Buscar

Captura de Tela 2022-05-04 a(s) 23.08.11

Prévia do material em texto

'$'26�'(�&23<5,*+7
6REUH�D�REUD�
$�SUHVHQWH�REUD�p�GLVSRQLELOL]DGD�SHOD�HTXLSH�/H�/LYURV�H�VHXV�GLYHUVRV�SDUFHLURV��FRP�R�REMHWLYR�GH�RIHUHFHU�FRQWH~GR�SDUD
XVR�SDUFLDO�HP�SHVTXLVDV�H�HVWXGRV�DFDGrPLFRV��EHP�FRPR�R�VLPSOHV�WHVWH�GD�TXDOLGDGH�GD�REUD��FRP�R�ILP�H[FOXVLYR�GH
FRPSUD�IXWXUD�
e�H[SUHVVDPHQWH�SURLELGD�H�WRWDOPHQWH�UHSXGtDYHO�D�YHQGD��DOXJXHO��RX�TXDLVTXHU�XVR�FRPHUFLDO�GR�SUHVHQWH�FRQWH~GR
6REUH�QyV�
2�/H�/LYURV�H�VHXV�SDUFHLURV��GLVSRQLELOL]DP�FRQWH~GR�GH�GRPLQLR�SXEOLFR�H�SURSULHGDGH�LQWHOHFWXDO�GH�IRUPD�WRWDOPHQWH�JUDWXLWD�
SRU�DFUHGLWDU�TXH�R�FRQKHFLPHQWR�H�D�HGXFDomR�GHYHP�VHU�DFHVVtYHLV�H�OLYUHV�D�WRGD�H�TXDOTXHU�SHVVRD��9RFr�SRGH�HQFRQWUDU
PDLV�REUDV�HP�QRVVR�VLWH��/H/LYURV�,QIR�RX�HP�TXDOTXHU�XP�GRV�VLWHV�SDUFHLURV�DSUHVHQWDGRV�QHVWH�OLQN�
4XDQGR�R�PXQGR�HVWLYHU�XQLGR�QD�EXVFD�GR�FRQKHFLPHQWR��H�QmR�PDLV�OXWDQGR�SRU�GLQKHLUR�H�SRGHU��HQWmR�QRVVD
VRFLHGDGH�SRGHUi�HQILP�HYROXLU�D�XP�QRYR�QtYHO�
�
�
�
&$57$6�$�80�-29(0�7(5$3(87$
�
�
�
�
�
�
&RQWDUGR�&DOOLJDULV
�
�
�
�
�
�
5HIOH[}HV�SDUD�SVLFRWHUDSHXWDV��DVSLUDQWHV�H�FXULRVRV
�
�
�
�
�
�
�
������(OVHYLHU�(GLWRUD�/WGD�
7RGRV�RV�GLUHLWRV�UHVHUYDGRV�H�SURWHJLGRV�SHOD�/HL�������GH�������������1HQKXPD�SDUWH�GHVWH�OLYUR��VHP�DXWRUL]DomR�SUpYLD
SRU� HVFULWR� GD� HGLWRUD�� SRGHUi� VHU� UHSURGX]LGD� RX� WUDQVPLWLGD� VHMDP� TXDLV� IRUHP� RV� PHLRV� HPSUHJDGRV�� HOHWU{QLFRV�
PHFkQLFRV��IRWRJUiILFRV��JUDYDomR�RX�TXDLVTXHU�2XWURV�
�
3URMHWR�*UiILFR�)ROLR�'HVLJQ
�
(GLWRUD�omR�(OHWU{QLFD�(VW~GLR�&DVWHOLDQL
�
&RStGHVTXH
6KLUOH\
�
5HYLVmR�*UiILFD�(GQD�&DYDOFDQWL�5REHUWD�%RUJDV
�
)RWRV�GH�FDSD
/XFLDQD�&DWWDQL�H�*DEULHO�%RLHUDV
�
(OVHYLHU�(GLWRUD�/WGD�
$�4XDOLGDGH�GD�,QIRUPDomR�
5XD�6HWH�GH�6HWHPEUR������������DQGDU
����������5LR�GH�-DQHLUR�5-�%UDVLO
7HOHIRQR����������������)$;���������������
(�PDLO��LQIR#HOVHYLHU�FRP�EU
(VFULWyULR�6mR�3DXOR��5XD�(OYLUD�)HUUDV�����
����������9LOD�2OtPSLD�6mR�3DXOR�63�7HO����������������
�
,6%1��������������
�
&,3�%UDVLO��&DWDORJDomR�QD�IRQWH�
6LQGLFDWR�1DFLRQDO�GRV�(GLWRUHV�GH�/LYURV��5-
�
&DOOLJDULV��&RQWDUGR�������
&DUWDV�D�XP�MRYHP�WHUDSHXWD���R�TXH�p�LPSRUWDQWH�SDUD�WHU�VXFHVVR�SURILVVLRQDO���&RQWDUGR�&DOOLJDULV����5LR�GH�-DQHLUR�
(OVHYLHU������
�&DUWDV�D�XP�MRYHP�
�
���3VLFRWHUDSLD�����3VLFDQiOLVH�����3VLFDQDOLVWDV�����2ULHQWDomR�SURILVVLRQDO�����7LWXOR��,,��6pULH�
�
&22������������&2,-���������
�
�����������
�
�������
�
�
���9RFDomR�SURILVVLRQDO
���4XDWUR�ELOKHWHV
���2�SULPHLUR�SDFLHQWH
���$PRUHV�WHUDSrXWLFRV
���)RUPDomR
���&XUDU�RX�QmR�FXUDU
���2�TXH�ID]HU�SDUD�WHU�PDLV�SDFLHQWHV"
���4XHVW}HV�SUiWLFDV
���&RQIOLWRV�LQ~WHLV
����,QIkQFLD�H�DWXDOLGDGH��FDXVDV�LQWHUQDV�H�FDXVDV�H[WHUQDV
����4XH�PDLV"
�
�
92&$d­2�352),66,21$/
�
0HX�MRYHP�DPLJR�
�
,PDJLQR�TXH�YRFr�DLQGD�QmR�WHQKD�GHFLGLGR�TXDO�VHUi�VXD�SURILVVmR��9RFr�HVWDULD�SURFXUDQGR
QHVWH� OLYUR� DOJXPD� LQGLFDomR� SDUD� GHVFREULU� VH�TXHU� PHVPR� VH� WRUQDU� SVLFRWHUDSHXWD�� (
HVWDULD�SHUJXQWDQGR��DQWHV�GH�FRPHoDU�XPD�IRUPDomR�TXH�YDL�GXUDU�QR�PtQLPR�XPD�GpFDGD�H
FXVWDU�XPD�QRWD�SUHWD��VHUi�TXH�Ki�FRPR�VDEHU�VH�WHQKR�R�TXH�p�SUHFLVR�SDUD�GDU�FHUWR"
�
e� XPD� yWLPD� SHUJXQWD�� 3DUD� VHU� XP� ERP� SVLFRWHUDSHXWD�� p�~WL O�TXH� D�JHQWH� SRVVXD� DOJXQV
WUDoRV� GH� FDUiWHU� RX� GH� SHUVRQDOLGDGH� TXH�� GLWR� DTXL� HQWUH� QyV ��GLILFLOPHQWH� SRGHP� VHU
DGTXLULGRV� QR� GHFRUUHU� GD� IRUPDomR�� PHOKRU� PHVPR� TXH� HOHV� HVWHMDP� FRP� YRF r�GHVGH� R
FRPHoR�
�
8P�H[HPSOR��Vy�SDUD�FRPHoDU�
�
0HX� SDL� HUD� PpGLFR�� LQWHUQLVWD� H� FDUGLRORJLVWD�� PDV� IXQFLRQDYD�� SDUD� PXLWRV� GH� VHXV
SDFLHQWHV��FRPR�R�PpGLFR�GD�IDPtOLD��$�FDGD�DQR��QR�1DWDO��QD�3iVFRD�H�QR�GLD�GH�6mR�-RVp
�HOH�VH�FKDPDYD�*LXVHSSH���QRVVD�FDVD�VH�HQFKLD�GH�SUHVHQWHV��0DV�HQFKLD�PHVPR��D�VDOD�HUD
DEDUURWDGD�GH�FDL[DV�GH�YLQKRV�H� OLTXRUHV ��SDQHWRQHV ��GRFHV ��FHVWDV�GH�IUXWDV�H[yWLFDV��VHP
FRQWDU� D�SUDWDULD� H�RV�REMHWRV�YDULDGRV�GH�GHFRUDomR��DV�FDQHWDV��DV�DJHQGDV� H�RV�FRQMXQWRV
SDUD�HVFULYDQLQKD��1RV�~OWLPRV�GLDV�DQWHV�GD�IHVWD��D�FDPSDLQKD�QmR�SDUDYD�GH� WRFDU��1yV�
FULDQoDV��WtQKDPRV� D�IXQomR�H�R�SULYLOpJLR�GH�DEULU�RV�SDFRWHV ��GHL[DQGR�FXLGDGRVDPHQWH�RV
FDUW}HV�TXH�RV�DFRPSDQKDYDP��SDUD�TXH�PHX�SDL�SXGHVVH�UHVSRQGHU�DJUDGHFHQGR�
�
3RLV�p��VH�HX�WLYHVVH�HVFROKLGR�D�SURILVVmR�GH�SVLFDQDOLVWD�H�SVLFRWHUDSHXWD�SDUD�UHFHEHU�D
PHVPD�YDULHGDGH�H�IDUWXUD�GH�SUHVHQWHV��PLQKD�YLGD�VHULD�XP�IUDFDVVR��9RFr�SRGH�TXHUHU�VHU
PpGLFR�RX�FRLVD�TXH�R�YDOKD�SRUTXH�p�HVVHQFLDO�SDUD�YRFr�VHU�ROKDGR�FRP�JUDWLGmR�H�UHVSHLWR
SRU�VHXV�SDFLHQWHV�H�SHORV�RXWURV�HP�JHUDO��&ODUR��WRGR�R�PXQGR�JRVWD�GLVVR��QmR�p"�0DV�Ki
VXMHLWRV�SDUD�TXHP�p�FUXFLDO�VHU�FRQVWDQWHPHQWH�R�REMHWR�GH�XPD�YHQHUDomR�DPRURVD�
�
4XHU� VDEHU� SRU� TXr"� 3HQVH�� SRU� H[HPSOR�� QR� ROKDU� GH� XPD�PmH� SDUD� XP� FDoXOD� TXH� WHULD
QDVFLGR�GHSRLV�GD�PRUWH�GR�SDL��'HVGH�VHX�SULPHLUR�YDJLGR��HVVH�ILOKR�VHULD��SDUD�D�PmH��DR
PHVPR�WHPSR�XPD�FRPSHQVDomR� H�XP�PHPRULDO�GR�PDULGR�TXH�HO D�SHUGHX��HO H�VHUL D�REMHWR
GH�YHQHUDomR�H�GH�HWHUQD�JUDWLGmR�D�'HXV�
�
(VFROKR�HVVH�H[HPSOR�SRUTXH�IRL� R�FDVR�� MXVWDPHQWH��GH�PHX�SDL ��HOH� QDVFHX� TXDWUR�PHVHV
GHSRL V�GD� PRUWH� GR� VHX� SDL� �PHX� DY{��� 2EYLDPHQWH�� QmR� p�LV VR�TXH� IH]� GHOH� XP� JUDQGH
PpGLFR�� 0DV ��QD� HVFROKD� GH� VXD� SURILVVmR�� GHYH� WHU� FRQWDGR� D�QHFHVVLGDGH� GH� UHSHWLU� D
H[SHULrQFLD�LQLFLDO�GR�ROKDU�DGRUDGRU�GH�VXD�PmH��(VVD�QHFHVVLGDGH�WDPEpP�GHYH�WHU�FRQWDGR
QD�VXD�FDSDFLGDGH�GH�JDQKDU�XPD�JUDWLGmR�TXH�QmR�VH�UHVROYLD�QR�SDJDPHQWR�GRV�KRQRUiULRV
H��SRUWDQWR��VH�H[SUHVVDYD�QDTXHODV�RUJLDV�IHVWLYDV�GH�SUHVHQWHV�
�
3RLV�EHP��VH��SRU�DOJXPD�UD]mR��TXH�QmR�SUHFLVD�VHU�D�PHVPD�GR�PHX�SDL���p
LPSRUWDQWH�SDUD�YRFr�VH�DOLPHQWDU�QR�UHFRQKHFLPHQWR�H�QR�DJUDGHFLPHQWR�LQILQLWRV�GRV�RXWURV�
HQWmR�QmR�HVFROKD�D�SURILVVmR�GH�SVLFRWHUDSHXWD��3RU�GXDV�UD]}HV�
�
3ULPHLUR�� QD� YLGD� VRFLDO�� R�SVLFRWHUDSHXWD� QmR� HQFRQWUD� QDGD� SDUHFLGR� FRP� D�HVSpFL H�GH
JUDWLGmR� TXH�� QR� JHUDO�� p�UHVHUYDGD� DR�PpGLFR� �FRPR� XP� DJUDGHFLPHQWR� SUHYHQWLYR�� FDVR
DFDEHPRV�HP�VXDV�PmRV���2�SVLFRWHUDSHXWD�HQFRQWUD�XPD�DWLWXGH��QHP�VHPSUH�HVFRQGLGD�SRU
WUiV�GD�SROLGH]�GRV�FRVWXPHV��TXH�p�XPD�PLVWXUD�GH�WHPRU�FRP�HVFiUQLR��)XQFLRQD�DVVLP��DR
UHGRU�GDV�PHVDV�GH�MDQWDU��³3X[D��HVWH�FDUD��DTXL�DR�PHX�ODGR��p�SVLFRFRLVR��YDL�YHU�TXH�HOH
VDEH�RX�HQWHQGH�VREUH�PLP�H�PLQKDV�PRWLYDo}HV�PDLV�GR�TXH�HX�PHVPR�VHL�H�FHUWDPHQWH�PDLV
GR�TXH�HX�JRVWDULD�TXH�RV�RXWURV�VRXEHVVHP�´�$�PHGLGD�SURWHWRUD�PDLV�EDQDO�p�R�DWDTXH��³$K�
YRFr� p�SVLFDQDOLVWD"�-XVWDPHQWH�DFDER�GH� OHU�XPD�PDWpULD��RQGH� p�TXH�HUD"��VDEH��GDTXHOHV
DPHULFDQRV�TXH�SURYDP�TXH�D�SVLFDQiOLVH�p�XPD�EDERVHLUD��YRFr�OHX"´
�
6HJXQGR��R�SVLFRWHUDSHXWD�QmR�GHYH�HVSHUDU�D�JUDWLGmR�GH�VHXV�SDFLHQWHV��1DGD�GH�SUHVHQWHV
QR�1DWDO��QD�3iVFRD�RX�QDV�RXWUDV�IHVWDV��1DV�FXUDV�TXH�SURSRUFLRQD��R�SVLFRWHUDSHXWD�p��SRU
DVVLP� GL]HU�� HO H�PHVPR� R�UHPpGLR�� (�� QRV�PHOKRUHV� GRV� FDVRV ��TXDQGR� WXGR� Gi� FHUWR�� HOH
DFDED� H[DWDPHQWH� FRPR� XP� UHPpGL R�TXH� D�JHQWH� XVRX� H�TXH� IH]� VHX� HIHLWR�� XPD� FDL[LQKD
DEHUWD��FRP�DV�SRXFDV�StOXODV�TXH�VREUDUDP��QR�IXQGR�GR�DUPiULR�GR�EDQKHLUR��$�FDL[LQKD�p
JXDUGDGD�GXUDQWH�XP�WHPSR��SRUTXH�QXQFD�VH�VDEH��XP�GLD�D�JHQWH�D�HQFRQWUD��QmR� VH�OHPEUD
PDLV�TXDO�HUD�VHX�XVR��FRQVWDWD�TXH��GH�TXDOTXHU�IRUPD��R�UHPpGLR�HVWi�YHQFLGR�H�MRJD�IRUD��(
p�ERP�TXH�VHMD�DVVLP�
�
7HQWR�H[SOLFDU�OKH�SRU�TXr�
�
(P�UHJUD��LGHDOL]DPRV�QRVVRV�SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH��PpGLFRV��HQIHUPHLURV ��ILVLRWHUDSHXWDV�
DFXSXQWRUHV��GHQWLVWDV��HXWRQLVWDV��SVLFRWHUDSHXWDV��D�OLVWD�p�ORQJD��
�
4XDQGR�RV�FRQVXOWDPRV��OHYDQGR�OKHV�QRVVDV�GRUHV��GHSRVLWDPRV�QHOHV�WRGD�QRVVD�FRQILDQoD�
SRUTXH�LPDJLQDPRV��VXSRPRV�TXH�HOHV�VDLEDP�VREUH�QyV� H�QRVVRV�PDOHV�H[DWDPHQWH� R�TXH�p
SUHFLVR�SDUD�TXH�HOHV�SRVVDP�QRV�FXUDU�� e�EHP�SRVVtYHO�TXH�HVVD�FRQILDQoD�VHM D�H[FHVVLYD�
PDV��PHVPR�HP�VHX�H[FHVVR��HOD�p�~WLO�SDUD�TXH�XPD�FXUD�IXQFLRQH�
�
$FUHGLWDU�QR�PpGLFR�TXH�QRV�SUHVFUHYH�XP�UHPpGLR�µ�QmR�p�WXGR��FODUR��DLQGD� p�SUHFLVR�TXH
HOH�SUHVFUHYD�R�UHPpGLR�FHUWR��0DV�p�EHP�SURYiYHO�TXH��SDUD�TXHP�DFUHGLWD�HP�VHX�PpGLFR�
DXPHQWHP�DV�FKDQFHV�GH�TXH� R�UHPpGLR�SUHVFULWR�VHM D�HILFD]��GH�TXH� R�SDFLHQWH�QmR�FDL D�QD
SHUFHQWDJHP�HVWDWtVWLFD�GRV�TXH��VHPSUH�H[LVWHP��QmR�REWrP�HIHLWR�DOJXP�FRP�R�UHPpGLR��
$�LPSRUWkQFLD�GD�FRQILDQoD�SDUD�TXH�DV�FXUDV� IXQFLRQHP�YDO H�SURYDYHOPHQWH�SDUD� WRGDV�DV
SURILVV}HV�GD�VD~GH��(�YDOH�PDLV�DLQGD�QR�FDVR�GD�SVLFRWHUDSLD�
�
(QWmR��SRU�TXH�R�SVLFRWHUDSHXWD�QmR�SRGHULD�HVSHUDU� R�WLSR�GH�YtQFXOR�GXUDGRXUR� H�DIHWXRVR
TXH�JDUDQWH�SDQHWRQHV��YLQKR�H�RXWURV�SUHVHQWHV�QDV�IHVWDV"
�
9ROWDUHL�VREUH� LVVR�HP�RXWUDV�FDUWDV��PDV��GHVGH�Mi��DTXL�YDL��QHQKXPD�SVLFRWHUDSLD��VHMD�HOD
TXDO� IRU��GHYHUL D�DOPHMDU� D�GHSHQGrQFLD�GR�SDFLHQWH��&RPR�GLVVH�DQWHV�� QD� SVLFRWHUDSLD�� R
WHUDSHXWD� IXQFLRQD� XP� SRXFR� FRPR� R�UHPpGLR�� 2UD�� WUDQVIRUPDU� D� FRQILDQoD� LQLFLDO� QXPD
HWHUQD�DGPLUDomR�H�JUDWLGmR�VHULD�FRPR�VXEVWLWXLU�XPD�GRHQoD�SRU�XPD�WR[LFRPDQLD��YRFr�QmR
WHP�PDLV�SQHXPRQLD��PDV�WHP�XPD�QHFHVVLGDGH�YLVFHUDO�GH�WRPDU�H�YHQHUDU�DQWLELyWLFRV��2X�
DLQGD��VHULD�FRPR�FXUDU�XP�DOFRROLVWD�WRUQDQGR�R�KHURLQ{PDQR�
�
'H�IDWR��VH�D�SVLFRWHUDSLD�ID]�VHX�HIHLWR��R�SDFLHQWH�SDUD�GH�LGHDOL]DU�R�WHUDSHXWD��7XGR�LVVR
DSHQDV�SDUD�GL]HU�TXH��VH�YRFr�JRVWD�GD�LGHLD�GH�VHU�XP�QRWiYHO�QD�FLGDGH�H�GH�VH�VHQWLU
DPDGR��D�SVLFRWHUDSLD�WDOYH]�QmR�VHMD�D�PHOKRU�HVFROKD�SURILVVLRQDO�SDUD�YRFr�
�
6y�XPD�QRWD�j�PDUJHP��SDUD�VHU�VLQFHUR��+i�WHUDSHXWDV�TXH��DSDUHQWHPHQWH��FXOWLYDP�R�DPRU�
D�DGPLUDomR� H� D�JUDWLGmR�GH�VHXV�SDFLHQWHV�DFLPD�GH� WXGR��(OHV� SDUHFHP� VH� LPSRUWDU�PDLV
FRP�LVVR�GR�TXH�FRP�D�HILFiFLD�GDV�FXUDV��2X�VHMD��Ki�WHUDSHXWDV�TXH�HVFROKHUDP�D�SURILVVmR
FRP�XPD�ERD�GRVH�GDTXHOD�YRQWDGH�GH�VHU�DPDGR� H�DGPLUDGR�� D�PHVPD�TXH��DFDER� GH� OKH
GL]HU��WDOYH]�VHMD�XPD�FRQWUDLQGLFDomR�SDUD�R�H[HUFtFLR�GD�SURILVVmR�
�
3RLV�EHP��GHYR�OKH�FRQIHVVDU�TXH�DOJXQV�GHVVHV� WHUDSHXWDV�SRGHP�WHU� R�PDLRU�VXFHVVR��HOHV
VH�WRUQDP�IUHTXHQWHPHQWH��DOLiV��FKHIHV�GH�HVFRODV�H��WDOYH]�HPSXUUDGRV�SHOD�QHFHVVLGDGH�GH
VHU� DGPLUDGRV ��SRGHP� YLU� D� VHU� WHyULFRV� EULOKDQWHV� H�LQYHQWLYRV ��6HXV� FRQVXOWyULRV� VmR�
HYHQWXDOPHQWH��DEDUURWDGRV��PDV�HOHV�GHYHP�VHX�VXFHVVR�SURILVVLRQDO�DR�DPRU�H�j�DGPLUDomR
TXH�QXQFD�VH�HVTXHFHP�GH�DOLPHQWDU�HP�VHXV�SDFLHQWHV��'H�IDWR��SHOD�H[SHULrQFLD�DFXPXODGD�
SHOR�WDOHQWR�H�SHOD�FDSDFLGDGH�GH�LQVSLUDU�FRQILDQoD��HOHV�VmR��HP�JHUDO��yWLPRV�WHUDSHXWDV�QR
FRPHoR�GDV�FXUDV ��0DV�RV� WUDWDPHQWRV�TXH�GLULJHP�GXUDP�SDUD�VHPSUH�� WUDQVIRUPDP�VH�HP
GHSHQGrQFLDV�TXtPLFDV��1mR�p�UDUR�TXH�HVVH�WLSR�GH�WHUDSHXWD�FRQVLGHUH�H�YLYHQFLH�PHVPR�R
ILP�RX�D�LQWHUUXSomR�GH�XPD�FXUD�FRPR�XPD�HVSpFLH�GH�WUDLomR�DPRURVD�GH�VHX�SDFLHQWH�
�
(VVD�SHUSHWXDomR�GDV�FXUDV�QmR�p�R�~QLFR�SUREOHPD�
�
e�IiFLO�UHSDUDU�TXH��HP�TXDVH�WRGDV�DV�RULHQWDo}HV�GD�SVLFRWHUDSLD�� D�KLVWyUL D�GD�GLVFLSOLQD
QmR�p�IHLWD�GH�GLVFXVV}HV��FRQIURQWDomR�GH�LGHLDV�H�UHVXOWDGRV��LQWHUURJDo}HV�H�SHVTXLVDV��PDV
VH�DSUHVHQWD�FRPR�XP�YDXGHYLOLH��QHP�VHPSUH�HQJUDoDGR���HP�TXH�VH�DOWHUQDP�ILpLV�H�LQILpLV�
OXJDU�WHQHQWHV� H�WUDLGRUHV ��2X�VHMD�� p�XPD�KLVWyUL D�GH�DPRUHV ��GHVDPRUHV� H�yGLRV� SHVVRDLV�
1LVVR�� DOLiV�� D�SVLFDQiOLV H�JDQKD� R�SUrPLR�� 3RL V�p�� WXGR� LVVR�WHP� XPD� RULJHP� FRPXP�� RV
FKHIHV�GH�HVFROD�YLHUDP�j�SVLFRWHUDSLD�FRPR�FULDQoDV�GHFLGLGDV� D�YLYHU�SDUD�VHPSUH�FRP�D
DJUDGiYHO� VHQVDomR� GH� VHU� REMHWRV� LQVXEVWLWXtYHL V�GH� DPRUHV� H�JUDWLG}HV� PDWHUQDV�� (
GHOHJDUDP�D�WDUHID�GH�PDQWHU�HVVD�LOXVmR�D�DOXQRV�H�SDFLHQWHV�
�
3RU�LVVR��LQVLVWR��$V�SVLFRWHUDSLDV��HP�JHUDO��VH�EHQHILFLDULDP�PXLWR�FRP�DOJXPDV�GpFDGDV�GH
PHQRV�EULOKR��PHQRV�QHXURVH�GH�VHXV�FKHIHV�H�PDLV�FXLGDGR�FRP�RV�SDFLHQWHV��3RUWDQWR��SRU
IDYRU��VH�VXD�SHUVRQDOLGDGH�SHGH�DPRU� H�DGPLUDomR�DR�PXQGR�� LQYHQWH�XPD�FUHQoD�� WRUQH�VH
PpGLFR��PDV��SHOR�EHP�GDV�SVLFRWHUDSLDV��GHVLVWD��2X�HQWmR��PDV�HVWH� p�XP�FDPLQKR� ORQJR��
DQWHV�GH�VH�DXWRUL]DU�D�VHU�SVLFRWHUDSHXWD��IDoD�R�QHFHVViULR�SDUD�PXGDU�PHVPR�
�
0DV�GHL[HPRV�DV� UD]}HV�GH�GHVLVWLU� H�YDPRV�DR�TXH� LPSRUWD��(VWD� FDUWD� GHYHULD� WUDWDU� GRV
WUDoRV� GH� FDUiWHU� TXH� HX� SURFXUDUL D�HP� TXHP� TXLVHVVH� VH�WRUQDU� SVLFRWHUDSHXWD�� 1mR� VHL
GHFLGLUD�RUGHP��PDV�WRGRV�HVWHV�HX�JRVWDULD�GH�HQFRQWUDU�
�
���8P�JRVWR�SURQXQFLDGR�SHOD�SDODYUD�H�XP�FDULQKR�HVSRQWkQHR�SHODV�SHVVRDV��SRU�GLIHUHQWHV
TXH�VHMDP�GH�YRFr��3URSRQKR�OKH�XP�WHVWH�XP�SRXFR�GLItFLO��PDV��DILQDO�
YRFr�GHYH�WRPDU�XPD�GHFLVmR�LPSRUWDQWH��EDWD�XP�SDSR�FRP�GRLV�RX� WUrV�PRUDGRUHV�GH�UXD�
DSUR[LPH�VH�� GHL[H�RV� IDODU� R�TXH�� HP� JHUDO�� QLQJXpP� HVFXWD� �VDOYR� MXVWDPHQWH� RV
SVLFRWHUDSHXWDV�GRV�&HQWURV�GH�$WHQomR�3VLFRVVRFLDO���6H�YRFr�FRQVHJXLU�HVFXWDU��GLJDPRV�
XPD�KRUD��VHP�TXH�R�GLVFXUVR��TXDVH�VHPSUH�GHVFRQH[R��DEDOH�VXD�DWHQomR�� H�VH�QmR�UHFXRX
LQVWLQWLYDPHQWH� TXDQGR� HOHV� SDVVDUDP� XPD�PmR� HQFDUGLGD� QD� VXD� FDPLVD� RX� GLUHWR� QR� VHX
EUDoR�� SDVVRX� QR� WHVWH�� 5HSLWD�� VH� SRVVtYHO ��FRP� RXWUDV� DPRVWUDV ��SDFLHQWHV� SVLTXLiWULFRV
QXPD�HQIHUPDULD�RX�QXP�KRVStFLR��SDFLHQWHV�WHUPLQDLV�QXP�KRVSLWDO�JHUDO�H�SHVVRDV�DVVRODGDV
SRU�XP�OXWR�
�
6HL��FODUR��TXH�VmR�SURYDV�TXH� SRGHP� SDUHFHU� HVWUDQKDV� H�H[WUHPDV�� VXJHULGDV� SRU� DOJXpP
�HX�� QR� FDVR�� TXH� WHP� GHVGH� VHPSUH� XPD� VLPSDWL D��VHQmR� XPD� DWUDomR�� SHODV� VDUMHWDV� GR
PXQGR�� 0DV� PLQKD� LQWHQomR� p�SUHYHQLU�� 9HM D�EHP�� HX� PH� IRUPHL� QXPD� HVFRO D�GH� JHQWH
HQJUDYDWDGD� RX�� HQWmR�� DODUGHDQGR� FDPLVDV� GH� VHGD� PRGHOR� 5HYROXomR� &XOWXUDO� &KLQHVD�
$OJXQV�DQRV�GHSRLV�GH�WHU�FRPHoDGR�PLQKD�SUiWLFD�GH�SVLFDQDOLVWD��GHFLGL� WUDEDOKDU�GXUDQWH
XP�WHPSR��IRUDP�GRLV�DQRV��QXP�,0(��,QVWLWXWR�0pGLFR�(GXFDWLYR��GR�QRUWH�GD�)UDQoD��HP
/H�+DYUH��(X�VHULD�WHUDSHXWD�GH�FULDQoDV�TXH�Vy�WLQKDP�HP�FRPXP�R�WUDoR�VHJXLQWH��WRGRV���RV
SDLV��D�DVVLVWrQFLD�VRFLDO��D�HVFROD���KDYLDP�GHVLVWLGR�GHODV��'XUDQWH�D�YLVLWD�SUHOLPLQDU�SDUD
REWHUR� HPSUHJR�� VHQWHL� QR� SiWL R�GD� LQVWLWXLomR�� FRQWHPSODQGR� D�HVWUDQKD� DJLWDomR� DR� PHX
UHGRU�� 'H�UHSHQWH��XP�PHQLQR�� ERQLWR� H� LQTXLHWDQWH� SHO R�ROKDU� HVEXJDOKDGR�� YHL R�DWp�PLP�
VXELX�QR�PHX�FROR��HX�SHQVHL��OHJDO��HOH�PH�DFKD�VLPSiWLFR��QmR�p"��H�FRPHoRX�D�FRPHU�PHX
URVWR��1mR�HUDP�PRUGLGDV ��HUDP�FKXSDGDV� ODUJDV ��GH� ERF D�DEHUWD�� QRV� ROKRV ��QR� QDUL]�� QDV
ERFKHFKDV��QXP�LQVWDQWH��PLQKD�FDUD�HVWDYD�FREHUWD�GH�XPD�VDOLYD�HVSHVVD�TXH�WLQKD�R�FKHLUR
H�R�JRVWR�LQFRQIXQGtYHLV�GH�FDIp�FRP�OHLWH��UXLP�FRPR�Vy�D�LQVWLWXLomR�SVLTXLiWULFD�FRQVHJXH
ID]HU��'XURX�XPD�HWHUQLGDGH��H�HX�GHL[HL��DWp�TXH�HOH�PHVPR��WDOYH]�HVWUDQKDQGR�TXH�HX�QmR�R
DIDVWDVVH�QDXVHDGR��SDURX� H�ILFRX�PH�ROKDQGR��3DVVHL� D�PmR�QD�FDEHoD�GHOH��GHYDJDU�� SDUD
QmR�DVVXVWi�OR��QXP�JHVWR�TXH�TXHUL D�GL]HU��HVWi�EHP��HQWHQGL�TXH�HVWH� p�VHX� MHLWR� GH� IDODU�
HVWD� p��OLWHUDOPHQWH�� VXD� ³OtQJXD´�� SRGH� IDODU� FRPLJR�� 2�GLUHWRU� GD� LQVWLWXLomR�� TXH� HVWDYD
VHQWDGR�DR�PHX�ODGR��FRPHQWRX��ERP��DFKR�TXH�YRFr�IRL�DSURYDGR��(�SHQVHL�R�VHJXLQWH��LVVR
GHYHULD�WHU�DFRQWHFLGR�FRPLJR�PXLWR�WHPSR�DWUiV��DQWHV�GH�FRPHoDU�PLQKD�IRUPDomR��TXDQGR
DLQGD�GDULD�SDUD�GHVLVWLU��3RU�VRUWH��SDVVHL�QHVVH�WHVWH�WDUGLR�
�
���8PD�H[WUHPD�FXULRVLGDGH�SHO D�YDULHGDGH�GD�H[SHULrQFLD�KXPDQD�FRP� R�PtQLPR�SRVVtYHO
GH�SUHFRQFHLWR��9RFr�SRGH� WHU�FUHQoDV� H�FRQYLFo}HV ��$OLiV�� p�yWLPR� TXH� DV� WHQKD��PDV�� VH
HVVDV�FRQYLFo}HV�DFDUUHWDP�DSURYDomR�RX�GHVDSURYDomR�PRUDLV�SUHFRQFHELGDV�GDV�FRQGXWDV
KXPDQDV��VXD�FKDQFH�GH�VHU�XP�ERP�SVLFRWHUDSHXWD�p�PXLWR�UHGX]LGD��SDUD�QmR�GL]HU�QXOD�
�
([SOLFR�PHOKRU��9RFr�SRGH�VHU�UHOLJLRVR��DFUHGLWDU�HP�'HXV��QXPD�UHYHODomR�H�PHVPR�QXPD
RUGHP�GR�PXQGR��1R�HQWDQWR��VH�HVVD�Ip�FRPSRUWDU�SDUD�YRFr�XPD�QRomR�GR�EHP�H�GR�PDO�TXH
OKH�SHUPLWH�VDEHU�GH�DQWHPmR�TXDLV�FRQGXWDV�KXPDQDV�VmR�ORXYiYHLV�H�TXDLV�FRQGHQiYHLV��SRU
IDYRU��DEVWHQKD�VH��VHX�WUDEDOKR�GH�SVLFRWHUDSHXWD�VHUi�GHVDVWURVR�
�
$� SUHRFXSDomR�PRUDO�QmR� p�HVWUDQJHLUD�DR� WUDEDOKR�SVLFRWHUiSLFR��PDV��SDUD� R�WHUDSHXWD��R
EHP�H�R�PDO�GH�XPD�YLGD�QmR�VH�GHFLGHP� D�SDUWL U�GH�SULQFtSLRV�SUp��HVWDEHOHFLGRV ��HOHV�VH
GHFLGHP�QD�FRPSOH[LGDGH�GD�SUySULD�YLGD�GD�TXDO�VH�WUDWD�
�
8P�PHVPR�VLQWRPD�SRGH�VHUi�UD]mR�GR�VXFHVVR�RX�GR�IUDFDVVR�GH�XPD�H[LVWrQFLD�
6H�YRFr�VRIUH�GH�LQV{QLD��SRUTXH��SRU�H[HPSOR��VXD�KLVWyULD�R�FRQGHQD�D�VHU�SDUD�VHPSUH�D
VHQWLQHOD�GD�FDVD��SRGH�DFRQWHFHU�TXH�YRFr�VH�WRUQH�R�UHVSRQViYHO�QRWXUQR�PDLV�FRQILiYHO�GH
XPD�FHQWUDO�QXFOHDU�RX��DR�FRQWUiULR��TXH�YRFr�DWUDYHVVH� D�YLGD�GH�FDIp�HP�FDIp��QXPD�OXWD
H[WHQXDQWH�FRQWUD�R�VRQR�TXH��REYLDPHQWH��VREUD�SDUD� R�GLD��(P�VXPD��D� LQV{QLD�QmR� p�QHP
UXLP�QHP�ERD��$JRUD�DSOLTXH�D�PHVPD�LGHLD�DR�FDVR�GH�XPD�SUHIHUrQFLD�RX�GH�XPD�IDQWDVLD
VH[XDO� H�HQWHQGHUi� TXH� XP� WHUDSHXWD� TXH� WLYHVVH�XP� MXt]R�PRUDO� SUHFRQFHELGR� VREUH� D�WDO
IDQWDVLD�RX�SUHIHUrQFLD�QmR�WHULD�FRQGLomR�GH�UHVSHLWDU�D�VLQJXODULGDGH�GH�VHX�SDFLHQWH�
�
9RFr�SRGHULD�SHUJXQWDU��PDV�VHUi�TXH�QmR�Ki�FRQGXWDV�TXH�HX�SRVVR�MXOJDU�GHVSUH]tYHLV��VHMD
TXDO�IRU�VHX�OXJDU��RULJHP�H�IXQomR�QD�YLGD�GH�PHX�SDFLHQWH"�2�TXH�IDoR��VH�PHX�WULVDY{�HUD
=XPEL�GRV�3DOPDUHV��H�DOJXpP�VH�DSUHVHQWD��PH�FRQWD�TXH�RGHLD�QHJURV� H�RULHQWDLV��DFUHGLWD
QD�VXSUHPDFLD�GD�UDoD�EUDQFD� H�TXHU�DMXGD�SRUTXH��R�H[HPSOR� p�UHDO ��Vy�FRQVHJXH� GHVHMDU
FRUSRV�GHVVDV�RXWUDV�UDoDV"�3RLV�EHP��GH�GXDV�XPD��RX�YRFr�SRGH�HVFXWDU�HVVH�SDFLHQWH�VHP
MXt]R�PRUDO�SUHFRQFHELGR��PDV�VHP��PHVPR��RX��HQWmR�� p�XP�OLPLWH��XP�FDVR�GR� TXDO� YRFr
QmR�SRGH�VH�RFXSDU��(QFDPLQKH�SDUD�RXWUR�WHUDSHXWD�TXH�WDOYH]�WHQKD�OLPLWHV�GLIHUHQWHV�
�
e�IiFLO�HQWHQGHU�TXH��VH�YRFr�WLYHU�RSLQL}HV�PRUDLV�SURQWDV�VREUH�D�PHWDGH�GRV�DWRV�SRVVtYHLV
QHVWD� WHUUD�� p�PHOKRU�GHL[DU� D�SURILVVmR�GH� WHUDSHXWD�SDUD� TXHP� WHP�PDLV� LQGXOJrQFLD� SHOD
YDULHGDGH�GD�H[SHULrQFLD�KXPDQD�
�
���(VWH�SRQWR� p�FRQWURYHUWLGR��DOpP�GH�XPD�JUDQGH�H� LQGXOJHQWH�FXULRVLGDGH�SHO D�YDULHGDGH
GD�H[SHULrQFLD�KXPDQD��HX�JRVWDUL D�TXH� R�IXWXUR� WHUDSHXWD� Mi�WLYHVVH��QHVVD�YDULHGDGH�� XPD
FHUWD�TXLORPHWUDJHP�URGDGD��&ODUR��VHL�TXH�)UHXG�HUD��DR�TXH�SDUHFH��EHP�FHUWLQKR�� H� LVVR
QmR�LPSHGLX�TXH�HOH� VH�WRUQDVVH�FDSD]�GH�OLGDU�FRPR�WHUDSHXWD� �H�QmR�FRPR�PRUDOLVWD��FRP
VLQWRPDV�H�IDQWDVLDV�VH[XDLV�TXH�VXD�pSRFD�FRQGHQDYD�UDGLFDOPHQWH��7DPEpP�QmR� LPSHGLX�D
³GHVFREHUWD´�GD�H[LVWrQFLD�GD�VH[XDOLGDGH�LQIDQWLO��GD�TXDO�QLQJXpP�TXHULD�VHTXHU�RXYLU�IDODU�
&RPR� HOH� FRQVHJXLX"� e�TXH�� QD� VXD� SUySUL D�DQiOLVH��RX� DXWRDQiOLVH�TXH� IRVVH��� HO H�VRXEH
HQFRQWUDU�IDQWDVLDV�H�GHVHMRV�TXH�QmR�HUDP�PXLWR�GLVWDQWHV�GRV�TXH�DQLPDP�YLGDV�HVWUDQKDV�H
UHSURYDGDV�VRFLDOPHQWH��(O H�DSUHQGHX��HP�VXPD��TXH� p�GLItFLO��VHQmR� LPSRVVtYHO ��HQFRQWUDU
³GHVYLRV´�SHORV�TXDLV�DR�PHQRV�XPD�SDUWH�GH�QRVVD�PHQWH�QmR� VH�WHQKD�HQJDMDGR�HP�DOJXP
PRPHQWR�
3RU�TXH�TXDOTXHU�WHUDSHXWD�QmR�IDULD�R�PHVPR"�$FRQWHFH�TXH�GXYLGR�TXH�D�FRUDJHP�DQDOtWLFD
GH� )UHXG� SRVVD� VHU� FRPSDUWLOKDGD� SRU�PXLWRV�� 3RU� LVVR�� SUHILUR� FRQWDU� FRP� D�H[SHULrQFLD
HIHWLYD�� RX� VHMD�� JRVWDUL D�TXH� D� FDSDFLGDGH� GH� FRQVLGHUDU� D�YDULHGDGH� GDV� YLGDV� H�GDV
FRQGXWDV� FRP� FDULQKR� H� LQGXOJrQFLD� YLHVVH�DR� WHUDSHXWD� GD� YDULHGDGH� ³DQLPDGD´� GH� VXD
SUySULD�YLGD�
�
1R�FDVR�GH�)UHXG��HVVD�H[LJrQFLD�WHULD�VLGR� LQ~WLO� H�HQJDQRVD��0DV��FRPR�FRQVLGHUR�)UHXG
XPD�H[FHomR��QD�KRUD�GH�HVFROKHU�XP�WHUDSHXWD��PLQKD�SUHIHUrQFLD� LUL D�SDUD�DOJXpP�TXH�QmR
IRVVH�XP�FDUWmR�SRVWDO�GR�FRQIRUPLVPR�
�
3RUWDQWR��VH�YRFr�HVWLYHU�KHVLWDQGR�HP�HVFROKHU�D�SURILVVmR�GH�SVLFRWHUDSHXWD�Vy�SRUTXH��SRU
XPD� UD]mR� TXDOTXHU�� YRF r�QmR� p�XP� PRGHO R�GH� QRUPDOLGDGH�� HVTXHo D�HV V D�SUHRFXSDomR�
&ODUR�� p�SRVVtYHO�TXH�YRF r�DLQGD� HQFRQWUH� QR� VHX� FDPLQKR� LQVWLWXLo}HV� GH� IRUPDomR�PXLWR
SUHRFXSDGDV� HP� QmR� FRPSURPHWHU� VXD� DXUD� GH� UHVSHLWDELOLGDGH� VRFLDO ��$Wp� SRXF R�WHPSR
DWUiV��SRU�H[HPSOR��KDYLD�LQVWLWXWR�GH�IRUPDomR�GH�SVLFDQDOLVWDV�TXH�FRQVLGHUDYDP�TXH�XP�RX
XPD�SVLFDQDOLVWD�QmR�SRGHULDP�VHU�KRPRVVH[XDLV��$�MXVWLILFDWLYD�HUD�TXH�RV�WDLV�VXMHLWRV�QmR
WHULDP� FKHJDGR� j� VXSRVWD� ³PDWXULGDGH� JHQLWDO´�� RX� VHMD�� jTXHO H�HVWiJLR� �PDV� VHULD� PHOKRU
GL]HU� jTXHO H�HVWDGR�� GD� VH[XDOLGDGH� HP� TXH� DV� SHVVRDV� WUDQVDULDP� Vy�SDUD� ID]HU� ILOKRV�
GLUHLWLQKR��3URYDYHOPHQWH�WUDWDYD�VH�VREUHWXGR�GH�ID]HU�ERQLWR�DRV�ROKRV�GD�VRFLHGDGH�EHP
SHQVDQWH��FXMRV�PHPEURV�VmR��DILQDO�RV� ³PHOKRUHV ´�SDFLHQWHV� �RX� VHMD�� QHVWH� FDVR�� DTXHOHV
TXH�SRGHP�SDJDU�PDLV���$�SURYD�GLVVR� p�TXH�RV�PHVPRV� LQVWLWXWRV��GXUDQWH�DQRV ��UHFXVDUDP
GDU� IRUPDomR� D� FDQGLGDWR� TXH� WLYHVVHP� DOJXP� WLSR� GH� GHIRUPLGDGH� ItVLFD�� 'L]LDP� TXH� RV
GHIHLWRV�YLVtYHLV�LPSHGLULDP�TXH�RV�SDFLHQWHV�LGHDOL]DVVHP�VHX�WHUDSHXWD��FRPR�p�QHFHVViULR
TXH�DFRQWHoD�LQLFLDOPHQWH��SDUD�TXH�D�FXUD�IXQFLRQH�
�
2V�SVLFDQDOLVWDV�HUDP��QR�FRPHoR�GD�KLVWyULD�GD�SVLFDQiOLVH��XP�EDQGR�GH�WLSRV�H[FrQWULFRV�
PDUJLQDL V�GD�PHGLFLQD� H�GDV�FLrQFLDV�VRFLDLV��(QWHQGH�VH�TXH�DOJXQV�ILFDVVHP� DQVLRVRV� HP
JDQKDU�FDUWDV�GH�UHFRPHQGDomR�SDUD�RV�FOXEHV�GRV�QRWiYHLV��QRUPDLV� H�ERQLWRV��0DV�QmR�VH
HQWHQGH�TXH�HVVD�IDFKDGD�GH�QRUPDOLGDGH�SRVVD�VHU��KRMH��XP�FULWpULR�QD�KRUD�GH�VHOHFLRQDU
FDQGLGDWRV�SDUD�IRUPDomR�
�
(QILP�� VH� VXD� YLGD� VH[XDO� IRU� XP� SRXF R�FRORULGD� H� YRF r�HVEDUUDU� QXPD� LQVWLWXLomR� TXH
FRQGHQD� VHX� GHVHMR�� QmR� KHVLWH�� SDVVH� ORQJH�� VLJD� HP� IUHQWH� H�SURFXUH� RXWUD� LQVWLWXLomR�
/HPEUH�VH�GH�GXDV�FRLVDV ��3ULPHLUR��XP�SVLFRWHUDSHXWD� �H�DLQGD�PDL V�XP� SVLFDQDOLVWD�� TXH
GHILQH�XPD�FRQGXWD�FRPR�³GHVYLR´�QmR�IDOD�HP�QRPH�GD�SVLFRWHUDSLD�H�DLQGD�PHQRV�HP�QRPH
GD�SVLFDQiOLVH��(OH�IDOD�TXHU�VHMD�HP�QRPH�GH�VHX�DQVHLR�GH�QRUPDOLGDGH�VRFLDO��TXHU�VHMD�HP
QRPH�GH�VHX�HVIRUoR�SDUD� UHSULPL U�QHO H�PHVPR� R�GHVHM R�TXH� SDUHFH� FRQGHQDU�� 6HJXQGR�� H
PDL V�JHUDO ��TXHP� HVWLJPDWL]D� FDWHJRULDV� XQLYHUVDLV�� FRPR� ³RV� KRPRVVH[XDLV´�� ³RV
VDGRPDVRTXLVWDV´��³RV�H[LELFLRQLVWDV´�HWF��� p�XP�DWDFDGLVWD��HQTXDQWR� D�SVLFDQiOLVH�WUDEDOKD
QR�YDUHMR��D�IDQWDVLD�H�R�GHVHMR�Vy�HQFRQWUDP�VHX�VHQWLGR�QDV�YLGDV�VLQJXODUHV�
�
���2�TXDUWR�H�~OWLPR�WUDoR�TXH�JRVWDULD�GH�HQFRQWUDU�QR�IXWXUR�SVLFRWHUDSHXWD�p�XPD�ERD�GRVH
GH�VRIULPHQWR�SVtTXLFR��'HVDFRQVHOKR� D�SURILVVmR� D�TXHP�HVWi�³PXLWR� EHP�� REULJDGR´�� SRU
GXDV�UD]}HV�
�
3ULPHLUR��XPD�SDUWH�HVVHQFLDO�GD�IRUPDomR�GH�XP�WHUDSHXWD�TXH�WUDEDOKDUi�FRP�DV�PRWLYDo}HV
FRQVFLHQWHV�RX�LQFRQVFLHQWHV�GH�VHXV�SDFLHQWHV�FRQVLVWH�QR�VHJXLQWH�� R�IXWXUR�WHUDSHXWD�GHYH�
HO H�PHVPR�� VHU� SDFLHQWH� GXUDQWH� XP� ERP� WHPSR�� &HUWR�� p�SRVVtYHO ��DSDUHQWHPHQWH�
VXEPHWHU�VH� D�XPD� WHUDSL D�RX� D�XPD� SVLFDQiOLVH� Vy�SRU� UD]}HV� GLGiWLFDV ��SDUD� DSUHQGHU� R
PpWRGR�RX��FRPR�GL]HP�DOJXQV��SDUD� VH�FRQKHFHU�PHOKRU��0DV� LQVLVWR� QR� ³DSDUHQWHPHQWH´�
SRLV��GH�IDWR��p�LPSURYiYHO�TXH�XPD�SVLFDQiOLVH�DFRQWHoD�VHP�TXH�XP�VRIULPHQWR�UHFRQKHFLGR
PRWLYH� R�SDFLHQWH�� 2�SURFHVVR� QmR� p�QHFHVVDULDPHQWH� GHVDJUDGiYHO ��PDV� SHGH� XPD
GHWHUPLQDomR� H�XPD� FRUDJHP� TXH� SRGHP� IDOKDU�PDL V�IDFLOPHQWH� HP� TXHP� QmR� SUHFLV D�GH
WUDWDPHQWR�� 3RU� TXH� GLDER�PH� DYHQWXUDUHL� D�H[SORUDU� RV� SRU}HV� GH� PLQKD� FDEHoD�� OXJDUHV
PDOFKHLURVRV� H�DUULVFDGRV�� VH�HX�QmR�IRU�HPSXUUDGR�SHO D�YRQWDGH� GH� UHVROYHU� XP� FRQIOLWR�
DFDOPDU�XP�VLQWRPD�H�FRQVHJXLU�YLYHU�PHOKRU"�8PD�WHUDSLD�SXUDPHQWH�GLGiWLFD�p�JHUDOPHQWH
XPD�VLPXODomR�GH�WHUDSLD�
�
(�HLV�XPD�VHJXQGD�UD]mR�SDUD�SUHIHULU�TXH�R�IXWXUR�SVLFRWHUDSHXWD�WUDJD�FRQVLJR�XPD�ERD�GRVH
GH�VRIULPHQWR�SVtTXLFR�H�SUHFLVH�VH�FXUDU��'XUDQWH�RV�DQRV�GH�VXD�SUiWLFD�FOtQLFD��QR�IXWXUR�
PXLWDV� YH]HV� YRF r�GXYLGDUi� GD� HILFiF L D�GH� VHX� WUDEDOKR�� (QFRQWUDUi� SDFLHQWHV� TXH� QmR
PHOKRUDP�� DJDUUDGRV� D� VHXV� VLQWRPDV�PDL V�GRORURVRV� FRPR� XP� QiXIUDJR� D�XP� VDOYD�YLGD�
YLYHUi�PRPHQWRV�FRQVWHUQDGRV�HP�TXH�DV�SDODYUDV�TXH� OKH�RFRUUHUmR�SDUHFHUmR�DOILQHWHV�GH
EULQTXHGR� DJLWDGRV� HP� YmR� FRQWUD� IRUoDV� LPHQVDPHQWH� VXSHULRUHV ��1HVVHV�PRPHQWRV� �TXH�
DFUHGLWH��VHUmR�IUHTXHQWHV��VHUi�ERP�OHPEUDU�TXH�YRFr�VDEH�PHVPR��H�QmR� Vy�SHORV� OLYURV�
TXH�VXD�SUiWLFD�DGLDQWD��6DEH�SRUTXH�D�SUiWLFD�TXH�YRFr�SURS}H�D�VHXV�SDFLHQWHV�Mi�FXURX�DR
PHQRV�XP��YRFr�
�
5HVXPLQGR��PHX�MRYHP�DPLJR�TXH�SHQVD�HP�VHU�WHUDSHXWD��VH�YRFr�VRIUH��VH�VHXV�GHVHMRV�VmR
XP� SRXF R��RX�PHVPR�PXLWR�� HVWUDQKRV�� VH��JUDoDV� j�VXD� HVWUDQKH]D�� YRFr� FRQWHPSOD� FRP
FDULQKR�H�VHP�MXOJDU��RX�TXDVH��D�YDULHGDGH�GDV�FRQGXWDV�KXPDQDV�� VH�JRVWD�GD�SDODYUD�H�VH
QmR�p�DQLPDGR�SHOR�SURMHWR�GH�VH�WRUQDU�XP�QRWiYHO�GH�VXD�FRPXQLGDGH��DPDGR� H�UHVSHLWDGR
SHOD�YLGD�DIRUD��HQWmR��EHP�YLQGR�DR� FOXEH�� WDOYH]� D�SVLFRWHUDSLD� VHM D�XPD� SURILVVmR� SDUD
YRFr�
�
$Eo�
�
�
48$752�%,/+(7(6
�
��������ͳ
�
&DUR�DPLJR�� UHFHEL�� VLP�� VHX� ELOKHWH��*RVWHL� GD� SURYRFDomR�� /LGD� D�PLQKD� SULPHLUD� FDUWD�
YRFr�PH�SHUJXQWD�VH��HQWmR��QmR�KDYHULD�QHQKXP�³GHVYLR´��DSUHFLHL�DV�DVSDV��TXH� LPSHGLULD
TXH� XP� VXMHLWR� VH� WRUQDV V H�SVLFRWHUDSHXWD� H�DFUHVFHQWD�� ³3RGHUL D�XP� WUDYHVWL� VHU
SVLFRWHUDSHXWD�RX�SVLFDQDOLVWD"�(�YRFr�LULD�QXP�RX�QXPD�WHUDSHXWD�WUDYHVWL"¶��
3RLV�p��HX�HVFROKHULD�XP�DQDOLVWD�HP�TXH�WLYHVVH�FRQILDQoD��$V�UD]}HV�GHVVD�FRQILDQoD�VHULDP
SURYDYHOPHQWH� LPSRQGHUiYHLV� H�� HYHQWXDOPHQWH�� LUULVyULDV ��GHVGH� D�UHFRPHQGDomR� GH� XP
DPLJR�DWp�D�GHFRUDomR�GR�FRQVXOWyULR��SDVVDQGR�SRU�XPD�FRQWULEXLomR�GHFLVLYD�GR�WHUDSHXWD�j
~OWLPD�HQFLFORSpGLD�GH�EULGJH�RX�SRU�DOJR�TXH�HOH�RX�HO D�GLVVH�RX�HVFUHYHX�HP�PDWpUL D�GH
SVLFDQiOLVH�
�
'H�TXDOTXHU�IRUPD��TXDQGR�HVFROKL�PHX�DQDOLVWD��QmR�PH�OHPEUR�GH�WHU�SHQVDGR�TXH�HVFROKLD
XP� DQDOLVWD� KHWHURVVH[XDO�� 6XDV� IDQWDVLDV� H�SUHIHUrQFLDV� VH[XDL V�QmR� R�GHILQLDP�� HUDP
LUUHOHYDQWHV�DRV�PHXV�ROKRV�
�
$�FRLVD�VHULD�GLIHUHQWH�QD�HVFROKD�GH�XP�DQDOLVWD�WUDYHVWL"�6LP�H�QmR�
�
(VFROKHU� XP� �RX� XPD�� DQDOLVWD� WUDYHVWL� WHUL D�XP� VLJQLILFDGR� PXLWR� HVSHFLDO� SDUD� TXHP
FRPSDUWLOKD�FRP�D�FXOWXUD�GRPLQDQWH�D�DWLWXGH�VHJXLQWH��JHUDOPHQWH��SHQVDPRV�TXH�XP�VXMHLWR
TXH�WHQKD�H�DVVXPD�XPD�SUHIHUrQFLD�VH[XDO�H[FrQWULFD��GLJDPRV�DVVLP��VHM D�QHFHVVDULDPHQWH
XP� VXMHLWR� TXH� Vy�SHQV D�QLVVR�� XP� ³WDUDGR�� RX� VHMD�� XP� VXMHLWR� TXH� VH�GHILQLUL D�H[FOXVLYD
PHQWH�SRU�VHX�GHVHMR�VH[XDO��(VVD�FRQYLFomR�p�VHPSUH�IUXWR�GH�DOJXPD�UHSUHVVmR��)XQFLRQD
DVVLP��VH�UHSULPR�PLQKDV�IDQWDVLDV��SRU�PtQLPDV�TXH�VHMDP��GH�H[SHULPHQWDU�RV�SUD]HUHV�TXH
LPDJLQR�VHMDP�UHVHUYDGRV�DR�RXWUR�VH[R��TXHP�SDUHFH�YLYHU� HVVDV� IDQWDVLDV� �R� WUDYHVWL ��QR
FDVR�� PH� DSDUHFHUi� FRPR� R� VtPEROR� YLYHQWH� GD� OXEULFLGDGH�� &ODUR�� WUDWD�VH� VRPHQWH� GD
OXEULFLGDGH�TXH�QmR�PH�DXWRUL]R�WHU��3RLV��GH�IDWR��QD�PDLRULD�GDV�YH]HV��RV�WUDYHVWLV�VmR�PDLV
SUHRFXSDGRV� HP� GHILQLU� VXD� LGHQWLGDGH� GR� TXH� DIREDGRV� GH� JR]DU� FRPR� PtWLFRV
KHUPDIURGLWDV�
�
(P�VXPD��VH�YRFr�LPDJLQD�TXH�TXDOTXHU�WUDYHVWL�p�XP�VHU�TXH�FRQKHFH�RV�SUD]HUHV�GH�DPERV
RV�VH[RV� H� p�DIRLWR�SRU�DPERV ��WDOYH]�XP� WUDYHVWL� QmR� VHM D�SDUD� YRFr� R�WHUDSHXWD� LGHDO��$
PHQRV�TXH�YRFr�QmR�TXHLUD�MXVWDPHQWH�XP�WHUDSHXWD�RX�DQDOLVWD�TXH�OKH�DSDUHoD�GH� LPHGLDWR
FRPR�GHSRVLWiULR�GH�XP�H[WUDRUGLQiULR�VDEHU�VREUH�R�VH[R��1HVVH�FDVR��SRU�TXH�QmR"
�
3RU�RXWUR�ODGR��VH�YRFr�QmR�FDPLQKD�FRP�D�FXOWXUD�GRPLQDQWH��RX�VHMD��QmR� WUDQVIRUPD�XPD
SUHIHUrQFLD�H[FrQWULFD�QXPD�³WDUD´�VH[XDO��XP� WHUDSHXWD� RX� DQDOLVWD� WUDYHVWL� QmR� VHUi�� SDUD
YRFr��PXLWR�GLIHUHQWH�GH�XP�WHUDSHXWD�RX�DQDOLVWD�GH�WHUQR�RX�WDLOOHXU�$UPDQL�
�
$JRUD��QmR�VHL�VH�Ki�DQDOLVWDV�RX�WHUDSHXWDV�WUDYHVWLV��3RUWDQWR��QmR�DGLDQWD�PH�SHGLU�WHOHIRQH
H�HQGHUHoR�GR�FRQVXOWyULR�
��������ʹ
�
*RVWR�GLVVR��YRFr� p�SHUVLVWHQWH� H�DJRUD�SHUJXQWD��³(�XP�SHGyILOR��SRGHUL D�VHU� WHUDSHXWD�RX
DQDOLVWD"��9RFr�TXHU� TXH� HX� HVWDEHOHo D�XP� OLPLWH�� RX� VHMD�� TXH� FRORTXH� DOJXPD� SUiWLFD�RX
IDQWDVLD� VH[XDL V�QR� FDPSR� GH� XPD� DQRUPDOLGDGH� TXH� WRUQDVVH� SRU� VL� Vy� LPSRVVtYHO� R
H[HUFtFLR�GD�SVLFRWHUDSLD�RX�GD�DQiOLVH��3RU�LVVR��YRFr�UHFRUUH�D�XPD�SUHIHUrQFLD�VH[XDO�TXH
p��DOpP�GH�LOHJDO��UHSXOVLYD��SRLV�Ki�yWLPDV�UD]}HV��HP�QRVVD�FXOWXUD��SDUD�TXH�D�LQIkQFLD�VHMD
SURWHJLGD�GR�GHVHMR�VH[XDO�GRV�DGXOWRV�
�
0DV�GLVVR��HP�SULQFtSLR��FXLGD�D�QRVVD�SROtFLD�
�
$� REMHomR� j� LGHLD�GH�XP�WHUDSHXWD�SHGyILOR�H[LVWH��PDV� p�GH� RXWUD� QDWXUH]D�� $�IDQWDVLD�GR
SHGyILOR�p�SURSRU�RX�LPSRU�VHXV�GHVHMRV�D�XP�VXMHLWR�TXH�PDO�HQWHQGH�R�TXH�HVWi�VHQGR�IHLWR
FRP�HOH�H�FRP�VHX�FRUSR��e�XPD�IDQWDVLD�GH�GRPtQLR�H�VREUHWXGR�GH�GRPtQLR�SHOR�VDEHU��e�D
KLVWyULD��YHUtGLFD��GDTXHOH�SDGUH�DPHULFDQR�TXH�SHGLD�VH[R�RUDO�H[SOLFDQGR�D�VHX�FRURLQKD
TXH�HUD�XPD�IRUPD�GH�VDQWD�FRPXQKmR�
�
1mR�p�GLItFLO�HQWHQGHU�TXH�HVVD�IDQWDVLD�QmR�p�FRPSDWtYHO�FRP�R�H[HUFtFLR�GD�SVLFRWHUDSLD�RX
GD�DQiOLVH�
�
&ODUR��QR�FRPHoR�GH�XPD�WHUDSLD�RX�DQiOLVH��R�SDFLHQWH�VHPSUH�VXS}H�TXH�VHX�WHUDSHXWD�VDLED
PXLWR�PDLV�GR�TXH�HOH��VREUHWXGR�HP�PDWpUL D�GH�GHVHMR� H�GH�VH[R��-XVWDPHQWH��HVSHUD�VH�GH
XPD� WHUDSL D�TXH� HO D�QmR� WUDQVIRUPH� HVVD� VXSRVLomR� QXPD� GHSHQGrQFLD� FU{QLFD�� 2UD�� p
H[DWDPHQWH� R�TXH�DFRQWHFHUi� VH� R�WHUDSHXWD� VH�VHUYLU�GD�VXSRVLomR� LQLFLDO�GR�SDFLHQWH�SDUD
UHDOL]DU� VXD� SUySULD� IDQWDVLD� VH[XDO�� RX� VHMD�� VH�HOH�� SURSULDPHQWH�� HQFRQWUDU� VHX� JR] R�QD
VXSRVWD�VXSUHPDFLD�GH�VHX�VDEHU��(��VH�R�WHUDSHXWD�IRU�SHGyILOR��D�WHQWDomR�VHUi�JUDQGH�
�
��������͵
�
'HVWD� YH]�� YRF r�SHUJXQWD�� ³4XDO� p� VHX� OLPLWH"� 4XDO� p� R�SDFLHQWH� TXH� YRF r�UHFXVDULD� H
HQFDPLQKDULD� DOKXUHV"� (�VHUi� TXH� H[LVWHP� OLPLWHV ��SRU� DVVLP� GL]HU�� XQLYHUVDL V "�2X� VHMD�
VXMHLWRV�TXH�QHQKXP�WHUDSHXWD�RX�DQDOLVWD�GHYHULD�DFHLWDU"´�
�
8P�JUDQGH�DQDOLVWD� IUDQFrV ��-DFTXHV� /DFDQ�� GLVVH� XPD� YH] ��GXUDQWH� XPD� VXSHUYLVmR�� TXH� D
JHQWH�QmR�GHYHULD�RIHUHFHU�WUDWDPHQWR�DRV�SDUULFLGDV��0DV�QmR�H[SOLFRX�SRU�TXr�
e�VHPSUH�SRVVtYHO�FRQVWUXL U�XPD� WHRUL D�JHUDO�GR� SDUULFtGLR� FRPR� LQIkPL D�LQDFHLWiYHO ��0DV
VXVSHLWR�TXH� VH�WUDWDVVH�GH�XP�OLPLWH�SHVVRDO�GH� /DFDQ�� RX� VHMD�� TXH� HOH�� /DFDQ�� QmR� WLQKD
FRQGLomR�GH�RIHUHFHU�DQiOLVH�D�XP�SDUULFLGD�
�
3RU�TXr"�3RL V�p�� VH�YRFr� FRQKHFHVVH� D�UDLYD� IDPpOLFD� FRP� D�TXDO� RV� ILOKRV� HVSLULWXDL V�GH
/DFDQ�VH� MRJDUDP�HP�FLPD�GH�VHX�FDGiYHU�DLQGD�DQWHV�GH� VXD�PRUWH�� HQWHQGHUL D�IDFLOPHQWH
�QmR�PH�H[LPR�GD�FUtWLFD��SDUWLFLSHL�GR�IHVWLP���7DOYH]��QRV�~OWLPRV�DQRV�GH�VXD�YLGD��/DFDQ
Mi�VHQWLVVH�KiOLWRV�FDUQLFHLURV�SHUWR�GH�VHX�SHVFRoR�H��FRP�LVVR��DFKDVVH�RV�SDUULFLGDV�SRXFR
VLPSiWLFRV�
�
(� HX"� 4XDO� p�PHX� OLPLWH"� +i� Vy�XP� TXH� PH� SDUHo D�HYLGHQWH�� VmR� DTXHOHV� VXMHLWRV� TXH
FRQVHJXHP�VH�DXWRUL]DU� D�FRPHWHU�SHTXHQRV�RX�JUDQGHV� KRUURUHV� SDUWLFLSDQGR� GH� DYHQWXUDV
FROHWLYDV�TXH�RV�DEVROYHP�GH�DQWHPmR�
�
1 R�IL P�GRV� DQRV� ���� HP� 3DUL V ��SRU� IDODU� LWDOLDQR�� UHFHEL� DOJXQV� SHGLGRV� GH� WHUDSL D�GH
EULJDGLVWDV�YHUPHOKRV�TXH�IXJLDP�GD�-XVWLoD�LWDOLDQD�H[LODQGR�VH�QD�)UDQoD�
�
7RGRV�YLYLDP�QXPD�HVSpFLH�GH�GLYLVmR��(UDP�VXMHLWRV�DWRUPHQWDGRV�SRU�G~YLGDV ��GtYLGDV�H
FXOSDV� HP�PL O�DVSHFWRV� GH� VXDV� YLGDV� SULYDGDV ��0DV� VHXV� DWRV� PLOLWDQWHV� SHUWHQFLDP�� SRU
DVV LP�GL]HU�� D�RXWUR� PXQGR�� QR� TXDO� QmR� FDEL D�QHQKXP� TXHVWLRQDPHQWR� VXEMHWLYR�� IRUD�
QDWXUDOPHQWH��D�LQWHUURJDomR��³6RX�RX�QmR�VRX��IXL�RX�QmR�IXL�XP�µERP¶�PLOLWDQWH"´
�
3RU�H[HPSOR��XP�MRYHP��DIOLWR�SRU� SHQVDPHQWRV� REVHVVLYRV� H� LPSRWrQFLD�VH[XDO ��QmR� WLQKD
QDGD� SDUD� FRPHQWDU� VREUH� R�IDWR� GH� TXH�� QXPD� PDQKm� GH� LQYHUQR�� HO H�HQILDUD� GXDV� EDODV
FDOLEUH� ��� QRV� MRHOKRV� GH� XP� VLQGLFDOLVWD� GD� ),$7�� EHP� QD� KRUD� HP� TXH�� VDLQGR� SDUD� R
WUDEDOKR��R�KRPHP�VH�YLUDYD�SDUD�GL]HU�WFKDX�j�PXOKHU�H�j�ILOKD�
�
³3HUQL]DU´��³JDPEL]]DUH´��DWLUDU�QDV�SHUQDV���FRPR�VH�GL]L D�QD�pSRFD�� H�GHL[DU� LQYiOLGR�XP
SDL�GH�IDPtOL D�QmR�HUD�� SDUD� HVVH� MRYHP�� XP� DWR� GR� TXDO� HO H�UHFRQKHFHVVH�SURSULDPHQWH� D
DXWRULD��³3HUQL]DU´�HUD�D�H[SUHVVmR�³QRUPDO´�GD�PiTXLQD�UHYROXFLRQiULD�GD�TXDO�HOH�HUD�XPD
HQJUHQDJHP�
�
3RL V�EHP�� FRQVHJXL� RIHUHFHU� WUDWDPHQWR� D� VRPHQWH� XP� GHVVHV� EULJDGLVWDV� H[LODGRV�� (�IRL
SRUTXH�� ORJR� QDV� SULPHLUDV� HQWUHYLVWDV ��DR� H[SRU� R�SDVVDGR� PLOLWDQWH�� VXD� FRQIRUWiYHO
VHQVDomR�GH�WHU�VLGR�DSHQDV�XP�LQVWUXPHQWR�GR�EULJDGLVPR�QmR�UHVLVWLX��H�HOH�GHVFREULX��FRP
XP�FHUWR�KRUURU��TXH�R�GHGR�TXH�SX[DUD�R�JDWLOKR�WLQKD�VLGR�R�VHX�
3RGH�VHU�TXH�PHX�OLPLWH��QHVWH�FDVR��GHFRUUD�GH�XPD�DQWLSDWLD�DWiYLFD�SRU�WRGRV�RV�JUXSRV
TXH�QRV�IRUQHFHP�D�RFDVLmR�GH�DJLU�FRPR�LQVWUXPHQWRV�GH�XPD�FDXVD��DGRUPHFHQGR�RV
HVSHFWURV�GD�FRQVFLrQFLD��$ILQDO��GHVVH�SRQWR�GH�YLVWD��RV�MRYHQV�EULJDGLVWDV�QmR�GHYLDP�VHU
PXLWR�GLIHUHQWHV�GRV�IDVFLVWDV�TXH�SHUVHJXLUDP�PHX�SDL��0DV�WDOYH]�PHX�OLPLWH�FRLQFLGD�FRP
R�OLPLWH�XQLYHUVDO�VREUH�R�TXDO�YRFr�PH�TXHVWLRQD��7DOYH]�XP�WHUDSHXWD�RX�XP�DQDOLVWD�QmR
WHQKDP�QXQFD�R�TXH�SURSRU�D�TXHP��EXURFUDWD��PLOLWDQWH�RX�FUHQWH��FRQVHJXH�DJLU�H�SHUSHWUDU
SHTXHQRV�RX�JUDQGHV�KRUURUHV�VHP�TXH�VXD�VXEMHWLYLGDGH�HVWHMD�HQYROYLGD��9RFr�Mi�RXYLX��QmR
p"�³(VVDV�HUDP�DV�RUGHQV´��³HVWD�p�D�UHJUD¶��³LVVR�p�R�TXH�PDQGD�QRVVD�Ip´�
�
��������Ͷ
�
9RFr�SHUJXQWD��³6HUi�TXH�QmR�GHYHUtDPRV�DFUHVFHQWDU��HQWUH�RV� WUDoRV�GH�FDUiWHU�HVSHUDGRV
QXP�WHUDSHXWD��XPD�YRQWDGH�GH�PH[HU�FRP�D�YLGD�GRV�RXWURV��GH�HQVLQi��ORV��LQIOXHQFLi�ORV"´
�
$GPLWR�VHP�GLILFXOGDGH�TXH��QR�GHFRUUHU�GH�XPD�WHUDSLD�RX�GH�XPD�DQiOLVH��Ki�PRPHQWRV�HP
TXH�R�WHUDSHXWD�RX�DQDOLVWD�p�OHYDGR�D�DSRQWDU�XP�FDPLQKR�H�PHVPR�D�HPSXUUDU�R�SDFLHQWH�QD
GLUHomR�TXH� SDUHF H�PDL V�FHUWD�� 1HQKXPD� YHUJRQKD� QLVVR�� $OLiV�� D�PDLRU� DVVRFLDomR� GH
SVLFRWHUDSHXWDV�GRV� (VWDGRV�8QLGRV ��GD� TXDO� VRX�PHPEUR�� FKDPD�V H�$PHULFDQ�&RXQVHOLQJ
$VVRFLDWLRQ��³FRXQVHORU´�VLJQLILFD�³FRQVHOKHLUR´��QmR� QR� VHQWLGR� KRQRUtILFR�� VLPSOHVPHQWH�
DOJXpP�TXH�Gi�FRQVHOKRV�
�
6HUi� TXH� R�WHUDSHXWD� RX� DQDOLVWD� QmR� p�WDPEpP�� YRF r�SHUJXQWD�� DOJXpP� TXH� JRVWD� GH
DFRQVHOKDU�� FRP� RV� SULYLOpJLRV� �LOXVyULRV ��TXH� HV V D�SRVLomR� FRPSRUWD� �VHQVDomR� GH
UHOHYkQFLD��GH�VDEHGRULD�HIHWLYD�"
�
4XDQGR�HUD�PROHTXH��GHWHVWDYD�FRQVHOKRV��FRPR� D�PDLRUL D�GH�PHXV�FROHJDV ��4XHP�RIHUHFLD
FRQVHOKRV�HUD�FKDPDGR�SHOD�JHQWH��QD�,WiOLD��GH�³FDJDVHQQR´��RX�VHMD��PHOKRUDQGR�D�FKXOLFH
QD� WUDGXomR�� GHIHFDGRU� GH� VDSLrQFLD�� 2UD�� R�FRQVHOKHLUR� ³FDJDVHQQR´� p�DTXHO H�TXH� VH
SUHYDOHFH�GH�XP�VDEHU�H[WHUQR�j�VLWXDomR��VXD�H[SHULrQFLD�SUHWHQVDPHQWH�PDLRU��VHX�HOHYDGR
VHQVR�PRUDO�RX�XPD�UHVHUYD�GH�EDQDOLGDGHV�TXH�HOH�FKDPD�GH�VDEHGRULD�DQFHVWUDO���(P�QRPH
GHVVH�VDEHU��R�³FDJDVHQQR´�TXHU�HVFROKHU�SHOD�JHQWH�
�
&RPR� VH�HVSHUD� TXH� DMD� R�WHUDSHXWD� RX� DQDOLVWD� QD� KRUD� HP� TXH� IRU� SUHFLVR�HPSXUUDU� R
SDFLHQWH�SDUD� IUHQWH"�$�HVFROKD�GD�GLUHomR�RX�GR�FDPLQKR�QmR� GHYH� VHU� GHFLGLGD� SRU� XPD
QRUPD�� QHP�PHVPR� SRU� XPD� VDEHGRULD�� (VSHUD�V H�TXH� R�WHUDSHXWD� RX� DQDOLVWD� HPSXUUH� R
SDFLHQWH�QD�GLUHomR�GH� VHX� GHVHMR��$OLiV�� p�SRU� LVVR�TXH� XPD� WHUDSLD� OHYD� WHPSR�� SRUTXH�
DQWHV�GH�HPSXUUDU��p�SUHFLVR�TXH�HVVH�GHVHMR�FRQVLJD�VH�PDQLIHVWDU�XP�SRXFR�
�
0HVPR�DVVLP��QD�KRUD�GH�HPSXUUDU�� p�GLItFLO��SDUD� R�WHUDSHXWD��UHVSHLWDU� D�GLUHomR�DSRQWDGD
SHO R�GHVHM R�GR� SDFLHQWH�� RX� VHMD�� p�GLItFL O�QmR� DFKDU� TXH� R�GHVHM R�GR� SDFLHQWH� VH�SDUHFH
VHPSUH� �ROKH� Vy�� TXH� FRLQFLGrQFLD�� FRP� R�TXH� D�JHQWH� HVFROKHULD� VH�HVWLYHVVH�QD� PHVPD
HQFUX]LOKDGD�� 3RU� LVVR�� p�ERP� TXH� R�WHUDSHXWD� RX� DQDOLVWD� QmR� WHQKD� XPD� JUDQGH� SDL[mR
SHGDJyJLFD��6H�HOH�IRU�³FDJDVHQQR´�GH�FDUiWHU��HPSXUUDUi�QD�GLUHomR�TXH� OKH�SDUHFH�FHUWD�j
YLVWD�GH�VHXV�FRQFHLWRV�RX�SUHFRQFHLWRV�
�
)DODQGR�QLVVR��XP�HSLVyGLR�UHFHQWH� IRL�SDUWLFXODUPHQWH� WUDJLF{PLFR�� XPD� LJUHM D�HYDQJpOLFD
TXLV� H�WHQWRX� VH�FRQVWLWXL U�FRPR� FHQWUR� GH� IRUPDomR� ³SVLFDQDOtWLFD´�� 1RWD�� DSDUHQWHPHQWH�
DSHVDU� GRV� DWDTXHV� TXH� HOD� UHFHEH�� D�SVLFDQiO L V H�DLQGD� GHYH� VHU� XPD� GHQRPLQDomR
LQWHUHVVDQWH��)RUD�LVVR��Gi�FDODIULRV� D� LGHLD�GH�³WHUDSHXWDV´�FRQYHQFLGRV�GH�TXH� R�6HQKRU�H
%RP�3DVWRU�VDEH�R�FDPLQKR�FHUWR�SDUD�FDGD�RYHOKD�H�R�FRPXQLFDUi�D�VHXV�PLQLVWURV��GH�PRGR
TXH�HOHV�SRVVDP�HQFDPLQKDU�DV�GLWDV�RYHOKDV�SHOD�YLD�GR�EHP��%UUUUUUU�
�
(P�VXPD��PXLWR�PDL V�GR�TXH� D�YRQWDGH�GH�HQVLQDU�RV�RXWURV� H�GH�PH[HU�FRP�VXDV�YLGDV�� p
LPSRUWDQWH��FRPR� Mi�OKH�GLVVH�� D�DFHLWDomR�FDULQKRVD�GD�YDULHGDGH� GDV� YLGDV� FRP� WRGDV� DV
VXDV�GLIHUHQoDV�
�
6HL� FRPR� HVVH�FDULQKR� VH�PDQLIHVWDYD� HP�PLP�� TXDQGR� HUD� DLQGD� FULDQoD�� 6REUHWXGR� DRV
ViEDGRV��HX�YROWDYD�SDUD�FDVD��GR�FLQHFOXEH�GH�PHX�FROpJLR��QR�ILP�GD� WDUGH��(P�0LOmR�� Mi
HUD�QRLWH��&DPLQKDYD�GHYDJDU��ROKDQGR�SDUD�FLPD��JRVWDYD�GH�YHU�DV�MDQHODV�LOXPLQDGDV��D�FRU
GDV�FRUWLQDV��R�EULOKR�GRV�OXVWUHV��D�OX]�WUrPXOD�GRV�SULPHLURV�WHOHYLVRUHV�EUDQFR�H�SUHWR��1R
YHUmR�� FKHJDYDP� DRV�PHXV� RXYLGRV� R�WLOLQWDU� GDV� PHVDV� TXH� HVWDYDP� VHQGR� SRVWDV� H�GDV
FR]LQKDV��DOJXQV�JULWRV��FKDPDGRV� H�PHVPR� SHTXHQDV� EULJDV ��P~VLFD� H�YR]HV� GR� UiGLR�� (X
ILFDYD� QRVWiOJLFR�GDTXHODV� H[LVWrQFLDV�� TXH� LPDJLQDYD�� DR�PHVPR� WHPSR�� SDUHFLGDV� FRP� D
PLQKD� H�GLIHUHQWHV ��6HQWL D�SHQD�SRU� WRGDV�DV�YLGDV�TXH�HX�QmR�YLYHULD� H�XPD� FHUWD� DOHJULD�
SRUTXH�SHQVDYD�TXH��GH�WRGDV��QR�IXQGR��HX�SRGLD�UHFRQKHFHU�DR�PHQRV�R�EDUXOKR�H�R�FKHLUR
TXH�PH�HUDP�HVWUDQKDPHQWH�IDPLOLDUHV�
�
0DLV�FRPXP�GR�TXH�R�JRVWR�SHODV�MDQHODV�LOXPLQDGDV��D�SDL[mR�SHOD�OLWHUDWXUD�p��JHUDOPHQWH�
VLQDO� GR�PHVPR� FDULQKR� H�GD�PHVPD� DFHLWDomR� GLDQWH� GD� YDULHGDGH� GDV� YLGDV ��'HWDOKH�� R
DPRU� SHOD� OLWHUDWXUD� SRGH� VHU�� LQGLIHUHQWHPHQWH�� DPRU� SHORV� DXWRUHV� GH� FRUGHO� RX� SHORV
FOiVVLFRV ��PDV� p�VHPSUH� DPRU� SRU� PXLWRV� OLYURV�� &RPR� GL]L D�6DQWR� 7RPiV� �DSHQDV
PRGLILFDGR���³7HPR�R�SVLFRWHUDSHXWD�GH�XP�OLYUR�Vy´�
�
$Eo�
�
͵
�������������������
�
0LQKD�MRYHP�FROHJD�
�
,PDJLQR�TXH�YRFr�VHMD�UHFpP�IRUPDGD��R�TXH�QmR�VLJQLILFD�DSHQDV�UHFpP�VDtGD�GRV�EDQFRV�GH
VXD� IDFXOGDGH��PDV� GLVVR�IDODUHPRV� RXWUD� YH]��� SUHVWHV� D� FRPHoDU� D�DWHQGHU� VHX� SULPHLUR
SDFLHQWH�� 9RFr� SRGHULD� SHUGHU� FRUDJHP�� SHUJXQWDQGR�VH�� PDV� TXHP� PH� HVFROKHUi� FRPR
WHUDSHXWD��FRP�WDQWRV�SURILVVLRQDLV�H[SHULHQWHV�H�PHGDOK}HV�QD�SUDoD"�8P�NDPLND]H"
�
3RLV�p��GHL[H�TXH�OKH�FRQWH�D�KLVWyULD�GH�PHX�SULPHLUR�SDFLHQWH�
�
5HVROYL�PH�WRUQDU�SVLFDQDOLVWD�HP�������$QWHV�GDTXHOD�GDWD��HX�HQVLQDYD��WHRULD�OLWHUiULD��QD
8QLYHUVLGDGH� GH� *HQHEUD�� RQGH� KDYLD� WHUPLQDGR� PLQKDV� JUDGXDo}HV�� 1mR� WLQKD� D�PHQRU
DPELomR�RX�GHVHMR�GH�PH�WRUQDU�SVLFDQDOLVWD��0DV��Ki�DQRV��SDVVDYD�TXDWUR�GLDV�SRU�VHPDQD
HP� 3DUL V ��SDUD� PH� DQDOLVDU�� 'D�SVLFDQiO L VH�HX� HVSHUDYD� TXH� FXUDV V H�PLQKDV� DVVtGXDV
DQJ~VWLDV� H�XPD� JDVWULWH� FU{QL F D�TXH�� GHVGH� D�DGROHVFrQFLD�� ID] L D�GR� %XVFRSDQ� PHX
FRPSDQKHLUR�PDLV�ILHO�
�
$V�DQJ~VWLDV�VH�DPHQL]DUDP��H�D�JDVWULWH�VXPLX��3RU� LVVR�PHVPR�D�SVLFDQiOLVH�FRPHoRX�D�PH
LQWHUHVVDU� VHULDPHQWH�� SDVVHL� D�IUHT�HQWDU�� DOpP� GR� VHPLQiUL R�GH� /DFDQ� �D� PLVVD� VHPDQDO
SDULVLHQVH���FXUVRV�H�JUXSRV�GH�HVWXGR�GD�eFROH�)UHXGLHQQH�GH�3DULV��TXH�HUD�D� LQVWLWXLomR�j
TXDO�SHUWHQFLD�PHX�DQDOLVWD��0HVPR�DVVLP��VHJXLD�SHQVDQGR�TXH�PHX�IXWXUR�VHUL D�SHVTXLVDU�
HQVLQDU�H�HVFUHYHU��FHUWDPHQWH�QmR�FOLQLFDU�
�
(P�����HQWmR��UHFHEL�XPD�SURSRVWD�TXH�PH�DFXRX��$OJXpP�WLQKD�JRVWDGR�GH�XP�OLYUR�TXH�HX
DFDEDUD�GH�SXEOLFDU� H�TXH�HUD�XPD� LQWHUSUHWDomR�GD�JUDQGH�PXGDQoD�QD�SLQWXUD� IUDQFHVD�GH
&RXUEHW�D�'XFKDPSV��(VVH�DOJXpP��<YHV�9HODQ��XP�HVFULWRU�H�XP�KRPHP�IRUD�GR�FRPXP��TXH
LQIHOL]PHQWH� SHUGL� GH� YLVWD�� HQVLQDYD� QXPD� XQLYHUVLGDGH� DPHULFDQD� H�SURS{V� TXH� PH
FDQGLGDWDVVH� D�XP�SRVWR�TXH� FRLQFLGL D�FRP�PLQKDV� TXDOLILFDo}HV ��$V� JUDQGHV� GHFLV}HV� GD
PLQKD�YLGD�VHPSUH�IRUDP�DVVLP��QD�KRUD�HP�TXH� RV� LQJUHGLHQWHV� FKHJDP� QD� ERF D�GR� IXQLO�
$FHLWDU�D�SURSRVWD�DPHULFDQD�VLJQLILFDULD�LPSXOVLRQDU�GH�YH]�XPD�FDUUHLUD�DFDGrPLFD�TXH��GH
IDWR�� HX� Mi� FRPHoDUD�� PDV� VLJQLILFDULD� WDPEpP� GHL[DU� 3DUL V ��PLQKD� DQiOLVH� H� D�eFROH
)UHXGLHQQH��3RLV�p��GHFLGL��GH�UHSHQWH��TXH�D�YLGD�DFDGrPLFD�QmR�HUD�PDLV�R�TXH�HX�TXHULD��$
SVLFDQiOLVH�PH�LQWHUHVVDYD�PDLV�
�
1D�eFROH�)UHXGLHQQH�GH�3DULV��SDUD�TXH�XP�PHPEUR�FRPHoDVVH� D�DWHQGHU��QmR�HUD�SUHVFULWR
QHQKXP�H[DPH�RX�HQWUHYLVWD�HVSHFtILFD��0DV�HUD�SUHFLVR�TXH��TXDQGR�VH�FRQVLGHUDVVH�SURQWR
SDUD�UHFHEHU�VHX�SULPHLUR�SDFLHQWH��HOH�DQXQFLDVVH�D�GHFLVmR�DR�VHX�DQDOLVWD��2�GLWR�DQDOLVWD
QmR�GDULD�QHQKXPD� DXWRUL]DomR�� RUDO� RX� HVFULWD� TXH� IRVVH�� HUD� DSHQDV� HVSHUDGR� TXH� HOH� VH
RSXVHVVH��FDVR�QHFHVViULR�
�
2� VLVWHPD� SDUHFLD� IiF L O�GHPDL V ��VHP� FXUUtFXOR� SDUD� VHU� SUHHQFKLGR� H�VHP� HQWUHYLVWDV� GH
VHOHomR��1D�UHDOLGDGH��HUD�DVVXVWDGRU��SRLV�IRUoDYD�FDGD�XP�D�HQFDUDU�D�UHVSRQVDELOLGDGH�GH
VXD�GHFLVmR�VHP�XP�FDULPER�TXH�R�DXWRUL]DVVH��$�LGHLD�GR�FRQVHQVR�WiFLWR�GR�DQDOLVWD�ID]LD�D
IHVWD�GH�DOJXQV� H� R�GUDPD�GH�RXWURV ��2V�FDQGLGDWRV�KLVWpULFRV�HUDP�VHPSUH�FRQYHQFLGRV�GH
TXH� VHX� DQDOLVWD�PDO� WLQKD� FRQVHJXLGR� HVFRQGHU� R� M~ELOR�� RV� FDQGLGDWRV� REVHVVLYRV� QXQFD
SDUDYDP�GH�SHUJXQWDU��VH��VHUi�TXH�ILFRX�FDODGR�SRUTXH�DFKD�TXH�HVWRX�SURQWR��SRUTXH�QmR
RXYLX�GLUHLWR��SRUTXH�FRQVLGHUD�DSHQDV�TXH�QmR�VHUHL�XPD�FDODPLGDGH��SRUTXH�DFKD�TXH�VHUHL�
PDV�QmR�TXLV�PH�PDJRDU�RX�SRUTXH�QmR�VRXEH�R�TXH�GL]HU"
�
2�IDWR�p�TXH��TXDQGR�OKH�FRPXQLTXHL�TXH�FRPHoDULD�D�DWHQGHU�SDFLHQWHV��6HUJH
/HFODLUH��PHX�DQDOLVWD��QmR�GLVVH�QDGD��(�Oi�IXL�HX�
�
1D�pSRFD��FRP�R�VDOiULR�GH�SURIHVVRU�DVVLVWHQWH�GD�8QLYHUVLGDGH�GH�*HQHEUD��PDJUR��PDV�HP
IUDQFRV�VXtoRV���SDJDYD�PLQKDV�YLDJHQV��WUHP�GH�VHJXQGD�FODVVH���PLQKD�DQiOLVH� H� R�DOXJXHO
GH�XP�DSDUWDPHQWR�GH�TXDUWR�H�VDOD�HP�TXH�PRUDYD�HP�3DULV��(P�*HQHEUD��PH�KRVSHGDYD�HP
FDVD�GH�DPLJRV�
�
$� WUDQVIRUPDomR�GH�PHX�TXDUWR�H�VDOD�GR�����UXH�6W�3DXO��GHX�QLVWR��D�VDOD� VH�WRUQRX�VDO D�GH
HVSHUD�H�R�SHTXHQR�TXDUWR�VH�WRUQRX�FRQVXOWyULR��¬�QRLWH��D�VDOD�GH�HVSHUD�VH�WUDQVIRUPDYD�HPTXDUWR��JUDoDV� D�XP�VRIi�FDPD��&RPSUHL�PLQKD�SROWURQD�QXPD�OLTXLGDomR�GD�6DPDULWDLQH��D
SROWURQLQKD�SDUD�RV�SDFLHQWHV ��DFKHL�QR�PHUFDGR�GDV� SXOJDV�� D�EDV H�GR� GLYm�� FRQIHVVR�TXH
DFKHL�QD�UXD��XP�DPLJR�PH�GHX�XP�FROFKmR�TXH�OKH�VREUDYD��H�XPD�DPLJD�FRVWXURX�XPD�FROFKD
GH� UHWDOKRV� TXH� GDYD� DR� FRQMXQWR� XP� DVSHFWR� WLSR� )UHXG� GRV� SREUHV�� $�PHVD� �TXH� DLQGD
FDUUHJR� FRPLJR��� HQFRQWUHL� QD� GHPROLomR� GH� XP� EDU�� SHUWR� GH� FDVD�� (VWDYD� SURQWR�� Vy
IDOWDYDP�RV�SDFLHQWHV�
�
0HX� SULPHLUR� SDFLHQWH� IRL� LQGLFDGR� SRU� XPD� DPLJD�� 1LFRLO H�6H,V ��TXH� HUD� DQDOLVWD� H
ELEOLRWHFiUL D�GD�eFROH�)UHXGLHQQH� H�TXH�FRQILDYD�HP�PLP� FRPR� IXWXUR� DQDOLVWD� SHO D�UD]mR
VHJXLQWH��HOD�VDELD�TXH�� SRU�PDL V�TXH� D�SVLFDQiOLVH�PH� WLYHVVH� FRQTXLVWDGR�� HX� FRQWLQXDYD
DSDL[RQDGR� SRU� PXLWDV� RXWUDV� FRLVDV� TXH� PH� VHGX]LDP� WDQWR� TXDQWR� H� VREUH� DV� TXDLV
FRQYHUViYDPRV�DVVLGXDPHQWH�� UHSHWLQGR�FDSXFLQRV� QXP� EDU� GD� UXH�*D\�/XVVDF�� )DOiYDPRV
FRP�R�PHVPR�SUD]HU�GRV�URPDQFHV�GH�%DUEDUD�&DUWODQG�RX�GR�~OWLPR�SUrPLR�*RQFRXUW��GDV
SHUVRQDJHQV�PDLV�H[FrQWULFDV�GR�VpFXOR�;9,,��TXH�HUD�PHX�VpFXOR�SUHIHULGR���GD�KLVWyUL D�GD
SVLTXLDWULD��GH�FULPHV�YHUtGLFRV��URPDQFHV�SROLFLDLV�H�SRU�Dt�YDL�
�
2�FULWpULR�TXH��DSDUHQWHPHQWH��YDOHX�SDUD� TXH� HOD�PH� HQFDPLQKDVVH�XP� SDFLHQWH� YDO H�KRMH
SDUD�PLP��QD�KRUD�GH�HQFDPLQKDU�XP�SDFLHQWH��SUHILUR�RV�DQDOLVWDV�FXMD�FXULRVLGDGH�SDUD�FRP
R�PXQGR��D�YLGD�H�D�FXOWXUD�VH�HVWHQGD�DOpP�GDV�TXDWUR�SDUHGHV�GR�FRQVXOWyULR�
�
4XDQGR�FKHJRX�R�GLD�GD�SULPHLUD�HQWUHYLVWD�GR�SULPHLUR�SDFLHQWH��HX�WLQKD�XPD�SUHRFXSDomR
GXSOD�� TXHUL D�TXH� R�DSDUWDPHQWR� WLYHVVH� FDUD� GH� FRQVXOWyULR��PDV� WDPEpP� TXHUL D�TXH� QmR
WLYHVVH�FDUD� GH� FRQVXOWyUL R�QR� GL D�GH� VXD� LQDXJXUDomR�� $ILQDO�� HX� SHQVDYD�� TXDO� SDFLHQWH
JRVWDULD�GH�GHVFREULU�TXH� R�DQDOLVWD�HP�TXH�HO H�YHP�GHSRVLWDU�XPD�HVSHUDQoD�GH�FXUD� p�XP
QRYDWR�DEVROXWR"�&XLGHL�GRV�GHWDOKHV��XPD�FHUWD�GHVRUGHP�GH�SDSpLV� H�QRWDV�QD�PHVD��XPD
SHTXHQD�GHVDUUXPDomR�GR�DFROFKRDGR�GR�GLYm��SDUD�PRVWUDU�TXH�DOJXpP�Mi�GHLWDUD�DOL��WUrV�RX
TXDWUR�EDJDQDV�QR�FLQ]HLUR��QD�pSRFD�QmR�Vy�HX��PDV�D�)UDQoD� LQWHLUD� IXPDYD���SDUD�PRVWUDU
TXH��QDTXHOD�WDUGH��Mi�PH�GHEUXoDUD�VREUH�RXWURV�GHVWLQRV�FDEHOXGRV�
�
(VVH�SULPHLUR�SDFLHQWH� VH�DQDOLVRX�FRPLJR�GXUDQWH�VHWH�DQRV��(UD�XP�MRYHP�SVLTXLDWUD��TXH
VH�WRUQRX�DQDOLVWD�SRU�VXD�YH]��$OJXQV�DQRV�GHSRL V�GH�HOH� WHUPLQDU�VXD�DQiOLVH��TXDQGR�HXMi
HUD�XP�DQDOLVWD� UHFRQKHFLGR� H�HVWDEHOHFLGR�� QRV� HQFRQWUDPRV�� SRU� DFDVR�� QXP� FRQJUHVVR� H
FRQYHUVDPRV�XP�SRXFR��'H� UHSHQWH�� HO H�PH� SHUJXQWRX�� ³(X� IXL� VHX� SULPHLUR� SDFLHQWH�� QmR
IXL"´�
�
+RMH��UHVSRQGHULD�LPHGLDWDPHQWH�D�YHUGDGH��1D�pSRFD��HX�DLQGD�PH�SUHRFXSDYD�HP�GHIHQGHU
D�DXUD�GH�PLVWpULR�DWUiV�GD�TXDO�RV�WHUDSHXWDV�JRVWDP�GH� VH�HVFRQGHU��VRE�SUHWH[WR�GH�TXH�R
SDFLHQWH�SUHFLVD�LGHDOL]DU�VHX�WHUDSHXWD��3RUWDQWR��ILTXHL�SHUSOH[R�H�FDODGR��FRP�DTXHOD�FDUD
GH�³+i�´�TXH�RV�DQDOLVWDV� XVDP� SDUD� ID]HU� SHQVDU� TXH�� SULPHLUR�� HOHV� Mi�HVWDULDP� YHQGR� D
UD]mR�YHUGDGHLUD�GD�SHUJXQWD�TXH�HVWi�VHQGR�IHLWD� H�TXH��VHJXQGR��HVVD�UD]mR��GHVFRQKHFLGD
SRU�TXHP�SHUJXQWD�� p� LQILQLWDPHQWH�PDLV� LQWHUHVVDQWH� GR� TXH� D�UHVSRVWD� TXH� HOHV� GHYHULDP
GDU�� 0DV� PHX� H[�SDFLHQWH� �DSDUHQWHPHQWH� VXD� DQiOLVH�WLQKD� IXQFLRQDGR�� QmR� GHL[RX� SDUD
PHQRV�H�FRQWLQXRX�´�$FKR�PHVPR�TXH�IXL�VHX�SULPHLUR�SDFLHQWH��QmR�VHL�VH�YRFr�VDEH��PDV�p
R�TXH�HX�WLQKD�SHGLGR�SDUD�1LFROOH��TXH�PH�GHX�VHX�HQGHUHoR�QD�pSRFD��µ4XHUR�XP�DQDOLVWD¶�
HX�OKH�KDYLD�GLWR��µGH�TXHP�VHUHL�R�SULPHLUR�SDFLHQWH¶��(�DFKR�TXH�HOD�UHVSHLWRX�PHX�SHGLGR�
�
4XHULD�VHU�R�SULPHLUR�SDFLHQWH�SRUTXH�SHQVDYD�TXH��FRPR�PHXV�SUREOHPDV�HUDP�PHLR�EDQDLV�
Vy�XP�DQDOLVWD�GHEXWDQWH�PH�HVFXWDULD�FRP�WRGD�VXD�DWHQomR´�
�
*RVWDULD�GH�SRGHU�GL]HU�TXH�HOH�HVWDYD�HQJDQDGR��TXH��GXUDQWH�WRGRV�HVWHV�DQRV��HVFXWHL�PHXV
SDFLHQWHV�FRP�D�PHVPD�SDL[mR��YRQWDGH�GH�HQWHQGHU�H�GH�GL]HU�D�FRLVD�FHUWD�TXH�HX�VHQWLD�QR
FRPHoR� GDTXHOD� SULPHLUD� DQiOLVH�� (� p�YHUGDGH� TXH�� DWp� DJRUD�� FRQVLJR� TXDVH� VHPSUH� PH
VXUSUHHQGHU�FRP�FDGD�KLVWyULD��$ILQDO��VH�XP�WHUDSHXWD�QmR�HQ[HUJDVVH��PDLV��D�LQWHQVLGDGH�H
D�RULJLQDOLGDGH�GR�GUDPD�H�GD�WUDJpGLD�SRU�WUiV�GD�HYHQWXDO�EDQDOLGDGH�GH�FDGD�YLGD�TXH�OKH�p
FRQWDGD��HOH�HVWDULD�SUHFLVDQGR�GH�UHFLFODJHP�XUJHQWH��0DV�DGPLWR�R�VHJXLQWH��OHPEUR�PH�GR
SULPHLUR�VRQKR�GDTXHOH�SDFLHQWH�HP�FDGD�GHWDOKH��QmR�SRVVR�GL]HU�D�PHVPD�FRLVD�GH�WRGRV�RV
SULPHLURV�VRQKRV�GRV�SDFLHQWHV�TXH�VHJXLUDP�
�
&ODUR��QDGD�JDUDQWH�TXH�D�YRUDFLGDGH�GD�HVFXWD�H�XPD�DWHQomR�H[DFHUEDGD�VHMDP�DV�PHOKRUHV
FRQVHOKHLUDV�SDUD�XP�WHUDSHXWD��$OpP�GLVVR��GLILFLOPHQWH�R�GHVHMR�GH�VHU�R�SULPHLUR�SDFLHQWH
GH�VHX�DQDOLVWD�p�DSHQDV�XP�MHLWR�GH�JDUDQWLU�XPD�HVFXWD�HVSHFLDO�H�DWHQWD�
�
0HX�SDFLHQWH�HVFRQGLD�GH�VHXV�SDLV�DOJXPDV�HVFROKDV�GH�YLGD��TXH��VH�IRVVHP�FRQKHFLGDV��OKH
YDOHULDP�XP�UHS~GLR��1R�PtQLPR��HUD� R�TXH�HOH� LPDJLQDYD��1mR� HVWUDQKD� TXH� HO H�TXLVHVVH
VHU�� GH� XPD� FHUWD� IRUPD�� R� OHJtWLPR� SULPRJrQLWR� GH� DOJXpP� SDUD� TXHP� HOH� SRGHULD� FRQWDU
³WXGR´��$�HVFROKD�GH�XP�WHUDSHXWD�p�VHPSUH�JXLDGD�SRU� UD]}HV�XP�SRXFR�PDLV�FRPSOH[DV�H
UHYHODGRUDV�GR�TXH�R�SUySULR�SDFLHQWH�LPDJLQD�
�
(VVD�KLVWyULD�GHL[D�DOJXQV�HQVLQDPHQWRV�
�
���1HP�VHPSUH�p�YHUGDGH�TXH�RV�SDFLHQWHV�SUHIHUHP�WHUDSHXWDV�H[SHULHQWHV�
�
��� &RPR� RV� FDPLQKRV� SHORV� TXDL V�XP� SDFLHQWH� FRORFD� VXD� FRQILDQoD� QXP� WHUDSHXWD� VmR
PXLWRV�� VH�QmR� VmR� LQ~PHURV�� R�PDLV� VLPSOHV� WDOYH]� VHM D�TXH� QRV� FRQWHQWHPRV� HP� VHU� QyV
PHVPRV��QmR�p�SUHFLVR�GHVDUUXPDU�FROFKDV�H�GHL[DU�EDJDQDV�QRV�FLQ]HLURV��
�
���$�H[SHULrQFLD�FHUWDPHQWH�DMXGD�QD�FRQGXWD�GDV�FXUDV��PDV��GH�TXDOTXHU�IRUPD�
VHULD�ERP�TXH�JXDUGiVVHPRV�VHPSUH�DOJXQV�HOHPHQWRV�GR�HVStULWR�GR�GHEXWDQWH�
D�FXULRVLGDGH��D�YRQWDGH�GH�HVFXWDU�H��SRU�TXH�QmR��R�FDORU�GH�TXHP��D�FDGD�YH]��DFKD
H[WUDRUGLQiULR�TXH�DOJXpP�OKH�IDoD�FRQILDQoD�
�
$Eo�
�
Ͷ
������������3������
�
&DUR�DPLJR�
�
9RFr� PH� SHUJXQWRX�� ³2� TXH� IDoR�� VH�PH� DSDL[RQR� SRU� XPD� SDFLHQWH"´�� (�OKH� UHVSRQGL
ODFRQLFDPHQWH�� ³6HUi� TXH� p�XPD� TXHVWmR� XUJHQWH"´�� 9RFr� UHSOLFRX�� ³'HVGH� R� FRPHo R�GH
PLQKD�IRUPDomR��SUDWLFR��Vy�GH�YH]�HP�TXDQGR��QmR� VH�SUHRFXSH��XP�GHYDQHLR�HP�TXH�FXUR
PLODJURVDPHQWH�XPD�PRoD�HPXGHFLGD�SRU�VXD� ORXFXUD�H�� OyJLFR��QRV�DPDPRV�SDUD�VHPSUH´�
'HSRLV�GLVVR��GHFLGL�OHYDU�VXD�SHUJXQWD�D�VpULR�
�
7DOYH]�YRFr�VH� OHPEUH�GH�TXH��QD�PLQKD� SULPHLUD� FDUWD�� IDOHL� XP� SRXF R�GD� DGPLUDomR�� GR
UHVSHLWR�H��HP�JHUDO��GRV�VHQWLPHQWRV�TXH�GHVWLQDPRV�jV�SHVVRDV�D�TXHP�SHGLPRV�DOJXP�WLSR
GH�FXUD�SDUD�QRVVRV�PDOHV�
�
&RPHQWHL�TXH�HUD�ERP�TXH�IRVVH�DVVLP��SRLV�HVVHV�DIHWRV�IDFLOLWDP�R�WUDEDOKR�GR�WHUDSHXWD��(
DFUHVFHQWHL�TXH� LVVR�p�HVSHFLDOPHQWH�YHUGDGHLUR�QR�FDVR�GD�SVLFRWHUDSLD��FRP� D�H[FHomR�GH
TXH�� QHVWH� FDVR�� HVSHUD�V H�TXH� R�HQFDQWDPHQWR� VH� UHVROYD�� DFDEH� XP� GLD�� 6HP� LVVR�� D
SVLFRWHUDSLD�FRQGHQDULD�R�SDFLHQWH�D�XPD�HWHUQD�GHSHQGrQFLD�DIHWLYD�
�
5HSDUH�TXH��jV�YH]HV��VHQWLPHQWRV�QHJDWLYRV��FRPR� R�yGLR��SHUPLWHP� H�IDFLOLWDP� R�WUDEDOKR
SVLFRWHUiSLFR�� WDQWR� TXDQWR� R�DPRU��0DV� p� FHUWR� TXH� R�DPRU� p� D�IRUPD� PDLV� FRPXP� GRV
VHQWLPHQWRV�FXMD�SUHVHQoD�DVVHJXUD�R�FRPHoR�GH�XPD�SVLFRWHUDSLD��2X�VHMD��p�PXLWR�IUHTXHQWH
TXH�XP�XPD�SDFLHQWH�VH�DSDL[RQH�SRU�VHX�WHUDSHXWD�
�
$�SVLFDQiOLVH�GHX�D�HVVD�SDL[mR�XP�QRPH�HVSHFtILFR��DPRU�GH�WUDQVIHUrQFLD��2�WHUPR�VXJHUH
TXH�R�DIHWR��SRU�PDLV�TXH�VHMD�JHQXtQR��VLQFHUR�H��jV�YH]HV��EUXWDO��WHULD�VLGR�³WUDQVIHULGR´�
WUDQVSODQWDGR��(OH�VH�HQGHUHoDULD�DR�WHUDSHXWD�SRU�SURFXUDomR��HQTXDQWR�VHX�YHUGDGHLUR�DOYR
HVWDULD�DOKXUHV��QD�YLGD�RX�QD�OHPEUDQoD�GR�SDFLHQWH��9RFr�Mi�GHYH�WHU�RXYLGR�PLO�YH]HV��R
DPRU�GH�WUDQVIHUrQFLD��JUDQGH�RX�SHTXHQR��p�D�PROD�GD�FXUD�
�
3ULPHLUR��HOH�SRVVLELOLWD�TXH�D�FXUD�FRQWLQXH�DSHVDU�GRV� WUDQFRV� H�GRV�EDUUDQFRV ��6HJXQGR�
HO H�SHUPLWH�DR� SDFLHQWH� YLYHU� RX� UHYLYHU�� QD� UHODomR� FRP� R�WHUDSHXWD�� D�JDPD� GH� DIHWRV� H
SDL[}HV�TXH�VmR�RX�IRUDP�WDPEpP� GRPLQDQWHV� HP� VXD� YLGD�� HVVD� QRYD� YLYrQFLD�� DOLiV�� p� D
RFDVLmR�GH�PRGLILFDU�RV�UXPRV� H� R�GHVIHFKR�GRV�SDGU}HV�DIHWLYRV�TXH��JHUDOPHQWH��DVVRODP
XPD�YLGD�� UHSHWLQGR�VH�DWp� R�HQM{R��7HUFHLUR��HOH� SRGH�� jV� YH]HV�� VHU� R�DUJXPHQWR� GH� XPD
FKDQWDJHP�EHQpILFD��R�SDFLHQWH�SRGH� ODUJDU�VHX�VRIULPHQWR�SRU�DPRU�DR� WHUDSHXWD��SDUD� OKH
RIHUHFHU�XP�VXFHVVR��SDUD�JDQKDU�VHX�VRUULVR��SDUD�ID]r�OR�IHOL]��(VVH�WHUFHLUR�FDVR�DSUHVHQWD
DOJXQV� LQFRQYHQLHQWHV� yEYLRV�� R�SDFLHQWH� TXH�PHOKRUDU� SRU� DPRU� D� VHX� WHUDSHXWD� QXQF D�VH
DIDVWDUi�GHOH��SRL V�SDUDU�GH�DPDU�VHUL D�SDUD�HOH� ODUJDUD� UD]mR� SHOD� TXDO� VH�FXURX�� RX� VHMD�
YROWDU�D�VRIUHU�FRPR�DQWHV�RX�PDLV�DLQGD�
�
9RFr� GHYH� WDPEpP� WHU� RXYLGR� PLO� YH]HV� TXH� XP�XPD� WHUDSHXWD� QmR� SRGH� H�QmR� GHYH
DSURYHLWDU�VH� GR� DPRU� GR� SDFLHQWH� RX� GD� SDFLHQWH��9RFr� SRGH� WHU� FDULQKR� H� VLPSDWLD� SRU
VHX�VXD�SDFLHQWH��PDV�WUDQVIRUPDU�D�UHODomR�WHUDSrXWLFD�HP�UHODomR�DPRURVD�H�VH[XDO� p�PDLV
GR�TXH�GHVDFRQVHOKDGR�
3RU�TXr"
�
1RWD�� SDUD� VLPSOLILFDU�� QR� TXH� VHJXH�� IDODUHL� GR� WHUDSHXWD� QR� PDVFXOLQR� H�GD� SDFLHQWH� QR
IHPLQLQR��0DV� R�PHVPR� YDOH� VHM D�TXDO� IRU� R� VH[R� GR� WHUDSHXWD� H� VHM D�TXDO� IRU� R� VH[R� GR
SDFLHQWH��LQFOXLQGR�RV�FDVRV�HP�TXH�HVVH�VH[R�p�R�PHVPR�
�
8P�DUJXPHQWR�TXH� p�XVDGR� WUDGLFLRQDOPHQWH�SDUD� MXVWLILFDU� HVVD� LQWHUGLomR� p� R� VHJXLQWH�� R
DIHWR�TXH�XPD�SDFLHQWH�SRGH�VHQWLU�SRU�VHX�WHUDSHXWD�p�IUXWR�GH�XPD�HVSpFLH�GH�TXLSURTXy��2
WHUDSHXWD�QmR�p�TXHP�D�SDFLHQWH�LPDJLQD��$�VLWXDomR�OHYD�D�SDFLHQWH�D�VXSRU�TXH�VHX�WHUDSHXWD
GHWHQKD� R�VHJUHGR� RX� DOJXP� VHJUHGR� GH� VXD� YLGD� H�TXH�� JUDoDV� D�HVVH� VDEHU�� HOH� SRGHUi
HQWHQGr�OD�� WUDQVIRUPi�OD� H�ID]r�O D�IHOL]��2X� VHMD�� D�SDFLHQWH� LGHDOL]D� R�WHUDSHXWD�� H�TXHP
LGHDOL]D�DFDED�VH�DSDL[RQDQGR�
�
&RQFOXVmR��R�DSDL[RQDPHQWR�GD�SDFLHQWH�p�XP�HTXtYRFR��(�QmR�p�ERP�FRQVWUXLU�XPD�UHODomR
DPRURVD�H�VH[XDO�VREUH�XP�HTXtYRFR��6H�SDFLHQWH�H�WHUDSHXWD�VH�MXQWDUHP��D�FRLVD��PDLV�FHGR
RX� PDLV� WDUGH�� SURGX]LUi�� QR� PtQLPR�� XPD� GHFHSomR� H�� IUHTXHQWHPHQWH�� XPD� FDWiVWURIH
HPRFLRQDO��SRLV�D�GHFHSomR�YLUi�GH�XP�OXJDU�TXH�SRGH�WHU�VLGR�LGHDOL]DGR�DOpP�GD�FRQWD�
�
(VVH�DUJXPHQWR��QD�YHUGDGH��YDO H�SRXFR��([SOLFR�SRU� TXr�� D�SDL[mR� GH� WUDQVIHUrQFLD�p�� GH
IDWR��LJXDO�D�TXDOTXHU�RXWUD�SDL[mR��(P�RXWUDV�SDODYUDV��RV�DPRUHV�GD�YLGD�VmR�IXQGDGRV�QXP
T�LSURTXy�WDQWR�TXDQWR�RV�DPRUHV�WHUDSrXWLFRV��4XDQGR�QRV�DSDL[RQDPRV�SRU�DOJXpP��D�FRLVD
IXQFLRQD�DVVLP��QyV�OKH�DWULEXtPRV�TXDOLGDGHV��GRQV�H�DSWLG}HV�TXH�HOH�RX�HOD��HYHQWXDOPHQWH�
QmR� WrP��HP�VXPD�� LGHDOL]DPRV�QRVVR�REMHWR�GH�DPRU�� (�QmR� p�SRU�JHQHURVLGDGH�� p�SRUTXH
TXHUHPRV� H�HVSHUDPRV�VHU�DPDGRV�SRU�DOJXpP�FXMR�DPRU�SRU�QyV�YDOHULD�FRPR�OLVRQMD��2X
VHMD�� LGHDOL]DPRV� QRVVR�REMHWR� GH� DPRU� SDUD� YHULILFDU� TXH� VRPRV� DPiYHL V�DRV� ROKRV� GH
QRVVRV�SUySULRV�LGHDLV�
�
(QWmR�� VH� R�DPRU� GH� WUDQVIHUrQFLD�QmR� p�PXLWR� GLIHUHQWH� GH� TXDOTXHU� DPRU�� VHUi� TXH� HVWi
OLEHUDGR"�3RLV�p��QmR�HVWi�OLEHUDGR��Ki�RXWURV�DUJXPHQWRV�FRQWUD�� H�VmR�GH�SHVR��HOHV�QmR�VH
VLWXDP�GR�ODGR�GR�SDFLHQWH��FXMR�DPRU� p�EHP�SDUHFLGR�FRP�XP�DPRU�YHUGDGHLUR���HVWmR�GR
ODGR�GR�WHUDSHXWD�
�
3RU�TXH�XP�WHUDSHXWD�WRSDULD�D�SURSRVWD�DPRURVD�GH�XPD�SDFLHQWH"�3RU�TXH�HOH�VH�GHFODUDULD
GLVSRQtYHO� H�SURSRUL D�XP�DPRU�TXDVH� LUUHFXViYHO� D�XPD�SDFLHQWH� Mi�VHGX]LGD�SHOD� VLWXDomR
WHUDSrXWLFD"�+i�WUrV�SRVVLELOLGDGHV�
�
���$�SULPHLUD�p�SHUIHLWDPHQWH�H[SOLFDGD�QR�DXWR�GH�Ip�GR�H[�SUHVLGHQWH�&OLQWRQ��TXDQGR��HP
VXDV�PHPyULDV�UHFHQWHPHQWH�SXEOLFDGDV��HOH�QDUUD�H�WHQWD�HQWHQGHU�VHX�IDPRVR�HQYROYLPHQWR
FRP� XPD� HVWDJLiUL D�GD� &DV D�%UDQFD�� 0RQL F D�/HZLQVNL�� &RP� QRWiYHO� KRQHVWLGDGH� H
FDSDFLGDGH�DQDOtWLFD��&OLQWRQ�QmR� MXVWLILFD�VHXV�DWRV�SHOR�WUDQVSRUWH�GD�SDL[mR��PDV�GHFODUD
TXH� HO H�VH� GHL[RX� VHGX]L U�RX� �WDQWR� ID]�� TXH� HOH� VHGX]LX�/HZLQVNL� VLPSOHVPHQWH� ³SRUTXH
SRGLD´��(OH�DFUHVFHQWD��DGPLUDYHOPHQWH��TXH��GH�WRGDV�DV� UD]}HV�SRVVtYHLV��HVVD� p� D�SLRU��D
PDLV�FRQGHQiYHO�
�
³7UDQVDU�SRUTXH�SRGH´�QmR�VLJQLILFD� Vy�WUDQVDU�SRUTXH� p�IiFLO��SRUTXH� R�RXWUR� p�DFHVVtYHO�
6LJQLILFD� WUDQVDU� SHOR� SUD]HU� GH� SRGHU�� e�FRPR� VH� D�JHQWH� JRVWDVVH�GH� EDWHU� HP� HQIHUPR
SRUTXH�LVVR�Gi�D�VHQVDomR�GH�VHU�IRUWH�
�
2�FRQVXOWyULR�GR�WHUDSHXWD�WRPDGR�SRU�HVVD�IDQWDVLD�VH�WUDQVIRUPD�QXP�WHPSOR��RX�QXP�TXDUWR
GH�PRWHO���HP�TXH�DV�SDFLHQWHV�VmR�FKDPDGDV�D�SDUWLFLSDU�GH�ULWRV�TXH�FHOHEUDP�D�SRWrQFLD�GR
VHQKRU�
�
(VVH�DEXVR�GRV�FRUSRV�SURGX]�HVWUDJRV�GRORURVRV��SRUTXH�HOH�VH�YDOH�GH�XPD�RIHUWD�JHQHURVD
GH�DPRU��³3RVWR�TXH�YRFr�PH�DPD��DMRHOKH�VH´��e�XPD�VLWXDomR�SUy[LPD�j�µ�GR�DEXVR�GH�XPD
FULDQoD��TXDQGR�RV�DGXOWRV�TXH�HOD�DPD�H�HP�TXHP�FRQILD�VH�UHYHODP�VHGHQWRV�GH�GHPRQVWUDU
VXD�DXWRULGDGH�SHODV�YLDV�GH�IDWR��QD�FDPD�RX�D�WDSDV�
,QYDULDYHOPHQWH��R�WHUDSHXWD�GHVOXPEUDGR�SHOD�GHVFREHUWD�GH�TXH�HOH�³SRGH´�DJLU�GR�PHVPR
PRGR� FRP� DV� SDFLHQWHV� FRP� TXHP� HO H�WUDQVD� H� FRP� DTXHODV� FRP� TXHP� HO H�QmR� WUDQVD��$
IDQWDV L D�GH� DEXVR� LQYDGH� WRGR� VHX� WUDEDOKR� WHUDSrXWLFR�� RX� VHMD�� HO H�QmR� DQDO L V D�QHP
DFRQVHOKD��HOH�GLULJH�H�PDQGD��SRLV�HOH�JR]D�GH�H�FRP�VHX�SRGHU�
�
���0DV�Ki�WHUDSHXWDV��YRFr�PH�GLUi��TXH�VH�DSDL[RQDP�PHVPR�SRU�XPD�SDFLHQWH�H�DWp�FDVDP�
&RQFRUGR��$OLiV��HVVD�p�D�VHJXQGD�SRVVLELOLGDGH�
�
2�FXULRVR� p�TXH��HP�UHJUD��RV�DQDOLVWDV�TXH� VH�DSDL[RQDP�SHODV�SDFLHQWHV�TXH�RV�DPDP�VmR
UHFLGLYLVWDV ��(OHV� VH�FDVDP� FRP� YiULDV� SDFLHQWHV ��XPD� DWUiV� GD� RXWUD�� 8P�SVLFDQDOLVWD
IDPRVR��GH�WDQWR�FDVDU�FRP�SDFLHQWHV��JDQKRX�R�DSHOLGR�³'LYm��R�7HUUtYHO´�
&RQKHoR�DV�GHVFXOSDV��D�JHQWH�WUDEDOKD�GXUR�H�QmR�WHP�WHPSR�SDUD�VDLU�QD�QRLWH��RQGH�D�JHQWH
HQFRQWUDULD�XPD�FRPSDQKHLUD"�$ILQDO��QmR�p�EDQDO�TXH�DV�SHVVRDV�HQFRQWUHP�VXDV�PHWDGHV�QR
DPELHQWH�GH�WUDEDOKR"�$OpP�GLVVR�� R�WHUDSHXWD� VH�DSDL[RQD�SRU�DOJXpP�TXH�HOH�FRQKHFH��RX
LPDJLQD�FRQKHFHU��PXLWR� EHP�� HVVD�QmR� p�XPD� JDUDQWL D�GD� TXDOLGDGH� GH� VHXV� VHQWLPHQWRV"
3RGH�VHU��0DV�UHVWD�XPD�G~YLGD��TXH�VH�WRUQD�TXDVH�FHUWH]D�j�YLVWD�GD�UHSHWLomR�
�
(VVHV� SVLFRWHUDSHXWDV� RX� SVLFDQDOLVWDV� TXH� VH�MXQWDP� FRP� YHUGDGHLUDV� VpULHV� GH� SDFLHQWHV
GHYHP�VHU�WmR�FDWLYRV�GD�VLWXDomR�WHUDSrXWLFD�TXDQWR�VXDV�SDFLHQWHV ��([SOLFR��$�SDFLHQWH�VH
DSDL[RQD�SRUTXH�WXGR�D� OHYD�D� LGHDOL]DU�VHX� WHUDSHXWD�� 2�WHUDSHXWD�GHYHULD�VDEHU�TXH� p�~WLO
TXH�VHMD�DVVLP��PDV�WDPEpP�GHYHULD�VDEHU�TXH��GH�IDWR��VXD�PRGHVWD�SHVVRD�QmR�p�R�UHPpGLR
PLODJURVR�H�GHILQLWLYR�TXH�FXUDUi�RV�PDOHV�GH�VXD�SDFLHQWH��2UD�� p�SURYDYHOPHQWH�GLVWR�TXH
HOH� VH�HVTXHFH�� 2�WHUDSHXWD�� VHGX]LGR� SHOD� LGHDOL]DomR� GH� VXD� SHVVRD�� FRPR� R� FRUYR� GD
IiEXOD�� DFUHGLWD� QR� TXH� GL]� R�DPRU� GH� VXD� SDFLHQWH�� RX� VHMD�� DFUHGLWD� VHU� D�SDQDFHL D�TXH
WRUQDUi�VXD�SDFLHQWH�IHOL]�SDUD�VHPSUH�
*HQHURVR"�,QJrQXR"�1DGD�GLVVR��DSHQDV�YtWLPD��SRU�H[HPSOR��GH�XPD�REVWLQDGD�HVSHUDQoD�GH
YROWDU�D�VHU�R�QHQp�TXH��SRU�XP�PtWLFR�LQVWDQWH��QR�SDVVDGR��WHULD�IHLWR�VXD�PmH�DEVXUGDPHQWH
IHOL]�
�
$�VpULH�FRQWLQXD�SRUTXH� D�GHFHSomR� p�JDUDQWLGD�� 2�WHUDSHXWD� �FRPR�KRPHP�H�FRPSDQKHLUR�
QmR� p�XPD� SDQDFHLD� �QLQJXpP� p��� $�SDFLHQWH� FRP� TXHP� HOH� VH� FDVRX�� XPD� YH]� IHLWD� HVVD
GHVFREHUWD� WULYLDO ��PDQLIHVWDUi� VXD� LQVDWLVIDomR� H�� FRP� LVVR�� IDUi� D� LQIHOLFLGDGH� GR� QHQp
FDSULFKRVR�FRP�TXHP�FDVRX��3URQWR��DFDED�R�FDVDPHQWR��(QWUHWDQWR��FRPR�GLVVH��D�HVSHUDQoD
GR�WHUDSHXWD�p�REVWLQDGD��QmR�p�IiFLO�GHVLVWLU�GR�SURMHWR�GH�VHU�DTXHOD�FRLVD�TXH�WUD]�DR�RXWUR
XPD�VDWLVIDomR�DEVROXWD��3RU�TXH�QmR�WHQWDU�RXWUD�YH]"
�
2V� WHUDSHXWDV� UHFHEHP� UHJXODUPHQWH�� HP� VHXV� FRQVXOWyULRV ��RV� FDFRV� GHVVHV� GRL V�WLSRV� GH
GHVDVWUHV�� R�GDV� DEXVDGDV� H� R�GDV� FDVDGDV� H�DEDQGRQDGDV� SRU� QmR� VH�WHUHP� PRVWUDGR
SHUIHLWDPHQWH� VDWLVIHLWDV ��6mR� FDFRV� GLItFHL V�GH� VHUHP� UHFRODGRV�� $�GHFHSomR� DPRURV D�GD
SDFLHQWH�p�YLROHQWD��DILQDO��HOD�IRL�HQJDQDGD�SRU�XP�REMHWR�GH�DPRU�DR�TXDO�DWULEXtD�SRGHUHV�H
VDEHUHV�TXDVH�PiJLFRV�
�
2�SLRU�GHVVHUYLoR�GHVVHV�GHVDVWUHV�p�TXH��GH�IDWR��HOHV�LPSHGHP�TXH�DV�YtWLPDV�HQFRQWUHP�D
DMXGD� GD� TXDO� SUHFLVDP�� )UHTXHQWHPHQWH��DR� WHQWDU� XPD� QRY D�WHUDSLD�� HODV� QmR� SDUDP� GH
HVSHUDU�TXH�VH�HQJDWH�XPD�QRYD�UHODomR�HUyWLFD��SRLV�OKHV�IRL�HQVLQDGR��SRU�DVVLP�GL]HU��TXH
D�FXUD�YLUi�GH�XP�DPRU�FRUUHVSRQGLGR�FRP�VHX� WHUDSHXWD���2XWUD� HYHQWXDOLGDGH� p�TXH� HODV
QXQF D�PDLV� FRQVLJDP� HVWDEHOHFHU� D� FRQILDQo D�QHFHVViUL D�SDUD� TXH� XP� QRYR� WUDWDPHQWR� VH
WRUQH�SRVVtYHO�
�
���([LVWH�XPD�WHUFHLUD�SRVVLELOLGDGH�SDUD�RV�DPRUHV�WHUDSrXWLFRV��e�SRVVtYHO�TXH�VH�DSDL[RQHSRUVXD�SDFLHQWH�XP�WHUDSHXWD�TXH�QmR�TXHLUD�DSHQDV�JR]DU�GH�VHX�SRGHU�H�TXH�QmR�VHMD�DIOLWR
SHOD�VtQGURPH�GH�ID]HU�D�³PDPPD´�IHOL]��(�p�SRVVtYHO�TXH�XPD�SDFLHQWH�VH�DSDL[RQH�SRU�VHX
WHUDSHXWD�VHP�DFUHGLWDU�TXH�HOH�VHMD�R�UHPpGLR�D�WRGRV�RV�VHXV�PDOHV�
�
$ILQDO��QmR�p�LPSHQViYHO�TXH�GRLV�VXMHLWRV��TXH�WHQKDP�DOJXPDV�ERDV�UD]}HV�GH�JRVWDUHP�XP
GR�RXWUR��VH�HQFRQWUHP�QXP�FRQVXOWyULR��7RGRV�VDEHPRV�TXH�XP�YHUGDGHLUR�HQFRQWUR�p�PXLWR
UDUR�� H� p� FRPSUHHQVtYHO� TXH� XP� WHUDSHXWD� QmR� IDoD� SURYD� GD� DEQHJDomR� SURILVVLRQDO
QHFHVViULD�SDUD�GHL[DU�SDVVDU� D�RFDVLmR��0DV��FRQYHQKDPRV ��VH�HVVH� WLSR�GH�HQFRQWUR� p�WmR
UDUR�� p�GLItF L O�DFUHGLWDU� TXH� SRVVD�UHSHWLU�VH�HP� VpULH���� &RPR� GL]� R�SURYpUELR�� HUUDU� p
KXPDQR��SHUVHYHUDU� p�GLDEyOLFR��2X� VHMD�� SRGH� DFRQWHFHU� XPD� YH]� QXPD� YLGD�� $�SDUWL U�GH
GXDV��D�VpULH�p�VXILFLHQWH�SDUD�SURYDU�TXH�R�WHUDSHXWD�HVWi�SUHFLVDQGR�GH�WHUDSLD�
�
$Eo�
�
�
�
�
�
��������ͳ
�
&DUR�DPLJR��UHFHEL�VXD�QRWLQKD�XP�SRXFR�LU{QLFD��6XD�REVHUYDomR�p�FRUUHWD��(PERUD�HX�WHQKD
HVSHFLILFDGR�TXH�RV�DPRUHV�WHUDSrXWLFRV�DFRQWHFHP�WDQWR�FRP�WHUDSHXWDV�KRPHQV�FRPR�FRP
WHUDSHXWDV�PXOKHUHV�� p�YHUGDGH�TXH��HP�PLQKD�FDUWD��SDUD� VLPSOLILFDU� �IRL� R�TXH� HX� GLVVH��
XVHL�R�PDVFXOLQR�SDUD�³R´�WHUDSHXWD�H�R�IHPLQLQR�SDUD�³D´�SDFLHQWH��1mR�IRL�SRU�DFDVR��YRFr
WHP� UD]mR�� 3URYDYHOPHQWH�� HVVHV� GHVDVWUHV� DFRQWHFHP� PDL V�HQWUH� WHUDSHXWDV� KRPHQV� H
SDFLHQWHV�PXOKHUHV�GR�TXH�HQWUH� WHUDSHXWDV�PXOKHUHV� H�SDFLHQWHV�KRPHQV ��0DV�QmR�p�� FRPR
YRFr� VXJHUH�� SRUTXH� RV� KRPHQV� ³VmR� VHPSUH� PDLV� DVVDQKDGRV´�� $�UD]mR� p�RXWUD�� PXLWRV
KRPHQV��GLIHUHQWHPHQWH�GDV�PXOKHUHV��DFUHGLWDP�WHUHP�VLGR��DR�QDVFHU��D�~QLFD� H�LQLJXDOiYHO
UD]mR�GD�VDWLVIDomR�GH�VXDV�PmHV��e�LVVR�TXH�H[SOLFD�TXH�RV�WHUDSHXWDV�VHMDP�PDLV�SURSHQVRV
D�VH�RIHUHFHU�D�VXDV�SDFLHQWHV�FRPR�SDQDFHLDV�DPRURVDV�
�
�
�
�
��������ʹ
�
$JRUD�YRFr�TXHU�TXH�HX�OKH�GLJD��FDVR�VH�DSDL[RQH�SRU�XPD�SDFLHQWH��FRPR�YRFr�VDEHUi�VH�D
FRLVD�VH�HQTXDGUD�QR�FDVR�GRLV�RX�QR�FDVR�WUrV��2X�VHMD��FRPR�VDEHUi� VH�HVWi� VH�UHQGHQGR�j
UDULGDGH�GH�XP�HQFRQWUR�DPRURVR�H[FHSFLRQDO�RX� VH� p�DSHQDV�R�FRPHoR�GH�XPD�VpUL H��TXH
GHPRQVWUDULD�TXH��QD�YHUGDGH��YRFr�VH�HQJDQRX�XP�SRXFR�GH�SURILVVmR��
3RL V�p�� VDOYR� HVSHUDU� SDUD� YHU� VH� D� FRLVD�VH� UHSHWH�� R�~QLFR�TXH� SRGHUL D�GL]HU� VHULD� VHX
DQDOLVWD��e�SRU�LVVR��DOLiV��TXH�p�VHPSUH�ERP�TXH�XP�WHUDSHXWD��GH�YH]�HP�TXDQGR��YROWH�D�VHU
SDFLHQWH���
�
(QILP��QD�G~YLGD��DEVWHQKD�VH�
�
ͷ
	����.!���
�
0LQKD�MRYHP�DPLJD�
�
9RFr� WHP� UD]mR�� IDOHL� �HP� PLQKD� SULPHLUD� FDUWD�� GRV� WUDoRV� GH� FDUiWHU� TXH� JRVWDUL D�GH
HQFRQWUDU�QXP�WHUDSHXWD��PDV�QmR�GLVVH�QDGD�GRV�FDPLQKRV�SHORV�TXDLV�HOH�GHYHULD�IRUPDU�VH�
�
3RU� H[HPSOR�� YRF r�PH� SHUJXQWD�� TXH� IDFXOGDGH� YRF r�UHFRPHQGDULD� FXUVDU"� 0HGLFLQD� H
SVLTXLDWULD�RX�SVLFRORJLD�FOtQLFD"
�
1D�YHUGDGH�� WDQWR� ID] ��SRUTXH� QHP� R�SVLTXLDWUD� QHP� R�SVLFyORJR� FOtQLFR� VH�IRUPDP� SDUD
VHUHP� SVLFRWHUDSHXWDV ��6H� YRF r�TXHU� VHU� SVLFRWHUDSHXWD�� R�HVVHQFLDO� GH� VXD� IRUPDomR
DFRQWHFHUi�GHSRLV�GD�IDFXOGDGH�RX��TXHP�VDEH��GXUDQWH�VHXV�HVWXGRV��'H�TXDOTXHU� IRUPD��VH
GDUi�IRUD�GD�DFDGHPLD�
�
(�Ki��SRU�LVVR��XPD�UD]mR�LQWUDQVSRQtYHO��XPD�SHoD��FKDYH�GD�IRUPDomR�GH�XP�SVLFRWHUDSHXWD
p� R�WUDWDPHQWR�DR�TXDO�HOH�PHVPR�VH�VXEPHWH�� (�HVVD�FXUD�QmR�SRGH�VHU�XPD�GHPRQVWUDomR
SHGDJyJLFD�DEVWUDWD��QmR�SRGH�VHU�OLPLWDGD�D�XP�ID]HU�GH�FRQWD�GXUDQWH�R�TXDO�VH�WUDQVPLWLULD
XPD�WpFQLFD��$R�FRQWUiULR��HVSHUD�VH�TXH��QHVWD�H[SHULrQFLD��R�IXWXUR�WHUDSHXWD�VH�GHSDUH�FRP
D�FRPSOH[LGDGH�GH�VXDV�PRWLYDo}HV��VLQWRPDV� H�IDQWDVLDV�FRQVFLHQWHV�H� LQFRQVFLHQWHV ��3RLV�
SDUD� R�WHUDSHXWD�� QmR� Ki� PHOKRU� LQWURGXomR� j�YDULHGDGH� GR� VRIULPHQWR� KXPDQR� GR� TXH� D
GHVFREHUWD� GH� TXH�� HP� DOJXP� FDQWR� GH� VHXV� SHQVDPHQWRV ��HO H�SRGH� HQFRQWUDU� SDODYUDV�
OHPEUDQoDV ��UD]}HV ��YLV}HV� H�SHQVDPHQWRV� SDUHFLGRV� FRP� DTXHOHV� TXH� DIHWDP�� DJLWDP� RX
PHVPR�HQORXTXHFHP�VHXV�SDFLHQWHV�
�
e�yEYLR�TXH�HVVD�H[SHULrQFLD�SRU�VL�Vy�QmR�IRUPD�XP�WHUDSHXWD��'HVGH�R�ILP�GR�VpFXOR�;,;�
YHP�VH�FRQVWLWXLQGR�XPD�LPHQVD�ELEOLRWHFD�GH�GHSRLPHQWRV��SHVTXLVDV�H�FRQVWUXo}HV�WHyULFDV
VREUH� R�VRIULPHQWR�SVtTXLFR��DV�PRWLYDo}HV�KXPDQDV� H�RV�FDPLQKRV� WHUDSrXWLFRV� SRVVtYHLV�
(VSHUD�VH�TXH�XP�WHUDSHXWD�FRQKHoD� R�HVVHQFLDO�GD� WRUWXRVD�KLVWyUL D�GHVVDV� LGHLDV��QmR�SRU
JRVWR�HUXGLWR��PDV�SRUTXH�HVVD�KLVWyULD�DSUHVHQWD�DV�UHVSRVWDV�TXH�QyV��KXPDQRV�H�PRGHUQRV�
FRQVWUXtPRV� SDUD� HQWHQGHU� TXHP� VRPRV ��(OD� p�� HP� VXPD�� XPD� YDVWD� SDWRORJL D�GDV
UDFLRQDOL]Do}HV� TXH� VRPRV� FDSD]HV� GH� LQYHQWDU� SDUD� H[SOLFDU� QRVVR�PDO�HVWDU�� (VSHUD�VH
WDPEpP� TXH�� QHVVH�HPDUDQKDGR�� R�WHUDSHXWD� HVFROKD� XP� ILR� H� R�SHUFRUUD� GHWDOKDGDPHQWH�
OHQGR�H�HVWXGDQGR�
�
0XLWR�EHP��YRFr�GLUi��HQWHQGR�IDFLOPHQWH�TXH� D�SUySULD�DQiOLVH�RX� WHUDSL D�GH�TXHP�HVWi�VH
IRUPDQGR�QmR� SRVVD�ID]HU� SDUWH� GH� XP� FXUV R�XQLYHUVLWiULR�� &RPR� VHUL D�DYDOLDGD�� FRP� TXH
QRWDV"� (�TXHP� JDUDQWLULD� D�DEVROXWD� FRQILGHQFLDOLGDGH� GDV� FRLVDV� GLWDV "�4XDO� VHULD� D
TXDOLGDGH�GD�UHODomR�WHUDSrXWLFD��VH�HOD�IRU��DR�PHVPR�WHPSR��XPD�HVSpFLH�GH�H[DPH"
�
0DV�H�R�HVWXGR�GRV�WH[WRV��SRU�TXH�QmR�VHULD�UHVSRQVDELOLGDGH�GH�XP�FXUVR�XQLYHUVLWiULR"
�
' H�IDWR�� H[LVWHP� KRM H�PHVWUDGRV� HP� SVLFRORJLD� FOtQLFD� H�HP� SVLFDQiOLVH�� QRV� TXDL V�HVVH
HVWXGR�p�SURSRVWR�H�DFRQWHFH�
�
1R�HQWDQWR��D�GLYHUVLGDGH�GDV�RULHQWDo}HV�SVLFRWHUiSLFDV�SHGLULD�XPD�PXOWLSOLFDomR�GH�SyV�
JUDGXDo}HV� �V y�HP� SVLFDQiOLVH�� VHULDP� QHFHVViULRV� FLQF R�RX� VHLV� FXUVRV� GLIHUHQWHV���$OpP
GLVVR�� GH� TXDOTXHU� IRUPD�� R�HVWXGR� XQLYHUVLWiUL R�QmR� p�H[DWDPHQWH� HTXLYDOHQWH� DR� HVWXGR
SURSRUFLRQDGR�SHORV� LQVWLWXWRV�GH�IRUPDomR��$�FRPSUHHQVmR�GRV� WH[WRV�QmR� p� D�PHVPD��+i
XPD�GLIHUHQoD�UHOHYDQWH�HQWUH�OHU�FRPR�HVWXGDQWH��TXH�GHYH�GDU�FRQWD�GR�TXH�DSUHQGHX��H�OHU
FRPR�WHUDSHXWD�HP�IRUPDomR��TXH�LQWHUSUHWD�RV�WH[WRV�D�SDUWLU�GD�H[SHULrQFLD�VLQJXODU�GH�VXD
SUySULD�WHUDSLD�RX�DQiOLVH�
�
3RU�HVVDV�UD]}HV��QR�PXQGR�LQWHLUR��D�IRUPDomR�GR�SVLFRWHUDSHXWD�p�SURSRVWD�SRU�LQVWLWXLo}HV
SULYDGDV ��TXH� LQYHQWDP�� FDGD� XPD� GH� VHX� MHLWR�� IRUPDV� GH� HQVLQR� H�GH� DSURYDomR� H
UHSURYDomR�FRPSDWtYHL V�FRP�HVWH�HVWUDQKR�FXUUtFXOR�� QR� FHQWUR� GR� TXDO� HVWi� D�FRUDJHP� GR
FDQGLGDWR�TXH�VH�TXHVWLRQD�UDGLFDOPHQWH��HP�VXD�WHUDSLD�RX�DQiOLVH�
$QRV�DWUiV��R�JRYHUQR�LWDOLDQR�IRL�SUHVVLRQDGR�SHOD�FODVVH�PpGLFD�D�UHJXODPHQWDU�D�SURILVVmR
GH�SVLFRWHUDSHXWD��$�LGHLD�GRV�PpGLFRV�H�SVLTXLDWUDV�TXH�SHGLDP�HVVD�OHJLVODomR�HUD�GHILQLU
RILFLDOPHQWH� D�SVLFRWHUDSLD�FRPR�DWR�PpGLFR�� SRGHQGR� VHU� SUDWLFDGR� OHJLWLPDPHQWH� Vy�SRU
GRXWRUHV�HP�PHGLFLQD��&RP�LVVR��RV�SVLFyORJRV� H�GHPDL V�WHUDSHXWDV� QmR�PpGLFRV� HVWDULDP
VRE�WXWHOD��RX�VHMD��SDJDULDP�SDUD�RV�PpGLFRV�VXSHUYLV}HV�REULJDWyULDV�� 2�JRYHUQR�DFKRX�D
SURSRVWD�ERD��H[DPLQRX� D�TXHVWmR�H�FKHJRX� j� VHJXLQWH�FRQFOXVmR��QHP�PpGLFRV� SVLTXLDWUDV
QHP�SVLFyORJRV�UHFHEHP�XPD�IRUPDomR�DFDGrPLFD�TXH�SRVVD�VHU�FRQVLGHUDGD�VXILFLHQWH�SDUD
H[HUFHU�D�SVLFRWHUDSLD�VHP�FRQVWLWXLU�SHULJR�SDUD�D�VD~GH�PHQWDO�GR�FLGDGmR��$�GLWD�IRUPDomR
p�DGPLQLVWUDGD�SRU� LQVWLWXLo}HV�SULYDGDV�GH�YiULDV�RULHQWDo}HV ��3RUWDQWR�� IRL�FRQVWLWXtGR�XP
FRQVHOKR� GDV� LQVWLWXLo}HV� HVWDEHOHFLGDV� H�UHFRQKHFLGDV�� H�HVVH� FRQVHOKR� GHFLGH� TXHP� p
KDELOLWDGR�DR�H[HUFtFLR�GD�SVLFRWHUDSLD�
�
2�JRYHUQR�LWDOLDQR�DJLX�GH�PDQHLUD�FHUWD��&RQWXGR��PLQKD�SUHIHUrQFLD� p�SDUD�D�VLWXDomR�TXH
YLJH� KRMH� QR� %UDVLO� H�QD� PDLRUL D�GRV� SDtVHV ��HP� TXH� D�SUiWL F D�GD� SVLFRWHUDSL D�QmR� p
UHJXODPHQWDGD��&ODUR��SDUD�TXHP�SURFXUD�XP�SVLFRWHUDSHXWD��VHULD�VLPSiWLFR�TXH�XP�FDULPER
RILFLDO�JDUDQWLVVH�TXH�R�WHUDSHXWD�IRL�IRUPDGR�SRU�XPD�LQVWLWXLomR�UHFRQKHFLGD��2�SUREOHPD�p
TXH� LVVR�LPSOLFDUL D�TXH�FDGD� WHUDSHXWD� VH�IRUPDVVH� LQWHLUDPHQWH�QXPD� ~QLFD�LQVWLWXLomR�� GD
TXDO�VHULD�PHPEUR�FDULPEDGR��6XPLULDP�QD�LOHJDOLGDGH��SRUWDQWR��RV�QXPHURVRV�WHUDSHXWDV�H
DQDOLVWDV��GLJDPRV�DVVLP��LQGHSHQGHQWHV��VHP�FDUWHLULQKD�GH�XP�SDUWLGR�Vy�
�
)RUPDo}HV� XQtYRFDV�� OLJDGDV� j�GRXWULQD� GH� XPD� LQVWLWXLomR� Vy�� JDQKDULDP� HP� ULJRU�� PDV
SHUGHULDP�HP�FRPSOH[LGDGH�HP�OLEHUGDGH��$�SHUGD��D�PHX�YHU��VHULD�PDLRU�GR�TXH�R�JDQKR�
�
$OJXpP�PH�OHPEUDUi�TXH�YiULRV�LQVWLWXWRV� H�IRUPDomR�SVLFDQDOtWLFD�QmR�VmR�GRXWULQiULRV��DR
FRQWUiULR�� HOHV� FXOWLYDP� D�SOXUDOLGDGH�� &RQFRUGR�� H� VmR� RV� LQVWLWXWRV� TXH� SUHILUR�� 0DV� D
OLEHUGDGH�GD� TXDO� IDO R�YDL� DOpP� GLVVR�� 3RU� H[HPSOR�� DFKR� TXH� XP� SRXF R�GH� IRUPDomR� HP
WHUDSL D�FRJQLWLYD� RX� VLVWrPLFD� VHUL D�~WL O�SDUD� XP� SVLFRWHUDSHXWD� PRWLYDFLRQDO�� $�JUDQGH
PDLRULD�GH�PHXV�FROHJDV�SVLFDQDOLVWDV�DFKDUi�TXH�HVVD�DILUPDomR�p�XP�GLVSDUDWH��$OJXQV��VH
HX� IRVV H�PHPEUR� GH� VXD� LQVWLWXLomR�� OHYDULDP� R� FDV R�DR� FRPLWr� FHQWUDO� SDUD� TXH� WRPDVVH
SURYLGrQFLDV ��3DUrQWHVHV�� QmR� p�GLVSDUDWH� QHQKXP�� GH� IDWR�� FRPR� DTXHO D�SHUVRQDJHP� GH
0ROLqUH� TXH� IDODYD� HP� SURVD� H�QmR� VDELD�� DWp� XP� SVLFDQDOLVWD� SXULVWD� DJH� FRPR� WHUDSHXWD
FRJQLWLYR�YiULDV�YH]HV�SRU�GLD��Vy�TXH�QmR�VDEH�
0DV�YROWHPRV�DR�HVVHQFLDO�GHVWD�FDUWD�
�
,PDJLQR�TXH��QHVWD� DOWXUD�� YRF r�REVHUYH�� VH� D�IRUPDomR� DFRQWHFH� GHSRL V�GD� IDFXOGDGH�� HP
LQVWLWXLo}HV�SULYDGDV��SRU�TXH�GHYHUtDPRV�HVFROKHU�RX�SULYLOHJLDU� D�IRUPDomR�DFDGrPLFD�HP
SVLTXLDWULD�RX�SVLFRORJLD"�6H�HX�TXLVHU�PH� WRUQDU�SVLFRWHUDSHXWD� H�HVWLYHU�DLQGD�QD�KRUD�GR
YHVWLEXODU��SRU�TXH�QmR�HVFROKHULD�TXDOTXHU�IDFXOGDGH�TXH��TXHP�VDEH��PH�LQWHUHVVH�PDLV"�6HL
Oi��ILORVRILD��GLUHLWR��KLVWyULD�RX�PDWHPiWLFD"
�
'H�IDWR��TXDVH�WRGDV�DV�LQVWLWXLo}HV�SULYDGDV�TXH�IRUPDP�SVLFRWHUDSHXWDV�DFHLWDP�FDQGLGDWRV
TXH�QmR�VmR�QHP�SVLFyORJRV�QHP�SVLTXLDWUDV�
�
0DV�PHX�FRQVHOKR� p� R�VHJXLQWH��VH�YRFr�GHFLGLU� VH�WRUQDU�SVLFRWHUDSHXWD� Mi�QR�PHLR�GH�VXD
YLGD�� H� VXD� IRUPDomR� DFDGrPLF D�IRU� GLIHUHQWH� GH� SVLTXLDWULD� H�SVLFRORJLD�� QmR� YROWH� DR
YHVWLEXODU� H�DRV�EDQFRV�GD�XQLYHUVLGDGH��VLPSOHVPHQWH��FRPHFH�VXD�IRUPDomR�QD� LQVWLWXLomR
GH�VXD�HVFROKD��1mR�VHU�SVLTXLDWUD�QHP�SVLFyORJR�QmR�FRQVWLWXL�XP�LPSHGLPHQWR�GHFLVLYR�
�
0DV�� VH�YRFr�HVWLYHU�GHFLGLQGR�VH� WRUQDU�SVLFRWHUDSHXWD�QD�KRUD�GH�HVFROKHU�VXD�IDFXOGDGH�
HVFROKD�VHP�KHVLWDU�RX�SVLFRORJLD�RX�PHGLFLQD�H�SVLTXLDWULD�
�
3RLV�VHULD�HUUDGR�SHQVDU�TXH��QD�IRUPDomR�GH�XP�SVLFRWHUDSHXWD��RV�FXUUtFXORV�DFDGrPLFRV�GH
SVLTXLDWULD� H�SVLFRORJLD� QmR� DGLDQWDULDP� QDGD�� &HUWR�� Vy�XPD� SDUWH� SHTXHQD� GR� TXH� YRFr
DSUHQGH�QD�IDFXOGDGH� OKH�VHUi�GH�DOJXPD�DMXGD�QR�VHX� WUDEDOKR�IXWXUR��&HUWR��VXD�IRUPDomR
HIHWLYD�FRPHoDUi��SURYDYHOPHQWH��GHSRLV�GD�IDFXOGDGH��0DV��PHVPR�DVVLP��Ki�DOJXPDV�ERDV
UD]}HV�SDUD�QmR�GHVSUH]DU�RV�HVWXGRV�GH�SVLFRORJLD�RX�GH�SVLTXLDWULD�
�
$V�TXH�VmR�LQYRFDGDV�PDLV�IUHTXHQWHPHQWH�VmR� WDPEpP�DV�PHQRV� LPSRUWDQWHV��&RQFHUQHP�D
H[SHULrQFLDV�H�VDEHUHV�TXH�SRGHUmR�ID]HU� IDOWD�QD�VXD�IRUPDomR�GH�SVLFRWHUDSHXWD��PDV�TXH
DPERV��H[SHULrQFLDV�H�VDEHUHV��SRGHUmR�VHU�HQFRQWUDGRV�GH�RXWUR�MHLWR�
�
3RU�H[HPSOR��p�LQGLVSHQViYHO�TXH�XP�SVLFRWHUDSHXWD�WHQKD�LQVWUXPHQWRV�GLDJQyVWLFRV�SDUD�QmR
FRQIXQGLU��VH�SRVVtYHO��XPD�DPQpVLD�KLVWpULFD�FRP�R�FRPHoR�GH�XPD�DUWHULRVFOHURVH�RX�GH�XP
$O]KHLPHU� H�SDUD�VH� OHPEUDU�TXH�XPD�GHSUHVVmR�SRGH�VHU� R�HIHLWR�GH�XPD� LQVXILFLrQFLD�GH
KRUP{QL R�GD� WLUHyLGH�� 1D� VXVSHLWD�� p�ERP� HQFDPLQKDU� R�SDFLHQWH� SDUD� XP� FKHFN�XS
QHXUROyJLFR��YDVFXODU�H�HQGRFULQROyJLFR�
�
e�WDPEpP�LQGLVSHQViYHO�TXH�XP�SVLFRWHUDSHXWD�WHQKD�XP�FRQKHFLPHQWR�GRV�SULQFtSLRV�DWLYRV
GRV�UHPpGLRV�SVLFRWUySLFRV�PDLV�FRPXQV��SRLV��HPERUD�HOH�QmR�SUHVFUHYD��OLGDUi��HP�PXLWDV
RFDVL}HV�� FRP� SDFLHQWHV� TXH� SUHFLVDP� GH� PHGLFDomR� RX� Mi�HVWmR� VHQGR� PHGLFDGRV�� e
LPSRUWDQWH� SRGHU� FRODERUDU� FRP� R�SVLTXLDWUD� TXH� SUHVFUHYHUi�� DVVLP� FRPR� p� LPSRUWDQWH
GLVWLQJXLU�R�HIHLWR�PHGLFDPHQWRVR�GDV�PXGDQoDV�TXH�QDGD�WrP�D�YHU�FRP�HVVH�HIHLWR�
�
e� ~WL O�TXH� XP� SVLFRWHUDSHXWD� FRQKHoD� RV� SULQFtSLRV� GLDJQyVWLFRV� GR� 0DQXDO� (VWDWtVWLFR
'LDJQyVWLFR�DGRWDGR�SHOD�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GD�6D~GH��1XP�PXQGR�HP�TXH�VH�YLDMD�PXLWR�
QmR�p�UDUR�TXH�D�JHQWH�UHFHED�SDFLHQWHV�TXH�FDUUHJDP�FRQVLJR�GLDJQyVWLFRV�GRV�TXDLV� p�ERP
HQWHQGHU�FRPR�IRUDP�HVWDEHOHFLGRV� H� R�TXH�HOHV�VLJQLILFDP�� (�QmR� p�UDUR�TXH� D�JHQWH� GHYD
HQFDPLQKDU�XP�SDFLHQWH�SDUD�XP�SVLTXLDWUD�GHVFRQKHFLGR�QXP�SDtV�RQGH�QmR�Ki�WHUDSHXWDV�GD
PHVPD�RULHQWDomR�TXH�D�QRVVD��9RFr�QmR�DFKD"�3RLV�p��VH�XP�GLD�XP�SDFLHQWH�VHX�DSUHVHQWDU
XP� VXUWR� DJLWDGR� QXP� KRWHO� GH� &LQJDSXUD�� WHQWH� H[SOLFDU� SRU� WHOHIRQH� D�XP� UHVLGHQWH� HP
SVLTXLDWULD�ORFDO�TXH�VHX�SDFLHQWH�QmR� p�SVLFyWLFR��/RJR�FRQVWDWDUi�TXH� R�'60�SRGH�VHU�GH
JUDQGH�DMXGD�
�
7DPEpP�p�QHFHVViULR��D�PHX�YHU��TXH�XP�SVLFRWHUDSHXWD�SDVVH�SRU�XPD�H[SHULrQFLD�HIHWLYD�H
FRQVLVWHQWH�FRP�SDFLHQWHV�SVLFyWLFRV�H��VH�SRVVtYHO��FRP�WR[LF{PDQRV��2V�HVWiJLRV�FOtQLFRV
XQLYHUVLWiULRV�UHVSRQGHP�D�HVVD�QHFHVVLGDGH��$JRUD��HVVHV�VDEHUHV�H�HVVDV�H[SHULrQFLDV
SRGHP�VHU�DGTXLULGRV�VHP�SDVVDU�SHODV�IDFXOGDGHV�GH�SVLFRORJLD�RX�GH�PHGLFLQD�H
SVLTXLDWULD�
�
0HX� FDVR� p�XPD� ERD� LOXVWUDomR�� 0LQKD� JUDGXDomR�� HP� *HQHEUD�� IRL� HQWUH� ILORVRILD� H
HSLVWHPRORJLD��WHRUL D�GR�FRQKHFLPHQWR��� ,VVR�PH� WRUQRX� SVLFyORJR� R�VXILFLHQWH� SDUD� SRGHU�
PDL V�WDUGH�� FRPSOHWDU� XP� GRXWRUDGR� HP� SVLFRSDWRORJLD� FOtQLFD�� 0DV�� GH� IDWR�� HP� PLQKD
JUDGXDomR��HP�*HQHEUD��TXDQGR�3LDJHW�DLQGD�HQVLQDYD���Vy�PH� LQWHUHVVHL�HP�HQWHQGHU�FRPR
VH� FRQVWLWXHP�� QR� GHVHQYROYLPHQWR� KXPDQR�� DV� RSHUDo}HV� PHQWDL V�JUDoDV� jV� TXDLV
FRQVHJXLPRV� SHQVDU�� 2�TXH� DSUHQGL� VHUL D�GH� JUDQGH� DMXGD� VH�� KRMH�� HX� IRV V H�SVLFyORJR
HVFRODU�� VDEHUL D�GLDJQRVWLFDU� DQRPDOLDV� H�DWUDVRV� FRJQLWLYRV ��0DV ��QD� IDFXOGDGH�� PHX
WUHLQDPHQWR� FOtQLF R�IRL� QXOR�� 2X� VHMD�� TXDQGR� GHFLGL� PH� FRQVDJUDU� j� FOtQLFD�� QmR� WLQKD
SDVVDGR�SRU�QHQKXP�HVWiJLR��QmR� FRQKHFLD� R�'60� QHP� RV� SULQFtSLRV� DWLYRV� GRV� UHPpGLRV
SVLFRWUySLFRV�HWF��(P�VXPD��QmR�SUHHQFKLD�QHQKXP�GRV�UHTXLVLWRV�TXH�PHQFLRQHL�DQWHV�H�TXH
FRQVWLWXHP�R�SDQR�GH�IXQGR�JDUDQWLGR�SHOR�HQVLQR�GH�SVLTXLDWULD�RX�GH�SVLFRORJLD�FOtQLFD�
�
2� TXH� HX� IL]"�2UJDQL]HL� XP� JUXSR� FRP� DOJXQV� DPLJRV�� H�SHGLPRV� D�XP� SVLTXLDWUD� GH� ERD
IRUPDomR�HP�ELRSVLTXLDWUL D�TXH�HO H�QRV�GHVVH�DXO D�GXUDQWH�XP�DQR�� ,QLFLDOPHQWH��HVQREHL�R
'60��SRLV�HVVD�HUD�D�PRGD�HP�3DULV��PDV�UHFXSHUHL�R�WHPSR�SHUGLGR�PDLV�WDUGH�H�YROWHL�DR
'60�DLQGD�PXLWR�UHFHQWHPHQWH��TXDQGR��SUDWLFDQGR�QRV�(VWDGRV�8QLGRV ��WLYH� GH� SUHHQFKHU
VLVWHPDWLFDPHQWH�IRUPXOiULRV�GLDJQyVWLFRV�SDUD�R�VHJXUR�VD~GH�GH�PHXV�SDFLHQWHV�
�
0XLWR�FHGR�HP�PLQKD�IRUPDomR��WLYH�D�VRUWH�GH�VHU�DGPLWLGR�SDUD�IUHTXHQWDU�DV�DSUHVHQWDo}HV
GH�SDFLHQWHV�SVLFyWLFRV�TXH�-DFTXHV�/DFDQ�RIHUHFLD�VHPDQDOPHQWH�QR�KRVSLWDO�6DLQWH�$QQH��(
LQYHQWHL�PLQKD� SUySUL D�UHVLGrQFLD��PH� DSUHVVHL� D� FRQVHJXLU� WUDEDOKR� QR� ,QVWLWXWR� 0pGLFR�
(GXFDWLYR�TXH�PHQFLRQHL�HP�PLQKD�SULPHLUD�FDUWD��/i��DSUHQGL ��SRU�H[HPSOR��TXH�DXWLVPR�H
SVLFRV H�QmR� VmR� EHP� D�PHVPD� FRLVD� H�WDPEpP� TXH� DEXVR�� DEDQGRQR� H�GHVDPSDUR� VRFLDO�
VREUHWXGR�SDUD�XPD�FULDQoD�RX�XP�DGROHVFHQWH��SRGHP� VH�FRQIXQGLU�FRP� D�GHWHULRUDomR�H�R
VRIULPHQWR�SVtTXLFRV�PDLV�SURIXQGRV�
�
(P�VXPD��EDWDOKHL�XP�SRXFR��PDV�QmR�IRL� LPSRVVtYHO� FRPSHQVDU� XPD� IRUPDomR� DFDGrPLFD
QmR�FOtQLFD�
�
2UD��Ki�XPD�RXWUD�UD]mR�TXH�WRUQD�R�FXUUtFXOR�GH�SVLFRORJLD�FOtQLFD�RX�GH�SVLTXLDWULD
LQWHUHVVDQWH�SDUD�XP�SVLFRWHUDSHXWD��e�HVWD�UD]mR�TXH�PH�SDUHFH��KRMH��D�PDLV�LPSRUWDQWH�
TXHP�QmR�SDVVD�SHOR�HQVLQR�FOtQLFR�XQLYHUVLWiULR��HP�JHUDO��IRUPD�VH�Vy�H�H[FOXVLYDPHQWH�QD
RULHQWDomR�HVSHFtILFD�GD�LQVWLWXLomR�TXH�HVFROKHX��3RU�H[HPSOR��PLQKD�IRUPDomR�IRL�QD�eFROH
)UHXGLHQQH�GH�3DULV��D�HVFROD�IXQGDGD�H�GLULJLGD�SRU�-DFTXHV�/DFDQ��3RU�JUDoD�GLYLQD��H
YRQWDGH�GH�/DFDQ��VHP�G~YLGD���HUD�FRQVLGHUDGR�FUXFLDO�OHU�D�REUD�GH�)UHXG�DWp�FDQVDU��6DOYR
DV�GHYLGDV�H[FHo}HV�H�DV�FXULRVLGDGHV�SHVVRDLV�GH�DOJXQV��R�FOLPD�JHUDO�VXJHULD�TXH��SDUD�D
SVLFDQiOLVH�DQJOR�VD[m��SRU�H[HPSOR��HUD�VXILFLHQWH�FRQKHFHU�FKDY}HV�FUtWLFRV�H�SDODYUDV�GH
RUGHP�LU{QLFDV��'HSRLV�GD�PRUWH�GH�/DFDQ��D�FRLVD�SLRURX��&DGD�YH]�PDLV��ODFDQLDQR�Vy�Or
/DFDQ�
�
9RFr�SHUJXQWD��TXDO�p�R�SUREOHPD"�¬�SULPHLUD�YLVWD��SRGHUtDPRV�SHQVDU�TXH�p�PHOKRU�DVVLP�
DILQDO�� R�WHUDSHXWD�DSUHQGH�PDLV�GD�RULHQWDomR�TXH�VXVWHQWDUi� VXD� SUiWLFD�� RX� VHMD�� DSUHQGH
PDLV�GR�TXH�LPSRUWD��QmR�p"
�
3RGH� VHU�� $FRQWHFH� TXH�� GH� IDWR�� PHGLQGR� FXLGDGRVDPHQWH� DV� SDODYUDV ��XPD� IRUPDomR
SROLFLDGD� SDUD� ILFDU� FLUFXQVFULWD� D�XPD� SUiWLFD� Vy� H�DR� HQVLQR� TXH� OKH� FRUUHVSRQGH� HVWi
OHYDQGR�JHUDo}HV�GH�WHUDSHXWDV�H�DQDOLVWDV�D�YDORUL]DU�QmR�R�FRPSURPLVVR�FRP�RV�SDFLHQWHV�PDV�D�UHSURGXomR�H�D�SUHVHUYDomR�GD�GRXWULQD�QD�TXDO�VH�IRUPDUDP�
�
$� RULHQWDomR� WHUDSrXWLFD�QD�TXDO�YRFr�VH� IRUPRX�RX�HVWi�VH� IRUPDQGR��PLQKD� MRYHP� DPLJD�
QmR� p�XPD� LGHRORJLD�� QHP� XPD� Ip� QD� TXDO� VHULD� SUHFLVR�TXH� YRF r�DFUHGLWDVVH�� QHP� XPD
HVSpFLH� GH� GtYLGD� TXH� YRFr� FRQWUDLX� FRP� VHXV� PHVWUHV� H�TXH� D�IRUoDULD� D� VH�ID]HU� VHX
UHSHWLGRU�H�DUDXWR�ILHO�
�
1LVVR�� XPD� IRUPDomR� DFDGrPLFD� GH� SVLFyORJR� RX� SVLTXLDWUD� SRGH� VHU� GH� JUDQGH� DX[tOLR�
$SHVDU�GD�PXOWLSOLFDomR�GH�GHSDUWDPHQWRV�YLJLDGRV�SRU�REHGLrQFLDV�WHyULFDV��D�YDULHGDGH�GR
HQVLQR�XQLYHUVLWiULR�DMXGD�D�OHYDU�D�VpULR�D�IUDVH�IDPRVD�GH�$ULVWyWHOHV��DSHQDV�PRGLILFDGD��
³3ODWmR�p�PHX�DPLJR��PDV�PHXV�SDFLHQWHV�VmR�PDLV�DPLJRV�DLQGD´�
�
$Eo�
�
͸
����������!�������
�
&DUD�DPLJD�
�
9RFr� YDL� WHU� GLILFXOGDGH� HP� DFUHGLWDU�� PDV� p�DVVLP�� XP� ERP� Q~PHUR� GH� PHXV� FROHJDV
SVLFDQDOLVWDV� DFKDUi� HVWUDQKR� TXH�� QHVWDV� FDUWDV ��HX� IDO H�GH� SVLFRWHUDSLD� H�GH� SVLFDQiOLVH
FRPR�VH�IRVVHP�SDUHQWHV�SUy[LPRV��$OLiV��HOHV�MXOJDUmR�FXULRVR�TXH�XP�SVLFDQDOLVWD�HVFUHYD
³&DUWDV�D�XP�MRYHP�WHUDSHXWD´�
�
(P�SULQFtSLR��HOHV�FHUWDPHQWH�UHFRQKHFHP�TXH� D�SVLFDQiOLVH� p� D�PDWUL]�PDLV� LPSRUWDQWH� GH
TXDOTXHU� WHUDSLD�TXH�RSHUH�FRP� DV�PRWLYDo}HV� FRQVFLHQWHV� H� LQFRQVFLHQWHV� GH� TXHP� VRIUH�
0DV�QmR�DFHLWDP�GH�MHLWR�QHQKXP�TXH�D�SVLFDQiOLVH�VHMD�XPD�SVLFRWHUDSLD��UHFXVDP�D�LGHLD�GH
TXH� R�SVLFDQDOLVWD� VH�SURSRQKD� D�FXUDU��GH�XPD�PDQHLUD�RX�GH� RXWUD�� R� VRIULPHQWR� GH� VHXV
SDFLHQWHV�
�
1 D�RULJHP� GHV V D�UHFXVD�� TXH� p�� j�SULPHLUD� YLVWD�� XP� SRXFR� VXUSUHHQGHQWH�� Ki� DOJXPDV
UHVHUYDV�EHP�MXVWLILFDGDV�TXDQWR�DRV�HIHLWRV�GD�YRQWDGH�H�GD�SUHVVD�GH�FXUDU��(VVDV�UHVHUYDV
VmR�~WHLV�SDUD�R�SVLFRWHUDSHXWD�
�
)UHXG��SRU�H[HPSOR��UHFRPHQGDYD�TXH�RV�SVLFDQDOLVWDV�QmR�WLYHVVHP�SUHVVD�GH�FXUDU�
�
3RU�TXr"
�
(P� PXLWRV� FDVRV�� R�SDFLHQWH� QRV� FRQVXOWD� SRU� XP� SUREOHPD� EHP� GHILQLGR�� XP� PHGR
HVSHFtILFR��XPD�HMDFXODomR�SUHFRFH��XP�SHQVDPHQWR�REVHVVLYR�RX�PHVPR�XPD�HQFUX]LOKDGD
GD�YLGD�HP�TXH� OKH� p�GLItFLO�WRPDU�XPD�GHFLVmR��¬V�YH]HV ��DOLiV ��HOH� Mi�SHQVRX�EDVWDQWH� QR
DVVXQWR�H�QRV�Gi�VXD�SUySULD�H[SOLFDomR�SDUD�R�TXH�OKH�DFRQWHFH�
�
6H� R�WHUDSHXWD� HVWLYHU� FRP� SUHVVD�GH� DJLU�� DFUHGLWDUi� TXH� D�TXHL[D� DSUHVHQWDGD� �FRP� D
H[SOLFDomR�TXH�D�DFRPSDQKD��GL]�PHVPR� R�HVVHQFLDO�GR�TXH�DWRUPHQWD� R�SDFLHQWH�� (�WHQWDUi
LPHGLDWDPHQWH�FRPEDWHU�R�VLQWRPD�RX�DMXGDU�QD�VROXomR�GR�GLOHPD�
�
1HVWH�FDVR��TXDVH�VHPSUH��R�VLQWRPD�H�R�GLOHPD�DSHQDV�VH�GHVORFDUmR��PLJUDUmR�DOKXUHV��SRLV
R�VRIULPHQWR�SVtTXLFR�p�FRPR�D�PDVVLQKD�GH�PRGHODU�GH�QRVVD�LQIkQFLD��YRFr�QmR�D�TXHU�QXP
GHWHUPLQDGR�TXDUWLQKR�GD�FDVD�GH�ERQHFD��HPSXUUD�FRP�IRUoD��FRQVHJXH�GHVORFi�OD��PDV�HOD
QmR�VXPLX��DSHQDV�VH�LQVLQXRX�SHODV�IUHVWDV�H�UHDSDUHFH�QR�TXDUWR�DR�ODGR�
�
8P�H[HPSOR�� 1RV� ~OWLPRV� DQRV ��DWHQGL� SDFLHQWHV� EUDVLOHLURV� TXH� YLYLDP� HP� 1RYD� <RUN�
0XLWRV�YLQKDP�PH�YHU�FRP�XP�SUREOHPD�³Vy´��TXHULDP� GHFLGL U�VH� YROWDULDP� SDUD� FDV D�RX
ILFDULDP�QRV�(VWDGRV�8QLGRV��&KHJDYDP�FRP�YHUGDGHLUDV� OLVWDV�GH�DUJXPHQWRV�FRQWUDSRVWRV
TXH�DFDEDYDP�QXP�HPSDWH�TXH�RV�LPRELOL]DYD��7DPEpP�HVWDYDP�FRP�SUHVVD��UHQRYR�R�YLVWR
RX�QmR�UHQRYR"�(�R�FRQWUDWR�GH�DOXJXHO��TXH�DFDED�GDTXL�D�VHLV�PHVHV"
�
(UD�JUDQGH�D�WHQWDomR�GH�WRPi�ORV�DR�Sp�GD�OHWUD�H��DMXGi�ORV� D�GHFLGLU��SHVDQGR�GH�QRYR�RV
DUJXPHQWRV ��DFUHVFHQWDQGR� RXWURV� TXH�� TXHP� VDEH�� HOHV� QmR� WLYHVVHP� FRQWHPSODGR� H�
VREUHWXGR��MRJDQGR�QD�EDODQoD�R�SHVR�GH�XP�FRQVHOKR�TXH��MXVWR�RX�HUUDGR��WHULD� D�YDQWDJHP
GH�WLUi�ORV�GH�XPD�KHVLWDomR�H[FUXFLDQWH�
�
&ODUR��HVFXWDYD�FRP�FDOPD� D�H[SRVLomR�GRV�GLOHPDV� H�GH�VXDV� UD]}HV ��PDV�PH�JXDUGDYD�GD
SUHVVD��¬�IRUoD�GH�SHUJXQWDV��HQFRUDMDYD�RV� D�YROWDU�QR�WHPSR��1mR�HUD� IiFLO��SRLV� D�UHDomR
LPHGLDWD�HUD�GH� LPSDFLrQFLD��³7XGR�EHP��YRX�IDODU�GDTXHOD�YLDJHP�DR�&DQDGi� TXDQGR� HUD
FULDQoD��WXGR�LVVR�p�EHP�ERQLWR�H�LQWHUHVVDQWH��PDV�HX�GHYR�GHFLGLU�DJRUD��YRFr�HQWHQGH"´�
�
2UD��TXDVH�VHP�H[FHo}HV��R�GLOHPD�GR�PRPHQWR��SRU�PDLV�LPSHUDWLYR�H�HIHWLYR�TXH�IRVVH��HUD
R�KHUGHLUR�GH�FRQIOLWRV�PDLV�DQWLJRV��TXH��TXDVH�VHPSUH��WLQKDP�VLGR�LOXVRULDPHQWH�UHVROYLGRV
SHO D�SUySULD�VDtGD�GR�%UDVLO��(UD� D�QHFHVVLGDGH�GH�UHDOL]DU�XP�GHVHMR�IUDFDVVDGR�GRV�SDLV
�LPSUHVVLRQDQWH�TXDQWDV�FULDQoDV�QDVFLGDV�RX�FRQFHELGDV�GXUDQWH� R�GRXWRUDGR�GR�SDL�RX�GD
PmH�QRV�(VWDGRV�8QLGRV� VH� SHUJXQWDP� XP� GLD� SRU� TXH� GLDER� DFDEDUDP� HPLJUDQGR��� (UD� D
QHFHVVLGDGH�GH�UHSHWLU�R�JHVWR�PtWLFR�GR�DQFHVWUDO�TXH�IRL�HPERUD�GH�DOJXP�SDtV�HXURSHX�SDUD
R�%UDVLO��PDQHLUD�GH�UHLYLQGLFDU�SDUD�VL�D�VXSUHPD�DXWRULGDGH�VLPEyOLFD�GD�IDPtOLD��PDV� D
TXH�SUHoR"���(UDP�DV�PL O�IDFHV�GR�HWHUQR�FRQIOLWR�GH�TXDOTXHU�DGROHVFHQWH� WDUGLR��GLYLGLGR
HQWUH�R�GHVHMR�SDWHUQR�GH�TXH�HOH�Gr�SURYD�GH�VXD�DXWRQRPLD�H�R�GHVHMR��WDPEpP�SDWHUQR��GH
TXH� HOH� ILTXH� SHUWR� GH� FDVD�� QR� DEUDo R�TXHQWH� GRV� VHXV ��+DYL D�ILOKDV� TXH� SUHFLVDYDP
GHPRQVWUDU�FRUDJHP�H�DXWRQRPLDV�PXLWR�³PDFKDV´��SDUD�FRPSHWLU�FRP�RV�LUPmRV��FDoXODV�TXH
VRQKDYDP� HP� VHU� R�ILOKR� SUyGLJR� GD� SDUiEROD�� ILOKRV� PDLV� YHOKRV� TXH� Vy�VH� VHQWLULDP
OHJtWLPRV�VH�FRQTXLVWDVVHP�VXD�SULPRJHQLWXUD�QD�PDUUD��+DYLD�VXMHLWRV�Vy�FDSD]HV�GH�DPDU�H
VHU�DPDGRV�j�GLVWkQFLD��(�SRU�Dt�YDL�
�
2�IDWR�p�TXH� D�SUHVVD�GH�FXUDU� H�GHFLGLU�WHULD�VLGR�SpVVLPD�FRQVHOKHLUD��0HXV�SDFLHQWHV��GH
YROWD�DR�%UDVLO�RX�HVWDEHOHFLGRV�GH�YH]�HP�1RYD�<RUN��WDQWR�ID]��WHULDP�FHUWDPHQWH�HQFDUDGR�
DOJXP�GLD��XPD�QRYD�IRUPD�GR�PHVPR�GLOHPD�QmR�UHVROYLGR��WmR�DQJXVWLDQWH�TXDQWR�
�
2�SUHFHLWR�GH�QmR�VH�DSUHVVDU� p�TXDVH�HTXLYDOHQWH� j�UHFRPHQGDomR�PpGLFD�VHJXQGR� D�TXDO
QHP�VHPSUH� p�ERP�VXSULPLU�RV�VLQWRPDV�DQWHV�TXH� D�GRHQoD� VH�GHFODUH��1mR�Ki�QDGD��QHVVD
GHVFRQILDQoD� GD� SUHVVD�� TXH� VHM D�XP� SULYLOpJLR� GD� SVLFDQiOLVH� H�DLQGD�PHQRV� TXH� OLYUH� D
SVLFDQiOLVH�GD�WDUHID�GH�FXUDU��FODUR��VHP�TXH�D�SUHVVD�DWURSHOH�D�FXUD��
�
8P�RXWUR�DUJXPHQWR�SDUD�GHVFRQILDU�GD�LGHLD�GH�TXH�D�SVLFDQiOLVH�VHULD�XPD�IRUPD�GH�WHUDSLD
p�R�VHJXLQWH��DV�GHILQLo}HV�WUDGLFLRQDLV�GR�TXH�p�FXUDU�GL]HP�TXH�FXUDU�VLJQLILFD�UHVWDEHOHFHU
D�QRUPDOLGDGH�IXQFLRQDO�RX��HQWmR��OHYDU�R�VXMHLWR�GH�YROWD�D�VHX�HVWDGR�DQWHULRU�j�GRHQoD�
�
1HVWD� DOWXUD�� YRF r�Mi� VDEH� TXH� D�SVLFDQiO L V H��H� D�PHVPD� FRL V D�YDO H�SDUD� TXDOTXHU
SVLFRWHUDSLD��QmR�WHP��QHP�TXHU�WHU��XPD�QRomR�SUHHVWDEHOHFLGD�GH�QRUPDOLGDGH��2X�PHOKRU�
QRVVR� LGHDO� GH� QRUPDOLGDGH� p� R�HVWDGR� HP� TXH� XP� VXMHLWR� VH�SHUPLWH� UHDOL]DU� VXDV
SRWHQFLDOLGDGHV��RX�VHMD��R�HVWDGR�HP�TXH�QDGD�LPSHGH�TXH�DOJXpP�YLYD�SOHQDPHQWH�R�TXH�OKH
p�SRVVtYHO�QRV�OLPLWHV�LPSRVWRV�SRU�VXD�KLVWyULD�H�VXD�FRQVWLWXLomR�
�
6H�D�QRUPDOLGDGH�IRU�GHILQLGD�DVVLP��HOD�SRGH�SHUIHLWDPHQWH�VHU�R�DOYR�GH�QRVVDV�FXUDV�
4XDQWR� j�LGHLD�GH�TXH�FXUDU�VHUL D�OHYDU�GH�YROWD�XP�VXMHLWR�DR�HVWDGR�DQWHULRU� j�GRHQoD�� p
yEYLR�TXH�XPD�SVLFRWHUDSLD�QmR�IXQFLRQD�QXQFD�FRPR� D�H[WLUSDomR�FLU~UJLFD�GH�XP�FLVWR�RX
FRPR�D�H[WHUPLQDomR�GH�XPD�EDFWpULD��DWRV�TXH�GHYROYHULDP�R�FRUSR�D�VHX�HVWDGR�DQWHULRU�
�
8PD�SVLFRWHUDSLD� p�XPD�H[SHULrQFLD�TXH�WUDQVIRUPD��SRGH�VH�VDL U�GHOD�VHP�R�VRIULPHQWR�GR
TXDO�D�JHQWH�VH�TXHL[DYD�LQLFLDOPHQWH��PDV�DR�FXVWR�GH�XPD�PXGDQoD��1D�VDtGD��QmR�VRPRV�RV
PHVPRV�VHP�GRU��VRPRV�RXWURV��GLIHUHQWHV�
�
(P�VXPD��RV�DUJXPHQWRV�DSUHVHQWDGRV�DWp�DTXL�QRV�HQFRUDMDP�D�UHGHILQLU�R�TXH�p�D�FXUD�TXH
SRGH� VHU� HVSHUDGD� GH� XPD� SVLFRWHUDSLD� H� VXJHUHP� TXH�� MXVWDPHQWH� SDUD� FXUDU� GLUHLWR�� R
SVLFRWHUDSHXWD� QmR� GHYH� VH�DSUHVVDU�� 1DGD�� QHVVHV� DUJXPHQWRV ��H[SOLFDUL D�XP� GLYyUFLR
QHFHVViULR�HQWUH�SVLFDQiOLVH�H�SVLFRWHUDSLD�
�
'H�RQGH�YHP��HQWmR��R�HVWUDQKDPHQWR�GH�PHXV�FROHJDV"�3RU�TXH�D�SVLFDQiOLVH�QmR�VHUL D�XPD
WHUDSLD"� 3RU� TXH� D� LGHLD�GH� FXUDU� R�VRIULPHQWR� SVtTXLFR� VH�WRUQRX� REMHWR� GR� HVFiUQLR� GH
PXLWRV�SVLFDQDOLVWDV"
�
+i��SULPHLUR��XPD�UD]mR�KLVWyULFD��$�FRLVD�FRPHoRX�QR�ILP�GRV�DQRV�����pSRFD�WULXQIDQWH�GD
FRQWUDFXOWXUD�DPHULFDQD� H�GR�HVStULWR�GR�PDLR�IUDQFrV��HP�TXH�D�FUtWLFD� H� D�UHYROWD�HUDP�R
~QLFR�VLQDO�YHUGDGHLUDPHQWH�DFHLWiYHO�GH�³VD~GH´�PHQWDO�
�
1DTXHOHV� DQRV ��QDVFHX� R�PRYLPHQWR� DQWLSVLTXLiWULFR�� (UD� R�SURMHWR� GH� HVYD]LDU� RV� DVLORV�
RQGH�DSRGUHFLDP�OHJL}HV�GH�SDFLHQWHV�GH�TXHP�VH�HVSHUDYD�DSHQDV�TXH�VH�WRUQDVVHP�FU{QLFRV

Continue navegando