American English File_ Vocabulary, Grammar ( PDFDrive )

Prévia do material em texto

راهنماي گرامر و نكات كاربردي 
 American 
English File 1 
 
                                                                                  
 جلد اول
 
 1393ارــــبه:  دومپ اـــچ    
 عليرضا معتمد:  گرد آوري و تاليف                    
 
  - 1358 معتمد، عليرضا،:سرشناسه
 .گردآوري و تاليف عليرضا معتمد/ American English Fileراهنماي گرامر و نكات كاربردي:عنوان و نام پديدآور
  .1392 تحليلگران، : تهران:مشخصات نشر
 .م س5/21×5/14؛ . جدول: .ج4:مشخصات ظاهري
 978-600- 5866-38- 1 4.ج     978-600-5866- 37-7دوره:شابك
 978- 600-5866- 41-4  4.ج   978- 600-5866-40- 7  3.ج      978-600- 5866-39-1  2.ج
فيپا:فهرست نويسي
.باشد مي] ديگران[و ... تاليف كاليو آكسندن " American English file"كتاب حاضر راهنمايي بر كتاب :يادداشت
.نامه واژه:يادداشت
Upper‐Intemediate. 4.ج Intermediate. 3.ج  Pre‐Intermediate. 2.ج  Elementary. 1.ج:مندرجات
زبانان فارسي -- راهنماي آموزشي --زبان انگليسي:موضوع
آكسندن ، كاليو:شناسه افزوده
Oxenden , Clive:شناسه افزوده
 PE 1128/ م 6ر2 1392:رده بندي كنگره
428/0076:رده بندي ديويي
 3310866:شماره كتابشناسي ملي
 
انتشارات تحليلگران
 ناشر آموزش از راه دور زبان انگليسي
هجدهم، گاندي ونك، خيابانتهران، ميدان
  80801223: تلفن 2واحد، 18پالك 
 www.TahlilGaran.org : اينترنت سايت 
 info@TahlilGaran.org : الكترونيك پست
 جلد اول – American English File راهنماي گرامر و نكات كاربردي :نام كتاب 
 عليرضا معتمد :گردآوري و تاليف 
 1393 بهار: دومچاپ 
 صفحه 62: رقعيقطع 
 نسخه 1000 :شمارگان 
 978- 600-5866-37-7 :شابك دوره 978-600-5866-38-4 :شابك 
 ريال45000:بها
كليه حقوق مادي و معنوي اين اثر براي ناشر محفوظ است و هرگونه نسخه 
 .برداري از آن پيگرد قانوني دارد
 به نام آنكه جان را فكرت آموخت
 Americanكتابهاي آموزشي زبان انگليسي English  File ،يكي از بهترين 
با جهت آموزش زبان انگليسي آموزشي انتشارات دانشگاه آكسفورد بوده كه التمحصو
به نوجوانان و جوانان غير انگليسي زبان، بصورت كاربردي و با شيوه لهجه آمريكايي 
هر درس شامل مجموعه اي از لغات جديد به همراه نكات . اي نوين طراحي شده است
بوده و موجب افزايش مهارتهاي چهارگانه زبان ...، شيوه تلفظ صحيح و گرامري
 . مي گردد) خواندن، نوشتن، مكالمه و درك مطلب شنيداري(انگليسي 
يكي از نكات برجسته درسها، استفاده از زبان محاوره واقعي با اقتباس از زندگي مردم 
از از طرف ديگر بيان موضوعاتي . مي باشددر كنار آموزشهاي آكادميك انگليسي زبان 
مواردي از كاربرد زبان ... قبيل خريد كردن، تاكسي گرفتن، سفارش غذا در رستوران و 
 .انگليسي در زندگي روزمره بوده كه در اين كتاب به آن پرداخته شده است
كتاب حاضر مجموعه اي از نكات گرامري به همراه واژگان جديد و راهنماي تلفظ 
ي باشد كه در چهار جلد ويژه هر سطح ارايه لغات هر درس از امريكن انگليش فايل م
شده و مي تواند به عنوان كتاب راهنما و خودآموز زبان انگليسي در كنار كتابهاي اصلي 
 .امريكن انگليش فايل مورد استفاده قرار گيرد
به ياد داشته باشيد كه تكرار و برنامه ريزي، كليد موفقيت شما در آموختن هر زبان 
 . جديد مي باشد
 موفق باشيد 
 عليرضا معتمد 
 موسس و مدير مسئول 
 :فهرست مطالب 
 
 ضماير فاعلي  .1درس
 صفات ملكي 
 زمان حال ساده 
 حرف تعريف معين و نا معين 
 جمع اسامي با قاعده 
 
6 
سوم شخص مفرد در زمان حال ساده  .2درس
 بيان مالكيت 
 
15 
 كاربرد صفت  .3درس
 كاربرد قيد 
 حروف اضافه زمان 
 
20 
  داشتن امكان و توانستن بيان در can كاربرد  .4درس
 كاربردlike وwould like 
 ضماير مفعولي 
 ضماير ملكي 
 
26 
 زمان گذشته ساده  .5درس
 گذشته سادهافعال بي قاعده در زمان 
 
31 
زمان حال استمراري  .6درس
 افعال حركتي و غير حركتي 
 
36 
 اسامي قابل شمارش و غير قايل شمارش  .7درس
 كاربردsome وany 
 كاربردmuch وmany وa lot of 
 كاربرد زمان حال استمراري در آينده ساده 
 كاربردbe going to 
 
40 
 .8درس
 
 صفت تفضيلي
 صفت عالي 
 كاربردwould like در بيان پيشنهاد و درخواست 
 كاربرد قيد 
 
45 
زمان حال كامل  .9درس
 كاربردfor وsince وyet وjust در زمان حال كامل 
 
51 
 فهرست موضوعي واژگان
 
55 
 منابع و مراجعفهرست
 
62 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 6
 
Unit 1 
Grammar 
 ضماير فاعلي : 
ضمير فاعلي، كلمه اي است كه بجاي فاعل مي نشيند تا از تكرار آن در جمله 
 :ضماير فاعلي عبارتند از. جلوگيري نمايد
I you he she it 
we you they 
 :مثال
I am from Iran. 
You are from France. 
He is from Spain. 
She is from China. 
It is from London. 
We are from Paris. 
They are from Mexico. 
 
 صفات ملكي : 
بصورت صفت ملكي، كلمه اي است كه مالكيت اسم را بيان نموده و در عين حال 
 :صفات ملكي عبارتند از . دصفت قبل از اسم قرار مي گير
my your his her its 
our your their 
 :مثال
My name is Ali. 
What is your name? 
How do you spell his name? 
Her name is Mary. 
 
7 American English File 1 
 
 زمان حال ساده : 
در زبان انگليسي براي بيان حقايق و يا امور روزمره و روتين از زمان حال ساده استفاده 
به معني خواندن زبان انگليسي .)خوانممن انگليسي مي (مثال جمله .مي شود
در فصل تابستان زمين گرم مي (بصورت روزمره و تكراري مي باشد و يا جمله 
 .استبه مفهوم بيان حقايق در خصوص فصلها .)شود
 :زير مي باشد ساختار جمالت زمان حال ساده بصورت
 فاعل+ فعل + )مفعول يا ساير تركيبهاي مكمل (
 :نماييد به مثال زير توجه 
I Speak English. 
You Speak English. 
I , You فاعل جمالت وSpeak فعل وEnglish مفعول مي باشد. 
 
 تركيبهاي سوالي زمان حال ساده: 
ان حال ساده كافيست نخست جاي فعل و فاعل را با مجهت بيان جمالت پرسشي در ز
اضافه ) شخص مفرد براي سوم( Doesو Doهم عوض كرده و به ابتداي جمله 
افعال كمكي گفته مي شود كه در درسهاي آتي در مورد آنها Doesو Doبه .نماييم
 .بيشتر خواهيم آموخت
در esويا ( sبه جمالت سوم شخص مفرد ، Doesتوجه نماييد كه با اضافه نمودن 
 :مثال . از انتهاي فعل اصلي حذف مي گردد) برخي حالتها 
I speak English. 
Do I speak English? 
He speaks English. 
Does he speak English? 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 8
 
 تركيبهاي منفي زمان حال ساده: 
را مابين فاعل do notبراي ساختن جمالت منفي در زمان حال ساده كافيست واژه 
 توجه داشته باشيد كه در جمالت سوم شخص مفرد از. و فعل اصلي اضافه نماييم
does not مثال. شودستفاده مي ا: 
I speak English. 
I do not speak English. 
He speaks English. 
He does not speak English. 
 پرسشي جمالت به كوتاه پاسخ : 
زمان حال ساده مي توان از تركيبهاي زير استفاده پرسشي در پاسخ كوتاه به جمالت 
 :نمود
Do you speak English? 
Yes, I do. 
Does she speak English? 
Yes, she does. 
 
Do you speak English? 
No, I do not. 
Does she speak English? 
No, she does not. 
 doتوجه داشته باشيد كه بجاي not مي توان از مخفف آنdon't و بجاي 
does not از مخفف آنdoesn't استفاده نمود: 
Do you speak English? 
No, I don't. 
 
Does she speak English? 
No, she doesn't. 
9 American English File 1 
 
 حرف تعريف نامعين : 
كه ماقبل اسامي قابل شمارش مفرد بكار برده مي شوند، حروف تعريف anو aبه 
 مانند. در جمالت بكار مي رود) ي(حرف تعريف نامعين به معني . نامعين گفته مي شود
a book  )كتابي( 
و همچنين a, e, i, o, u(قبل از اسامي مفرد كه با حروف صدا دار anحرف تعريف 
h مثال. آغاز شده باشند بكار مي رود) نا ملفوظ: 
an actress, an English singer 
. قبل از اسامي مفرد كه با حروف بيصدا آغاز شده باشد، بكار مي رود aحرف تعريف 
 :مثال
a dentist, a Spanish actor 
 
 حرف تعريف معين : 
the حرف تعريف معين بوده و ماقبل اسامي كه براي مخاطب مشخص باشد بكار مي
 :مثال. قبل از اسامي مفرد و جمع مي تواند بكار برده شود theحرف تعريف . رود
The window 
)كه مي شناسي(پنجره ) همان( 
a window 
 پنجره اي
 .تعريف معين بيشتر خواهيم آموختدر درسهاي آتي در مورد كاربرد حرف 
 
 
 جمع اسامي با قاعده : 
هنگاميكه انتهاي لغت به يكي از حروف ( esبراي بكاربردن اسامي در حالت جمع از 
ch, sh, s, x ختم شده باشد ( و يا ازs )مانند. استفاده مي كنيم) در ساير موارد: 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 10
 
name ► names shop ► shops 
church ► churches fax ► faxes 
 
ختم شده باشد و ماقبل آن يكي از حروف بيصدا yهنگاميكه انتهاي لغت به : توجه
 :مثال. تبديل مي شود iesبه s ،yبيايد، هنگام افزودن 
family ► families nationality ► nationalities 
 
جمع اسامي بي قاعده از قانون خاصي پيروي نكرده و مي بايست به تدريج :توجه
 :مثال. موخته شودآ
child ► children person ► people 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 American English File 1 
 
Vocabulary 
 
about a‧bout /əʹbaʊt/  درباره 
address ad‧dress /əʹdres/  آدرس 
afternoon af‧ter‧noon /ͺæftərʹnuːn◂/بعداز ظهر 
again a‧gain /əʹɡen/  مجددا 
age age /eɪdʒ/  سال سن و 
airport air‧port /ʹerpɔːrt/  فرودگاه 
answer an‧swer /ʹænsər/  پاسخ دادن 
ask ask /æsk/  پرسيدن 
Australia Aus‧tra‧li‧a /ɑːʹstreɪliə/  استراليا 
bike bike /baɪk/  دوچرخه 
bird bird /bɜːrd/  پرنده 
board board /bɔːrd/   هواپيما شدنسوار كشتي يا 
boot boot /buːt/  چكمه 
boy boy /bɔɪ/  پسر 
bull bull /bʊl/  گاو نر 
business busi‧ness /ʹbɪznəs/  تجارت 
cafe ca·fé /kæʹfeɪ/  قهوه 
cat cat /kæt/  گربه 
chair chair /tʃer/  صندلي 
check check /tʃek/  چك ، چك كردن 
child child /tʃaɪld/  بچه 
city cit‧y /ʹsɪti/  شهر 
classroom class‧room /ʹklæsruːm/  كالس درس 
close close /kloʊz/  بستن 
communication com‧mu‧ni‧ca‧tion 
 /kəͺmjuːnɪʹkeɪʃən/ 
 ارتباط 
computer com‧put‧er /kəmʹpjuːtər/  رايانه 
country coun‧try /ʹkʌntri/  شهر ، ييالق 
delicious de‧li‧cious /dɪʹlɪʃəs/  خوشمزه 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 12
 
difference dif‧fe‧rence /ʹdɪfərəns/  تفاوت 
different dif‧fe‧rent /ʹdɪfərənt/  متفاوت 
door door /dɔːr/  درب 
ear ear /ɪr/  گوش 
educate ed‧u‧cate /ʹedʒəkeɪt/  تحصيل كردن 
e-mail e‧mail /ʹiːmeɪl/  پست الكترونيكي 
evening eve‧ning /ʹiːvnɪŋ/  بعد از ظهر 
every ev‧ery /ʹevri/  هر 
eye eye /aɪ/  چشم 
family fam‧i‧ly /ʹfæməli/  خانواده 
famous fa‧mous /ʹfeɪməs/  مشهور 
first first /fɜːrst/  اول 
food food /fuːd/  غذا 
form form /fɔːrm/  ورقه فرم 
Friday Fri‧day /ʹfraɪdeɪ/  جمعه 
good good /ɡʊd/  خوب 
good-bye good‧bye /ɡʊdʹbaɪ/  خداحافظ 
guess guess /ɡes/  حدس زدن 
happy hap‧py /ʹhæpi/  خوشحال 
help help /help/  كمك كردن 
hi hi /haɪ/  سالم 
horse horse /hɔːrs/  اسب 
hotel ho‧tel /hoʊʹtel/  هتل 
house house /haʊs/  خانه 
important im‧por‧tant /ɪmʹpɔːrtənt/  مهم 
instruction in‧struc‧tion /ɪnʹstrʌkʃən/  دستورالعمل 
international in‧ter‧na‧tion‧al 
 /ͺɪntərʹnæʃənəl◂/ 
 بين المللي 
Internet In‧ter‧net /ʹɪntərnet/  شبكه جهاني اينترنت 
judo ju‧do /ʹdʒuːdoʊ/  ورزش جودو 
know know /noʊ/  دانستن 
13 American English File 1 
 
last last /læst/  آخرين 
letter (A, B, …) let‧ter /ʹletər/  حرف الفبا 
listen lis‧ten /ʹlɪsən/  گوش دادن 
look look /lʊk/  نگاه كردن 
man man /mæn/  مرد 
menu men‧u /ʹmenjuː/  ي غذا(منو( 
Monday Mon‧day /ʹmʌndeɪ/  دوشنبه 
morning morn‧ing /ʹmɔːrnɪŋ/  صبح 
music mu‧sic /ʹmjuːzɪk/  موزيك 
name name /neɪm/  نام 
nice nice /naɪs/  زيبا 
number num·ber /ʹnʌmbər/  شماره 
OK OK /ͺoʊ ʹkeɪ /  خب 
open o‧pen /ʹoʊpən/  بازكردن 
people peo‧ple /ʹpiːpəl/  مردم 
phone phone /foʊn/  تلفن 
pizza piz‧za /ʹpiːtsə/  پيتزا 
please please /pliːz/  لطفا 
pocket pock‧et /ʹpɑːkət/  جيب 
point point /pɔɪnt/  نكته ، موضوع 
quiz quiz /kwɪz/  آزمون 
read read /riːd/  خواندن 
remember re‧mem‧ber /rɪʹmembər/  آوردن به ياد 
repeat re‧peat /rɪʹpiːt/  تكرار كردن 
room room /ruːm/  اطاق 
royal roy‧al /ʹrɔɪəl/  پادشاهي ، شاهانه 
sandwich sand‧wich /ʹsændwɪtʃ/  ساندويچ 
Saturday Sat‧ur‧day /ʹsætərdeɪ/  شنبه 
say say /seɪ/  گفتن 
school school /skuːl/  مدرسه 
siesta si‧es‧ta /siʹestə/  خواب نيمروز 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 14
 
sit sit /sɪt/  نشستن 
sorry sor‧ry /ʹsɑːri/  متاسف بودن 
spell spell /spel/  هجي كردن 
stand stand /stænd/  ايستادن 
stress stress /stres/  استرس دادن ، تاكيد كردن 
Sunday Sun‧day /ʹsʌndeɪ/  يكشنبه 
table ta‧ble /ʹteɪbəl/  جدول 
taxi tax‧i /ʹtæksi/  تاكسي 
thanks thanks /θæŋks/  سپاسگذاري 
things thing /θɪŋ/  چيز ، شيء 
think think /θɪŋk/  فكر كردن 
Thursday Thurs‧day /ʹθɜːrz deɪ/  پنجشنبه 
tourist tour‧ist /ʹtʊrɪst/  توريست 
town town /taʊn/  شهر 
train train /treɪn/  قطار 
travel trav‧el /ʹtrævəl/ سفر كردن 
tree tree /triː/  درخت 
try try /traɪ/  امتحان كردن 
Tuesday Tues‧day /ʹtuːzdeɪ/   شنبهسه 
turn turn /tɜːrn/  گرداندن ، دور زدن 
understand un‧der‧stand 
 /ͺʌndərʹstænd/ 
 فهميدن 
vacation va‧ca‧tion /vəɪʹkeɪʃən/  استراحت ، به تعطيالت رفتن 
Wednesday Wednes‧day /ʹwenzdeɪ/  چهارشنبه 
window win‧dow /ʹwɪndoʊ/  پنجره 
woman wom‧an /ʹwʊmən/  زن 
word word /wɜːrd/  لغت 
work work /wɜːrk/  كار كردن 
worry wor‧ry /ʹwɜːri/  نگراني ، دلواپسي 
write write /raɪt/  نوشتن 
zip code zip code /zɪp koʊd/  كد پستي 
15 American English File 1 
 
Unit 2 
Grammar 
 سوم شخص مفرد در زمان حال ساده : 
در زمان حال ساده مفرد همانطور كه در درسهاي گذشته ذكر شد ، افعال سوم شخص 
او كار ( She worksمانند . به انتهاي آنها صرف مي شوند )esيا و( sبا اضافه شدن 
 )مي كند
 
ختم شود ، s , x , o , ch , shبه مفرد زماني كه انتهاي افعال سوم شخص : توجه
 :مثال. اضافه مي گردد esبه انتهاي آن 
wash ► washes 
teach ► teaches 
dress ► dresses 
fix ► fixes 
حذف گشته و yختم شود ، yبه مفرد زمانيكه انتهاي افعال سوم شخص: توجه
 :مثال . به انتهاي فعل اضافه مي شود iesبجاي آن 
cry ► cries 
try ► tries 
study ► studies 
worry ► worries 
 ayبه مفرد اگر انتهاي افعال سوم شخص : توجه , oy  , uy ختم شود ، هنگام
 :مثال . بي تغيير مي مانند ،sاضافه شدن 
stay ► stays 
buy ► buys 
enjoy ► enjoys 
 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 16
 
 بيان مالكيت : 
 :مانند. براي بيان مالكيت براي انسان در جمالت استفاده مي شود s‘از 
Ali’s book 
 كتاب علي
Mary’s mother 
 مادر مريم
 :مانند. مابين دو اسم براي بيان مالكيت اشياء در جمالت استفاده مي شود ofاز 
The window of the class 
 پنجره كالس
 
در بيان مالكيت انسان، چنانچه اسم بصورت جمع با قاعده در جمالت بكار : توجه
 :مثال. استفاده مي شود s‘بجاي ‘رفته باشد، از 
The students’ classroom 
 كالس دانش آموزان
The children’s book 
 كتاب بچه ها
 :مثال. بصورت فوق استفاده مي شود s‘از معموال در بيان مالكيت حيوانات نيز :توجه
Don’t step on the cat’s tail. 
 
 :مثال. استفاده مي شود s‘در اتصال اسم به قيد زمان يا طول زمان، از : توجه
Today’s news 
Tomorrow’s newspaper 
Next week’s meeting 
Monday’s show 
It’s only about ten minutes’ walk. 
Julia has got a week’s holiday starting on Monday. 
17 American English File 1 
 
Vocabulary 
 
artist art‧ist /ʹɑːrtɪst/  هنرمند 
bag bag /bæɡ/  كيف 
band band /bænd/  ، نوار باند 
between be‧tween /bɪʹtwiːn/  درميان 
boy boy /bɔɪ/  پسر 
bus bus /bʌs/  اتوبوس 
car car /kɑːr/  ماشين 
chess chess /tʃes/  شطرنج 
college col‧lege /ʹkɑːlɪdʒ/  كالج 
company com‧pa‧ny /ʹkʌmpəni/  ، شركت  كمپاني 
cook cook /kʊk/  غذا پختن 
designer de‧sign‧er /dɪʹzaɪnər/  طراح 
do do /duː/  انجام دادن 
dog dog /dɒːɡ/  سگ 
double doub‧le /ʹdʌbəl/  ، دوبل  دوبرابر 
drink drink /drɪŋk/  نوشيدن 
earn earn /ɜːrn/  درآمد داشتن  آوردن ، تبدس 
eat eat /iːt/  غذا خوردن 
elevator el‧e‧va‧tor /ʹelɪveɪtər/  آسانسور 
every ev‧ery /ʹevri/  هر 
everywhere ev‧ery‧where /ʹevriwer/  هرجا 
factory fac‧to‧ry /ʹfæktəri/  كارخانه 
fantastic fan‧tas‧tic /fænʹtæstɪk/  خارق العاده 
flower flow‧er /ʹflaʊər/  گل 
friend friend /frend/  دوست 
girl girl /ɡɜːrl/  دختر 
glass (of water) glass /ɡlæs/   آب(ليوان( 
go go /ɡoʊ/  رفتن 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 18
 
hamburger ham‧burg‧er /ʹhæmbɜːrɡər/  همبرگر 
hand hand /hænd/  دست 
hat hat /hæt/  كاله 
have have /hæv/  داشتن 
hurry hur‧ry /ʹhɜːri/  عجله كردن 
incredible in‧cred‧i‧ble 
 /ɪnʹkredəbəl / 
 باور نكردني 
inside in‧side /ɪnʹsaɪd/  درون 
jazz jazz /dʒæz/  موسيقي جاز 
judge judge /dʒʌdʒ/  قضاوت كردن 
just (= only) just /dʒʌst/  فقط 
language lan‧guage /ʹlæŋɡwɪdʒ/  زبان 
late late /leɪt/  دير كردن 
later lat‧er /ʹleɪtər/  بعدي 
leg leg /leɡ/  پا 
like like /laɪk/  دوست داشتن ، شبيه بودن 
live live /lɪv/  زندگي كردن 
lonely lone‧ly /ʹloʊnli/  به تنهايي 
love love /lʌv/  عشق ورزيدن 
make make /meɪk/  درست كردن ، وادار كردن 
many man‧y /ʹmeni/  خيلي 
monkey mon‧key /ʹmʌŋki/  ميمون 
normally nor‧mal‧ly /ʹnɔːrməli/  معمولي 
north north /nɔːrθ/  شمال 
nose nose /noʊz/  بيني 
occupation oc‧cu‧pa‧tion 
 /ͺɑːkjʊʹpeɪʃən/ 
 حرفه ، اشتغال داشتن 
other oth‧er /ʹʌðər/   ، ديگريغير 
outside out‧side /aʊtʹsaɪd/  بيرون 
parrot par‧rot /ʹpærət/  طوطي 
pay pay /peɪ/  پرداخت كردن 
19 American English File 1 
 
person per‧son /ʹpɜːrsən /  شخص 
pet pet /pet/  حيوان خانگي 
popular pop‧u‧lar /ʹpɒpjʊlər/  عمومي ، مردم پسند 
possession pos‧ses‧sion/pəʹzeʃən/  دارايي 
really real‧ly /ʹrɪəli/  واقعا 
reception re‧cep‧tion /rɪʹsepʃən/  پذيرايي ، ميهماني 
relative rel‧a‧tive /ʹrelətɪv/  نسبي ، وابسته 
relax re‧lax /rɪʹlæks/  ريلكس كردن 
shoe shoe /ʃuː/  كفش 
singer sing‧er /ʹsɪŋər/  خواننده 
single sin‧gle /ʹsɪŋɡəl/  منفرد ، مجرد 
snake snake /sneɪk/  مار 
spend (money) spend /spend/  )خرج كردن) پول 
stand stand /stænd/  ايستادن 
stressful stress‧ful /ʹstresfəl/  پر دغدغه 
supermarket su‧per‧mar‧ket 
 /ʹsuːpərͺmɑːrkət/ 
 سوپرماركت 
terrible ter‧ri‧ble /ʹterəbəl /  وحشتناك ، ترسناك 
thumb thumb /θʌm/  انگشت شصت 
tie tie /taɪ/  كراوات 
together to‧geth‧er /təʹɡeðər/  باهم 
too too /tuː/  خيلي زياد ، همچنين 
typical typ‧i‧cal /ʹtɪpɪkəl/  نمونه نوعي 
vase vase /veɪs/  گلدان 
weekend week‧end /ʹwiːkend/  آخر هفته 
Which? which /wɪtʃ/  كداميك؟ 
Who? who /huː/  چه كسي؟ 
witch witch /wɪtʃ/  جادوگر ، ساحره 
yacht yacht /jɑːt/  تفريحي كرجي ، قايق 
zebra ze‧bra /ʹziːbrə/  گورخر 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 20
 
Unit 3 
Grammar 
 كاربرد صفت : 
توجه داشته باشيد . زبان انگليسي ماقبل اسم و براي توصيف آن بكار مي رودصفت در 
 :مثال. كه صفت هميشه بصورت مفرد در جمالت ظاهر مي شود
rich: 
 She’s rich. She’s a rich woman. 
old: 
 It’s old. It’s an old car. 
 
 
 كاربرد قيد: 
 :مثال . شودقيد در جمالت براي بيان چگونگي فعل استفاده مي 
You speak English well. 
انگليسي صحبت مي كنيد بخوبيشما 
 
 :قيدها به پنج دسته مهم تقسيم مي شوند
 قيد مقدار -5قيد تكرار - 4قيد زمان - 3قيد مكان - 2قيد حالت - 1
 
ماقبل قيد حالت ) نسبتا( quiteو ) خيلي( veryگاهي از كلماتي نظير : توجه
 :مثال. استفاده مي شود
You speak English very well. 
She speaks English quite well. 
 
 
21 American English File 1 
 
 قيد تكرار : 
. قيد تكرار براي نشان دادن تكرار فعل در جمالت انگليسي بكار برده مي شوند
 :مهمترين اين قيد ها عبارتند از
always, usually, often, sometimes, never 
 
. قيد تكرار قبل از فعل اصلي و پس از فعل كمكي در جمالت قرار مي گيرد: توجه
 :مثال
I sometimes read the newspaper in the morning. 
I don’t always have breakfast. 
Does he often work on Friday? 
 
 :مثال. آن قرار مي گيرند باشد، قيد تكرار پس از to beاگر فعل اصلي جمله : توجه
He is usually in his office at 9 a.m. 
 
 :مثال. در جمالت منفي بكار برده نمي شود neverقيد : توجه
He doesn’t never watch TV. 
► He never watches TV. 
 
 .در درسهاي آتي درمورد انواع قيد بيشتر خواهيم آموخت
 
 
 حروف اضافه زمان: 
 :مثال. براي كل روز بكار برده مي شود onحرف اضافه 
on Friday, on Christmas Day, on my birthday, on 19 May 1979 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 22
 
 .بكار مي رود و همچنين قبل از ماه، سال و فصل براي قسمتي از روز in حرف اضافه
 :مانند
in the morning, in the afternoon, in the evening, in January 
 
بكار ...نيمه شب، ظهر، سپيده دم و ،شبمقاطع زماني از قبيل راي ب at حرف اضافه
 :مانند .برده مي شود
at night, at midnight, at noon, at dawn, at midday, at sunrise, 
at 10 a.m. 
 
 :در موارد زير، حرف اضافه در جمالت ذكر نمي شود: توجه
tonight, tomorrow, last week, this morning, every day 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 American English File 1 
 
Vocabulary 
 
(un)healthy un‧health‧y /ʌnʹhelθi/  )سالم) نا 
(un)usual un‧u‧su‧al /ʌnʹjuːʒuəl /  )معمول) غير 
active ac‧tive /ʹæktɪv/  فعال 
after after /æftər/  بعد از 
airline air‧line /ʹerlaɪn/  خط هوايي 
all all /ɒːl/  همه 
also al‧so /ʹɒːlsoʊ/  همچنين 
always al‧ways /ʹɒːlwɪz/  هميشه 
another an‧oth‧er /əʹnʌðər/  ديگري 
babysit ba‧by‧sit /ʹbeɪbisɪt/  از بچه نگهداري كردن 
beach beach /biːtʃ/  ساحل 
because be‧cause /bɪʹkɒːz/  زيرا 
before be‧fore /bɪʹfɔːr/  قبل از 
birthday birth‧day /ʹbɜrːθdeɪ/  تولد 
brownie brown‧ie /ʹbraʊni/  نان شيريني 
busy bus‧y /ʹbɪzi/  مشغول بودن 
cafeteria caf‧e‧te‧ri‧a /ͺkæfəʹtɪriə/  كافه تريا 
cappuccino cap‧puc‧ci‧no /ͺkæpəʹtʃiːnoʊ/  كاپوچينو 
change change /tʃeɪndʒ/  تغيير دادن 
clothes clothes /kloʊðz/  جامه ، لباس 
cold cold /koʊld/  سرد 
comfortable com‧fort‧a‧ble /ʹkʌmftəbəl/  راحت 
continue con‧tin‧ue /kənʹtɪnjuː/  ادامه دادن 
cookie cook‧ie /ʹkʊki/  كلوچه 
cup (of coffee) cup /kʌp/   قهوه(فنجان( 
cut cut /kʌt/  بريدن 
day day /deɪ/  روز 
diet di‧et /ʹdaɪət/  رژيم غذايي 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 24
 
during dur‧ing /ʹdʊrɪŋ/  در مدت 
energy en‧er‧gy /ʹenərdʒi/  انرژي 
enjoy en‧joy /ɪnʹdʒɔɪ/  لذت بردن 
enthusiastic en‧thu‧si‧as‧tic /ɪnͺθuːziʹæstɪk◂/  ، مشتاق عالقه مند 
espresso es‧pres‧so /eʹspresoʊ/  اسپرسو 
expert ex‧pert /ʹekspɜːrt/  متخصص 
far far /fɑːr/  دور 
favorite fa‧vo‧rite /ʹfeɪvərət/  مطلوب ، برگزيده 
feel feel /fiːl/  احساس كردن 
fruit fruit /fruːt/  ميوه 
good-looking ͺgood-ʹlooking  خوش منظر 
guide guide /ɡaɪd/  راهنمايي كردن 
hair hair /her/  مو 
hardly hard‧ly /ʹhɑːrdli/  به سختي 
holiday hol‧i‧day /ʹhɑːlədeɪ/  روز تعطيل 
hot hot /hɑːt/  داغ 
hour hour /aʊr/  ساعت 
hungry hun‧gry /ʹhʌŋɡri/ گرسنه  
invite in‧vite /ɪnʹvaɪt/  دعوت كردن 
island is‧land /ʹaɪlənd/  جزيره 
jeans jeans /dʒiːnz/  لباس جين 
jogging jog‧ging /ʹdʒɑːɡɪŋ/ ، آهسته دويدنتند راه رفتن 
mile mile /maɪl/  مايل 
minute min‧ute /ʹmɪnət/  دقيقه 
month month /mʌnθ/   در سال(ماه( 
moon moon /muːn/   در آسمان(ماه( 
more more /mɔːr/  بيشتر 
never nev‧er /ʹnevər/  هرگز 
often of‧ten /ʹɒːfən/  اغلب 
personal per‧son‧al /ʹpɜːrsənəl/  شخصي 
pick up 'pick-up  ، كندن سوار كردن 
25 American English File 1 
 
president pres‧i‧dent /ʹprezədənt /  ، جمهوررييس رييس 
pretty pret‧ty /ʹprɪti/  نسبتا زيبا 
transportation trans‧por‧ta‧tion /ͺtrænspərʹteɪʃən/  حمل و نقل 
resolution res‧o‧lu‧tion /ͺrezəʹluːʃən/  ، قصد  عزم 
ride ride /raɪd/  سوار شدن 
sad sad /sæd/  ناراحت 
same same /seɪm/  همانطور 
season sea‧son /ʹsiːzən/  فصل 
second sec‧ond /ʹsekənd/  دوم ، ثانيه 
separate sep‧a‧rate /ʹsepərət /  جدا كردن 
sick sick /sɪk/  بيمار 
sometimes some‧times /ʹsʌmtaɪmz/  بعضي اوقات 
sunset sun‧set /ʹsʌnset/  غروب آفتاب 
temperature tem‧pera‧ture /ʹtemprətʃər /  دما ، درجه حرارت 
then then /ðen/  ، سپس  پس از آن 
thirsty thirst‧y /ʹθɜːrsti/  تشنه 
tired tired /taɪrd/  خسته 
traditional tra‧di‧tion‧al /trəʹdɪʃənəl/  سنتي 
until un‧til /ʌnʹtɪl/  تا زمانيكه 
unusual un‧u‧su‧al /ʌnʹjuːʒuəl/  غير معمول 
usually u‧su‧al‧ly /ʹjuːʒuəli/  معموال 
vegetable vege‧ta‧ble /ʹvedʒtəbəl/  يگياه ، سبز 
want want /wɑːnt/  خواستن 
week week /wiːk/  هفته 
 
 
 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 26
 
Unit 4 
Grammar 
 كاربردcan و امكان داشتن بيان توانستندر: 
can مثال . در جمالت بكار مي رود )داشتن و توانستنامكان (به معني: 
I can speak English. 
.من مي توانم انگليسي صحبت كنم 
We can run fast. 
.سريع بدويمما مي توانيم 
 notبنابراين براي ساختن جمله منفي بايد . فعل كمكي مي باشد canدر اين ساختار 
را به ابتداي جمله canرا به آن اضافه نماييم و يا براي جمالت پرسشي مي بايست 
 ) .مي باشد can notحالت مخفف can'tتوجه داشته باشيد كه (. بياوريم
 :مثال 
I can't speak Russian. 
 
Can we skate? 
No, you can’t. 
 
و در درسهاي  ي رودنيز در جمالت بكار م )اجازه داشتن(به مفهوم can :توجه 
 .آتي با آن بيشتر آشنا خواهيم شد
could حالت گذشتهcan بكار مي توانستن در زمان گذشته بوده و براي بيان
 :مثال. رود
I could swim. 
We couldn’t swim. 
Could he swim? 
27 American English File 1 
 
. نيز بكار مي رود امكان داشتن در زمان حال سادهبراي بيان couldهمچنين 
 :مثال
We could go to the cinema tonight. 
We could play tennis. 
 
 
 كاربردlike وwould like : 
دار فعل براي بيان اموري كه در حال حاضر ing–به همراه حالت likeاز تركيب 
 :مثال. براي گوينده دلپذير است استفاده مي شود
I like swimming. 
They don’t like swimming. 
Does he like swimming? 
 
 Iعبارت : توجه like  …  ing براي بيان كار دلپذير در زمان حال مي باشد .
 Iدرصورتيكه عبارت like  to …  براي بيان اموري كه مناسب بوده ولي در حال
 :مثال. حاضر براي گوينده چندان هم دلپذير نباشد، بكار مي رود
It’s not my favourite job, but I like to clean the kitchen as often 
as possible. 
 
 wouldعبارت : توجه like به همراه مصدر باto براي براي اموري كه در آينده
 :مثال. نزديك قصد انجام آن باشد، بكار مي رود
I would like to play tennis. 
They wouldn’t like to playtennis. 
Would you like to play tennis? 
 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 28
 
 ضماير مفعولي : 
ضمير مفعولي، كلمه اي است كه بجاي مفعول مي نشيند تا از تكرار آن در جمله 
 :ضماير مفعولي عبارتند از. جلوگيري نمايد
me you him her it 
us you them 
 :مثال
She likes him. 
He speaks to her in French. 
She watches it in the evening. 
 ضماير ملكي : 
گونه كه در درسهاي گذشته ديديد صفت ملكي قبل از اسم آمده و مالكيت شيء را همان
 )كتاب من( my bookمانند . بيان مي كند
 :مثال. را مي رساند )دارايي(ضماير ملكي جايگزين اسم و صفت ملكي شده و مفهوم 
This is my pen. اين قلم من است 
This is mine. است اين مال من 
 :عبارتند ازضماير ملكي 
mine yours his hers its 
ours yours theirs 
 
جايگزين ضماير گاهي )دارا بودن و داشتن(نيز به معني ownفعل : توجه 
 : مثال. ملكي مي شود
This pen is mine. اين قلم مال من است 
I own this pen. اين قلم دارايي من است 
 
 .هر سه جمله معني واحدي مي دهند. دبه جمالت سه گانه زير توجه نمايي: توجه 
I own this pen. This pen is mine. This is my pen. 
29 American English File 1 
 
Vocabulary 
 
(pop) star star /stɑːr/   موسيقي پاپ(ستاره( 
(TV) channel chan‧nel /ʹtʃænl/   تلويزيوني(كانال( 
advertisement ad‧ver‧tise‧ment 
 /ͺædvərʹtaɪzmənt/ 
 تبليغات 
athletic ath‧let‧ic /æθʹletɪk/  ورزشي 
boil boil /bɔɪl/  جوشيدن 
can can /kæn/  توانستن ، قوطي كنسرو 
concert con‧cert /ʹkɑːnsərt/  كنسرت 
creative cre‧a‧tive /kriʹeɪtɪv/  خالق 
decide de‧cide /dɪʹsaɪd/  تصميم گرفتن 
die die /daɪ/  مردن 
download down‧load /ʹdaʊnloʊd/  دانلود كردن 
DVD DVD /ͺdiː viː ʹdiː/  دي وي دي 
everything ev‧ery‧thing /ʹevriθɪŋ/  هرچيز 
fall in love fall in love  عاشق شدن 
follow fol‧low /ʹfɑːloʊ/  دنبال كردن 
forget for‧get /fərʹɡet/  فراموش كردن 
(get) angry an‧gry /ʹæŋɡri/  عصباني شدن 
(get) married mar‧ried /ʹmærid/  ازدواج كردن 
go out go out  بيرون رفتن 
group group /ɡruːp/  گروه 
guitar gui‧tar /ɡɪʹtɑːr/  گيتار 
hate hate /heɪt/  متنفر بودن 
head head /hed/  سر 
hobby hob‧by /ʹhɑːbi/  تفريح 
impossible im‧pos‧si‧ble /ɪmʹpɑːsəbəl/  غير ممكن 
intelligent in‧tel‧li‧gent /ɪnʹtelədʒənt /  هوشمند 
interesting in‧terest‧ing /ʹɪntrəstɪŋ/  جالب 
jacket jack‧et /ʹdʒækət/  ژاكت ، پوشش 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 30
 
life (pl. lives) life /laɪf/  زندگي 
(love) affair af‧fair /əʹfer/   عشقي(رابطه( 
lyrics lyrics /ʹlɪr.ɪks/  اشعار 
map map /mæp/  نقشه 
(musical) 
instrument in‧stru‧ment /ʹɪnstrʊmənt/ 
 )موسيقي(لوازم و ابزار  
need need /niːd/  نياز داشتن 
pants pants /pænts/  زير شلواري 
possibly pos‧si‧bly /ʹpɑːsəbli/  شايد 
practical prac‧ti‧cal /ʹpræktɪkəl/  عملي 
present pres‧ent /ʹprezənt/  هديه ، ارايه 
program pro‧gram /ʹproʊɡræm/  برنامه 
sell sell /sel/  فروختن 
shirt shirt /ʃɜːrt/  پيراهن 
shop shop /ʃɑːp/  فروشگاه 
similar sim‧i‧lar /ʹsɪmɪlər/  مشابه ، همسان 
slowly slow‧ly /ʹsloʊli/  به آرامي 
some some /sʌm/  تعدادي 
spectator (sport) spec‧ta‧tor /ʹspekteɪtər/   ورزشي(تماشاگر( 
sport sport /spɔːrt/  ورزش 
stay stay /steɪ/  ماندن 
still still /stɪl/  ساكن، آرام و نوزه 
store store /stɔːr/  مغازه 
story sto‧ry /ʹstɔːri/  داستان 
sweater sweat‧er /ʹswetər/  پليور ، ژاكت 
today to‧day /təʹdeɪ/  امروز 
tonight to‧night /təʹnaɪt/  امشب 
toy toy /tɔɪ/  اسباب بازي 
try try /traɪ/  سعي كردن 
waste waste /weɪst/  تلف كردن 
without with‧out /wɪθʹaʊt/  بدون 
31 American English File 1 
 
Unit 5 
Grammar 
 زمان گذشته ساده : 
زمان گذشته ساده براي بيان فعلي استفاده مي شود كه در گذشته اتفاق افتاده و خاتمه 
 :مثال . پيدا كرده باشد
I worked yesterday. 
.من ديروز كار كردم 
 :زير مي باشد گذشته ساده بصورتساختار زمان 
فاعل+ گذشته فعل اصلي 
 
به انتهاي آنها به فعل گذشته ساده تبديل مي ed‐افعال با قاعده با افزودن : توجه 
 :مانند . گردند
rain ► rained 
work ► worked 
ختم شده باشد، براي ساختن زمان گذشته فعل ، eزمانيكه انتهاي فعل به : توجه 
 :مثال . كافي مي باشد آنبه انتهاي d‐افزودن 
exercise ► exercised 
صدا وجود داشته بيحرف yختم شده باشد و قبل از yزمانيكه انتهاي فعل به : توجه 
 :مانند . قرار مي گيرد - iedحذف شده و بجاي آن yباشد، 
study ► studied 
حرف صدادار وجود داشته yز ختم شده باشد و قبل ا yزمانيكه انتهاي فعل به : توجه 
 :مانند . نوشته مي شود - yedباشد، گذشته فعل بصورت عادي 
play ► played 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 32
 
ختم نشود ولي ماقبل آن ) a, e, i, o, u(اگر انتهاي فعل به حروف صدا دار : توجه 
 :مانند . حرف آخر تكرار مي شود -edحرف صدا دار باشد، هنگام اضافه شدن 
stop ► stopped 
 تركيبهاي مختلف جمالت زمان گذشته ساده: 
 همانطور كه گفته شد ساختار جمالت گذشته ساده بصورت
 didجمالت پرسشي گذشته ساده با افزودن . مي باشد گذشته فعل اصلي+ فاعل 
 :مانند. دنبه ابتداي جمله و تبديل فعل اصلي به وضعيت حال ساده ساخته مي شو
Did you watch TV last night? 
ماقبل فعل اصلي و تبديل فعل didn'tجمالت منفي گذشته ساده نيز با افزودن 
 :مانند. دناصلي به وضعيت حال ساده ساخته مي شو
I didn't watch TV last night. 
اين افعال جهت ساختن زمانهاي . فعل كمكي گفته مي شود didبه افعالي از قبيل 
 .مختلف بكار رفته و به تنهايي معنايي ندارند
در ابتداي جمله براي didهمانطور كه گفته شد هميشه از فعل كمكي : توجه 
ماقبل فعل اصلي براي ساختن didn'tساختن جمالت پرسشي و از فعل كمكي 
 beاز تركيبات انيكه فعل اصلي جملهزم .جمالت منفي استفاده مي شود
)was / were( از بدون استفاده جمالت پرسشي و منفي ،باشدdid وdidn't و
 :مثال. بصورت زير نوشته مي شوند
I was late. 
I wasn’t late. 
Was I late? 
 
You were happy. 
You weren’t happy. 
Were you happy? 
33 American English File 1 
 
 افعال بي قاعده در زمان گذشته ساده: 
به انتهاي آنها ساخته نشده -edافعال بي قاعده در زمان گذشته ساده با اضافه نمودن 
 :مثال . و ساختار فعل عوض مي شود
go ► went : 
I went to school. من به مدرسه رفتم 
 
 :فهرست مهمترين افعال بي قاعده به همراه گذشته آنها عبارتند از
do ► did انجام دادن have ► had داشتن go ► went رفتن 
come ► came آمدن eat ► ate خوردن fly ► flew پرواز كردن 
get ► got آوردن بدست give ► gave دادن ride ► rode سوار شدن 
say ► said گفتن see ► saw ديدن sit ► sat نشستن 
stand ► stood ايستادن leave ► left ترك كردن 
take ► took بردن –گرفتن drive ► drove رانندگي كردن 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 34
 
Vocabulary 
 
(on the) left  left /left/  چپ) سمتدر ( 
against  a‧gainst /əʹɡenst/   در مقابل 
already  al‧read‧y /ɒːlʹredi/   پيش از اين ، قبال 
arrive  ar‧rive /əʹraɪv/   رسيدن 
asleep  a‧sleep /əʹsliːp/   خوابيده 
battery  bat‧ter‧y /ʹbætəri/   باتري 
battle  bat‧tle /ʹbætl/   رزم ، جنگيدن 
book (a ticket)  book /bʊk/   رزرو كردن) بليط( 
composer  com‧pos‧er /kəmʹpoʊzər/   نويسنده ، آهنگساز 
dead  dead /ded/   مرده 
dress  dress /dres/   لباس 
especially  es‧pe‧cial‧ly /ɪʹspeʃəli/   بويژه 
everybody  ev‧ery‧bod‧y /ʹevribɑːdi/   همه كس 
fashion  fash‧ion /ʹfæʃən/   مد 
flight  flight /flaɪt/   پرواز 
great (= fantastic)  great /ɡreɪt/   عالي 
happen  hap‧pen /ʹhæpən/   روي دادن 
land  land /lænd/   نشستن زمينبه  
leader  lead‧er /ʹliːdər/   رهبر 
leave  leave /liːv/   ترك كردن 
library  li‧bra‧ry /ʹlaɪbreri/   كتابخانه 
literature  lit‧e‧ra‧ture /ʹlɪtərətʃʊr/   ادبيات 
lucky  luck‧y /ʹlʌki/   خوش اقبال 
makeup  ʹmake-up /ʹmeɪkʌp/   آرايش كردن 
mansion  man‧sion /ʹmænʃən/   كاخ ، عمارت بزرگ 
memory card  'memory card   كارت حافظه 
millionaire  mil‧lion‧aire /ͺmɪljəʹner/   ميليونر 
mug  mug /mʌɡ/   ليوان 
35 American English File 1 
 
murder  mur‧der /ʹmɜːrdər/   كشتن ، به قتل رساندن 
nobody  no‧bod‧y /ʹnoʊbɑːdi/   هيچ كس 
open / close  o‧pen /ʹoʊpən/   بستن/ باز كردن  
painter  paint‧er /ʹpeɪntər/   نقاش 
pay (for)  pay /peɪ/   )براي(پرداخت كردن  
pianist  pi‧a‧nist /piʹænəst/   نوازنده پيانو 
pie  pie /paɪ/   كلوچه پاي 
politician  pol‧i‧ti‧cian /ͺpɑːləʹtɪʃən/   سياست مدار 
postcard  post‧card /ʹpoʊstkɑːrd/   كارت پستال 
sailor  sail‧or /ʹseɪlər/   دريانورد 
scientist  sci‧en‧tist /ʹsaɪəntɪst/   دانشمند 
show  show /ʃoʊ/   نمايش 
so  so /soʊ/   بنابراين 
soldier  sol‧dier /ʹsoʊldʒər/   سرباز 
somebody  some‧bod‧y /ʹsʌmbɑːdi/   يك شخص كسي ، 
statue  stat‧ue /ʹstætʃuː/   مجسمه ، تنديس 
teenager  teen‧ag‧er /ʹtiːneɪdʒər/   نوجوان 
trip  trip /trɪp/   سفر كردن 
T-shirt  T-shirt /ʹtiːʃɜːrt/تيشرت 
village  vil‧lage /ʹvɪlɪdʒ/   دهكده  روستا ، 
wait  wait /weɪt/   منتظر شدن 
war  war /wɔːr/   جنگ 
world  world /wɜːrld/   دنيا 
worried  wor‧ried /ʹwɜːrid/   نگران و ناراحت
writer  writ‧er /ʹraɪtər/   نويسنده 
 
 
 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 36
 
Unit 6 
Grammar 
 زمان حال استمراري: 
بوده و همچنين فعل حال استمراري رويدادي است كه در زمان حاضر در حال وقوع 
 :مثال . تكرار پذير باشد
I am smoking now. 
.هم اكنون من دارم سيگار مي كشم 
 در حاليكه جمله .فوق استمرار سيگار كشيدن در حال حاضر را نشان مي دهد هجمل
I smoke a cigarette من كال سيگار مي . (استبه مفهوم عادت سيگار كشيدن
 )كشم
 :زير مي باشد ل استمراري بصورتساختار جمالت حا
فاعل + am,is,are + فعل اصلي + ing 
 :مثال
I am wearing jeans. 
You are walking to work. 
It is working. 
 
، كافيست پس از افعال تركيبهاي منفي زمان حال استمراريبراي ساختن : توجه 
am,is,are از واژهnot همچنين جمالت سوالي با آوردن . استفاده نماييم
am,is,are مثال . دنبه ابتداي جمله ساخته مي شو: 
I am not wearing jeans. 
 
Are you walking to work? 
Yes, I am. 
No, I am not. 
 
37 American English File 1 
 
حذف مي eبه آن، ing‐ختم شود، هنگام اضافه شدن eاگر انتهاي فعل به :توجه 
 :مانند. شود
write ► writing 
اگر انتهاي فعل به حرف بي صدا ختم شود و ماقبل آن حرف صدادار قرار :توجه 
 :مانند. به فعل، حرف بي صدا تكرار مي شود ing‐داشته باشد، هنگام اضافه شدن 
run ► running 
 
 افعال حركتي و غير حركتي : 
افعالي هستند كه صورت گرفتن عملي را نشان مي action verbsافعال حركتي يا 
 ...دويدن، راه رفتن، نوشتن و : مانند. دهند
افعالي هستند كه براي نشان دادن حالتي بكار state verbsافعال غير حركتي يا 
 ...مانند متنفر بودن، دوست داشتن، ترجيح دادن و . مي روند
 
 :مهمترين افعال غير حركتي عبارتند از 
Thinking & opinions: believe, feel, hate, know, like, love, 
prefer, think, understand, want 
Sense: appear, feel, look, seem, smell, sound, taste 
 
. بكار برده نمي شوند) دار ing(افعال غير حركتي معموال بصورت استمراري :توجه 
 :مثال
I feel cold. 
I see her. 
David likes art and music. 
Phil and Julie have three children. 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 38
 
Vocabulary 
 
across (from) a‧cross /əʹkrɒːs/  از وسط ، از اين طرف به آن طرف 
argue ar‧gue /ʹɑːrɡjuː/  بحث و مشاجره 
around a‧round /əʹraʊnd/  در اطراف 
available a‧vail‧a‧ble /əʹveɪləbəl/  دسترس در 
baby ba‧by /ʹbeɪbi/  طفل 
bark bark /bɑːrk/  پارس كردن 
behind be‧hind /bɪʹhaɪnd/  پشت سر ، عقب تر 
believe be‧lieve /bəʹliːv/  اعتقاد داشتن 
building build‧ing /ʹbɪldɪŋ/  ساختمان ، عمارت 
busy bus‧y /ʹbɪzi/  مشغول ، اشغال 
cemetery cem‧e‧tery /ʹsemɪteri/  گورستان ، آرامگاه 
century cen‧tu‧ry /ʹsentʃəri/  قرن 
choose choose /tʃuːz/  انتخاب كردن 
corner cor‧ner /ʹkɔːrnər/  گوشه ، كنج 
cry cry /kraɪ/  گريه كردن 
daily dai‧ly /ʹdeɪli/  روزانه 
draw draw /drɒː/  كشيدن 
friendly friend‧ly /ʹfrendli/  دوستانه 
frightened fright‧ened /ʹfraɪtnd/  وحشت زده 
ghost ghost /ɡoʊst/  روح ، شبح 
go back go back  بازگشتن 
guest guest /ɡest/  ميهمان 
horror movie ʹhorror ͺmovie  فيلم ترسناك 
in advance in advance  پيشاپيش 
large large /lɑːrdʒ/  بزرگ 
line line /laɪn/  خط 
local lo‧cal /ʹloʊkəl/  محلي 
move move /muːv/  حركت كردن ، نقل مكان 
39 American English File 1 
 
neighbor neighbor /ʹneɪbər/  همسايه 
nervous ner‧vous /ʹnɜːrvəs/  عصبي ، دستپاچه 
next to ʹnext to  جنب كنار ، 
noisy nois‧y /ʹnɔɪzi/  پر سر و صدا 
original o‧rig‧i‧nal /əʹrɪdʒənəl/  اصيل ، نسخه اصلي 
over over /oʊvər/  روي ، در باالي 
painting paint‧ing /ʹpeɪntɪŋ/  نقاشي 
passenger pas‧sen‧ger /ʹpæsəndʒər/  مسافر 
plant plant /plænt/  گياه ، كاشتن 
price price /praɪs/  ، قيمت ارزش 
priest priest /priːst/  كشيش ، روحاني 
quiet qui‧et /ʹkwaɪət/  آرام و بي صدا 
real estate agent ʹreal estate ͺagent  آژانس امالك و مستغالت 
remote control reͺmote conʹtrol  كنترل از راه دور 
rent rent /rent/  اجاره كردن 
ship ship /ʃɪp/  كشتي 
spend (the night) spend /spend/  )گذراندن) شب را 
straight straight /streɪt/  مستقيم ، رك و راست 
strange strange /streɪndʒ/  غريب ، عجيب 
subway sub‧way /ʹsʌbweɪ/  ترن زير زميني ، مترو 
traffic lights ʹtraffic ͺlights  چراغ راهنمايي 
trip trip /trɪp/  مسافرت 
under under /ʌndər/ در زير 
view view /vjuː/  ديدن ، منظره 
violin vi‧o‧lin /ͺvaɪəʹlɪn/  ويولن 
 
 
 
 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 40
 
Unit 7 
Grammar 
 اسامي قابل شمارش و غير قابل شمارش : 
 مانند كتاب ، ميز. هستنداسامي شمارشي به اسامي گفته مي شود كه قابل شمارش 
 books , tables :مانند. همراه مي باشد) esو يا ( sاسم جمع اين اسامي با ...و 
، مانند آب، نمك. اسامي غير شمارشي به اسامي گفته مي شود كه قابل شمارش نيستند
هنگامي كه و بصورت مفرد در جمله ظاهر مي شوند اسامي غير شمارشي ...حبوبات و 
نظير عبارتهايياهيم اسامي غير شمارشي را بصورت جمع در جمله بكار ببريم از بخو
 .بسته به نوع اسم استفاده مي كنيم... قطعه ، ليوان ، كيلو و 
 :مثال 
two glasses of water دو ليوان آب 
two kilos of rice دو كيلو برنج 
three pieces of bread سه تكه نان 
 :مثال. ر قابل شمارشي، بصورت مفرد در جمالت بكار مي رودفعل اسامي غي: توجه
Fat isn’t good for you. 
.چربي براي شما خوب نيست 
Mathematics is my favorite subject. 
.رياضيات موضوع مورد عالقه من است 
مي توان از ولي . استفاده نمي شود a, anماقبل اسامي غير قابل شمارش از : توجه
the مانند .استفاده نمود شودهنگامي كه به اشياي خاصي اشاره مي : the water 
 كاربردsome, any : 
some ماقبل اسامي قابل شمارش و غير قابل مقداري و چندتايي به معني
 :مثال. شمارش در جمالت مثبت بكار مي رود
41 American English File 1 
 
I’ve got some oranges. 
.من تعدادي پرتقال دارم 
I’ve got some water. 
.من مقداري آب دارم 
تنها در جمالت مثبت بكار مي رود، بجاي آن در جمالت منفي و someاز آنجاييكه 
 :مثال. استفاده مي شود anyسوالي از 
I haven’t got any apples. 
.من هيچ سيبي ندارم 
Have you got any bread? 
 آيا مقداري نان داريد؟
ماقبل اسامي غير قابل شمارش و anyو someهمانگونه كه ذكر شد، : توجه
 .همچنين اسامي قابل شمارش جمع بكار برده مي شوند
 كاربردmuch, many, a lot of : 
much ماقبل اسامي غير قابل شمارش و در جمالت منفي و مقدار زيادبه معني
 :مثال. سوالي بكار مي رود
How much water is there? 
There isn’t much water. 
many ماقبل اسامي قابل شمارش جمع و در جمالت منفي و تعداد زيادبه معني
 :مثال. سوالي بكار مي رود
How many oranges are there? 
There aren’t many eggs. 
a  lot of بجاي تعداد و مقدار زيادبه معنيmuch وmany ماقبل اسامي
 :مثال. بكار مي رود قابل شمارش و غير قابل شمارش و در جمالت مثبت
There are a lot of oranges. 
There is a lot of water. 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 42
 
 كاربرد زمان حال استمراري در آينده ساده : 
در زمان آينده برنامه ريزي انجام فعل از جمالت حال استمراري مي توان جهت
 :مثال. ساده استفاده نمود
I am working tomorrow. 
You are taking a day off next week. 
He is leaving tonight. 
We are meeting him for lunch. 
They are going home after the lesson. 
 
Are you going home after the lesson? 
No, I’m not. 
 
 كاربردgoing to در آينده ساده : 
در زمان آينده ساده تصميم انجام فعلمي توان جهت بيان going toاز تركيبات 
 :مثال. استفاده نمود
I am going to lose weight. 
.قصد دارم تا وزن كم كنم 
 
He is going to learn Japanese. 
.او قصد دارد تا زبان ژاپني بياموزد 
 
 :به تركيبهاي سوالي و منفي زير توجه نماييد
Are you going to join a gym? 
No, I’m not. 
Yes, I am. 
 
 
43 American English File 1 
 
Vocabulary 
 
(I’m) sure sure /ʃʊr/   هستم(مطمئن( 
(see the) sights sights /saɪts/  )رفتن(مناظر ) به ديدن( 
(shopping) basket bas‧ket /ʹbæskət/   خريد(سبد( 
a bottle of… bot‧tle /ʹbɑːtl/   يك بطري از... 
agree a‧gree /əʹɡriː/  موافق بودن 
at least at least  حداقل 
boat boat /boʊt/  قايق 
bottled water bottled water  بطري آب 
campsite camp‧site /ʹkæmpsaɪt/  محل اردو زدن 
card card /kɑːrd/  كارت 
contain con‧tain /kənʹteɪn/  محتوي ، شامل بودن 
countable count‧a‧ble /ʹkaʊntəbəl/   شمارشقابل 
couple cou‧ple /ʹkʌpəl/  جفت ، زوج 
dessert des‧sert /dɪʹzɜːrt/  بيابان 
disaster di‧sas‧ter /dɪʹzæstər/  مصيبت ، حادثه بد 
dish dish /dɪʃ/  بشقاب 
experiment ex‧per‧i‧ment /ɪkʹsperɪmənt/  آزمايش ، تجربه 
for example for example   مثالبعنوان 
fresh fresh /freʃ/  تازه 
(go) camping camp·ing /ʹkæmpɪŋ/  به اردو رفتن 
heart heart /hɑːrt/  قلب 
homemade home‧made /ͺhoʊmʹmeɪd◂/خانگي 
ideal i‧deal /ͺaɪʹdɪəl◂/  ايده آل 
ingredient in‧gre‧di‧ent /ɪnʹɡriːdiənt/  عامل و عنصر سازنده 
like like /laɪk/  دوست داشتن ، شبيه بودن 
liter li‧ter /ʹliːtər/  ليتر 
lose lose /luːz/  تلف كردن ، باختن 
luxury lux‧u‧ry /ʹlʌkʃəri/  خوش گذراني 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 44
 
main course ͺmain ʹcourse  غذاي اصلي 
maybe may‧be /ʹmeɪbi/  شايد 
minute min‧ute /ʹmɪnət/  دقيقه 
missing miss‧ing /ʹmɪsɪŋ/  ، مفقود گم شده 
more or less more or less  كم و بيش 
myth myth /mɪθ/  ، اسطوره افسانه 
nightlife night‧life /ʹnaɪtlaɪf/  تفريحات شبانه 
of course of 'course  البته 
plan plan /plæn/   ، برنامه ريزي طرح و نقشه 
probably prob‧a‧bly /ʹprɑːbəbli/  احتماال 
put put /pʊt/  قرار دادن ، گذاشتن 
recently re‧cent‧ly /ʹriːsəntli/  به تازگي 
ring ring /rɪŋ/  زنگ زدن ، حلقه 
roast roast /roʊst/  كباب كردن 
sauce sauce /sɒːs/  سوس ، چاشني 
soon soon /suːn/  بزودي 
soup soup /suːp/  سوپ 
spaghetti spa‧ghet‧ti /spəʹɡeti/  اسپاگتي 
starter start‧er /ʹstɑːrtər/  ، پيش غذا استارتر 
surprise sur‧prise /sərʹpraɪz/  غافلگير كردن ، شگفتي 
sweat sweat /swet/  عرق كردن 
tap tap /tæp/  شير آب ، آهسته زدن 
uncountable un‧count‧a‧ble 
 /ʌnʹkaʊntəbəl/ 
 غير قابل شمارش 
voice voice /vɔɪs/  صدا 
weather weath‧er /ʹweðər/  آب و هوا 
 
 
 
45 American English File 1 
 
Unit 8 
Grammar 
صفت تفضيلي : 
علي از (مانند . بكار مي رودنسبت بهم دو اسم برتري صفت تفضيلي براي مقايسه 
 .صفت تفضيلي مي باشد بلندقدتر در اين جمله ).مريم بلندقدتر است
بدست به انتهاي صفتهاي تك سيالبي er‐در زبان انگليسي صفت تفضيلي با افزودن 
 :مثال . مي آيد
tall : بلند ► taller : بلندتر 
Ali is taller than Mary. علي از ماري قدبلندتر است 
than جهت مقايسه دو )از(معني در جمالتي كه داراي صفات تفضيلي هستند به
 :مثال  .اسم بكار مي رود
This book is not cheaper than that book. 
كتاب ارزان تر از آن كتاب نيستاين 
 
به انتهاي صفتهاي تك سيالبي كه حرف انتهاي آنها بي er‐هنگام افزودن :توجه 
 :مانند. ي شودحرف انتهايي تكرار م صدادار است، آخرصدا بوده و حرف ماقبل 
hotter ,bigger , fatter 
 سيالبها در زبان انگليسي : 
 catبه لغاتي مانند , dog  , horse ، كلمات تك كه در يك بخش ادا مي شوند
كه در دو بخش ادا مي monkey , dolphinلغاتي مانند . سيالبي گفته مي شود
 kangarooي مانند همينطور لغات. شوند ، كلمات دو سيالبي گفته مي شوند , 
elephant سه سيالبي هستنددر سه بخش ادا گرديده و كه. 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 46
 
، صفت تفضيلي با oldو tallهمانطور كه ديديد در صفتهاي تك سيالبي مانند 
 olderو taller: مانند. به انتهاي لغت تشكيل مي شود er‐افزودن 
 
صفت تفضيلي چند سيالبي : 
 more، صفت تفضيلي با افزودن beautifulانند در صفتهاي دو يا چند سيالبي م
 :به مثالهايي در اين زمينه توجه نماييد. به ابتداي لغت تشكيل مي شود
My mother is older than your mother. 
 مادر من از مادر تو مسن تر است 
My father is more hardworking than my uncle. 
 پدر من از عمويم سختكوش تر است 
 
 صفت عالي : 
علي (مانند . چندين اسم بكار مي رود برتري ميانصفت عالي براي مقايسه 
 .صفت عالي مي باشد بلندقدتريندر اين جمله ).بلندقدترين دانش آموز است
ساخته به انتهاي صفتهاي تك سيالبي - estدر زبان انگليسي صفت عالي با افزودن 
 :مثال . مي شود
tall : بلند ► tallest : بلندترين 
Ali is the tallest student. علي قدبلندترين دانش آموز است 
 
در جمالتي كه داراي صفات عالي هستند هميشه قبل از صفت عالي the: توجه 
 :مثال . بكار مي رود
Ali is the youngest child. علي جوانترين بچه است 
 
 
47 American English File 1 
 
صفت عالي چند سيالبي : 
به most، صفت عالي با افزودن beautifulيا چند سيالبي مانند در صفتهاي دو 
 :مثال. مي شود ساختهابتداي لغت 
Isfahan is the most beautiful city in Iran. 
 اصفهان زيباترين شهر ايران است
 
 Would like در بيان پيشنهاد و درخواست : 
براي بيان پيشنهاد يا درخواست انجام كاري بصورتهاي زير would likeاز عبارت 
 :استفاده مي شود
Would you like a glass of water? 
 آيا يك ليوان آب ميل داريد؟
I would like a cup of tea. 
.يك فنجان چاي ميل دارم 
I would like to go to Italy. 
.مايلم كه به ايتاليا بروم 
 
قرار مي گيرد، بصورت اسم و would likeعبارتي كه پس از همانطور كه مي بينيد،
 .ذكر مي شود toيا مصدر با 
 
 :مثال. مي باشد would likeصورت مخفف d‘: توجه
I’d like to go to Italy. 
 
 
 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 48
 
 كاربرد قيد: 
 :مثال . قيد در جمالت براي بيان چگونگي فعل استفاده مي شود
You speak English well. 
انگليسي صحبت مي كنيد بخوبيشما 
 :قيدها به پنج دسته مهم تقسيم مي شوند
 قيد مقدار -5قيد تكرار - 4قيد زمان - 3قيد مكان - 2قيد حالت - 1
 
ماقبل قيد حالت ) نسبتا( quiteو ) خيلي( veryگاهي از كلماتي نظير : توجه
 :مثال. استفاده مي شود
You speak English very well. 
She speaks English quite well. 
 
 .در درسهاي آتي درمورد انواع قيد بيشتر خواهيم آموخت
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
49 American English File 1 
 
Vocabulary 
 
(make) joke joke /dʒoʊk/   كردن(، شوخي ) ساختن(جك( 
abroad a‧broad /əʹbrɒːd/  خارج از كشور 
adult ad‧ult /ʹædʌlt/  بزرگسال ، بالغ 
adventure ad‧ven‧ture /ədʹventʃər/  ماجراجويي ، پرمخاطره 
aggressive ag‧gres‧sive /əʹɡresɪv/  پرخاشگر ، مهاجم 
air conditioning ʹair conͺditioning  تهويه مطبوع 
almost al‧most /ʹɒːlmoʊst/  تقريبا 
altitude al‧ti‧tude /ʹæltɪtuːd/  بلندي ، ارتفاع 
bill bill /bɪl/  صورتحساب 
boring bor‧ing /ʹbɔːrɪŋ/  مالل آور ، خسته كننده 
breathe breathe /briːð/  نفس كشيدن 
capital cap‧i‧tal /ʹkæpətl/  ، راس پايتخت ، حرف بزرگ 
careful care‧ful /ʹkerfəl/  با دقت 
check out check out   هتل(تصفيه حساب كردن( 
chef chef /ʃef/  سر آشپز 
climate cli‧mate /ʹklaɪmət/  آب و هوا 
cloudy cloud‧y /ʹklaʊdi/  ابري 
common com‧mon /ʹkɑːmən/  رايج ، عمومي 
cotton cot‧ton /ʹkɑːtn/  پنبه 
crime crime /kraɪm/  جرم ، جنايت 
crowded crowd‧ed /ʹkraʊdəd/  شلوغ 
dream dream /driːm/  رويا ، خواب ديدن 
dress dress /dres/  لباس 
elegant el‧e‧gant /ʹeləɡənt/  زيبا و برازنده 
everywhere ev‧ery‧where /ʹevriwer/  همه جا 
exciting ex‧cit‧ing /ɪkʹsaɪtɪŋ/  مهيج 
experience ex‧pe‧ri‧ence /ɪkʹspɪriəns/   كردن ، آزمايشتجربه 
generous gen‧e‧rous /ʹdʒenərəs/  بخشنده 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 50
 
geography ge‧og‧ra‧phy /dʒiʹɑːɡrəfi/  علم جغرافيا 
height height /haɪt/  بلندي ، ارتفاع 
hit hit /hɪt/  ضربه زدن 
imagine i‧ma‧gine /ɪʹmædʒən/  تصور كردن 
including in‧clud‧ing /ɪnʹkluːdɪŋ/  شامل ، به انضمام 
jump jump /dʒʌmp/  ، جستن پريدن 
last last /læst/  آخرين ، نهايي 
luggage lug‧gage /ʹlʌɡɪdʒ/  ، كيف و چمدان سفر توشه 
Mars Mars /mɑːrz/  سياره مريخ ، بهرام 
mosquito mos‧qui‧to /məʹskiːtoʊ/  پشه 
oxygen ox‧y‧gen /ʹɑːksɪdʒən/  اكسيژن 
personality per‧son‧al‧i‧ty /ͺpɜːrsəʹnælɪti/  وصيات اخالقي ، شخصيتصخ 
polite po‧lite /pəʹlaɪt/  مودب 
rain rain /reɪn/  باران 
reservation res‧er‧va‧tion /ͺrezərʹveɪʃən/   رزرو 
roof roof /ruːf/  بام خانه 
sea level ʹsea ͺlevel  سطح دريا 
serious se‧ri‧ous /ʹsɪriəs/  جدي ، خطير 
shark shark /ʃɑːrk/  كوسه ماهي 
shy shy /ʃaɪ/  خجالتي ، كم رو 
sign sign /saɪn/  امضا كردن ، نشانه 
social so‧cial /ʹsoʊʃəl/  اجتماعي 
steal steal /stiːl/  ربودن ، به سرقت بردن 
stylish styl‧ish /ʹstaɪlɪʃ/  ، با سليقه همراه با مد روز 
suddenly sud‧den‧ly /ʹsʌdnli/  ناگهان 
sunny sun‧ny /ʹsʌni/  آفتابي 
surprisingly sur‧pris‧ing‧ly /sərʹpraɪzɪŋli/ شگفت انگيز بطور 
(the) Earth earth /ɜːrθ/  كره زمين 
tiger ti‧ger /ʹtaɪɡər/  ببر 
weight weight /weɪt/  وزن ، سنگيني 
windy wind‧y /ʹwɪndi/  پر باد ، باد خيز 
51 American English File 1 
 
Unit 9 
Grammar 
 زمان حال كامل : 
رفتن علي مفهوماين جمله به . توجه نماييد )علي به مدرسه رفته است(به عبارت 
 در گذشته مي باشد و در حال حاضر نيز اثر رفتن علي مشخص بوده و تا كنون ادامه
به عبارت ديگر حال كامل . به اين زمان حال كامل يا ماضي نقلي گفته مي شود .دارد
 .باشدزماني است كه در گذشته شروع شده و نتيجه و اثر آن در حال حاضر باقي مانده 
 :زير مي باشد مل بصورتساختار جمالت حال كا
فاعل + have / has +قسمت سوم فعل 
 :مثال 
He learns English every day. 
)زمان حال ساده( او هر روز انگليسي مي آموزد 
He has learned English for two years. 
)زمان حال كامل. (او براي مدت دو سال انگليسي خوانده است 
يا )...براي مدت (به معني forدر انتهاي جمالت حال كامل معموال از : توجه 
since مثال . به همراه قيد زمان استفاده مي شود )كنونتا ،...از (به معني: 
She has lived in Iran since 1380..زندگي كرده است تا كنون در ايران 1380او از سال 
She has lived in Iran for two years. 
 او براي دو سال در ايران زندگي كرده است
 
از گذشته نامعلوم شروع كاربرد ديگر زمان حال كامل در جمالتي است كه : توجه 
 :مثال. باشدشده و اثر آن تا كنون باقي مانده 
I haven't gone there. 
 من به آنجا نرفته ام
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 52
 
اسم مفعول( قسمت سوم فعل( : 
مانند زمان (به انتهاي آنها ed‐ال با قاعده با افزودن فعا مسواسم مفعول يا قسمت 
از قاعده سوم آنها قسمتدرخصوص افعال بي قاعده . بدست مي آيد) گذشته ساده
سوم برخي از افعال قسمت .مي بايست به تدريج آموخته شودخاصي پيروي نكرده و 
 :زير استبي قاعده بصورت 
have ► had go ► gone see ► seen 
begin ► begun sing ► sung do ► done 
take ► taken draw ► drawn 
choose ► chosen forget ► forgotten 
 
تركيبهاي مختلف جمالت زمان حال كامل : 
 haveهمانگونه كه ديديد زمان حال كامل با فعل كمكي , has همراه مي باشد .
به انتهاي فعل كمكي اضافه را notبنابراين براي منفي نمودن جمله مي بايست 
را به ابتداي have, hasنماييم و همچنين براي ساختن جمالت پرسشي مي بايست 
 .جمالت بياوريم
 :مثال
She hasn't arrived yet. 
 او هنوز نرسيده است
Has she arrived yet? 
؟آيا او رسيده است 
كاربردfor, since, yet, just  : 
براي مدت (به معني forهمانطور كه ديديد در انتهاي جمالت حال كامل معموال از 
 . به همراه قيد زمان استفاده مي شود )كنونتا ،...از (به معني sinceيا )...
 
53 American English File 1 
 
yet هنوز(به معني( وjust به معني)و )قبل چند لحظهalready به معني 
 :مثال. مي روند ال كامل بكارحنيز در جمالت )اينپيش از (
He has just arrived at the theater. 
 او اندكي قبل به تاتر رسيده است
I have already put it in my pocket. 
 من پيش از اين آنرا در جيبم قرار دادم
I haven't seen it yet. 
 من هنوز آنرا نديده ام
مابين فعل كمكي alreadyو justهمانطور كه ديده مي شود، : توجه 
have/has همچنين . و اسم مفعول بكار مي روندyet معموال در انتهاي جمالت
 .حال كامل نوشته مي شود
در انتهاي جمالت حال كامل استفاده مي )قبال(به معني beforeگاهي از : توجه 
 :مثال. شود
I haven’t seen her before. 
.من قبال او را نديده ام 
به همراه يك جمله كوتاه حال sinceدر جمالت حال كامل مي توان از : توجه 
 :مثال. ساده نيز استفاده نمود
I haven’t seen that book since you came here. 
.من آن كتاب را نديده ام از زمانيكه شما به اينجا آمده ايد 
 در زمان حال كامل مابين فعل كمكي neverو everكلمات گاهي: توجه 
have, has مثال. و اسم مفعول بكار مي روند: 
Have you ever seen Isfahan? 
 آيا تا كنون اصفهان را ديده ايد؟
No, I have never seen it. 
.نه، هيچوقت آنرا نديده ام 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 54
 
Vocabulary 
 
autograph au‧to‧graph /ʹɒːtəɡræf/  اتوگراف 
based (on) based /beɪst/  اساس مبني بر ، بر 
bestseller bestseller /ͺbestʹsel.ər/  پر فروش 
bought bought /bɒːt/  ه و اسم مفعولگذشت buy 
brochure bro‧chure /broʊʹʃʊr/ بروشور 
continent con‧ti‧nent /ʹkɑːntɪnənt/  قاره 
cried cried /kraɪd/  و اسم مفعول گذشته cry 
exactly ex‧act‧ly /ɪɡʹzæktli/  عينا ، بدرستي 
fun fun /fʌn/  سرگرمي 
jealous jeal‧ous /ʹdʒeləs/  حسود 
left left /left/  و اسم مفعول گذشته leave 
mile mile /maɪl/ مايل  
prefer pre‧fer /prɪʹfɜːr/  ترجيح دادن 
reply re‧ply /rɪʹplaɪ/  پاسخ دادن 
seen seen /siːn/   اسم مفعولsee 
silence si‧lence /ʹsaɪləns/ سكوت 
somewhere some‧where /ʹsʌmwer/  جايي 
soundtrack sound‧track /ʹsaʊndtræk/  موسيقي ضبط شده از فيلم 
spoken spok‧en /ʹspoʊkən/   اسم مفعولspeak 
version ver‧sion /ʹvɜːrʒən/  نگارش ، نسخه 
 
 
 
 
 
 
 
55 American English File 1 
 
Topic wordlist 
Numbers 
one 
two 
three 
four 
five 
six 
seven 
eight 
nine 
ten 
eleven 
twelve 
thirteen 
fourteen 
fifteen 
sixteen 
seventeen 
eighteen 
nineteen 
twenty 
thirty 
thirty-one 
forty 
forty-seven 
fifty 
fifty-nine 
sixty 
sixty-three 
seventy 
seventy-two 
eighty 
eighty-six 
ninety 
ninety-four 
a / one hundred 
two hundred and fifty 
a / one thousand 
 Countries and nationalities 
Argentina 
Argentinian 
Brazil 
Brazilian 
Canada 
Canadian 
China 
Chinese 
England 
English 
France 
French 
Germany 
German 
Ireland 
Irish 
Italy 
Italian 
Japan 
Japanese 
Korea 
Korean 
Mexico 
Mexican 
Scotland 
Scottish 
Spain 
Spanish 
Thailand 
Thai 
the United States 
American 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 56
 
Topic wordlist 
 Common objects 
address book 
book 
calendar 
cell phone 
change purse 
coins 
comb 
credit card 
dictionary 
file / binder 
glasses 
hairbrush 
ID card 
keys 
lipstick 
magazine 
matches 
newspaper 
notebook 
pen 
pencil 
photo 
stamps 
sunglasses 
tissues 
umbrella 
wallet 
watch 
 Verb phrases 
cook dinner 
do homework 
do housework 
drink coffee 
drive a VW 
eat fast food 
go to class 
go to the movies 
have children 
have a sandwich for lunch 
like animals 
listen to the radio 
live in an apartment 
play tennis 
play the guitar 
read a newspaper 
speak German 
study economics 
use the Internet 
watch television 
wear glasses 
work in an office 
 
 
 
 
 
 
 
 
57 American English File 1 
 
Topic wordlist 
 Jobs 
actor 
actress 
administrative assistant 
builder 
doctor 
engineer 
front desk clerk / receptionist 
hairdresser 
housewife 
journalist 
lawyer 
(bank) manager 
musician 
nurse 
pilot 
police officer 
policeman 
policewoman 
politician 
salesperson 
soccer player 
student 
waiter 
waitress 
 The family 
aunt 
brother 
children 
cousin 
daughter 
father 
grandfather 
grandmother 
grandparents 
mother 
mother-in-law 
nephew 
niece 
parents 
sister 
sister-in-law 
son 
uncle 
wife 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 58
 
Topic wordlist 
 Common adjectives 
bad 
beautiful 
big 
black 
blond 
blue 
brown 
cheap 
clean 
dangerous 
dark 
difficult 
dirty 
dry 
easy 
empty 
expensive 
fast 
fat 
full 
good 
gray 
green 
heavy 
high 
long 
low 
new 
old 
orange 
pink 
poor 
red 
rich 
safe 
short 
slow 
 
small 
tall 
thin 
ugly 
wet 
white 
yellow 
young 
 
 
 Daily routine 
do your homework 
finish work / school 
get dressed 
get home 
get to work / school 
get up 
go home 
go shopping 
go to bed 
go to Italian class 
go to the gym 
go to work / school 
have a coffee 
have breakfast 
have dinner 
have lunch 
make dinner 
sleep (for seven hours) 
start work / school 
take (the dog for a walk) 
wake (up early / late) 
watch TV 
 
59 American English File 1 
 
Topic wordlist 
 Times and dates 
Monday 
Tuesday 
Wednesday 
Thursday 
Friday 
Saturday 
Sunday 
 
day 
month 
week 
month 
year 
fall 
spring 
summer 
winter 
Easter 
Christmas 
New Year 
 
January 
February 
March 
April 
May 
June 
July 
August 
September 
October 
November 
December 
 
first 
second 
third 
fourth 
fifth 
sixth 
seventh 
eighth 
ninth 
tenth 
eleventh 
twelfth 
twentieth 
twenty-first 
 
 More verb phrases 
buy a newspaper 
call a taxi 
come here 
draw a picture 
find some money 
give someone a present 
hear a noise 
help someone 
look for your keys 
meet a friend 
paint a picture 
play chess 
ride a bike 
run a race 
see a movie 
sing a song 
swim every day 
take photos 
take your umbrella 
talk to a friend 
tell someone a secret 
travel by plane 
turn off the TV 
turn on the TV 
use a computer 
wait for a bus 
walk home 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 60
 
Topic wordlist 
 Get 
get a newspaper (= buy) 
get a taxi / bus / train (= take) 
get an e-mail / letter (= receive) 
get dressed 
get home (= arrive) 
get to a restaurant (= arrive) 
get up 
 
 Apartments and houses 
armchair / chair 
bathtub 
bathroom 
bed 
bedroom 
carpet 
clock 
cupboard 
desk 
dining room 
fireplace 
floor 
refrigerator / fridge 
garage 
hall 
kitchen 
lamp 
light 
living room 
mirror 
office / study 
picture 
plant 
radiator 
shelves 
shower 
sofa 
stairs 
stove 
wall 
yard 
 
 Go 
go away (for the weekend) 
go by bus 
go for a walk 
go home (by bus / car) 
go out (on Friday night) 
go shopping 
go to a restaurant 
go to bed (late) 
go to school 
go to the beach 
 
 
 Have 
have breakfast / lunch / dinner 
have a brother / sister 
have a car 
have a drink 
have a good time 
have a sandwich 
 
 
 
 
61 American English File 1 
 
Topic wordlist 
 Town and city 
art gallery 
bank 
bridge 
bus station 
church 
departmentstore 
hospital 
market 
mosque 
movie theater 
museum 
palace 
park 
pharmacy 
police station 
post office 
river 
road 
school 
shopping mall 
sports center 
square 
street 
supermarket 
theater 
town hall 
train station 
travel agency 
 Food 
apples 
bananas 
bread 
butter 
cake 
candy 
carrots 
cereal 
cheese 
chocolate 
coffee 
cookies 
eggs 
French fries 
fruit salad 
grapes 
ice cream 
jam 
(orange) juice 
ketchup 
lettuce 
meat (steak / chicken) 
milk 
mushrooms 
(olive) oil 
onion 
oranges 
pasta 
peas 
pineapple 
potato chips 
potatoes 
rice 
salad 
sandwiches 
sugar 
tea 
toast 
tomatoes 
راهنماي گرامر و نكات كاربردي 62
 
 منابع و مراجع
 Clive Oxenden & Christina Latham-Koenig & Paul Seligson, 
American English File 1, Oxford University Press 2008 
 Mark Hancock & Annie McDonald, English Result 
Elementary, Oxford University Press 2010 
 Raymond Murphy, English Grammar in Use 3rd Edition, 
Cambridge University Press 2010 
 Alireza Motamed, TDictionary, TahlilGaran 2012 
 Alireza Motamed, PersianVi Elementary, TahlilGaran 2010 
 
 
 انگليسي زبان مجازي آموزشگاه
 تحليلگران 
 بصورت انگليسي زبان مهارتهاي ارتقاي جهت اي برنامه ،انگليسي زبان مجازي آموزشگاه
 دور راه از آموزش اند داده نشان مطالعات. باشد مي شما دلخواه زمانبندي براساس و خودآموز
 از سريعتر درصد نود دركل و آورده فراهم را دارد وجود سنتي كالسهاي در كه انگيزشي همان
 .دهد مي نتيجه انفرادي آموزش
 در جويي صرفه جهت كه كساني نياز به است پاسخي ،انگليسي زبان مجازي آموزشگاه
 مناسب آموزشي برنامه اين همچنين. ندارند درسي كالسهاي در شركت به تمايلي ، هزينه و وقت
 .بپردازند دوم زبان آموختن و مطالعه به تحصيل و كار حين در دارند قصد كه باشد مي افرادي
 گروه آموزشي انتشارات تحليلگران اينترنتي سايت به بيشتر اطالعات كسب جهت
	www.TahlilGaran.org   :نماييد مراجعه
	AEFg1
	AEFg1_1
	AEFg1_2