Buscar

Texto 7

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 20 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 20 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 20 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�
������������	���
���	
�
�	���	���
�	���	���
�������������������
�
�
�
�
�
�
���������	
���
�����		�����	����	
����������	
����
��������������������������
�
�
�������	�����	
�	�
�
�	�	�Q	0����
����%��
���
���C
������$
������������
�����
��	����0��	%����
����	����
���C
�����0�����'�������������	�����
7���
��	�9����	��%����'�����������%����'	���������0�����#�
��$
��������K� 	� ��$	%� �	�	� ��� ������ K� �������� �3	� ���� ����
��� ������3	� �	����V� ���� 
��
���
��	�����	�����������
����C
�%��0���
�������%�����	�'�������0����
�����������D$�����8T�0��8�
���������������$
�����������%���������9��	%�
��������	����0�����0������
���%�������������������	��
���������	��	���$	�	�	��	��<��%���7��������������	����	%�	�C
�����'����W� $���������0����%�
������
���	�	%�����$
�������W�/
�
�������
���8�������-3	8������0�04��������� �����W� ��C
��
����R���������8��������8��	
�����$	W���C
�������
��W�X
�����������	��������	���0������
�	����	W�
������������������	�������������C
���.�������������������������������Y���	��'��	�����
����-3	%� ��-�%� ����	��������%� ������3	%� ������%� ������ ������� ���
���� ���� ������� C
�� �	�������
�Q
��������������
�������	�����!���	�	���������%������	'
����������'	���-.���C
�%�����Y�������
�7�����%� 04�� �'�����	� �Y�������� ������.��� ��� 0���� ��� �
������� �� ��� �	����� �� ��������	�
�	����-.��%� �����P������ �� ��� ������������ ��$
���� ���������� ���� ��0����� ����	�������-3	�� &	0����
	���������� ��� �������� �������� �	� '����� �	� �7�
�	� SS� ���3	%� ���� �Y0���%� 	
����� ����	����� ��
���
�������%�	
���������
����������	������	���	����Q	0���C
���
�'
�����	��Q	0�������	
�����
7�	���%�	
���������.������
#�� �
����� '	����� ��� '�������� �
����� 	
� �	���%� ��� 0P����� �	���
��������� ��� 0�0���
���������������Q	���	��	����� �3	���������
�������%���
�������%���	�	0������	���������� ����	Q��
�	���0�������� ��� '	����� ����� �$��9������ �	� C
�� �������� ���� �3	� ���
7�%� ���	0��������%�
���
�����%� �	��������� 	
� ��������� E�� 0������%� ������ 	�� ��	�� ��������%� 	� ��
���� �	
��� ���
������������ �� ��� ��P������ ��$
���� �� ��� �4���	� 0��� ��� �	�����	� ����� 0��� ����� ����	���	%�
����������������	0	���	����	��	0�����	�'��������%����	���	0�����	�������(������� �7�
�������
�
�������	%� ���
7�%� �	�� �	�	�� �C
����� �� �C
����� C
�� ��� ������� ����-��	�� �	�� ������
����'����-.����E	0��� �������������	������ �	����������0��90���%���	0	����	%������
���	����	����
�'����-3	�����'�������-3	%��	0�����0��.����	��������	����������	��	�C
������	
��������	������	�
�	�	�"política de identidades"��/�
����5���%�:>>L���
/����������'	���-.����	������C
���	����
9����	0���'	��������������	������	��������	��
���0����QP�����	����0��%��	����	��?6%���	'
�����������
�
��	���%�������������������������������%�
���� �7������ ���
�����%� �������	� �� �����0��� ��� ���	���� C
�� ��0���� ���	%� �	�� �
��	� ����	%�
�	��������	�� ��
�P0���%� ����������D���	�� �� 
��0�������� #�� �	0��� ����	�	����� ����	�
��0��%� ���
�	���
�����������������������������	�������'�	����������$
���%���������
��-.����	��	��PC
�����������
���� �������
������� �������� ��������V� ����	���� �	-.��� �������	����� ��� ����	%� ��� ����-	%� ���
8���������8V��

0���������'	�������������%����������%�����������%���������	
�����	������&	��������
��0��������'	����%���	��%�C
��
��Q	0���������������
��	�������	���
��3	�C
����0��������	%��	�
���
��	� ��� ������ 	� ���������	� ��� ��
� '���	� ����� 
���	����	� ��� C
�� ����	���� ��� ����	����
�	���-.�����������P��	V��	�����C
���
����������3	�����	��������
������	��4�����	������	����
��
��������'��	�	�QP��	��	V���0�������
�������Q
��������������09�
	��C
�%��

�����	����
���	�Q
��	�
�	����$	���� �����0��-.����7������������	�D�����%����������
����������������0��� '�������������
�	��������	���	����	����������$
��������C
�����������������	������	�������H�������%��
Q���	��
����
������� ����-.��� ��	�	���� C
�� ���������� ������.��� ��� ����-	%� ��� ����	%� ��� �4���	%� ���
��$
�������� �� ����
������� Q	�	�� ��� ����������� �Y������� �	�� C
���� 	� ��	�����	� �� �� ��	��� ���
����������� �3	� '��CZ���������� 
�������	�� �;��=�(%� :>>M��� �
������� ����� ����-�� ��� #H!/� ��
������ �	���
��������� ��
���7�����%� ��P������ ��$
���� 0���
���� �

����
��� 	
� �	����������� ���
��P������ '������'����� �	�� 	
��	� ���	%� ��	���������� �$����������%������ ���	%� �������������� �� ��
�����������V� 
��.��� �'���0��� �� ��$
���� ���P0���� ������ �
Q���	�� �	� ����	� ��$	� ��� �	�����
���������������0��90�������	��������V������Q	��'��������������
����������������	��'��������
,	���������������'	���-.����'����%������Y0���%����'	�����������0�0������������	����
���
������������ ��� �4���	� �� ��$
�����E�� 0������%� ����� �����'	���-.��� �	�����
��� �	0��� '	����� ���
�$���4���������� �	�	�%�����	�������C
�����C
�%��������������%��3	�����$���������������	�	�
�����	�� ���� ��������� �	0��� �	�
-.��� ����� ��� ������-.��� C
�� �
����� �%� 	
0�������%� ��	0	����
�	0���������'�����������
������,��0�����Q���	��90��%��	��
�	%� ���-������
����	��	���	�
��������
�
������-3	���������	���������������	�����������������[��	�������3	����C
������$
���������3	�7�
�������
���C
���3	�����	��%�����7��	��������	�9������	����
��	%��	� '��	����C
������$
��������7�
8���������8%�	
�����	�%�7��	����
9��%��	� �	��	�����	�����0���%�����
��	���	�	�%��	���	�	��	��
�
Q���	���
�
���������������������
�
<
��	�� �	��������� C
�� �� ��$
�������� 7� ���	� C
�� �	�	�� �D�%� �
������� �� �	����%�
�	��
9�	��8���
��������8��#�������	������ ��7��%� '��������������	����
��������� �������	���� �
��
������3	��	��������	�9�����	
����������	������
����P�����	����
9�	��#���$
�����������������	�8���	8�
����� ���
����%� ��������� �	� ���� �
���	�� ,��� �	����-3	� 
�
�������� ��� ���	��� �	� �	��	� �� ���
�
�	��-3	����C
���	�	��0�0��	���	��	���	��	�%�
��0����������%����������'	�����E	�������	%�
�	���	�� ��������� C
�� �� ��$
�������� ��0	�0�� ���
���%� ����
�����%� '��������%� ����������-.��%�
�9�
	�	�%��	�0��-.��������	����	����	'
����������
��
���������
������E��������������0�%�������P�
��� �$��
��0������� 8���
���8� ������ ������	%� �� �	��-��� ����� ��D����� �	����-3	� ��� �	��	%� 	
�
����	� ��� ���
������#���07�� ��� ��	����	�� �
��
����%� ��'����	�� 	� C
�� 7�K� 	
� �3	�K����
���V�
��	�
���	�� �� �����'	����	�� �� ���
����� �� �� 
�	�	���� �%� �	���CZ���������%� ��� �	����	��
����D������� ��� �	��	�� ������� ������	� �	����������� #� ������-3	� �	�� �4���	�� K� '������	� 	
�
����
���	�K��	���	��	��7� '����%� ������%��	��	���$�	����
����������������
��
����%��	�����	%�
�	�� ���������� ������ �
��
���� #�� �	���
��������� ��� ��$
��������K� ���� '	����� ��� �$�������� 	��
����Q	�������������K����
7���3	���������	��������������
������������	��'��������#��������������
����4���	�����$
�����3	%��	�����	%��	��	���������'��������	������-.����	�����%�������3	��	�������
����������������	�������
����	���������
#� ��$
�������%� �'����� G	
��
��%� 7� 
�� "dispositivo histórico"� �:>MM��� �� 	
�����
����0���%�����7�
�����0��-3	��	����%�
���0���C
������	�����
�%�����	���������%��������������Y�����	��
����
��	�� �	
��� 	� ��$	�� ����
��	�� C
�� ���
���%� C
�� �	��������%� C
�� �����
���� ��
����%� C
��
��	�
���� 80�������8�� /
�� ��'���-3	� ��� ����	����0	� �
����� �� ����-3	� �� �� �
����4����� ��� �	��	�
	������
�� �	�Q
��	� �������������� �����	�4��	� C
�� ����	
�� ����
��	�%� ������
�-.��%�
	�������-.��� ��C
����O�����%� �����.��� ���
����������%� ����%� �������� ������������0��%� ��
�����	��
�����9'��	�%���	�	��-.���'��	�D'����%��	����%�'������D������������	����	���	��3	����	��3	��������	���	�
����	����0	��������	����0	�7��������C
������	�������
��������������������������	���G	
��
��%�:>>@%�
��1AA���
\%����3	%��	�R�
��	�����
��
������������D����C
�������'���������������������	��������	����
����� �� �3	� ������� ��� ������������ ��$
���� �� ��� �4���	%����� ���
7�� ��� ������������ ��� ��-�%� ���
����	��������%� ��� ������� ������ ������Y���������� ���������� ������������ �	�����
��� 	�� �
Q���	�%� ���
������� ��� C
�� ������ �3	� ����������	�� �� ������� ��� ��'�������� ���
�-.��%� ������
�-.��� 	
�
���
������	���	����������	�����������
���������������
�.�%��	��%�����	������'������0���������
��� ���������-3	� �� ����
������� 
�� ������	� ��� ������������	� �� 
�� ��
�	� �	����� ��� ��'��4������
E�����P������������	
�������P0�������	��
�	%��	����������Y���������������������	�����	
���%��	�
����	� ����	%� ���������� ���������%� ��0��������� 	
� ��7� �	�������D������ /	�	�� �
Q���	�� ����
�����
������������� ������Y���������������������	�������	�������%����
7�%���	0��	��������������������%�
���	��%� �	�� ���������� �������P0���V� ����� �	���� ���%� ���3	%� ��Q�������� �� �
���	������� /	�	��
�
Q���	����� ������������ �������D����� �� �	�������������	�����	%� ��� ������������ ��$
���� ������4���	�
��	�	� �	���� ��� ������������ �	������� �4�� 	� ���P���� '���������	%� ����P0��%� ����D���	� �� ��
���%�
�'�����	����	����D���	������D�������
��
������
#������������
	����	�����
����������4�������C
��
��	���P��	�0���������������'	�����
�
������3	�	
�C
��
�������	���������	����������P����������������	�����'	������	0��%�����	
�
������	0�0�����������
7�������������������
����	�	�	
��	���
Q���	�%��	��	
��	���������������
�����	�����0�����#������������������	��������	
����	�����4�������������������������������#����
�-3	�
�	������� ����� �	��������%� �	� ������	%� ��� 
�� ��	����	� ����������� 	�	���� �	�� ����-3	� [��
����������������4���	�����$
�����"����	�9�������Q	����:��	������0�������$����	���
�����C
����
����������#�������%�	����'���	%����
������	����	�����������	%����
����

����������
����	0��
���������������4���	�� �����	�����������������	�	��
��������	�
������
�������-3	�����	��������
����� �����'	���-3	� ����07�������	����	���7���	�%� �������������� ���Y����	���#� ������� ������� 
��
�	0�����	������������
���	��	��%� ���	����3	���� �����������������	�
��-3	%� ���� 7� ��	��� 8	
���8�
����	��� /�
�� �����	���� ���������� �������	�� �� �	�� 	� ������	� ��� ��
���� �
�� ���	���%� �	��� ����
����������
� 
��� '�	������� �	���������� ��������	�90��� �� ��	�
����� "��� �
���-�� C
�%�
�������������%���������������������[��
��0��������	���7�C
����	���������	�	��������%��
�	��	����
C
�������'����P��
�����0����������	0����������
��	�������%��	�������	%��3	�������������������
���
���	����	
�
����
������Y
���	��C
���
���	���������7����	
������	�	��-.���C
����'��������
�������� C
���� '	���������	�� �� ��� 0���
������������	��	
� ��
�	�����������������	�	��	���#�����
C
�%� ������ ���	%� ��� �
���-��� �	����� ���� 
�� �'���	� �
��	� ����� �����	� �� �������	� ��� '
�-3	�
�Y
����%� �� C
���3	� 7� 
����������� X
���	� 
��� '��
��� ��� �����C
�� ���
��%� �

���������%� �
��
�	���-3	� ��� ��(� 	
� ��� �7�
���� ���
7�� 7� '��CZ����� C
�� ��Q�� 0����� �	�	� ��	���	������	� 
���
'��
��V��	�	����������
Q���	���0��������
���	�	�����������
�����	%���
�������	��#�������3	����
����	0�� �������������$
���	
����
����	0�� ���������������4���	�7��	����������
���������-3	�
���������%�
���������-3	�C
�����������8���4����8��	��
Q���	��
������������������C
������$
����������C
���
������	��������	���������	���������%��������
������'9����������4�����	�	�����	������	�������������'�
����������	���R������G��CZ�����������	��
����������	�� �	
� �	�� �����������	��� �� ������� ��� �	���� ����������� ��� �4���	� �� ��� �	����
����������� ��$
���� ����������� ���%� 
�
�������%� �� ��'��4���������� 8���
��8� �	
���	�� ����09�
	���
�	�'	��������&�''��(�)��*���:>>N%���M>�%��	���	�����	������%���	���������%�C
���	��	������Q	��
�� ����������� ����0��
���� �� �	��	���Y�����	�� ������������	�� �	������ �	����� �	�� 8���
����8� ���
0P���������-.��V��	�������	%��D��8�����	���� ���������%�	�����	������	%�������-���������	�
-3	�
C
�����������3	�����
��������������'�$�8V��	�����	%�������	��'�$���
�������������%��'������	�C
��
	� C
�� �	�	�� ��	��� 7� 	� C
�%� ��� 0������%� ������� '	�	��� ��������	�� ��� ���	� C
�� �4� 
��
'
�������	� ����� �	����� �-.��� �%� ���3	%� �	����
9�	�� �	����� 8�������0��� ����	���8%� �	�����

�	���'�������
���'	����C
����������������	��4�����������)��*��7��C
�%�Q
��������%�C
��	��	��	�
����	��������'��4��������������
E
�� �
��	� ��� '�
$	� �������������� �	�������%� 	���� 	�� �	��	�� '�$	�� ���3	� ���
�	0���	� 	
� ��� ����	�0���	%� ���
���	�� 	� C
�� �	�� ������������ ����90��%� �� 0������� ��� �	�����
�������������������Q	���	��	���������������	��	�7�0���	��	�	����	�������Q
�������	�'������	
���	�
C
�� �	�	�� 	
� 	� C
�� �	���	�� �	�� �	������ �	�� C
�� 	
���� ���3	� �����	�� �3	� ���	�
���	�� ���
��
��� ��� 	�� ����Q	�� ��$
���%� ��Q��������	� 	
� �	�	���$
���%� �3	� ����	�� 	
� ��C
����	�W��	�� C
��
	
���� ���3	� �����	�� �3	����	�
���	�� ��� ��
��� ���	� �	��	�������	� ������'����	� �	�����	����
�	�� ����
�	�� '9���	�W�#�������	�C
�� �
�	�	������ 7� �3	� ������	�C
����������	���	� Q
�������	�
C
�%��������������%��	��	���	��	����	�
�������)��*�%�:>>N%���>6�>:���
E	��	�� �	��	�� �	�����
������ ��� ��'��4����� C
�� ���	��%� �	�� '	�-�%� �� ������������ %�
�������������%�	��	��	�7����C
90	�	%��0��������	����V�����	���CZ4����%��������	��C
��	��	��	�
�����������������%�������
��Z��������������	���R������#�������������������
��
��������������
��� �4���	%� ��$
��� 	
� 7������ ��� 8������8� 
�	�D�����V� 	� ��	����	� 7%� �	� ������	%� �
��	� �����
�	����$	�����������
-3	��	�����������
�����0�����7���C
�0	����������	��	���3	������'����	�������
�
��
��� �%� �	����
������%%� �	�� ���� �������	��� ,��0��� ��04����	�� �	�� ����
����%� ������ ��� �
�	%�
�	�	���������������������9����������	
��� ���� ���	�������� �����	
��� ���� �����'������� �	�	�
���
8�����8���'����	����������������V�����
����%����
7�%�C
����	�������'����	��C
�%��������	����	�
���������
��
��%����3	�����	�����
9�	��������������	
�����������4�������	���	�	����%���7������	%�
C
�� 	�� ����Q	�� �� ��� ������������� C
�� ���
7�� �$���������� ����Q��� ��� ����	��R����� �	�� ��
����4����������
��	��	��)��*���:>>N�����
���C
��	��	��	�7����	�������%�C
���
������������������
����Q	���
��������	��	������������	��������������	�����	%��	�����	��-�%��	���
���-������
�P
��	�� ������������ �� ���0���%� �	���	���
������������������� ��� ������� 	
� �	���	0��� '	����� ���
�����0��-3	��7����� �� ����	�D������E
�� ����	� ���#H!/%� �	�� �$����	%� �� ���	�
��-3	� �	�� 	�
�$���9��	��	�8��$	����
�	8�0����
������	��	0	���	�	��������	��������������	��	���%���������	�
��P��������$
����	
���	�
����	�	
�����'	��������������	������	�������	���
Q���	���E�����'��������
���4��	%� 
����	� �� ���P'	��� �	� ��
	��
�� �
������ �	�� !	���� 5����=�(� �:>>:�%� ���9��	�� ���
�������� C
�� �
����� '�	�������� '	���� ��������������� �P� ��	��� 8�	������� '
�.��� �� �����	����
�	���
��������8� C
�� �	����� ��	
���P���	�� 	�� �
�����	�� ��������� �� �	��	%� ������� ���PC
���%�
�
���	���������������	��	���3	��3	%��	��%��3	��0���������	�	�
�
��������������	���E������
�������������3	�
������	��4����������������8�0��4�����8��	���	��	���
!�� C
��C
��� '	���%� ��0�����	�� �
��	� �	�� �	��	��� !�� ��	��	� �	�� ��� ����� ��0������
���	��-.����
��
����%��D��	���	����
9�	������	�	������C
P��	���	������7��	�����7���	�%�����4���	�%�
�	����%� �	�� ��
�	�� �� C
�� ���������	��� #�� ���	��-.��� ��� ��Y��%� 0��	�%� 0���������%� Q
0���
��%�

�����%�'	�-���3	��������������������'������%����������0���������
��
�������3	����
7�%���������������
�
��
���%� ��'������������ ����
9���� �	�� �	��	�� ��� �	����� 	
� ����
�������� #���07�� ����
��	��
��	����	�%� ��� �
����	�� '9���	�%� �$���9��	�%� �	
���%� ��	���%� ��	��	�%� ������0��	�� �	�� �	��	��
������� ��� ������������ �%� �	���CZ���������%� ��� ��'�������-3	�� ,������	�� �	��	�� ������	�� �����
�����
��������	��'����������������������������	����������'�����	���
Q���	��������'	������	�	������
��� ����������� �	��	��������%� ���	�� �	��	�������	�� �� ����	�� C
�� ��������� �� ������ 0P�����
'	������	��C
������$���������
\�'P�����	������C
�����������	����	��������	���������	����������������������0����%��	�
����	� ����	%� �� ����
�-3	� ��� ��'����-����,
�	� ���	� �������� �� ������
�-3	� ��� �����
�������%� ���
	���������	�%����������C
���%������P%������Y0���%�����������������
�����	��	���������������	����
C
�� ����
���� �
��� �	��������� �� ���	���������	� �	� 8	
��	8%� ��C
���� 	
� ��C
���� C
�� �3	�
����������	�� ����
�	��C
���	��
9�	�%� 7� '���	� ��������� �	� �
���� �	����� C
��	�
���	���!���	�	�
����� ����	%� ��� �	��������� ��������� ������ ��	����	�� �%� ���3	%� �	����D��� 	�� �	��	��	��
��������	��������'�	���������������C
�����C
�����������������	�����C
�����3	�����	��	�R�����
�	����
������.����
��
��������C
�����C
��'�����'	�������%�[���
������������ ���	�����	�������%���
�	���� C
�� ��� ����
�����%� ����	���������%� ������� �	� �	���� 
����	%� �����	���$
��%� ��� �������
�7����
�
�����������3	������������������������'��4�����C
���3	�������������������	�������/��3	�	��
8	
��	�8� �
Q���	�� �	������ C
�� ��� �	����3	� 8������	�8%� C
�� ��� ��'����3	� �� ���3	� ���	�����	�� ��
������������� ��'��4������!����� '	���%� ���
����� 7� ��������������	�	�8	� ���
��	���$	8�����(����
�7�
������3	��������	���	�	����0�����������	���������	���$
����
#	� ������'����� 	�� �
Q���	�%� �	��� �	�������� ����
������ ��0��.��� �� ����
�� �D�
�	�� C
��
���������� '�$��� ��� ������������� ��� ��'���%� ������� �%� ��� '	����� �
���� 	
� 0�	������%� ���
7��
�������
����������������,	����,���
����/��0���:>>M���'������
Os diferentes grupos sociais utilizam a representação para forjar a sua identidade e 
as identidades dos outros grupos sociais. Ela não é, entretanto, um campo equilibrado de 
jogo. Através da representação se travam batalhas decisivas de criação e imposição de 
significados particulares: esse é um campo atravessado por relações de poder. (...) o poder 
define a forma como se processa a representação; a representação, por sua vez, tem efeitos 
específicos, ligados, sobretudo, à produção de identidades culturais e sociais, reforçando, 
assim, as relações de poder. 
!�������������0�������������������-.����	���%��	��%�����
��������	�
�����'���	���	�������
#��
���� �����%� �	��
�	%� �������
��� 0���
�������� �� 
��� '	�-�� �3	� ��������C
�� ���$������ ����
�����
������	�	�����������-.������3	� �	�������	�	�����	��� ����������������
�	���	������C
��
	�
��������	��-.�����������%�8�	�����8������4���	%������$
�������%������-�%����������%����������3	�
����� �4���	���
�������� �3	� ������� ��� ������������ �� �������	�%����� ���
7����� ������������ 	��
	
��	��� ����'������	����������
7��'��������	��8	
��	�8�����	
���	��	
��	��V�������������	�	�
����3	��
����D��������7����%� �
��7�����	
��
����4����������	�������	�������	���� ������������ ������
����-3	� 	
� ����� �

	�����-3	�� ��� ����'����-.��� �	�� ������� ��
�	��� �	�� �
�	� ���	%� �	���	��
�'������C
������������������	���������
��
������3	��	�9�������#��'	������	�	���������������������
	
� �3	� �������������%� 	�� �����'����	�� C
�� ����
��� [�� �
��� �$����4������ �� ��P������ 7%� ������%�
����0�����	� ��������	��	�� ����-.�������	�����#� 8�	�9�������� ����������8%� ������ ��'�����%� ������
������	� ������ �	���$�	%� �	��%� �	�	� ����,	����,�� /��0�� �:>>M�%� 7� ����07�� ����� C
�� "os grupos 
subordinados contestam precisamente a normalidade e a hegemonia"� ���� ������������ ������
�	�	�8�	�����8��
 �������������	��	�����%�'	��������%��	�����	������$
���������#C
�%�
���'	�������
��$
��������7�������������������
�����������'
���	����	�	���'��4�����������	�	�	�����	��������
�	�	��	���
Q���	���#������	���$
��������7��	���
�����	�	�8���
���8������
7���	�	�
��0��������
�	������#��������������
�.�����C
���	�	��	���
Q���	���������
����������-3	�������������������
�	�	�	
Q��	������
�����Q	%��	�	��������	������
���'��	���������
��Q	�	����$
�������
7���	���$	�
	�	��	���	���CZ���������%����	
�����'	����������$
���������3	��	�����
9�����	�	��������
����%�
���
�����������	�������\��
��	�	�	
���0��%��	�������	%�	�C
���	�������������-3	%�������	�	���������
���
���%�7���0	��������������
�	��%��	����
������ ��������0����R����%�
����	�	��	����������������
��0��������	��
�
��������������� ������!�������������������"������#�
�
����������!���	��������	�����	
����
����$����4���������	�������
�������	������
���	�,���
��*����	'�����
	(����������	���	��=���������������		������=���%��	%�����'	���(�
	�(��:>>!��
#���07�� ��� ���
���� ���
���-��� �	�	�	���%� �
��	���� �� ��	'
��������� ������
�����%� ���� ������0��
�� ��	����	� ��� ���	������-3	� �	� �	��	� �� �� ��	�
-3	� ��� 
��� ����
��������%� ���	�������	�
�	�	������	������������������	���������$
�������%�	���������������	��	���	��	���,��������	����7�
�
����� 0����� �
���%� ��������%� �	��9�
�� ���%� C
���� ������%� �'�������� �� �
���	
���� �� �����	�
��	0	�	
�������� ��D������ ���
���-��� ���	������� ���� �3	%� �	
��
��	�� ������	�%� �$�����������
������������������%��������
7����������������
����	��	������	�
���
�	������� �:>>:%���166���������� �
�� ���������
���������� ���	���������
���� ��������� 8��
�������	�����'��	
��������	��	���	��	�������	�����	����������0���8%��������%�8�������������#�*��
�	��	���������	��������������K������
�����	�
����	������	�K�'	��������������������0�	�4�����
�$�������� �	�� ���
��� ���	�	�� ��4��	�� 	
� ���	���� �	
� ���
��� ������	��� �	
��� 	�� I�	0	�8��
�	�'	���������	���%���8��	�
-3	��	������	8�����
����	Q��	�����	%���������%�C
���������	
��0��
�����Y���������
�-.�����C
���������	�	���0	�
���������������'	�����������
���������� ���
���
����
��������� �
��%� '	�Q���� �	� ���	���%� ��� �	�����-3	� �� �
��� 0�	�4����� �	���������� E��
������-3	� ��� �	������%� �	�	�� 	�� ��0��������	�� ����� '���	�� �	� �	��	� �� �	
��� 	� �	��	�� E���
���	���%� ���
��	� ���� ���1:6�%� 	�� �	��	�� 8�3	� �������	�%� �����������	�%� �����	�%� �0�����	�%�
�$������	�%����	0��	���	
��3	�%������	�����	�%����	��	�%��	����	�%��	�������	����8�#����������
�������	����4����%��
����9��������	����������%����$�������������������������	���
��	��	��
<���������
���-������	�����������������	���
�����<����	Q������	��	����4��������C
��
�� ���	��� ���
7�� ���$	
� ������� �$������0��� ��� ��
� �	��	� �� ��� �����	
� �� 
�P��	� ��� 
���
������������ '	����� E
��� ���	��� �Y
����� 
���������� ����	������������� '�������%� 	�� �7�	�	��
'	���� 	
��	�%� 	�� ���
����	�� ���������	�� ����� ��0���	��� #��� �	�� ������0��� �� ����	�� �D����%�
���������%� ������%� �� 	
������%� �� ������ �����-�%� �� ������ ����
������ ����������� ���
7�� �	��
���������%� �	�	� �� �	������%� ��� ��4�����%� ��� ������%� ��� ������ C
�� ��0��9��	�� ����Q��� �����
�	
��0�0��� �	�����������<��� ������ ��'	���-.��� �� ��
��������� '	���� ������������� �� ����0��������
�	���
��������	'
��������	��-.���'9�������&	0�������	�������	�%���������	�%�����	�����C
���	��
%���
�
�	�����	������-	�����������������-3	��	�C
����	'���	��������	'���	����������V���
���������D���	��
����� ��
����%� ����
����%� 0�����V� �� ��������� 	�� ����	�� �� 	�� �	��	�������	�� ���C
��	�� ��
��������0	����C
����� ������
�-.���������	�D���	��������� ��0��������	�����	���������������	�
-3	�
���
���	���������
����
����� 8��0������	�8%� �����������0�0��� ����	��4����� �� ���C
�-3	�����
�	�������������������
���������%���������0��������
#��-3	������D�����������$��9����%��C
����C
���������������P�������	�������Q�����	����
�	�������D��	����
����	����%�0	���0����%��
��	���	0�0�������%��������������-3	%������������%�����
��������9�������C
���	�����
9�����C
���'���-3	�8��0������	8%�	
���Q�%�0	���0��������'	��������'�����
�����	������
�	���D���	������������
����C
�%��
�	��������%����������C
����	��������	��%�����07�����
��P��������������	������9'����������0��������	��������	'
��	%��	��
�	%�	� ��0��������	����
����
������	������-3	�����������������	�C
�������

������0	���������'	���-3	�����	��������
�������8���
0������8�� ��C
���	�����������	W� $���������%������Y0���%��$����������
������'��4������������7��	��
����� ���������� �� ��������� C
���	� ����������	�	
�������%� ����� ��	��������� �� Q	0��� ����0�� ���
���	$�����	� 	
� ��� �'������	� ��� 8�	���8� ����Q����� �	�� ���	%� �	���0�������%� ��� �������
������������ C
�� ����
9�	�� [�� ���	���� �3	� ��� ��'������ �	�� �	���Y�	�� ��	����P���	�� C
�� �����
�	������	����������������	��������������'����������
�-.����	����������%����$����4�������	�
���
	
��$���	����P�����C
��0�0��	���	���
�������	�%��	���	�����%��	����	'���	��������	'���	�����#��
�������C
���	�� '����� ���
���%� �������	Q�%� ������� ������
�-.��� �4����0��� �	����� '	����� �	�	�
�	����
9�	���	������������������	�����%����������������	�������������������4���	�����$
����
"����������������
���-��������'	����������	�����������������	����������0�������	����
���P��������[����	��R�����C
����������
9���[C
�������	����	�	�8���	�������3	8��G�����������������
����������-3	�
���������	����	�
���-3	���������-3	����	���������%����C
���	����	���������-3	�
���0������%� ���
���������!�� ���
���	�	� �������� C
�� ��
��� �� �D�%� ���
������%� ��������� 	� ���	�
��C
���� ������
�-3	�� ,��0��� ��� ���������� C
�� �D�� 'O����	�%� ���
7�%� 
��� ���7���� ��� ���
������
8����3	8�����
�	�������	
0��%�������%���������������C
�%�0���������	��	�
��'	����������	��%�
�D�� 87���	�� �� ���	��8]� H��	� �������0�� ��	
����-3	����������� 
���	��	�������	� 8���C
��	8%�
�������	�	� �� ���	�����	%� ��� C
��C
��� �
���%� �� C
��C
��� �	����	�� �� 
��'	���� K� ����� ��
��
����
�������
�
���
�������	��
����-	���
��������	�K����%��	�����	�����	%��	
�-��	��	������
��������0	� ��� ������
�-3	� �� ���0���
��	� �	�� ��C
����� ����������.���� #� ����%� �������� �
��
�	��������	�8�������8��	�������	��������	��%������
����������	����������%����	������������
������
'	�������	����
���
�������	�8����8%�������	����������	�����	��V�	���-	����������	�
	�3	������
���	����
�
��� ������ [��	���	������0����� ������� ���
�������9����	�%���� '	��������	�	���	����
��
���	������������������	��Y���	����
	�.���������������	
��������������
����� ������

0���.��%�
C
���	�����	
�������	�����
���'
���	�P����	
���	'���	���������	��%����C
��C
����
�������������%�
�������0	������������.��� ����0��
����	
��	����0��%�������
������	
��	�
���������	����������3���
����� ���	��������D����	� ����
��	���7������ '�	���������	���7��	����	���]��#����	�
��-3	��	��	�
��'	���%���'���������������	����	�	�
���'	����������	���������	�����Q�������
������
���������
�	
��������	���	���	
���%����������������	������������%��	���������-.���C
����������0������	��
������	������������%�������7�����������	�����#����������

������������
�
�	�	
�����D��	%������	����
����D�������0������	�
�������
�������������	���C
���
�������'������8������	
��
8��#�	���������%�
���P0��	�������0���������	�������������C
���	�9��	��������0�������	��	���	��	��������-.����	�
���	� ��� �
����� C
�� 7���	�� 	
� C
�� ����QP0��	�� ����� �� ������%� �� ����0��3	%� ��� ��0������ �� ��
�

����������C
�����
7���$��������
�������	������	������������
����������	�'�P0���������������
�	�	� ���� 
��� �
����� ����QP0��� �� ����P0��	�%� 	� C
���	� ���� �	��90��%� �	�� ���	$����� ������
����������-3	�� #� ���	��%� �	�� ��
� ���	%� ���������� ���0���� �	��	� ���������� ����� 	
��	�� ���
��	�%�
������	%����	�	����-	%�������-3	��	
�������$
���������
 ���� �����$
�����-3	� �	� ����-	� ���	���� �������� ���
7�� �	����� ��	'���	���� ��
��	'���	�����#	� ����	� ��0�	����!�

��� �����������������&	���	�%�/��		�������$
�������� �:>>M�%�
������������	��
������
�-3	��
��	������������[�C
���$�������������������������	������������	�
������C
�����
���������
�-3	�����������
��%������������������0���
��������
�7������	�����
Os professores e professoras chegam com seus formulários e tomam seus lugares ao 
longo das paredes do hall (diversamente das meninas, eles/as não têm de se sentar de pernas 
cruzadas no chão) observam as estudantes com um olhar disciplinar. Eles e elas também 
vestem uma espécie de uniforme. Os poucos homens trajam calças cinza de flanela e camisas 
de cores lisas com uma gravata e uma jaqueta (mas não um paletó). As mulheres se vestem de 
cores variadas, mas de estilos semelhantes. Estão vestidas de modo a parecerem 
"respeitáveis". Calçam sapatos práticos, mas nada muito feminino. Não há saltos altos nem 
botas aqui. Ao invés disso, sapatos baixos ou de saltos moderados. Não há nenhuma "última 
moda", nenhum indicativo de estilo heterossexual, gay ou lésbico entre os professores e as 
professoras (Epstein e Johnson, 1998, p.111). 
#���
������� C
�� ��
���������������D����� ���	������ ���
7�� ��� ����������� �� �����
C
���	%��	��
������0����������	���
��	��	��	��	�����Q
0������
���Y���	��$������0	�����������
8�	�����	��^]�#�����0���������
�����	��
��	�'	���%��	����	����������������������0���3	��������
����
�����C
���3	�����������%�����
����
�����0�����%�C
���3	���0������	��	������#����	�'����
������	���C
�������0����0�������	���������
�0���
�����������-3	�������������
��������0P��	��	
��	��
���9��	���	����������0���C
��������������
��������D���/	
������
��������������
��0�������D�����
��� �	�0	�� C
�� ��0�����	����	� ������ �	� ��������	� �� ���	� �$�����0�� �	�� C
�� ������ ��� 0�������
�	������������� ��� �
�	%� ���� C
��C
��� ���-	� ��� ��C
������� ���
�	� C
�� ����� 
�� �����
���	�����������	������	�0�������������P0��	���	�	�0�0���������P0��	��������	�����D���	��C
��
�	������������'��������������'	������'����%��D��	�������90��������C
��������������	���
�	��<���
C
��� ����Q����� ��� �������� �	�� ����W�#� '��
��� ���%� ����������%��
��	� �	
�	� ��������� ����� �D�%�
��'	�-���%� �����%� ����� ����������-3	� �	����� ��� ��	'���	����	�����	���� �	�	� �	����%� ���3	%� 	�
������7��	�
���	�-3	����
�	��%��
������	���C
�%��'����%�����������'	�������	'���	���W� ��C
��
����������������	���������	'���3	��	��	
����������������������
�������������-	�W��	�	��

0������
�
�	� ���	W�#���	
������	'���	��������� Q	0����	
��������� ����'���������������C
�����������	��
�	��� ����
�	��� �����0��%� ����������%� �	���� ������-3	�� ���� �����0��� ����� 
��� 	
����
����������-3	����������7��	���%���������������%�����
������C
���	���������������8�	�����8��
E3	� �������	� ����
��� [� ���	��� ���� 	� �	���� ���� �� ����	���
�������� ��� �$������� ���
������������ �	�����%� �
��	� ���	�� ��� ��������P����� ��� '	���� ��'�����0��� \� ������	� ���	������%�
�	��
�	%� C
�� �
��� ��	�	��-.��%%� �
��� ���	��-.��� �� ��	�
�-.��� '����� ������	%� �4�� 8�����	�� ���
0������8%��	�����
��������������'�����0����������D���������	�����\�0�������C
���
��	������09�
	��
�3	� ������� ����� ������
�-3	� ���	���� �� C
�� ����� ������
�-3	%� ����
�������� ���
���� ��������9�������
�	�
��%�7���'���������� ��������������#���	���������
�
����%��	�������	%���������	������
��	�
������	��%�������	���������	������������	����������	
������C
���	�	����0������
��'���	����'������[�
������
�-3	� �� C
�� ������ ���� �������-��� ���
��� ��	��� ����� ���	��-.��%� ����	� C
���	�
������������%��4���	���CZ4�������#'����%��������	
��3	���������	��%��
��	�	
��	
�	�����	%�7�
���
���� ������-.��� �	���������� �	��	�� �	�� ����09�
	�� ��0��%� �	��%� ������������������ 0��90���� ������
��	����	V� ������� C
�%� �	� ������ 0��	�������� �	�� ������ �	��������%� �	�������� ��'��4����� �����
�	�	���
"�� �	��	� ���	�������	� 7� ������ ��� '����� ������	� �	�� �
����� �	���� �� ���%�
��	0�0�������%�����
��������������$������������	��	
��	��	�������	����������0	�����������������
�������-3	%�����	�C
��'���	���"���	��	������������	���������	���7� �������	��	����4���	����
��
����������	��	���	����'���V��	���
����
���	�����	���	�����-	����
���'	����������
�����<3	�%�
	��	�� �� 	
0��	�� ���3	� ��������	�� ����� ����'��� ��������
���%� ���� �	���0�������� ��������	�� 	
�
����Q�����	�������	
�������������
E����0������-3	����
������	���������	�������
�������	
�	%�:>>N�%�	
0��������
���-������
���	�����	
�����
�������	����	�����
... uma coisa que foi impresso em mim, lá, foi primeiro pensar e depois falar. O 
controle, o autocontroleemocional... controlar-se para não explodir era uma coisa em que eles 
insistiam muito, porque os nossos modelos eram sempre os santos... Eles liam muito para 
gente vidas de santos. Então, lembro de uma coisa que eu treinava e que foi uma coisa que 
eles imprimiram em mim... Como é que tu podes ter o autocontrole? É aquela história: tu 
contas até 10 antes de explodir, não é? (...) então, se eu chegasse em casa louco para contar 
alguma coisa, eu devia, primeiro, me "segurar" um pouco. (Conta até 10 antes de contar o que 
tu queres contar!) Eu me segurava, me segurava, segurava, segurava e aí, depois, eu contava. 
Eu treinava isso, era um exercício! Aquilo foi uma coisa que calou em mim e acho que ficou 
impressa em mim até hoje... Eu sou uma pessoa assim, muito controlada... Claro que eu 
também tenho as minhas explosões como todo mundo, mas, de um modo geral, eu aprendi a 
me controlar e aprendi a primeiro ouvir e depois falar... (A., depoimento, 1995). 
#�� ����	�	����� 
���������� ����� ���	��� �����-��%� �C
�%� 	� ���
����	� ���������	�� 	� �
�	�
��������������	%� 	� ��0��������	� �	����
��	� �� �
�O�	�	� �	� �
Q���	� �	
��� ��� ����	�� �	�� ��
��
����� C
�� ��0�� ������� �	���� ��� �'����-.��� �������������� ������%� 7� �	��90��� ������ C
�� ��
����
��������� '	�Q���� ������ ������
�-3	� ������
���� ����Q�0�� 
�� �	���� �	���	���	%� ������ ���
�0����� 8�$��	�.��8� 	
� ����'����-.��� ���
���0��� �� ����
�������� �� �	���� 8��� 0������8%� ������
���	%� ��0����� ���� �	������	%� ��	0�0�������� �	����	� ��� �$�����3	� ��� ��
�� ���������	���
�	���CZ���������%� �	���	�� �
�	�� C
�� �� �$�����3	� ��� ��	-.��� �� 	� ����
�������	� �������
�	��������	�%�����	�����	��	%���������9�������'����������
#��
��� ���
��	�	�� �'������ C
�� �3	� �	�
��%� ������ �������� �� �	����%� ��� �
�����
�	��������%�	����
���	
������$�����3	�������������	�%�	��
��	���
������7�������8�������
�������8�
	
��
������
E����
��� ����-.�������������%��	�������������
����������������������� ��������V��	�
������	%� �3	� ����� 	
� ���	�� '��CZ������ 	�� 	
��P�
�	�� �
��
����� [� ����������� �� [� ��	��� ���
�	�'��4������������������;���������<������%�:>>1���������������������3	���0��������	��������	��
8����
�	�8�����
���	�� �	� C
�� ������ ��D���	� ��� 
��� ���
�����-3	� ��������������� �%� ��� 0������%�
��Y������ ���
�-.��� �������� ��-	���
��	� �������	����� �������������������	�%� �������� ���	�����
��
��	���<	����%%�:>>A���#��	�����-3	%��	�������	%�C
��7�'��CZ������������'�����������'	���-3	�
����
����%� ���������'��
����� C
�������	�� �� Q	0����8��� �
���8��	�� ��
�� �	�����%� �$�	��	� �
���
��'��
���������'��C
�����������
�����	�	��������	�C
�������
������	�����	��������
����
��	�
���
�
�����	� �������� 0�����%� ���� 	�����	�� 	
%� ���	� ���	�%� ���� 8�
��	� 
	�8� ��� ���
��� P����� ��
������	������D
0�	%�������
��	�%�7�	����	������	����	�
��������	%�	�'
��
	��%�
�
�����������
7��
�������	��	�	�
����������������
���	�8	
�����D��	8��
������	����
���
���	��	�0��	��	�	��	����	���%��	�	�����������-3	��7������%��$���9��	�%�
�����������	�%�����
���%���'���������	���,��0����	�����	�	�����	��	����C
������	��	
��
���
���D��������	����������	���
��������
��	��	��	���
��0	��-3	� ��������
����E	����	�������� �	����
�����0�����C
�� ��0��	�%����� ������
%�0P�����0����%�C
��8������Y�	8%�C
�� ������
���	��	�8'�P���8%�
�	
�	����C
��	������	����	�����/
�����	��%��	�	���������������������	��������
�����%���'�����0��
	� ���	���� �%� ������ ������	%� �
��� �������� ��� �
����	� �����������C
������ ��� 8���	���
8%� ���3	%�
��0�������	�����	���������
����#�������0���
��	�	��
����������0������������	��������	�����	����	��
���� 8��Y�	8%� ���� ���
7�� 
�	
� 8���-��� �
����8� �	���
��	� ����	� �8�'����� ��������� 
����	%� �	���
�����0�� ���	�� ���	� �� ����	� C
�� �������� 	�� Q	���	�� �3	� �����0�� �� ���-�8��� #� ���
�-3	%� C
��
��������
�����	� C
���	� ���� QP� ����0������� 8��������	8%� ���$�0��	� 8�	
�	� ��� 0���	���8%� �	��%�
����������8�	�	��
��0������-���	������%����	���
]8����	��	�������������4��	������-��C
���	�QP�
����
����	��������%����Q
������	���
���
�����	��	���������	������
���������
����� G	
��
��� �:>>@%� ��:A?�%� "o domínio e a consciência de seu próprio corpo só 
puderam ser adquiridos pelo efeito do investimento do corpo pelo poder: a ginástica, os 
exercícios, o desenvolvimento muscular, a nudez, a exaltação do belo corpo".�5���	���������%�
	�� �
Q���	�� �	�������� �	���������� ��� ��
�� �	��	�� ��� ������� ��� C
�� �P� 
�� ��0��������	�
�������������	
���������X
���	�	��	����7��$�����	��	
����	��	��	��	%�"emerge inevitavelmente a 
reivindicação do próprio corpo contra o poder"� �G	
��
��%� :>>@%� ��:A?��� +
����	�%� �	�	�%�
'	����� ��� ����	���%� ��� ������4����%� ��� �����'	���-3	�	
� ��� �

0���3	� ����� ��� ���	��-.��� �� 	��
��0��������	����������������'���	���	
����	��	���	��	���
E
���	��	����������%�7�
���0���	��������������������������������������
�-3	��#�
���������������
�-3	� ���P� ������������� ������	�%� C
�� ������ 
���0���� �3	� �������	�� ���
��	� ���
�
��
���� �� �� ����D����� &	��� +�
�
���� �:>>M�� �����0�
� 
��� 8����D���� 9������ ���� ���	����
����������8%�	�������	�����������	'
����������'	���-.���C
��'	����0�0�������������	���������%�
�	�����	��������	�
-3	������
��	��	%��	��Y����	���7�
�	���#����������������
�-3	�����	
%�������
���9	�	%������������0��	�������Y
���	���	�����	����
�������������	�������	�V�	��	����	%�������
������	� '
��������������� �	�	� 
������	� ��� 8��������8� ��� ��'R����� ����� �� 0���� ��
���%� ����
0���
���	%� ��������� �� �����������%� [� ��$
�������� �� [� ����������� ����	�
��0�� �����
������V������
�����%��	�������	%��	��	���0���	��	���
�	�0�����������	
��	����	�
�	�����
����������	�����	����
����������-3	����������
�-3	%����������'	����������C
���.���'����������
����������������������
���	�� �����C
�� �� �������� �� �� ��	��-3	� �	� �	��	%� �� �������� �� �� ����4������ #� �$�������0�� �� ��
���������� ����� ��������� ������
�-3	%� �� �	�����-3	� �	�� ��� �	������ ��� ���	��� ���3	� ������ ���
���
���-��������'�����0�������
���������D����	�	�����QP0��	������������������	��������	�0�����
�	
���������Y���������������9	�	�]� �������0���%��������	��	�	%������'�����
���������-3	�������
C
��� ������ ����������� �� �C
����� C
�� QP� ����� 8�	-��8�� ����� �	�0������ ����������0��%� C
����
������%����	���������������������
�����	
������	�'��4������������
��.����	
�������$
�������������
�	�����
9����
������-	����0�������	�������	����
-3	������
������	
����	��	���	��	��������Q	���
E�� ����
��� ��� ��P��	�� ��� Q	0���� ���� ����� ���������� ����-.��� ��	�'	���� �� ���C
���� ��� &	���
+�
�
����%��3	��	�P0��������
���-������'	��������������	��������	����	%��	����	��������
�����
��������������'�������'��4�������	��	��	���[���$
���������!�'�������
7��	�����	�[��3�%���	
�����
�
������%����������	
%������������������%���
�����	��
���������	��������D$��	��������C
�����
	� �
�	�0������ #� ����
�3	� �� �� ��	
�������� ��� ����	�� �����	�� �3	� �

����
9���� ���	� ���9�
�	� [�
���0��������[����������	������	����
�����#��$�������������������D�����%��	���������
�-�����
����	��
������� �	
�	� ���C
���� ����� 	� �	���	� ��� �
����� ���R����� 0�����	� ����� �

���������� E	�
������	%�����	�����
��
��%�������
������
��������	Q����
����%��3	�7��	��90�����C
����������������
���	�����-.��V� ���	�����-.��� C
�� �����0��� ��7� ����	� �� �������� ��� 8��0��� �� ��
�-�8� 	
�
8�	���� 
���	� '��	8� �
������ 	� ���9	�	�������
����E��� ���	���%� ����� ���� 
��� Q
���'�����0�� �������
�������������������
���������
��-3	�'9��������
��������	����'������
�	��������$����������	�	��	��
�����%��	��%��'����%�����������������0���8�	�����8��#����	'���	�������
7���������������	�[�'�����
������� Q
���'�����%��
�	�����������0��	��	�'��	����C
���
����	���-.�������������
����8��C
�����
����8��	��������3	��������C
������
,	���� ������ ��P������ �� ����
������ �	�����
9��� �� �	�����
��� �
Q���	�� '������	�� ��
����
���	�V� '	����K� �� �3	�K���	�
�	���� ��� 8������8�� 5	����� ���
������� ��
��	�� �	�����
�	�	� ����������	�� �	��	�������	�� 	
� �	�	�� ��� ���� �������� ���� ���	� 8���0��	�8� ��� �
���
����D���������	����������C
������'���0���������������%�
����0��������	������'�����0	�7��	��	����
�-3	��'��9���%����	��%��9���%�����Q�%������������������������	�
-3	��,	��������������R���������������
��� �����	���%� '����� 
�� ��0��������	� C
�%� '��CZ���������%� �������� ��� '	���� �����
����%�
���������	� ������������ �� ��P������ �����O������ ��C
���	� �

	�����%� ����� 	
� ���
��� 	
�����
������������ �� ��P�����V� 	
����� 0����%� �	��
�	%� ������ ����R������ ����	��
������� ����������-.���
��0��������%����������0��%��	�������D������#���	�
-3	��	���
Q���	��7�
����	����	���
���������
7��
������������ �����3	�7%��	� ������	%� 
����	����	��	�C
��� 	�� �
Q���	��������������	�	����	��
������	���%� �������	�� �	�� ����R������ �$������� �� �����
���	�� �	�� ������7����� ��������� #	� ��07��
����	%�	���
Q���	�����3	���������	�%����3	������������������0	������	����
-3	�����
����������������
/���Y������������R�������	�����%�����������������	��%��$��������
��������	���������$
�����������	�
�4���	� �� �	�	���� ��� �-3	� 0P����� ����	�	����� ��� �	0���	%� ������ ��	����	�� ��	����
��� �� ���
�	������������07���������	�	���������
�	��������������	����
�	�	0���	�C
��	���
Q���	���$������
�	
��� ��� ����	��� E�� �	�����
�-3	� ��� �
������� �� �	����%� ������ C
�� ���� ������� ��� '	����
�0������� �� �	��������%� �P� 
�� ��0��������	� �	����
��	� �� ��	�
��0	� �	�� ��D���	�� �
Q���	�� ���
���������-3	�����
���'	������������	
�8Q���	�����0�0��8��
����$
������������
��4���	��
#� �������	� ��� �	���� ��� 	�����-.��%� �	������-.��� �� '������������ C
�� ������� �����
��0��������	� �
��
���%� �� �	�������� 
���%� �������	��������%� ����07�� ��� �Y�������� ������7����� ��
�P�����%� 8'�$��8� 
��� ����������� ����
����� 	
� '�������� 8�	����8� �� �
���	
���� ���� ������	�
�����
��%� ���3	%� ��� ��������������� �4���	� 8�	�����8� �� 
��Y���	��	���	���� ����������� ��$
���� ��
����������������	���$
�����	
�	%�:>>L%�:>>M���E�������	����	%������	�������
�������'��
��������
���	�����������'9����� ���������������C
���
�����	
���
��'�	��
��	��4�
������
�����	%��������0�����
��$
�������� 8�	����8� �%� ��� 	
��	%� ���
�����������%� �	��4�����"���	����	
� 
����
����� 8���
0������8� ��0��3	� ���%� ���������������%� �����	���$
���� �� ���3	� �����
���	�� ����� ���	�� <��� ��
��$
����������0��P���������������������������%���������	���������	��%��������0������
�����\�������	�
���������8��	�4����8�����8�
����8����������-�����%�����	��90��%��	����	����������%�������C
�����	�
�����C
���	�������������	����������-3	�����
��	����������	����
�������'��������Q
0������	
������
�����������%���� '����������������P������ ��$
�����#C
��������C
�����C
���������0������$�������%����
'	���� ����� �0������%� �
�� ��$
�������� �3	� ��0	� �������	� ��� ���	
����� 0����R����%� '�����
8������	�8� �	�	� '��
���� C
�� ��� ���0���� �	� �������	%� �	�� ��	������ ����
���� 	
�
�	��	�������	��C
���3	��3	��	�����������	��	�����-	����	�����!�����
���	�	��3	�����09�
	��
8�	��	����	�8�C
��'�����	��	�����	��	���������-�� ��	���������
����!�

��� �����������������
&	���	�� �:>>M%���::>�� ��'�������� �� 
��� ���
�-3	�������%� �3	��	�� ����	� ����	� �	�	���0	�
���
���	��%��
Q������4�����7��	��������������	������������
����	��	���$�	����������
�-3	����C
�������
/��
��	� 	�� ���C
����	���%� ���� 7� 8��$
�������� �	�	� ������ �	� ��	����	� ��� �����$
�����-3	� ���
���	��8��#��
��� ����09�
	�%������������������	���%�����������%� �	��������8����09�
	���9���	�8���
�	���� 8��������� �� ��$
�������� ������� �	
�����	� ����������� C
�� ���P� ���������^�
�����^� �	��
�	��� ������ ��� ���	��8�� ���� ���	��� 7%� ���3	%� 0����� �	�	� 
�� 8���	� ������8� �%� �
��	�������%� �	�
����	� ����	� ���C
�� �� ������
�-3	� �� �	�������� 8
��� 09����8%� �� ������ �	�	� 8�
�����8��#	� ����
�������������%� ���� �$����%� �	
��� �	�	�%� 
��� ���7���� ��� '������-3	�� 8�	�����
���	��� �	�	� 	�
8	
��	8%���������	'���	���%���	'���	���%�����-3	�����
7�����	����D����	�	�
��	
Q��	��������Q	8�
� ���������&	���	�%�:>>M%���:16���
#� �0��4����� ��� ��$
�������� ����9���%� ���� �	
���%� �	�� ��	�������������%� �����Y�����%�
�	�� ��	������� ��� ,T� �� ��� 	
����� �Y�������� ���
�-.��� �$������������� ������ �����-��� ��
��	���������� 0��� ����������	� 	� C
�� ���
��� ������� ��� 8�R���	� �	���8�� E	� �����	� ����
���	�
��-.������3	�	����C
��	��������	$�������%���������-����3	�����-������	���
�	����	��%��	�
����	�����	%��	������������
��	�8��
����8��%����3	%�8�����	���8%��	�������������	�����������
'����%� �
��	� ���	%� �	����� �������� ����� �
��	�%� ����� �3	� �3	%� �	� �	��	� ��� 0����� ��$
��%�
8�
'���������������'�����8�� ���������&	���	�%�:>>M%���:16���
���	
������	
����	0�������0����R������	
�������$
�������%����������0����R������3	��
'	���
���
��	���������	� ���������%��	����
���	%�������%� �������� �
������'����-3	������
���-�������
��
�$�����3	� '������� #�� ����
����%� ��� '��������%� ��� �Y0����� �� �� �$���������-3	� �	� ������� �3	�
���������� �	� ������	� �� �	� ���0��	�� #���07�� ��� �Y�������� ������7����� ��� ��������������	%�
��������	����0���	���������
���V��$����������	��������
�����	��	���	����#���������	�C
�����
C
���.��� ��� ��$
�������� �3	� ���
��	�� ���0��	�%� ���$��	�� ��� �����
��� �
�� ������3	� �	����� ��
�	�9������
#�� �	����� ��� �	�������� ������ ����� ����� �C
����� �� �C
����� C
�� ��� �����
��� �	��
����������� 	
� ����Q	�� �������	�� ��� �	���� �����	���$
���� #� ������ ������� �	
���� ���������0���� 	�
���4���	%���������
��-3	�	
����������-3	��#���	�
-3	���������	���$
��������7���	��������������
��Q��-3	� ��� �	�	���$
��������� "��� ��Q��-3	� C
�� ��� �$������%� �
����� 0����%� �	�� ����������
�	�	'	
����
 ���� ���������	%� �$����������	��	���
������� ���	����%� ������� ��������� '	���������
���
���	������	�
-3	�������������������
������ ���	�����
��
��%�������'����-3	�����'���0������
�����������	�����	�����7���0	����
���0����R������
��	���������������	�C
���������������������
�
�������� !�� �	�	� ��������%� ��� �$�����.��� '9������ ��� �������� �� ��� �'��	� ������ �	����� �3	�
�	���	�����%� C
���� ���������%� ����
����� ���
�-.��� �	������� 0������������ ����� �3	� �����������
�	��'��������%��	�	�C
��C
���	
������P������	����%����3	�����	��9�
�������'	���-3	��
<P���9��<��������������:>>A%���:���	����
����$����4�����C
����0��C
���	�������	'���	��
��� 
��� ���	��� ���
��P���� ��������� "�� ��
�	%� �	�	� ��D�� ��
��� C
�� ��0��� ������	� �	�� �$����%�
������	
���<P���9�%��	��P��	�������	��%�
��
C
4���� '�	�����������������	� '��	� ��� ������	
���
��	'���	���� �� ���
������� ����������� ��� ��'����� [� ���
�-3	� ����07�����������������	���$������� ��
�	���CZ4����%� 	� ���
������ ���
	
� ��� ��0	�0���	� �
��� 
����� ����� ��� 8��'�����8� �� 	� �����	��
����	
�	���	'���	��[��
��������#��%��	����<P���9�%�
... ele me informou que eu tinha ido longe demais dessa vez. Quando comecei a me 
defender, dizendo que não poderia ser responsabilizado pela briga, o diretor me interrompeu, 
perguntando sobre o que eu estava falando. Imediatamente me dei conta da significação 
simbólica do que acontecera no pátio: a troca de flores entre dois homens era 
institucionalmente muito mais ameaçadora do que a violência física de uma luta masculina. 
#��	�	'	
���'
���	����	�	������
�����	�������	
��P�
�	�[��$�����3	���������������
������ �	������ \� ������	� ���� ��
���	�	� �� ������� �� ������������ �����	� ��� ��
�� �������%�
���������	������������	�����	��	�������	���
�	�����	�������	�8����	8��E	����	��������	��	��
<P���9��<������������������	��0����%������%�
���������3	���������	�����D��	�����������	��%�	����
	�� ��	'���	���� ����� ����	������������� 
����	�%� 	�� �������� �� �	����� �
-
����	�� �����
�����
��	�� �	�	� ����	� 8���������������� ����� ��$�����8� �%� �����%� 	�� ��	'���	���� '�������
8�	�'
�	�8%� �	�'	��������	��
�	�%�C
����0�����
�� Q	0����
-
����	���������� '�	���� �	� ��
�
��	'���	���
 �
	������	�	'	
�����Q���
�����0������0�����������	�����	�������%����	��3	��������
C
�%� ��� ��Y������ ���
�-.��� �� ��� ���������� ������%� �����	�� �� �	����� �	�����
��� ��
�	��
�$�����������8'�����	�8���	��0�0������ '	�����
��	� ��������� C
��������'
��
	�V��������������
����������	�%���-����������������V��	���������	���	
����Q	�	�������������
����������	�����
��%�
'��CZ���������%�������
�	���$��
��0�����������
���	���	��C
������������-������
��������3	�7�
����������E������'��������������3	�0�0����%��
�����0����%����
�-.������C
��	���	��	���	��������
�	������	�%� �������	�� �� �	���	�%� ��� '	����� 8Q
���'������8� �� 8���9�����8�� E	�� 
������	�� ��
0����P��	�� ���	�����%� 	�� ���	�	�� ��������%� ������ ���	%� �� �	�0�0��� �	�� �� �
���� �	����0��� ��
����	��3	���	�������	��������	���%�������
�-.����������������<���	�C
�%���
�������%���Q���
�	�P0������������'	���-.����	��	��	�������	��������������Q	0�����
��������#�����C
�����
����
�������������Q�������0��90������	�
��%�����C
����
���������	��������

���
�
�����������������04%�
�	�����	����'������	�%���
�����	
�
�	�
	���������������������0���������
<����	��������������������%����
7���������
��	����	%�����������	��-.��%�������	����
����	�����������������[C
�������[C
�����C
���3	�����Q
������	������.�������4���	��������$
��������
�������	������
��
������C
��0�0����
 ����
���0�	���������������	������"�������
��3	��	
���	��	�	���$
�����	%�#����=�
/
���0��� �:>>?�� '���� ��� ����D���� ��� ��
� 8������	8%� ���� ��Y������ ���
�-.��� C
�� ���� ���������� ��
������������ ��� ���	����%� ������ �����-�%� ��
�� ����Q	�� �� ������������ ��� �	���� �	�	� �������
%�
���
7�%���'�������������	
����	�	���$
���%�8���	0���������0�������	����������	�����������	�����	�
�	�	���$
�����	�����������	���������������0�����	-3	�C
���	��	�C
������������'�����8���:N���
�	��������� �� ��������� ��� ���	��%� �� �	�	'	
��� �$���������� ���	� �������	%� ���	�
�'��������	%���������	��-3	��	����9�
�	���	�	�������	�	���$
��������'	����8�	�����	��8%���������
����������������4�����������	����������������������	���
Q���	���	�	���$
����������	$���-3	�
�	���������������������	�	�
�������3	���������P�����	
������������������
����	�7%��
�����0����%�	�
C
�� ������ <������� �>>N�� ����	
� ��� 
�� ���������� ��$
��%� ���	� 7%� 
��� �������-3	� C
�� 7�
��	�	0���� ����	� �	�� �C
����� C
�� C
����� ��� �'������ �	������ �	�	���$
���� �	�	� ���	�����
��D���	������
#����	��0���
�������������(�����7�
����%�
����	�	����$�����3	��Y
������	���	0�����	��
��$
���%��	�	��%��	Q�%�������C
���.������
������	0�����	��
�����	%��������������	���9��
�	�%��3	�
�
���	������ ��� '	����� ��� �������	� �� ��� ��Q��-3	� �� ���	��	���	�� ���
��� ���-	�� ���
�	��	�������	%� �����	� ��� 0���%� �	��%� �	
���� 	
� ��	��	�� ��������9����	�� �	�� ��
�	��
�	�	���$
���V��	��	
��	� ���	%������������0���
�������������������	��������'����-.���������(����
�����7�
����%� �����
���	� �� 	�������-3	� ��� ��
�	�� ����������
���	�� ������������ 0�	����	��� ��
��	0	���	�
����0��	������	���������������	����0��	��������	���	������
!�� 
�� �	�	� �����%� ���0	� ������ �$��-.��%� 	��� �	�	���$
��� �������	��� 7� �C
���� 	
�
�C
����C
�����'��-���
���	���-3	%�8	������
�����	��8��!����	��	��	�����	����-3	���
��������C
��
�� ��$
�������� 7� 
��� C
���3	� �
�	�
�������� ���0���%� ���
��� ��� ��������� �������� 8	
����8�
������������ 	
� ��P������ ��$
���� ������ C
�� �������-��� �	� ������	� �� ��Q��� 0�0����� ������� ���
��������������C
���'���0����������	�	���7�������'����-3	��
��������Y
���������
Q���	������P������
�3	������	���$
����� ��0�����%��	��%� 
����%� '�����%��Y����%� �������
��%� ��'��� �	���� ��� '	����� ���
�$�����3	��	�����C
���	�����0��90���������$
����������3	��������������3	���0	������9�����%������	
�
���	����������%�	
��3	��	��0	�������R����	��E���	�9�������������������C
����
��������0�0��	��
���3	%��	��%��������������������'	�����������-	������$�����3	�C
��������3	�������
�������	���	�	�
���������	���� �0�������� �� �Y
���	�� �	�� ��
�	�� ��$
���� �

	������	���#9� ��� ���0�� 
��� �
��� �����
�$��������
������7����%�
���7����%�
���	�	����0����C
���3	����C
���8���������0	8���	�������	����
����8	�	
��	8�%�����C
����������%�������������%��$�������Y
��������
���������%��	�	�	����������
�������� &	���	�� �:>>?%� ��:L?�%� ���
���	� 0�� /���=��*%� '���� �	� ��	���� ������ '	����
���	������ �� 8���
�����8� ��� 0�0��� �� ��$
�������� �3	� �����O������ ���������	�	� �	�	� 8
���
�������	�	���8%�	
���Q�%��	�	�
��8�	�	����	���������	��	���������	����	�R����8��#��������	�
�	�	� ����� �������	�	���� ���� ������	� �	����� �	����-.��� ��� ��$
�������%� ���� ��� ��'���� �	�
�	�Q
��	����	�	��-.���
��P������	��C
��	�����	�%����������������������	���%��������	�����
������
������� 8�	�	���$
��������	���$
��V� '������	�����
���	V� ���0��	��Y
���	V� ������	���0���-3	V�
���	�R������	���������	V�����	�4�����������-3	8��/
�����
�����-3	�������������
������	�	�����
��	��������
��-3	��	�C
�����0����
��������������
���	��	��	�
�������	�	
�������	����
��-3	�%�
���������
����	�C
���	�������	����K�C
�%��
�	��������%���0�������
���	���������	��	���������	�
K� �3	%� �	� �	������ [� ��$
�������%� 
�� �	���� ��� 	�
�������	�� #� ���	��� 7%� ���� �Y0���%� 
�� �	��
����-	���������'9����������C
�����
7��8���
��8��
���	���-3	�����	�	���$
���	
�
����$
�����	��
���
�	��-3	����C
���D��	�����0���
�����	��������Q	���$
�����C
����������	�K�����	����	�	��K�
��0�� ���� �	�	� ��0	� 
�� ����09�
	� �	� ��$	�	�	��	%� �� ���	��� ����� �� ���	��� �� �	�	���$
��������
���	0�0�������� ����� �	�C
�� ���	���� �%� ������ '	���%� 	'�������
��	� �	
���� 	�	��
�������� �����
C
�� ��	���������� 	
� ��
��	�� ���
���%� ���� �
���� 	
� 0���	���%� ��
�� ����Q	��� �� �
���� �	�
�	���������	%�����7����%� �	�� ����-3	�[� ��$
�������%� �	�	�	� �
�����	�����	���������	� ���R�
���	�R������
#�����D������������P��������
�����	�����	����������	�
-3	��	���	��	��������	����
-3	�
��� 
��� ����
����� ��� ��$
�������V� ����� �	�� ��	����� ��� ������7����� �� ��� �P������ �	Q��
������
��	���������� ���� 8H����������� ��$
���� �� ��� �4���	�� E�� ���	��%� ����� �'����-3	� 	
� ���	�
������������	%� �	�� ����-	�� ���	������	�� �� �Y
���	�� 	
� �	�� ����	�� ���	����	�� �� ���0��	�%� 7�
�$�������
��������	���������$
�������%�����������	������������������������������P��������$
���%�
���������	� ���������������	�	
������<
����� 	
����� ����R������ �	�����%� �	�	� ���9���%� �� ����Q�%� ��
Q
���-�� ���� ���
7�� ��������� ���� �����	���%� ��Q�� �	��������	� ��� ��������-3	� �� ������-3	� ���
�
Q���	�%���Q����	�
����	�����
��	����������������	�������D��	���
�������0������%� 0��� ��� �	�����	� 0��90��� �� �������90��� �� �'����-3	� ���� ������������
����	���������� �

Q
������ ��� �	���� �	��������� <��� ����� 0���
�������� �3	� ��� �$����� ����
��'��
�������� ����� �C
����� �� �C
����� C
�� ��� ���	������� ������ �
���%� 8���
���8� �� �	���-3	� ���
�	�	���$
���	
����
����$
���7�
����	��	�9���	��%�������
�����	���-.��%�
����	�C
���������	���
�	
����	����	����-	���������������-3	��
�
��	�������%� �	� ������	%� ��� ������
�-.��� �� 	�� ����09�
	�� ��������� ������ 8	
��	8��
�����������������������8�

Q
����8����������'������������������'����%��	����
���'����-3	�����P����
����������C
�����	���������������Q�������#����%��	���	���	�����������	��C
�����������������
��$
���� 8���������0��8%�����	�C
���	��$��
9����	
��������%���������������0��� ���������P�������
����� ��� �	�����
��� �
��� ��'��4����� ����� �� ����������� �����	���$
��V� ������� ������ �� ���
�	�����	��-3	��������������������������O����������������������
��������
�	�� 	
��	� ���	%� ��� ������� ��� C
�� 0P����� ������������ K� ��(�%� �7�
����%� C
����%�

����$
���%�������$
���%����0������K����������

���������%���������
7�����
����	���0��������%�
���'	�����
��	��	������%��� �����
������������'�
��������� ��������������$
����� � ���	�7������
��	�
�	�	� �
��	� �������
������	�� �� 8�����	�	8�� #� ��$�������� 87� ������� ��� ����� ��� �	�	�� 	��
������������	�� �	������ C
�� �
��-��	�8%� �	�	� ���
��� )��*�� �:>>N%� ��MM�%� ���� �3	� �	��� ����
�	����������� ��� '	���� ��	������ E	����� ������������ ��� ��-�%� �4���	%� ������%� ����-3	� 	
�
����	��������� ���3	� ��
�������� �	�� �	���� ����������� ��$
��� �� ������ 0P��	��������	���� �	������
�����'�������� '	�������0�0��� �� ����������� ��$
��V� ����� �3	%� �	�����	%� ����
�
��	��	
� �������	�%�
���
7�%������� �����'	���-.������

0���.��������$
���������,��	�%��	��%�C
���	��	������	����
�'����-3	����)��*�����C
���������4������������8��������������$
�������	�	��-3	8���	�	��������
���	�����%�8�	�	������C
���3	���'�$����������������������������������	�	��	�����	�%��3	��������
��$
��8�� ����� 	�� ��
�	�� �	����0��	���� �
�	� ���	� ������� �
��	� �

0����0	� �� ����-�� �������� ��
���0�����%����
7�%��	�����	�%�0��	������8�	�	�����0���8������	��[������������������	����%�7������%�
������	���%�����������������	����
�	��C
�����3	��	���	�����	���	�����
���-����$
������
7���3	�
�	�	���	�� ����'�	�%� �	�	� ���
��� )��*�%� ��� ������� ��� C
�� ������ ������������ ��� 	�	��-3	�
������������	��	0�����	��	����������	�	������
���%� ���3	%� ��� �
���W��	�	�8'�$��8�	���	��	��
�	�
��W���� �
Q���	�� ��������� �� �������� ���� ������'���-.��� ��� C
�� ����P�	�� �	�� �	�����P��	���
<
������������� �����	����� ��$
���%� 
	�������� '�	�������� �%� ����� �C
����� C
�� 	������ �	��
���	�	����� �� �������-.��� 
��� ��'������%� ����� ��
������-3	� �� ��
��Z������ �
��� 
�� ��C
��
�������������������	���������Q	���	�������
��� ����
��	�� �	
��� ��$
�������� �0������������ �	����
��� ��� �	��'�����	� �� ���
�
����������	���
����� ����	����� �� ������4�����%� �	0	�� ���	�� ��� �����0��-3	� �	����� �� �	�9����� �3	�
��0�����	���#�
�������%����	0������	������	���	����0��	���%�
�����	�'	������	0��%����
�	����
�� �'��������� ��� ����������� 	�� �
Q���	�� ��������������� �� Q
0���
���� �� ����QP��	�� ���0������� ���
���
����-3	����0��	�����������P�������������	������ ���������
��	���3	��3	%�	
0�������%��
�	�
�	��
����Y���	�V��
��	����	��	���P��	%���	��%�������	�C
�������%�	
��	������
��	������������
�����
��� ���	�V� ����
���������� �	���	07������ �� �	������-.��%� �'��������%� �	�9����� �� �

���������%�
������������ ������������ �� ��$
������������������������ #�������	�%� �	�	�%� ������	� �� ��� �	���
����������
�����
X
����	���	��	
����
��5���D���������$
�������%�G	
��
�������	���
%�������0��%�C
���3	�
���������������0���
�����C
�	�	��������'�����������$
���%���������
�����C
�	�	�����	�����
��	�
�	
��� �� ��$
�������� ��C
�� ���������
��	� ���� 8
��� ����-3	� ������	�C
�� '����	�%�	�C
�� �����	��
	
�����	�� �� '����%� 	�C
���	�� ���P���������	� '����%� 	�C
���	�� ���P���	�
��	� '������	� ����	����
��$
�������V���	�C
�����P���	�
��	%���������	%�	
�7�	
�����D��	��������	
����	��	��	��	�������	�
��$
��^��G�"�#"�,%�:>>?%���>!��#��	�C
��'	������	�C
����	�
������������C
�������'	�����������
����R������ 	���� ��������	�� ����� ����
��	%� ��� �	���� ���	����-3	� ��� 
��� ����
����� ���
��$
��������C
���	�����%��C
�%���	��%��	
���	�C
��'��������	
���	�C
�����������%�	�C
���	��������	�
C
�� ���	����%� C
��� �	��� '����� �� C
��� ��0�� ���� ���������	�� ��	�
���� �	�����%� ���
7�%� C
��
�	���	�� �����0��	����
0������������0���������� ��������� �	
���	���	��	���� �� ��$
�������%�C
��
0���� �� ����� �O�� ��� C
���3	� ��� '	����� �	�	� ����� �	��
���� ���� ������	�� �� ��� '	����� �	�	�
����������������P�������4�����	��	����������	
�����������������#	�'�����������D����	
��������D�����
�����������	���%����0����	���	����	��������������������������QP���%�����0���P�������	��P������
�����
�

Continue navegando