergo - alberghi
Quando se tem vogal só troca por I
- Amico - amici
- Psicologo - psicologi
- Dialogo - dialoghi *
Já as que termina com CA e GA sempre coloca o H
- Amica - amiche
- Collega - colleghe
- Arancia - arance
- Camicia - camicie
Palavras sem grupo:
- Uomo - uomini
- Uovo - uova
- Mano - mani
- Braccio - braccia
- Diro - dita
- Labbro - labbra
Mettete al plurale
Borsa - borse Uomo- uomini
Cane - cani (cachorro) Chiave - Chiavi
Ragazzo - Ragazzi Studio - studio - studi
Sedia - sedie (cadeira) - Forchetta - forchette
Penna - penne Quaderno - quaderni
Orologio - orologi Studente - studenti
● Il fiore - I fiori (consoante)
● L’uomo - Gli uomini (vogal)
● Lo zaino - gli zaini ( começa com - ps/pn/gn/z/x/y/s+consoante)
● La casa - le case
● L’amica - le amiche
SOSTANTIVI E ARTICOLI INDETERMINATIVI
MASCHILE
● Un fiore - dei fiori
● Un amico - degli amici
○ Un - parole che cominciano con consonante e vocale
○ Dei - cominciano con consonante
○ Degli - cominciano con vocale
● Uno zaino - degli zaini
○ Parole che cominciano con PS / PN/Z/X/Y/S+consonante
FEMMINILE
● Una casa - delle case
○ consonante
● Un’ amica - delle amiche
EXERCICIO
Cosa
- Una cosa
- Delle cose
Yogurt
- Un iogurt - uno yogurt
- Degli yogurt
Carne
- Una carne
- delle carni
Pomodoro
- Un pomodoro
- Dei pomodori
Mela
- Una mela
- Delle meli - Delle mele
Latte
- Un latte
- Dei latti
Succo
- Un succo
- Dei succi - succhi
Farina
- Una farina
- Delle farine
Riso
- Un riso
- Dei risi
Spaghetto
- Uno spaghetto
- Degli spaghetti
Formaggio
- Un formaggio
- Dei formaggi
Arancia
- Un’arancia
- Delle arance
VERBO ESSERE
( E le caratteristiche fisiche e di carattere)
IO SONO
TU SEI
LUI È
LEI È
LEI (CORTESIA) È
NOI SIAMO
VOI SIETE
LORO SONO
CARACTERÍSTICA
Laragazza è simpatica, bella, alta…
- alta/o - bassa/o
- Magra/o - grassa/o
- Bella/o - brutta/o
- Bionda/o - loira
- Bruna/o - morena
- Nera/o - negra
- Rossa/o - ruiva