Buscar

Teoria_Pratica_na_formacao_inicial_de_pr

Prévia do material em texto

� � �������	�
�����
������������
�������
��
�
�
�
�������	�
�����
������������
������������������������
�����
�����

����������������
�
�
���������	
�����

�	�����������������
��������	
��
��������	����������
�����
�
�
�
� �����
� ������
�� ��� �
�����
� �������� ��� ��
����
����
�
���
�� ����������� �������� ��������� ���� ������ ����
� �
��
����
����� ��	��� �� �� ������
�������������
��� ����	����������
����� ���� �� ����
������ �	��� �� �� ���	����� ��� 
���
��� �� ��
������
������ �������
��� 
���� ��� 
����������� ��� �������
���
�� ���� ����
�
� � !"#� $���
� �
�
� �����%����� ����� ���
�
� ����
�
�������� ���������� �� ���������
� ��� �����������
� �
&��� 
��
��
����
���� ��� �
�����
� ��������
�� ����� ��
� ������
� ���
������
������
��������
����������
���
���'��(����#�)�
&*�����
�
�
� �����
� ���� ���
������ ��������� ������ �� �
���� �
�
� �+��
�������
�� ����� ������
���
���
�
���
�
�
������
������������
���� �
����%����� �%�� ����#� ,������-��
�� ������ �
���������
�������� ������� ���� 
� �
��
� �
�����
� ��(��
� �
�� 
�� ����
�� *(�
�
�����������#���
� .���������
������
��&��������
�*���
�������
��
&���
����
�������������������
�(��
�����������
��������/�����
���
�/0�
��
#� )� ������
�(��
� �
�� ��������� �� �
�
�� �� ���� ��+���
� ����
�
��������-��
������1
������� �
���� ��&���������������
����#�)��
����
�� �������� ���� ������� ����� ����
����� �� �������
����������2�
� ����
�������� ���� ��
&������ ��� ������ ���
��
�����
#� ,����
�� �
���� ���� ������� ����3���
�� �
����
������1��
���
��
��(4��
�������
���
���
���
��������
����
��
�� �
����#� .�&
��� ������������� ��������
�� �
�
���
� �� 1��+�����
��� ������������ ����
�������� ������� ����
�� ���&��
�� �
��
��������� ����� ����
� ������ ����� ��
� ����
�� ��
����
���� �������
����
�� �� ����� ����
� �
���� ��� ������� �
���� ����
����� ��������
� � �������	�
�����
������������
�������
��
����
����#��
����
� �����1��+����� ����� ����&���
������ �����
��
�
�����
���#�
� �
�
� �� �
���� ������
� ��� �����
� ���� �� ������
�
��
���'��(����� �����(�
�� ��� ���������� �
� ������
�(��
� ���
��(����� ���� 
�� ����
�� �������� �� ��������#� .���� ���-
�
� ���
����������
�3�
�5����
�����
������
�������������
�������
�(��
�
�
���������
�������5���������������������(����#�
� 6� ���������� �� ���������� �
� ������
�(��
� ����� ���
���������7�
�
�#������
����&��
�������������������������+������������������4����%�����
�������������
���������
8�
�
� 9������������������-����������(�������:����(�����
� 9��������������
��������
����������
������(�����
� 9�����������������������
����������
������(�����
�
;#� ���� �
����&��
�� ������ ��� ������������� ���� �������� �
�� ��
��
������
����������������4����%������������������
���������
8�
�
� 9���������������
��0�����
�
� 9���������������
�;0�����
�
�
!#�)�������1���������������������.�.��
��
��
��������������/���
�����
���&��1
8�
�
� 9��
�������������
��
��
������������+���
�
� 9��
����������
������(����������+�����
�
/#� ������ �
���� ��� ���%����������� ��������������� ���� �������� �������� ��
�����
�����
����.�.8�
�
�����
�������������������������������������������
�����
�
� )�����
�����
�����
������
����
��������.�.����������
�
�
�� ����
� ��� !����������� ��� ���
��� "��
��� #� $��
�����
�
%��
��&'������
��� �
������ 
� ����� ��� ������������� �� �(�
1�&�������
� ��
�����
���� ����� �����
���� ����� ������������ �
� ;0�
����

� ��%������ �� :����(����
� &��� �
�
� ����� �����
���� 
� �0�
����
� �
�
� ��
����
�� 5���
#� <� �
�� ���
� ��� ����
� �
�� ���
����-���
�&�������������
���������������
����������������������
������������� ��� ���� 
���������
#� .���� ����
� �����
��� ������
� �' ;����.�.����	��&
�#�
� �
�
� ��
����
���� ��� (���� ��� :����(����� ������ ���
���
�����
����������=�������������
�����������
�������
��������
�
� � �������	�
�����
������������
�������
��
��
� �� ���&
�(�
�� 
�� ��
������� ���� ������������ ����
�����
���
�#�6�3������+���������
��������%��
����
����
�������
(�������:����(���������������%������
�����
��
������
��������
����
#�,�����
������1(���������������������-��
�����3�
�
��
��� ���&��1
������� �
�
����������
����
���
��
����
�������
�����
���
�� ���� ��� �
���� �
�
� �������
�� �� �
�����
� �������
��
����
���� 3� ��� �
���� �������� ����
���&�������� �� ���(�
����������������&�������������������#��
� >�� �
�����
� ������� ��
����
���� �������
�� ����� (�����
���������������� �
�����
7� ��:����(����� �� 
�������
�������
�
��
�����
���#��
� .����� ����� (����� ����
� �������� ���������� ��� �
���� ���
�
����� ������������� �
�� 
�� ����
�
� ����� �
� ���&��1
� ����
������������ ��+������������
� ���&��1
������
����1�����
�����
������������� �
� ;0� ����

� ��&
��� ������������� �
�� ����������
����������#�?����
���������������������������
�;0�����
��
�����
��
����5������������
��������
���&���������
����
����
�������
(���� ��� :����(����#� 6�� ������������� �
� �0� ����
� ��
�
��
����1������
�������������������
��0� ����
#�6��
����5�����
������
� �
�� ����� ��(����� 3� �����3�� ���� ������������ ��� ����
������
�� �
���5�
�� �����(���
�� ��� ������������� �����-�����
����������
#�
�
�������
�����
�
� )� ���&��1
� ��� �
���� ��� ������������ ��� ����
���&��������
�
�� ��
����
���� ��� (���� ��� :����(����� 3� ������� ����
� �����
&���� ��+���
'��(����� ��
������
� ��������� ��%�� ���1��� ���
�
�1�������
��
�����
��������������
��
��
��
�����
7�
�
� � �������	�
�����
������������
�������
��
����	
��	�
��
��
	��
�
�
����	
��	�
��
���	������	��
������
	��
�
�
����	
��	�
��
�������
�������
	��
�
�
������
������
������
������
�
�
� ,
�� ��
������
��������
����� ��������
�� 
� ���� @����
�� �
� �����
� �
�� ���
�� � !"
� �������� �
�� ����1���������
A�
B������
� ���
� 3
� �
�1�������
� ��� �����(����� ��
�
�1�������
� =������ ��� �����(����#� )� �
�1�������
� ���
�����(����� �������� 
� ���� �
���
�� ��������� �
�� ��&��� 
��
�
�����
������
����
�������(���
�#�)��
�1�������
�=���������
�����(����� �������� �� �
��������
� �
&��� �� ��������� ���
�����(����#�
� >
� ���� ��������� �� �
�����
�� �� ��
����
�� ��
�����
��
�
&���� �
�
�� 
�� ���� ����
� �����
�� �
�� �
���5�
�� ���
��������������������
������
��0���;0�����
��>5���

�)��������
�
6��
����
�
� C��������� �� :������
� C�
������"� �� ���&3�� 
��
�
�
�� �
���5�
�� �.����-�����
� ,�
&�&��������
� ?������
�
$
�
�
���
�C�
������
�D��
����
������
&�����"#�
� >
� ���� ��������� �
� �
�1�������
� =������ ��������(�����
��
�����
���&������������
����
������
&�����
�������������
�
�
�1�������
� �����(���

� 
�� ������
�� ���
�� ��� ������������ ��
��
����
�� �����(���
�
� �� ���������
� ��� ���������� ��4��������
����
�+���
�� 
�� ��

� ��� �
��4���������(������ �� �� 1���+���� ���
�����(����#�
� >�� &���� �
� �
��
� ���&��1
� �
&��� 
� ��
������
��� ���
����
�� �!��� ��������
����� ���(� �� ������ ��� ���� 
�� �
��
��
����
������&��������������
������������
������
�
������������
�������� �
�
� 
�� ����� ����
�� ���������
#� 6����� ��������
��
� � �������	�
�����
������������
�������
��
���� ���
�
�
���� ��� ���&��1
� ��������� ���� ��
�����
�
�����������������������
����#�
� <� ������ ��������� �
� �
��
� ���&��1
� ���� ��������
�� ��
���������
� ��� ���������� �������(����� �� ����
�+���
�#� .����
���������
� 3� ������� ������ �
�� &���� ��� ������������ ��� �-����
�������
� �
�� �
��
�� ����
�#� ,
�� �4����

� �� ���������
� �
�
��
����
� ����� �1����� �
� $�
����� ��� ,��A� 
�� �� ���������
� ���
�
�1������(����
�����������������������
�����
�������
&���������
��
&�&��������#��
� .���� ���
�
�
���� 3� ��
����� ���
� �������� �� ��������
� ���
��4�
�� �
&��� ������������� ��� �����(����#� 6�3�� ����

�
���
����
�� ���&3�� =� �4��
����
� ��� ���������� �������
� ���
��
��+���
������
��
�����
���
�����������
��������������
�
������
���
������� 
� �
�1�������
� ��� ������������� ��� �����(����#�
��
�&���������� ���
��������������
��
�� �4����

������������������������ �
����� ��� 
&���� 
� ��������
� ��� ���� 
������
�
���
�����
� �� ���
����
�� ��+���
�� ����������� �
� �������
���� 
��
����������� ��� ��������������� ��� �������� ������� �
�� ����
�� ��
���������������1�&������#�
� �
��������
�� ���� �� �
��������
� �
�� �
�����
��
�����(���
�
� ��� ��������� �
� �
�1�������
� �� ��� �
�
� ���
�������� �����(����� �
�������� �� &���� ������(���� ����� �������
�
�
� ��� ������� �����(����� ����
�
� � /"#� � 6����� 
�
��
������
��� ��� �
��
�� ��� �����
����� 3� ���&3��
���&��1��
������&�����
��������������������
������4����%������
�� �����4���� �
�� �
��
�� ����
�#� .���� ������� 3� ����������� �
�����
��������
��
� ���&��1
������
����
����������������������+������
��������
����������(�����������+����������
������
����������#��
� ,����������������������
������������&��1
��������
�����
�
�1�������
� ��
�����
�� ������
����� ������������ �� ���������
�
�� �����
����
����
�������������������������������� ���������
�
������
�-��
���������(����
��
�����������
�������
&��������
���
������
�����������������������-���
���������(����#�
� 6��
���� �������
�3� ���%2�
���������
� �
��
��
�����
�����
�4����%����� �����(����� ���� �������� ��� �
���������
������
������� ��� ���� �4����%����� ������
�� �
�
� ����
�� �
�
�����
� &(���
� �� ������(��
#� ,�
�����
�� ���%2�
� ��� �
�
� ��
���������� �� ���
��E����� �
� ������ �
� ��
����
�� �
�
�
https://www.researchgate.net/publication/226204657_Learning_mathematics_and_learning_to_teach_Learning_cycles_in_mathematics_teacher_education_Educational_Studies_in_Mathematics_26_71-94?el=1_x_8&enrichId=rgreq-13f7eeb1-fd51-4de0-ac87-1f5ed1935242&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzI2MjAwMjQ3NjtBUzo5ODgwNjA3MDc3NTgxMEAxNDAwNTY4NjEzNTk2
� � �������	�
�����
������������
�������
��
�������
���
�� �� ���������
�� ���� �������������� ��� ����� ��� ��
��
� �
�
� �
�����
�
� ���������
�� �� ��������
�� ��� ���
�
�1�������
� 5���
#� 6����� ��
�����
�� ���&3�� ���� �
�
�
�����
����
����
�����
��������
�������+���
��
���
���������
�
�
������� �
�� �� ������������ ��� �����
� ��� �����(����� ����
��������
�#�
� .�������
�
����������&��1
�����
���
��
�
�*(��
�����

��
����
��� ������������ ��� �����(����� ��� ���� ��������
�
� ��*��� �����
����� ��� ���(����� �����-���

� �
�
� �
�� �4����
� C�
������
�
6�(����� 
�� :
���
�� :����(���
�
� 
�� ����� ��� ���(�����
���
�
�+���

� �
�
� �
�� �4����
� .������
� :����(����� 
��
:��
�
�
�
�����
�.����
����:����(����#�
�
"�����
�������
�����������
���
�
� ��&*������� =� �
�����
� ������� �����
�� ��
����
���� ���(�
������� ��������� �� ������ �
� ���� ������
�������
� ��
�����
���#�
F����� 
� �������
� �
�����
� ���� ���
�� �
�� ����� �����
�2�1���
�
�
������
����
����
���#�,�����+��3�����
� ���
��������� ������
��� ���� 
� ����
� ���� ���
�1����� �
������ �4������������� ����
1�&�������
� ����� 
� �����
� �� ���� �
�����
� �� ���� 
���
�
��
�����
���� ���(� ������ ������ 
� �������
� ���#� .���� ������ ���(�
��������� ���&3�� ��� 
������ ������������ ��+������ 
��
��+���
'��(����������
������
����������#�
� 6����
� 
�� ����� �
�����
�� �
�� �� ���������� ���
����
�
������ �
�
� �
� �0� ��
� ��� ���� ������ �������� =�� ���
���� ��
�������� �� ���� ������
� �
�� 
� ���
#� >
� ���� ��������� =�
����������
� ��� ����� ��� ����� ���� �
����� �
�
� �
� �������
�
����������
�;0���
��
������������
����������������0�����
#�6�
������� ������ �
�
�� 
�� ���������� 
�� ����
�� �%�� ��� ���-
�
�
��������
��������������
����������
��0�����
��
��;0�����
#�>
�/0�
��
��+�*(��%������������
��
�;0�����
#��
�
� � �������	�
�����
������������
�������
��
���
�
������
�����
��
���
�
������
�����
��
������
������
������
������
�
�
� �
�
���� ���������������
����������
��
�����������������
��+������ 3� �
��-���� ����&������� �
����� ��������� ������ 
� ���&��1
�
��� ��(����� �����+����� �� 
� ���&��1
� ��+���
#� .����� ��������� ��
�
������� �
��-���� �
�� �
���5�
�������(���
�� �� �������
�
�
�����
������&��1
#���
� ,�
�����
�� �������� �
�
�� 
�� �
����
�� ��� ����������
�
���&�����
�������
�������
���
�����
���� ���=� ����������������
�
��
����
�������4��
#��
� �
�(������
������
��������������
���
��������)
���������������
������ ��� �)
��
%��
�� �	�� ���
��� ��� 
���
��� ���� �����
����������*� +�� 
���
���
��� ��� 
��������� ����� 
��
�,�	��
���������	����
��������������
�������������
�	��
������
������
�����������	���������������
���������)�������	��
�-
�
�� �)
��
%��
�� �� �	�.� ��	���� ��
��
�� ��� �������
��
�	����������
���
������������)
��
%��
������	�����/������
�	���� ����	�����
����������0������������������
-������
��
����������������

���
�	�-�
�*�
� 1������)�����������2����
2�
�
�������������
����������	��
�� 
�������� ��� �
������� �� ���
���� ����
�	�� 
��� ����� ��
�����
������
��������.�����������
����������	��
����������
�	���� ������
��2��������� ��������� 
�
�
�����
����������
�	�� �� ��� 
�
����������� ����� �
����� �����2	���
��
����� ��� 
����������� 
���� �������� �� ���
���*� (�
�����
��� ��� 
��������� �����)
��.� �������� �� ���
2����� ����
� � �������	�
�����
������������
�������
 �
����������� ��� 
����������� � 	������ ��� �	�	����
������������� 
����
��
���.��	���������	�����������
�
�
��.�
�� �
�
��
���� �� �� ��
��
����� ��� ���	���� �� ��	� 
�-
�
��
���
���
�������������������������
�����������������2�����
���
�.� ���� ����� �� ���
2����� ��� �	�� �� ��� �������
���
������
�� 
���� ��	� ���������
������ 
���
��
����*��
�G���1���
�� ;"����
�
� .����������
�����2�
���
����������������&����
�
��%���
��
�
��
�� ����
�� �� ���� �
�����
#� $���
� ����� �
����%����� ������
������
8�)��������
��������������
�����
8�H����(������������
��&����������������
������
�8�
� >�� &���� ������� ����� ������� ������������� ��� �
����
���
�
���� ��� ���&��1

� �� �����(����� �� 
� ������
�������
�
��
�����
���
�����
��������������%��������+�������
�
������
��
�������
��
����
�������
����(����������������5���
�������������
��+���
�����������
#�6��(����������
���� /"
��
�
�1� �������
�	��
������ ��� ��������� ��� 
����������� ���
�������
��� �������� ���� ��������� ��� ��	������
�������
��� 
�
�
��� �� ������
����� ��� ����������� ���
��������
�
�� ��-�
���� �	�� 2	
��� ������ �� 
���
��� ����� ��

�����
2��������������������
������������#�
�
� ,�����
�� ���� ����� �
��
� ���&��1
� �
��� ���� ������
�
����&��
� =� ���&
����
� ������� ������������#� 6�3� �
����
� ��
������
���������
�
�������
���������
����&��
�����
���������
�
������
�������
������
������4��-�������
���������
������
���
��
����
������
�����
��������#���
� ���
�� �� /"� ������� ���&3�
� �
��&������� �����������
�
����������
�������
�
�2���������� �� 
��
������� ��� 
����������� ���� 
������� ��
���������
�������������
����)
�,�
��������
����
��2������
�������
�����
�
�����
���&������������������������� ���������(������������
����
�
������
�������������
�#��
https://www.researchgate.net/publication/226204657_Learning_mathematics_and_learning_to_teach_Learning_cycles_in_mathematics_teacher_education_Educational_Studies_in_Mathematics_26_71-94?el=1_x_8&enrichId=rgreq-13f7eeb1-fd51-4de0-ac87-1f5ed1935242&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzI2MjAwMjQ3NjtBUzo5ODgwNjA3MDc3NTgxMEAxNDAwNTY4NjEzNTk2
https://www.researchgate.net/publication/226204657_Learning_mathematics_and_learning_to_teach_Learning_cycles_in_mathematics_teacher_education_Educational_Studies_in_Mathematics_26_71-94?el=1_x_8&enrichId=rgreq-13f7eeb1-fd51-4de0-ac87-1f5ed1935242&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzI2MjAwMjQ3NjtBUzo5ODgwNjA3MDc3NTgxMEAxNDAwNTY4NjEzNTk2
� � �������	�
�����
������������
�������
!�
�
������#��������$
������%�������
�����$�����������
�
� )�� ���
�� ���� ���
�1��
�� ��
2�
�� ����%������
�������������� �
&��� 
�� ������
������ �������
������
���� �
����
��� �������� �� �
�����
� ������� ����
�� �� �
�����2�
�� ��
�4���%���������������������&��������������
���������������������
�
�����
��
��������������=��������������������������(��������
�����������
�������
���
�����
���#����
�
(����������������
���������
��������	�����������
�
� F����� �����
� ���� �����
�� �����
�� �
�� �� ������ ���� 
��
�
���
�� ��� �
�����
� ��
� �������
�� �
�������� �������� ���
��
��
����
���#� �
����-�
�� ���&3�� ���� 
�� ����
�� ������� ��
���������
��
��
����&��1
����������������
�
�����
�����������
����������������#�
�
�����
���� ���� 
������� �	�� �%�� 	��� �
���� ��� ���
��3
�
����
��2��� �
�������� ��� ����
�
����� �� �� 
���
���� ����
����
����� 
���	�� �����
���� �	�� �-� ���
�� 
����� �������
���������
���������������	�-��������
�������
�����#��&�
�
�(� �	�� �	� ��
�
��� ������ ������� �� �	�� �
�����3��� �	
���
��
��� 
������������ �� 
�
�������� ���� ��� 
���
��� �-�� �-�
�
�
��������	
����	����
�������������������������	��������
�������	���
���������
��������#��'�
�
"�����
�������
������������
���
�
� .���� ������
� ��
� �
�����
����� �� ���1���� ������
�
�4��-����� �
����
� ������� �
�� &�������� �
���� ��� �������
������
�(��
�#�
� �
�1
����
��	�������
�����	
�����
�������	����������������
�
���� 4��	� 	�� 
��������� ���� ������ ��� ������
������4.�
�
����
� �	�� 
���� ���� 	�� ���� 
���
��
����� ����
� �	��
���
�
��� ��� ���������� ��� 
����������.� ����	�����
� � �������	�
�����
������������
�������
�"�
�
��
�2���
�.���������������������
�������	����������������.�
��2��
���������
�
�.����
�
�����.����#����
�
�5�	��
�������������������
���������� ���������	���
��
�������	���.����	�������������
�������������
��2����
���
������������*4�
4����������
�
�
�����
����	������	��
���������������#����
�
�����
����������������-������	���*�
6����� �����
%��
�� ��� �	�� 
���� ����� ���� �	���� ��

�
�������� ���� �	����� ������� ��� 
���������� /���������.�
���2������.507�&�
�
�
�
1�'������
���
�
� 6��
�����
�
���:����(�����3����&��1������
�3���������
��
�
�
��
������
�������������������#�H(�����
�������
������
�
�� ���
�� 
�� ���
�� ���������
� �� �����%����� ��� �
����
�
������������������
��
���
�1�������
�������(���
����=�����
��������������������
#���
�
�8	
� ��������&����
�
�
����� 
���� ��
������ ��� 9������
��
�	�� ���� 
�
��������.� ��� �������� ���� �	�
�� ������� 	��
�	���4�������
��4*�
+����3��� ��2	������ ��� ���
��� ��� �	�� �
��� ��
���
�
�
����� ��� ��� ����������� ������� �� ��2	��� ���	�����
�	���	� 	�2�������
���*�
+������������������	�
�����.�����
,�
�����
�,�������2�����
�����������
��*�
1 	�����3��� �� ������ �����
%��
�� ��� �	�� �� �������
���
����
��������������������	���������������	�*�����
�
�6����� ��� �
��
�
���� ��� '������
��.� ��� ���2�� ������� :�
����.� 
���������� 	�� ��
��� ������
������ �� �,���� ����
�����
���� �	�� �
���� ���� �������� �	
��� ��������
���*� !���
�������-��
�����������	�� ����������4���
�
�����4.�����
� � �������	�
�����
������������
�������
���
�������������	���������/�����
���0��������������
��������
���
�����
���*��(�
�
�1�����������������
��
��������	���	��
�	�
���
��
��������
��� �	�� �
�� ���
�
��� ;� ��	������ �������
��� ���������
� ��
��	� 2�����
�����������
��*�����	� �
��������������
������
���������
������������	����	��������������
�����	��
����
�	
�����	������#��)�
�
�1��������������������<��������������������
���
�
	3���
���� �	����� �������� 
���2-2
���� �� ���
�� ������ �	�����
������2��������������
�������������<���*�
/=��������
�%��
�����
���
2�
�
���
���0���
����������������
�������
����	��	�
�����
�#��"�
�
� )���
�� ������ ������ �������� �����%������ =�� ������
����
�������������
� ��������
� �� �4���%����� ��� ������� �
�����
�� �
�
�-��������������
��������#�
�
�1� �,���� ��� >���� ��� �������
��.� ������������� �
����
�
������������,����
���
��.���������������	�����,�����
�����	��
4����
����
4� ��� 
��������� �����
������ �	�� ��� ���
�	�
�
�	�������	
��������#��*�
�
�1�2	�����
��
�
�����������	��������
��/�)?������,��
��0.�
�	������������-�
���������
�*�
41�� �
��
�
���� ��� �������
��� ���
��� ���� ��
��
��
��,�
���@�'�
�
� >�
� �
�� �(���� ������ �� ��������
� ������ ��� �����%������ =��
�
��������� �
&��� �� :����(����� �� =�� ����� ������������ �
�
���&��1
� �
�
� ��
����
���#� H(� ������� �
� �������
� �
��
��������
�������������������
������������:����(����������
�
�
����&������� ��������� �
�� �� ��(����� �������
�� �������� ������
����������
��������������#�
�
����!��������������
�����
�
� � �������	�
�����
������������
�������
���
� 6����������
���������
����&��1
�������������������+������
��� ���� ������ �������� �� �+��$������
��� �,�
���
� �
�
� ���
������������������
�
�
&*�����
��
��������
�
��
�����������
��
����� �� ��(����#� ,�����2�
�� ���� ���� ����
� ��� ����
���������
�3�����#�
�
�5�������	,�������
�
�������	��
������������
�
���������
���
��.� ����	��� ���� ;� ����� 
����
� �� 
���
��� �� ����
�����
�<���������
����A��������������
�������
���2�������
�
��
�����
��
�
������-�
���#��-�
�
�(� ���
�� ���
�� ���� ��
�� �
����
����� 
���� ��� �
�	��A���
���������� ���� ������� ����*� B����� ��
����� �� '������
���
�
��	��	
��������������
%��
��#�'�
�
� )���
������
���������
����&��1
�������������������+������
��� ���� ������ ������� �� �����+���
� ���
������
� 
�� �3�
�
��
��������
�
� ��� �������������� ������������ �� ������
�
�4������������� ��������%������ ����� �� ���� ��(����� �
�
�
��
����
���#�
�
�+�� 	��� ����
��� 2����� ������ ��� �
��
�
���� �����
�	
����
���� �� 
����������� ������ ���*� !���� ����� ��� ������
�����
���� ���������� ��� ���2�� ��� �������
����� ������
���������� ��� ��2	���� �
�	��A��� ���� 	��� 
���
���
���
�
�������� �	�� 
��� ������ ���� ���������� ���
�	����� ��
������� ���
�� �������
�� ��� ������ ����� ��� ���
���
�������
��*��
1�� �
��
�
���� �	�� ��
�� 4��������4� �����?� ��	������
�������
��� /CD� �� :D� ���0.� �����,��
��.� 6������2
��� ���
E������������9������
�*������������
��
�
�����
����
���
������ �� �������
��� /���
��� ��50� ���� ����� 	���
������
����� ��� ������
������� �	� ����� 4	��� ��2���
�����
����4� 
2	��� 
���� ������ ���� �
�� �� �)
������
�
�������������
������������	�������	��
�������.���������
���
�
������ 
������������� 
���� ��	���� �� �	�� ��� ������ ��
������������������������2���#����
�
� � �������	�
�����
������������
�������
���
�B��� ����
�������� ��� �
��
�
���� ��
��,�
���� ��� ����� ���
'������
��� ����� ��-�
���.� ���� �
�� �� ���
��� �	���
���
���
��� ��
�� 
���
��F� �����3��� �� ��������� 4�����4�
������������ ��� ���
��� ��� '������
��� �� �	�� ��� ��� 	���
�
�����
�����������������������
����	���	��
����
������	��
�������� ������
�
�*� =�� ��
����� 
��
�
��� �� ���
������ ����
�
������
���	�
������������
��	�
�.������������������	���.�
�
��������� ���������� 4�������4����������
��.����
�
������
���	����	��	�������
�
����.�5.���
���	%�������
���@��*�
�
�����������������������
���	����������
��������
��������
�
������ �
�	��A��� 
���
���� �	�� ���� �������� �� ���� ������

��
��� ������ �� �������
��*� B	���� ��
� ����� 	�-

��.� �	���
����
���������
����
�����
������
���
��#��)�
�
� .� 1(� ����
�� ���� �
�����
�� �
�
���� ��� �
�������
������3����#��
�
�1�2	�����
��
�
����� 	�����3�����������	�����
����������
��'������
����������
�����������.��)?������,��
���������
����������	���
�����.�'��*�'������
�������	���
��	�
����
���
��� ���	����� �����
������� ���� ��� 
���
��F� 9������
��
���� ��� ���
��� ���
�
������ �	�� �
�����.� ������	������ �	�

���������F� ��*� �������
��� ����� 4�
��������� ��
4�)
�����4�������������<�����������
���.����*�54�
B�����������2
��� ��������
��� �����������	���
�
���������
!���
��*� ������	���� ��� �����
�
�� 
���� �� 
���
��.� �)?�
2��
����.����2����.�5����
�
������� �
��
�
���� �����
�	
���� 
���� 	�� ������
������
�����
���������������������<������������������
��
�
���
������
����*�1��
������.�
������	�
�
���������
�����������
�������2
����
����
�
������������
�������������
�����
����
�� ��
����� ��� ���
�
������ ���
	���
���� 
���� 	����������
��	
�
�������������
�������������	���*�
� #�9������
��/��
����3����
������������
�
�0�
� #������,��
���/����
���������
�
���������
����0�
� � �������	�
�����
������������
�������
���
� #�'�������2
��������
������'������
���/1���������
���	�����
�
���������������
�������������
��0�
� #�5��.�
�
�1�� ������2���� ������ �� ���
��&�
����
��2��� ���
'������
��� ������ ��
�
������ �� ����
���� ��� ����� 
���� ��
������
���
���
���2-2
��#�(�
�
� 6�����������2�
��1����������������%���������
������
��
�
� ������ �
� ����
� �������� ��� ������������ ��+������ �� ��� �����
���������������(����������
�
������
����������������
��
��-����
���
������ ���� �������
� ��� �
������� ������ �� ����
���������
�3������������(����������4���#��
�
����
�����
�
� 6�� ������������� ���� 
�� ����
�� ��������� ��
� ������
� �
��
������� �����
� �
�
� 
�� �
����
� ����� ���
�������� ��
������������
�������������������������
�����
#�.����
����������
���������&��1
�3��� ����������
��������
�
�������
�/0���
���
�
���������� ��� ��������� ���� ����&������� �
�� 
�� �
����
�� ���
��(�����������
���#���
�
4$
�%��
����
���
2�
�
���
�����
���!���
���!���2-2
������:D�
���4*���
�
4$
�%��
�����
���
2�
�
���
���?��
� #����
���
�����
���
���
���2-2
���
� #�E��������������
���
��*4���
�
45� �� ��
����������� ��� ����2
�.� �	�� 
���� �
�� �� �� ��
��

�
������������	�����������������
��������
�*4�
48����� ��� ����2
��� �	�� ����
��
� ����� ������ ��� �
���
�
����
����
�*4����
�
49����
� 
�
��
�������� ��� ����2
�� ��� :D� ���.� 
����� �	��
�
����
� 
������ �������� ���� ��� ��	���� �	������ ������ C�
�����*� !����� �	�� ��
� �	
��� ���������� ������� �
��� 
���
���
� � �������	�
�����
������������
�������
���
���2-2
��� ��� ���2�� ���� :� ����.� 
���
�
	3���� �������
��
�	
�����
�����������������
����4����
��������4�5�4���
�
41�� 
��������A��� �����
����� � 	�����3��� �� �������� ���
��2	���������	��3����
�����
�������	����	���������	����
���GD��
���*�B���	����� 	�����3������������
�������������
��� 
��������� ����� 	�� 
�������� �� ���� ����� ��2�� �	�� ��
�,����
���
����������������-�������:D����*4���
�
� .����������
�������
������
�������������������������������
����������� �
���
����
�� ��� ���&��1
� ��+���
� ����2�
��������
��������
��
�����������
����
���
����
���������
��
���
����
��
�����(����������+����#�
� ,������3���������������
��������������������
����
�
��
��
����
�����
�������
���������
���������
��
��
���
���������
��
����
����
���#��
�
��
����#
����
��������/���������$
���
�
� >
����������
���������
������
��������
�(��
���������
��
������ ���� ������������
� �
�� �
��� ������
�� ������������� ���
�
�����
� ������� ����
�7� 
� ������
�������
� �����(���
� �� 
�
������
�������
���
�����
���#��
� ,���������������������
�����&������
��������������������/�
�������
������
���������
��
�����������
������
�������
�(��
7���
� ��2�>�
����������%����#�
� ;� 2� ?��� �����%����� ���� ��
� ����������� 
�� ��
�
�4���������#�
� !� 2� ?��� �����%������ ��
������ ���� ����������� 
��
�4����������������������#�
� /� 2� ?��� �����%������ ������������� ���� ����������� 
��
�4���������� �
�� ������� ��
���������#� 6� �����������
� �
��
�
��������������������������
��������������������������#�
�
� � �������	�
�����
������������
�������
���
#	�	�$��$��	�
�
��
	��
�
�
�
�
�
�
#	�	�$��$��	�
��
���%��������
� � � �
& '
( � # )
*
� +
,
- � � .
�
�
� ,������ 1����� �
�����%����� ������ �� �
���� �
�
� �%�� 
�
���&��1
������
��
��
��
���������
�����
������
�=������(�����
���
�����������
������
���
�����
���#�6�3������
���������������
�
������� ��
� ���������� �
�� ���
�� ���������� �� �����
�����������������������
��
�����������
�������
������(���
�
��=�������
��������������
����������(������
�
���
����
���#�
� ,
�� 
���
� ���
� ������� 1����� ��� ������%����� ����
�����%������ �
� ���� ���&��1
� ��� �����(����� ��� ������
� =��
�����%������ �
� ���� ������
�������
� ��
�����
���#� .���� ������
�
�
��� ���� �����
� �
� ����
� ��� ��
� 1����� ��������� �����-������
�
&��� ����� ������

� ���� ���&3�� ��� ��������� �
&��� ��
�����(����� ����� �
�
������ ��� ����
�� ���� ������������� ���
��(����#� ,�����
�� ������ �
���� �
�
���� �
�
� 1��+����� ���� ���
���%������ ����������� �
� ������
�������
� ��
�����
���� ����
�
��������� �� �
����������������� ����� �����#� 6
� �
�
���� �����
1��+����� �����
�� �� ���� ��� �
���� ���
�� ���� ���
�� ���
�1��
�
���
���������� �
&��� 
�� �42����
�� ������ ����
#� .����� *
�����
��
����
���� �%�� �������
� ��� ���������� �� ��� �����������
�
�
�(����� �
� ���� ������
�������
� ��
�����
���
� �����3�� ���
���������
� �� �����������
� ��� ���
���
�� ��� ��
����
���� ���
�����(����
� ��������������
������������������&��1
����������
���
���� �� ��� �����������
� ��� ��
*���
�
� ��� ����������
� ���
�����
����� ���&��1
��4���2����������� ��������������
����������
�4����%������ �� ������ ��� �
��&
����
� �
�� �� ���� ���
��� ���
�
�����
#����
� ,
���
�� �
������� ������ ���� ���
�1��
�� 
�� ���
�� ����
���-
�
� ��� ������
�������
� ������� ��
����
���� �� ���� �
�����
�
�
�� ����� �������
�� ��
�� ��� ��(����� �� �
����%����� ���� ������
��
����
���� ����
� ��� ���� �
�����
� �������� ����������(�
� � �������	�
�����
������������
�������
���
�
��-��������� 
������ ��������-������� �� ����������(� �
�� ���
��
�
�����%���������������������������
����*(����������#�
� ,����I������� ;"
�
��
���
����������������
����
�
�����
����
����������������(����������������
�
���
����
��������(��

�
���1���
�����%������
��������
���
���������
#�>�����������
����
����2
�� �� ��� �)
��
%��
��� ��� 
�
��
��� ���� 
����� ����
����
�������������	��<�
���
��,����������������
������#��
� )� ������� ������
� ���� ������ *
����� ��
����
���� ��
�
���������� 3� 
� ���� �������
� ��
� ��� ��
�����

� ���-
�
� ����� ����
�+�� �������
�� �
�� &�������� ����
������� �� ���������#� 6�
�������������
� ������� �������
�� ��
�� 3� ���������������� ���
�
���
� ��� �����
� ����������� �� ������������
� ����� �� �
�����
�
�������#���
� �
�
�*(��������
��I������� ;"����������������-
�
��
�
�
5���
� �� ��������� 
�� ������
�� ��-���
�� �
� ����
� ���� 
� �
�
�
��
����
�� ���� ���� ���� �� ���� ������ �
� ����&���������
� ���
����
���� �������������� ��� �
��
������
� �
��
���
� ���������#�
,����I�������
���%������������
���7��
�
�/�0� �� �
�2���
�� ��� ����� 
��������� /�� �������� ��� 
��2���
�	��������������
�
�-
�
�.�����
��
����������
�
��������	���
�������0.� /�0� �� ����
2	������ ��� 
��2����� ��� ���������

�
�
���/�)����������
���
���������������	��.��	���
��������

���������� 
������	��� 
��
���
������ �	������ �� �	���0.� ��
/�0� �� �����)��� ��� �	�� �� 
���
��� �� �� 
���
����� ��� 
�
�
�� /��
���	����� ���� ��	���.� ��� �����
�A��� ���� �	�����
��������������������.���������������������
����������.���
�
�
��
�
�
����� ��� �����
�
�.� ��� �����
�A��� ��� 
�-
�
��
�
�����.���������A����������
�
�0��
�
� .�����������
����
������������
�
��
�
���������� ��� �����)��� �����
��
��� 
�
���H��
����� �����A���
�����
���	���������
�������������������������������	�����
����������� �� �� 2��	� ��� �	�����
�� 
���
�
��� 
����
�
������#������
�
� � �������	�
�����
������������
�������
� �
� 6
� �������2�
�� ����� ������ ����
���� I����� �������� ��
�
���&�������� ��� �������� �
� ���� �����������
� �� �
�
����&���������
� ��� ��������� ������ ����#� 6�3� �
����� 
�� �����
��
��� ���� ����� ����������
�� ��� &���
�� �������� ���1��� ���
���������
� ����*���� ���
�� ����
�� ��� �
�����

� �����������
���
�����%������ ��������� �� ��
����� ����� �
����� ����������� ���
�������� 
� ������ ��� �
�����
� �� �
�� �������
�� ��
�� �
�
������
�������
���
�����
�����
���
����
�#�
� $��&3��H�&������ �� J "� �� ������� ��� ����������� ��� �����
���-�������������&������������
�����(��
�����������
���
����
��
������������ ����� ����� �
�
� ��
&�����%����� �� ����
&�����#� .������������2���
�����������
�
7��
�
�������
�%��
�� �� ����������� ���� �����
���� �	
���� ������
	�
�
������
������������
�������
�
��
�����������������
��*�
(���
��������������
�%��
�������
����
���������
2��������
�� �	�� 
����,����� ���
2���� 
��� ����	�� ��� ����
����� ���
���
��.� 
��
�������� �
2���� ���� ��� �)
��
%��
��� ���
������
��3����.����	��3��������.����
��H��
�����������
���
��
��������
���������
�3�3�
��������������	��*�!����	��������.�
�� ����������� ���� �	�� ���� ���� �� ���	�
����� ��� 
�,�
�� ���
	��������
��������)
��
��������.���������2	��������������
�������
�-
�
�����	���.�������������
�-
�
��
��2��������
����������.� �
��������.�����������
����������������
�����
���	����������
���
��
����*��
�
��
��$�/���
�
� 6�������
�� ����
�� �������
������&������� ���������������
�� �
���
�� ��� �
�����
� ���������
�� �� �������� *(� �
���
��
��+���
������������#�.�������
����-����������3��������
�������
�
��� �������
� �������
� �����
�� ��� ������������
� ��������
�
����������###� ,�����2�
�
� ���
�� ���-��
�� �������
�
� ���� �����
���
�������
� ��� ������
���� ���� ������
� �
������� �
�� 
��
&*�����
�� ���� ����*��
�
� �
����� ��
����
���� ��� �����(�����
��-���
�
� �����
�� �� ��������������
� �� ����
��(����� ���
� ����
������
�������
���
�����
���#��
� � �������	�
�����
������������
�������
�!�
� )���
�� �������� �5�����
� ���
��%������ ������������� ��
���4���%����� ��� ��-���� 
�� ���������� ��� ������ �
���
� ��+���
#�
��
� ���������� ���
��������� ��� ������� ��� ���� ��� ���������
���������������
��������
���
������
�����
#�
� ��� ��� ������
� �
�� �������
�� ��� �4����������� ��������
���
�1��
��
���������������
��������
���
���
����������������
������� ���� ������� ���1��� ��������
� �
�������� ���-���� ���
�
&�����%����#��
� .���� �������
� ���2�
�� �������� �� ������������ ���
������������
���������
*���
������
�
��
����
����
�����
�����
�������
���
�������&��1
#�)�����*(���������
��������
��
�
��
�
��
� ��� ������
������ ���
� ������
� *�����
�� ��&��
� ���1����
���
��� ��� �
�����
� ��� ��
����
���� �K�� ������ ��� ��(����� ���
,
������#�
� ,
��
���
����

�
����������
�
����������������������
�������
�����
� �����2�
�� ��
����� ����� �� ������������ ��� ��������� ���
�����
������������������������������
�����������������������
�
�����1
�����
����&��1
��������
��������
�����
������
����
���#��
�
0����#
������
�
I����
� F#� :#� �� ;"#� ,�
�����
���� ��
B�1� ��
��� �����������
����&�������������1���
�I��
�J������	���
�����I�������
�
KG�;"
�; 2�L #�
�
H�&�����
�:#� �� !"#�6��� �
���� ��� ��������*� 	
��
�7��������
�?�������&���1��������1������
�
�� J "�
�
H�&�����
�:#�� J "#�$1����
�����
���� ������M����
�� ����1���#�
6�������������2��I�����
�LM��"#�
�
���
�
� :#� 6#� �� !"#� ,�
��������� ���������M� ����1���N�
A�
B������ 
�� ������
�#� N�	����� ���� I�������� 
��
'�������
�����	���
��
�G:�!"
��;!!2;O/#�
�
���
�
�:#�6#� �� /"#� 	�����������1�������� ���� ��������� �
�
����17�����������M�����������1������������1����������
�#�
��	���
�������	�
���
��'�������
��
�GK
�P�2� /#�
��
G���1���
�I#�:#��� ;"#�6�����������������������
���
����
�
����
�
����&���1��� ������ ���������� ��� �1�� ���1� �������
Q��������M�
��R���
�����D��������M��
����#�

Continue navegando