ingles instrumental ii fatecie

Prévia do material em texto

Questão 2
Correto
Atingiu 0,20 de 0,20
Com o passar das unidades você percebera que ler um texto em inglês não é o suficiente se o texto for técnico ou científico, ou
ainda se seu objetivo é analisar o texto em si. Muitas vezes palavras ou termos, expressões, serão traduzidos de forma
completamente distinta dos seus significados padrão pelo contexto onde estão inseridos.
Leia novamente a seguinte passagem do texto de apoio:
“Business owners and executives are spending more time figuring out how to go above and beyond to keep existing customers, while
at the same time figuring out how to cost-effectively reach new customers -- without competing solely on price, which always ends
up to be a race to the bottom.”
Baseado no que trata este trecho, defina o que significa a expressão: “[...] a race to the bottom.”:
Escolha uma opção:
a. A estratégia de conseguir novos clientes apenas com guerra de preços é um caminho rumo ao desastre
b. Guerra de preços pode levar as empresas ao fundo, neste caso, de ações
c. Evento igual ao Black Friday
d. Uma corrida até o fundo
e. Uma corrida de ofertas
Sua resposta está correta.
A resposta correta é: A estratégia de conseguir novos clientes apenas com guerra de preços é um caminho rumo ao desastre
A dica para uma boa tradução é pensar frase a frase e com isso compreender não uma palavra, e sim uma ideia. Uma das dicas
de negócios do texto de apoio da unidade 3 fala sobre abrir uma agência de turismo. Parte da dica está na frase “The most cost-
effective measure to open up a home-based travel agency” que significa:
Escolha uma opção:
a. Abrir uma agencia de viagens vai fazer você não desejar sair de casa
b. A medida de maior custo seria abrir uma agencia de viagens em casa
c. A melhor forma de abrir uma agência de viagens é em uma lan house
d. A ideia mais cara é abrir uma agencia em um centro comercial
e. A medida de melhor custo benefício é abrir uma agência de viagens em casa.
Sua resposta está correta.
A resposta correta é: A medida de melhor custo benefício é abrir uma agência de viagens em casa.
Firefox https://www.eadunifatecie.com.br/mod/quiz/review.php?attempt=5986...
1 of 3 27/08/2023, 00:13
Questão 3
Correto
Atingiu 0,20 de 0,20
Questão 4
Incorreto
Atingiu 0,00 de 0,20
Em alguns momentos, durante traduções, você vai perceber que pessoas que possuem a língua inglesa como nativa vão utilizar
palavras diferentes (sinônimos) para formar frases e isso ocorre devido a diferenças culturais. Se um americano lhe disser: “Sou
formado em marketing”, como ele vai forma resta frase em inglês?
Escolha uma opção:
a. I´m formed in Marketing.
b. I like marketing
c. I´m studying Marketing
d. I´m graduated in Marketing.
e. I work for marketing
Sua resposta está correta.
A resposta correta é: I´m graduated in Marketing.
São diversas as formas de se aprimorar o inglês e uma das que fornecerão base para as demais é a formação de vocabulário.
Você pode formar e ampliar seu vocabulário ao traduzir textos e formar frases com as palavras novas que aprender. Outra forma
de aprimorar o aprendizado está na imersão no idioma, se cercar de situações onde o uso do inglês passa a ser obrigatório.
Quais são os benefícios que se obtém ao manter amizade com pessoas que falam inglês nas redes sociais, por exemplo?
Escolha uma opção:
a. Seu amigo pode lhe ajudar corrigindo a pronúncia
b. Conversas em inglês devem ser feitas em chat e utilizando o tradutor, apenas, onde o que se aprende mesmo é como
utilizar estas ferramentas
c. Seu amigo dará dicas de como trapacear em testes em inglês
d. Ter amigos virtuais que falam inglês pode dificultar o processo de aprendizagem pois muitos não falam
corretamente

e. Seu amigo pode ajudar mostrando sites que traduzem palavras para o português
Sua resposta está incorreta.
A resposta correta é: Seu amigo pode lhe ajudar corrigindo a pronúncia
Firefox https://www.eadunifatecie.com.br/mod/quiz/review.php?attempt=5986...
2 of 3 27/08/2023, 00:13
Questão 5
Correto
Atingiu 0,20 de 0,20
O que acontece em uma tradução que for feita levando em conta apenas os termos isolados? Quando o texto apresentar uma
expressão, se a tradução for feita palavra por palavra, existe uma grande possibilidade de se traduzir equivocadamente. No texto
da unidade 3 podemos encontrar a expressão “top of the ladder”. A tradução desta expressão seria no topo da escada, mas o
texto fala de outro tema. Dentro do contexto do texto de apoio apresentado, o que significa “top of the ladder”?
Escolha uma opção:
a. Representa os grandes empreendedores que já começaram as suas carreiras com imenso sucesso
b. Representa pessoas altas que sobem facilmente escadas
c. Significa evitar chegar ao topo da escada
d. Significa que não se começa a escalada para o sucesso já do topo da escada
e. Significa sempre se posicionar no topo de uma escada, para observar
Sua resposta está correta.
A resposta correta é: Significa que não se começa a escalada para o sucesso já do topo da escada
Firefox https://www.eadunifatecie.com.br/mod/quiz/review.php?attempt=5986...
3 of 3 27/08/2023, 00:13