Viajar pelo Mundo - Argentina 140 - 27Jul22

Prévia do material em texto

pelo mundo
140
ARGENTINA
Pegue carona nesta road trip pelo Norte do país e prepare o coração: montanhas 
multicoloridas, deserto de sal e vinhedos de altitude são algumas surpresas pelo caminho
SALTA• JUJUY • TUCUMÁN + BUENOS AIRES
VALLE NEVADO • FLORIDA KEYS • PANTANAL • ABROLHOS
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
https://t.me/BrasilRevistas
2 VIAJAR pelo Mundo
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 3
Tarcila Ferro
Editora-chefe | @tarcilaferro
A revista Viajar Pelo Mundo
(ISSN 1984-7777) é uma publica-
ção da RAC Mídia Editora Ltda 
- ME (tel.: 11 98145-7822). A RAC
Mídia não se responsabiliza pelo
conteúdo dos anúncios veicula-
dos. A Editora se isenta de quais-
quer danos diretos e/ou indiretos 
causados a terceiros, advindos
da exibição dos anúncios em
desacordo com as Leis Criminal,
Civil e do Código Brasileiro de
Defesa do Consumidor.
Impressão: Elyon Indústria Grá-
fi ca - Rua Mário Regallo Perei-
ra, 242, Jardim Gilda Maria, São 
Paulo/SP
Sim, é Argentina! Não esperava? Eu tampouco, até começar 
a ver as fotos deste destino incrível que tivemos a chance de co-
nhecer em primeira mão. A princípio, o que nos motivou a ir até 
o pouco divulgado Norte da Argentina foi o lançamento do voo
direto entre São Paulo e Salta. Voar sem paradas é sempre um
motivo nobre, que faz com que o viajante, de maneira geral, con-
sidere um lugar mais do que outro na hora de decidir sobre suas
férias. Quando o destino é a Argentina, tudo coopera ainda mais.
Mas, ao chegar ao país de Buenos Aires, Bariloche e Mendo-
za, o que acontece? Damos de cara com as pouco conhecidas 
Salta, Jujuy e Tucumán. Nunca ouviu falar? Não se preocupe, 
estamos aqui para isso. Nesta road trip, não faltaram surpresas, 
daquelas bem boas. Afi nal, ninguém espera encontrar tão perto 
do Brasil paisagens com montanhas multicoloridas e rochedos 
gigantes com jeito de Grand Canyon. Ou, ainda, caminhar e de-
pois dormir em um deserto de sal, acomodado em tendas im-
pecáveis, onde não faltam conforto e boa comida, mesmo em 
um lugar em que você quase escuta seus pensamentos, tama-
nho é o silêncio da imensidão branca. Sem falar dos vinhos de 
altitude e das ruínas pré-hispânicas. É um pedaço da Argentina 
comple tamente diferente de tudo o que você já viu e ouviu.
A continuação dessa história está contada em detalhes na 
reportagem de mais de 30 páginas que faz um recorte profun-
do e muito bem costurado de tudo o que você pode ver na re-
gião, mostrando como organizar sua viagem para lá. O trabalho 
está todo feito, agora você só precisa decidir quando ir! 
EDIÇÃO 140 – 2022 
Publisher Rodrigo Cunha
Editora-chefe
Tarcila Ferro (MTB 42110) 
tarcila@racmidia.com.br
Editora -assistente
Cristiane Sinatura 
cristiane@racmidia.com.br 
Editora -assistente web
Karina Cedeño 
redacao@racmidia.com.br 
Colaboradores de texto
Anna Laura Wolff , Gabriel Dias e Victor Bezerra
Mídias digitais
Isabela Oliveira e João Brunhara
web@racmidia.com.br
Designer Mariane Jayne
Distribuição e logística
Patrícia de Natal - adm@racmidia.com.br 
Publicidade/Novos Negócios 
Renato Cunha - renato@racmidia.com.br
Capa Shutterstock
Distribuição em Bancas
RAC Mídia Editora (11) 98145-7822
CARTA AO
LEITOR
A JORNALISTA CRISTIANE SINATURA NA PROVÍNCIA DE TUCUMÁN
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
Acompanhe a #RevistaViajar nas redes sociais! RevistaViajarpeloMundo revistaviajar canalviajar
6 Cartões, milhas e viagem
Como ter acesso às Salas 
Vip nos aeroportos
10 Novidade
Conheça o Parque da Peppa 
Pig, pertinho de Orlando
 
16 Viajar Indica 
New York Hilton Midtown, 
Nova York 
SUMÁRIO
ARGENTINA
VALLE NEVADOFLÓRIDA
PANTANAL
20 Viajar no Ar 
Voamos pela Polaris, classe 
executiva da companhia United
22 Abrolhos 
Viagem pelo arquipélago 
baiano ao estilo liveaboard
 
28 Pantanal 
Safári para ver onças-pintadas, 
no Mato Grosso do Sul
36 Valle Nevado 
Tudo sobre a temporada de 
neve na estação chilena
50 Argentina 
Salta, Jujuy e Tucumán revelam novas 
possibilidades de roteiros pelo país
88 Florida Keys 
Beleza singular marca o roteiro 
de Miami até Key West 
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
6 VIAJAR pelo Mundo
VIAJAR CARTÕES E MILHAS
F
o
to
s
: G
a
b
ri
e
l 
D
ia
s
Conforto, internet boa e comida à vontade são algumas regalias que 
os lounges exclusivos oferecem. Sonho de consumo de qualquer 
viajante, entenda como você também pode ter acesso. 
Por Gabriel Dias 
Você sabia que há salas VIP em mais de 
600 aeroportos ao redor do mundo? Só no 
Brasil, existem cerca de 60 opções espalha-
das nos principais aeroportos. E acredite: de-
pois que você usar pela primeira vez, nun-
ca mais vai desejar aguardar o voo no saguão 
de embarque.
Além do conforto, as salas VIP oferecem 
Wi-Fi de qualidade e gratuito, serviço de alimen-
tos e bebidas – inclusive alcoólicas –, televisões, 
kids club e muito mais. Em algumas opções, há 
restaurantes com pratos à la carte, salas de 
banho, champanhe francês e massagem.
Uma das formas de usar as salas VIP é se 
tornando membro do Priority Pass, empresa lí-
der nesse segmento e que fornece acesso a 
mais de 1.300 lounges espalhados pelo mun-
do. O viajante tem como opção assinar um dos 
planos de adesão ou ter cartões de crédito 
que contemplem o benefício. 
Há três planos de adesão, que funcionam 
da seguinte forma: no Plano Standard é preci-
so pagar anuidade de US$ 99, além de US$ 32, 
por acesso. Já no Standard Plus, o valor de 
US$ 299 é pago por ano, incluindo 10 visitas 
(se ultrapassar, custa US$ 32 cada nova entra-
da). Apenas a opção Prestigie fornece entra-
das ilimitadas, pelo valor de US$ 429 ao ano. 
Lembrando que os acompanhantes precisam 
pagar à parte, caso não sejam membros. Para 
saber se o aeroporto em que estará tem loun-
ge da Priority Pass, basta baixar o aplicativo ou 
acessar o site prioritypass.com. 
SALA VIP 
seu refúgio no aeroporto
LoungeKey e Lounge Pass
O LoungeKey é da mesma empresa do 
Priority Pass, mas funciona de forma dife-
rente e conta com menos salas VIP. Você 
não pode fazer a adesão individual, mas 
o LoungeKey tem parceria com vários 
cartões de crédito, que isentam os asso-
ciados da assinatura. 
Já o Lounge Pass é um passe que você 
pode comprar para usar a Sala Vip en-
quanto espera seu voo. Sem vínculo com 
nenhum cartão de crédito, o benefício 
está presente em mais de 400 aeropor-
tos espalhados pelo mundo. É comprar e 
usar. Para mais detalhes e serviços, aces-
se loungekey.com e loungepass.com.
ESPAÇO THE LOUNGE, NO AEROPORTO DE FLORIANÓPOLIS
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 7
Gabriel Dias é fundador dos sites Falando de Viagem 
(falandodeviagem.com.br) e Cartões, Milhas e Viagens 
(cartoesdecredito.me). Em parceria com a Viajar pelo 
Mundo, ele comanda o grupo Cartões, Milhas e Viagens 
no WhatsApp, um canal de troca de informações, 
esclarecimento de dúvidas e dicas diárias. 
Esclareça suas dúvidas
Entendido como fazer parte, outras dúvidas 
costumam surgir, entre as mais recorrentes é 
se o viajante de classe econômica tem direito 
ao benefício. A resposta é sim! A entrada é vá-
lida em qualquer classe de serviço. E quanto a 
bebês e crianças? Eles podem entrar sem pro-
blemas, não existe nenhuma restrição com re-
lação à idade. 
Sobre o horário de funcionamento, os clien-
tes precisam ter em mente que não são todos os 
lounges que funcionam 24 horas. Isso depende 
do movimento do aeroporto e demanda de voos 
na madrugada. No Brasil, por exemplo, a maioria 
fecha no fim da noite e reabre logo cedo.
Cartões de crédito que oferecem o 
Priority Pass 
 Porto Seguro Visa Infinite
 American Express - The Platinum Card 
(Versão de Metal)
 Santander American Express (The 
Platinum Card)
 BRBCARD DUX Visa Infinite e o Eurobike 
Visa Infinite
 Elo Diners Club, Elo Nanquime Elo Grafite
Cada banco emissor tem a política própria, sen-
do fundamental que o usuário informe-se com 
o banco sobre os benefícios dos seus cartões.
Crédito para comer nos aeroportos 
Um dos benefícios oferecidos pelo Priority 
Pass e LoungeKey é usar o seu crédito da cota 
de visitas em restaurantes nos aeroportos. Ou 
seja: ao invés de entrar na sala VIP, o viajante 
ganha um crédito de cerca de US$ 27 para con-
sumir como desejar. Por exemplo, no Aeroporto 
Internacional de Guarulhos, em São Paulo, há 
opção de frequentar o Bleriot Bar & Lounge e o 
Tryp GRU Airport, ambos para voos internacio-
nais, acessíveis pelos terminais 3 ou 2. 
Ao chegar, você apresenta seu cartão na 
recepção e informa o número de acessos que 
irá usar. Você pode consumir mais do que o 
crédito, pagando a diferença, se usar menos, 
não haverá troco.
Muito além do conforto
Os benefícios e as experiências do Priority 
Pass vão muito além das salas VIP. Em alguns 
aeroportos americanos, por exemplo, há uma 
sala de videogame, em outros, serviço de Spa 
com massagem cortesia. Você também pode 
dormir nas unidades Sleep Pods e tomar um ba-
nho em uma sala privativa. Nos aeroportos de 
Dubai e Doha, é possível dormir em uma cama 
sleep 'n fly. No aeroporto de Punta Cana, uma 
piscina com vista para a pista é a sensação
ESPAÇO BANCO SAFRA NO AEROPORTO INTERNACIONAL DE GUARULHOS
PISCINA NO AEROPORTO DE PUNTA CANA
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
ANGUILLA
8 VIAJAR pelo Mundo
Conhecida como a capital culinária do Caribe, a ilha passa a ter em seu calendário um 
festival gastronômico anual, além de restaurantes deliciosos e experiências imersivas.
F
o
to
s
: J
a
m
a
l 
G
u
m
b
s
, N
a
ta
li
e
 V
o
lc
h
e
k
 A
lv
a
re
z
 e
 d
iv
u
lg
a
ç
ã
o
 A
n
g
u
iil
a
A
nguilla é famosa por suas belas praias de águas cristalinas, mas para realmente desfrutar 
do destino é preciso explorar sua excelente oferta gastronômica. A ilha, afinal, é conside-
rada a capital culinária do Caribe, com mais de 100 restaurantes em uma área de -90 km². 
Tanta variedade só poderia resultar em um evento digno: o festival gastronômico Anguilla 
Culinary Experience, que teve sua primeira edição em maio de 2022. Reunindo chefs locais e interna-
cionais, o festival acontecerá todos os anos em restaurantes, resorts e vilas. Além das aulas de culi-
nária, fazem parte da programação menus criativos a preços fixos no Restaurant Night.
ONDE COMER E BEBER 
Em Anguilla, a gastronomia faz parte da cultura e da identidade, por isso é importante provar os 
sabores típicos para entender a história da ilha. Um fato curioso é que não existem grandes redes 
de restaurantes, apenas estabelecimentos independentes, muitos deles com receitas baseadas em 
ingredientes frescos e cultivados em hortas caseiras. De food trucks a restaurantes de hotéis reno-
mados, os chefs unem os sabores locais com técnicas globais. Dentro dessa proposta, a ilha soma 
opções como os deliciosos restaurantes Pimms e o Cip’s by Cipriani, situados no hotel Cap Juluca 
(Grupo Belmond), o Julians, aberto no Quintessence Hotel (Relais & Chateaux), o Mosaic, no Aurora 
Anguilla Resort & Golf Club, e o Straw Hat, no Frangipani Beach Resort.
À beira-mar, fora dos hotéis, também há lugares surpreendentes para comer bem. Vale a pena co-
nhecer o Flavors, o restaurante do chef Kevin Paul com vista para Sandy Ground. Já o Sharky’s faz su-
cesso por conta do seu bolo de lagosta e o Blanchards empolga por seus camarões servidos em mo-
lho picante. Outros endereços imperdíveis para bons drinques são o Dune Preserve, do famoso músico 
local Bankie Banx, além do Sunshine Shack, o Elvis’ Beach Bar, o Vincy’s on the Beach e o Ocean Echo.
Publieditorial
OS SABORES DE
ANGUILLA 
ANGUILLA APRESENTA
RECEITAS À BASE DE 
LAGOSTA TEMPERAM A 
GASTRONOMIA DE ANGUILLA
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 9
Agora, se a ideia é ter uma alimentação natu-
ral, o The Juice Bar, em South Hill, é ideal para se 
refrescar com sucos de todos os tipos. Peça o Pick 
Me Up, feito com laranja, cenoura, limão e gengi-
bre, ou o Pepino Maçã, com pepino, maçã, aipo, 
limão e gengibre. E nenhum lugar pode compe-
tir com os smoothies de frutas de Pamela Miller, 
no Sea Spray Boutique & Ice & Easy Smoothies. 
Depois de provar essas delícias, não deixe de con-
ferir as lembrancinhas e artesanatos da loja.
Para quem quer combinar passeios turísticos 
com gastronomia, uma boa pedida são as expe-
riências imersivas, que oferecem uma verdadei-
ra viagem pelos sabores locais, com opções para 
todos os gostos. Há, por exemplo, passeios com 
degustações em vinícolas e destilarias de rum, 
TÍPICO DE ANGUILLA
O “goat water” (água de 
cabra, em tradução 
literal) é um ensopado 
de cabra servido 
acompanhado de arroz 
e legumes. É um dos 
pratos tradicionais da ilha, 
junto com os frutos do 
mar, especialmente a lagosta, 
carro-chefe de muitas receitas. Há 
também o lagostim, menor e com gosto 
mais adocicado se comparado à lagosta. 
Além de cheios de sabor, os pratos têm 
apresentação visual criativa e podem 
ser acompanhados por coquetéis 
refrescantes, como o ponche de rum.
OS SABORES DE ANGUILLA ESTÃO NOS RESTAURANTES, NAS BARRACAS DE PRAIA E ATÉ NOS 
FOOD TRUCKS ESPALHADOS PELA ILHA
COQUETÉIS TROPICAIS SERVIDOS NO SANDY ISLAND RESTAURANT
HOTEL BELMOND CAP JULUCA FOI UM DOS PARTICIPANTES DO EVENTO
almoços a bordo de barcos, aulas para aprender 
a cozinhar com ingredientes locais e muito mais. 
Em Anguilla, afinal, a comida gostosa faz parte 
da identidade e do cotidiano de quem mora e de 
quem turista por lá.
COMO CHEGAR EM ANGUILLA
Agora é mais fácil chegar a Anguilla a partir do 
Brasil. Pode-se voar com a American Airlines, que 
opera um serviço diário do Aeroporto Internacional 
de Miami (MIA) para Anguilla. Para quem busca es-
tilo e sofisticação, é possível chegar de jato parti-
cular ou de pequeno avião fretado.
INFORMAÇÕES 
visitAnguilla.com
@VisiteAnguilla
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
10 VIAJAR pelo Mundo
VIAJAR NOVIDADE
Situado em Winter Haven, a 40 minutos do Orlando, o 
parque é ideal para crianças pequenas e fi ca ao lado do 
Legoland, na região central da Flórida. Por Tarcila Ferro
O
Peppa Pig Theme Park é a novida-
de mais fresquinha para quem vai 
passar férias em Orlando, na Fló-
rida. Aberto em março passado, o parque 
dedicado a porquinha mais famosa da te-
levisão conta com 16 atrações inspiradas 
nos personagens dos desenhos. Pequeno, 
é exclusivo para crianças na fase da pré-
-escola, entre zero e 7 anos. 
O fato de ser compacto é um alívio pa-
ra os visitantes, que não precisam cami-
nhar muito até as atrações. O mais co-
mum são os pais deixarem os carrinhos 
de lado e levarem as crianças no colo ou 
de mãos dadas. Outra dica para os pais: 
não esqueçam a roupa de banho dos pe-
quenos. Como faz muito calor na Flórida, 
até mesmo no inverno, o parque tem um 
playaquático molhado com baldão, chafa-
riz, miniescorredores e túneis. 
Jardim da Mamãe Pig É a primeira atração, lo-
go que entramos no parque. A área é como um gran-
de parquinho, com mesa e bancos para as crianças 
desenharem e dois brinquedões, ambos com pon-
tes e escorregadores. Ainda há um labirinto que le-
va até o Forte do George e túneis que são a casa da 
Coelha Rebecca. 
Principais 
atrações
PEPPA PIG
Parque estreia nos EUA
Confi ra a cobertura desta viagem nos 
destaques do Instagram @revistaviajar
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 11
F
o
to
s
: T
a
rc
il
a
 F
e
rr
o
Sr.Batata Showtime Arena
É nesse espaço que acontecem os 
dois shows do parque. O Peppa Pig´s 
Treasure Hunt Adventure faz com 
que as crianças procurem pistas pe-
lo parque para ajudarem Peppa e 
George a acharem um tesouro. No 
segundo, Peppa Pig Comes to Play, a 
porquinha chama os pequenos para 
dançarem e brincarem com ela. Os 
dois acontecem duas vezes ao dia 
(ver horário no dia da sua visita)e 
duram cerca de 10 minutos. 
Martelo de 
Força do Sr. 
Touro
Versão light do 
brinquedo com 
sensação de que-
da, semelhante ao 
clássico elevador 
que cai. 
Montanha-russa do Papai Pig
A Casa da Peppa coroa o parque e é 
ali que fi ca a atração mais “radical” do 
pedaço. Cada um entra em um car-
rinho vermelho da Família Pig, que 
anda pelos trilhos conduzidos pelo 
Papai Pig. São duas curvas apenas e 
uma descida suave, mas arranca griti-
nhos dos pequenos. 
Passeio de 
balão com a 
Peppa
Um dos brinquedos 
mais fofos, em que 
as crianças entram 
na cestinha do 
balão, que sobe 
girando lentamente. 
Passeio de barco do Papai Pig
Em uma espécie de piscina, as crianças 
entram em barquinhos iguais ao do Vovô 
Pig e navegam, girando em círculos.
Aventura de 
Dinossauro do 
Vovô Coelho
Ao invés de cava-
linhos, são dinos-
sauros que percor-
rem lentamente os 
trilhos levando as 
crianças. 
VIAJAR pelo Mundo 11
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
12 VIAJAR pelo Mundo
VIAJAR NOVIDADE
F
o
to
: T
a
rc
il
a
 F
e
rr
o
Valor da entrada
Na bilheteria do parque são ofere-
cidos três tipos de composição de 
ingressos. Para um dia na Peppa, o 
ingresso custa US$34,99. Outra op-
ção é conciliar a ida com o Lego-
land, que fica ao lado. O valor é de 
US$ 124,99, para um dia, por pes-
soa. Para dois dias fica US$ 149,99 
e, para três dias, US$ 169,99. A ter-
ceira possibilidade é incluir o par-
que aquático do Legoland, soman-
do um total de três parques. Você 
pode comprar o trio para dois dias 
por US$ 169,99 ou para três dias a 
US$ 194,99. Esses são os valores di-
retamente na bilheteria, mas no site 
do parque costuma ter preços com 
até 20% de desconto para os combos. 
peppapigthemepark.com. 
Onde ficar
O Legoland Resort é ao lado do par-
que da Peppa. No site do resort, há pro-
moções ao comprar duas noites, ganha 
a terceira, além de três dias de entra-
da nos três parques: Peppa, Legoland 
e parque aquático. Esse pacote custa a 
partir de US$ 100, por noite, por pes-
soa, incluindo café da manhã e estacio-
namento do hotel. 
Viagem a convite do Visit Central Florida
Onde comer 
É a primeira atração, logo 
que entramos no parque. A 
área é como um grande par-
quinho, com mesa e bancos 
para as crianças desenharem 
e dois brinquedões, ambos 
com pontes e escorregadores. 
Ainda há um labirinto que le-
va até o Forte do George e túneis 
que são a casa da Coelha Rebecca. 
Há apenas um restaurante, o Miss 
Rabitt's Diner, que serve opções triviais, 
como mac&cheese, pizza, sanduíches, bo-
wl de frango com arroz e legumes, além 
de salada de frutas, batata chips, biscoi-
tos, milkshakes, suco de laranja, chocola-
te quente e diversos tipos de café. Para ter 
uma ideia de quanto vai gastar, calcule al-
go em torno de US$15, por pessoa.
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 13
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
ANGUILLA
14 VIAJAR pelo Mundo
Localizado a 90 minutos da capital paulista, o Mavsa Resort conta com acomodações para 
famílias e casais, além de um cardápio forrado de atividades para todos os perfi s e idades.
Q
uem mora em São Paulo sabe que fi n s 
de semana e feriados são ótimas opor-
tunidades para dar aquela escapada 
para o interior. Melhor ainda se for para 
relaxar em uma hospedagem que oferece estrutura 
completa de lazer para adultos e crianças.
Assim é o Mavsa Resort, localizado no município 
de Cesário Lange, a apenas 90 minutos da capital 
paulista. Com acomodações divididas em sete cate-
gorias, o hotel oferece chalés, apartamentos e suítes. 
Quem opta pelos chalés encontra espaços com 
piscina privativa e sala de estar, em algumas uni-
dades. São ambientes exclusivos para se hospedar 
com a família e ide ais também para uma viagem a 
dois. Já a opção Júnior Suítes conta com espaços 
 de 40 m² e duas camas de casal. 
Publieditorial
Refúgio no interior 
MAVSA APRESENTA
O ESCORREGADOR DE 30 METROS É UMA DAS PRINCIPAIS ATRAÇÕES DO RESORT
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 15
SUI ÍTE DO BLOCO PREMI ÈRE
A CIDADE DOS SONHOS É UM DOS LUGARES 
PREFERIDOS DA CRIANÇADA
LAZER PARA TODOS
No Mavsa Resort não tem como fi car para-
do. Tem atividades para todos os gostos. É arco 
e fl echa, quadra poliesportiva, campo de fute-
bol, minizoológico e não para por aí. A área do 
lago, por exemplo, é um dos lugares mais procu-
rados pelos hóspedes. Por lá, eles têm à dispo-
sição pescaria, pedalinhos, caiaque e pranchas 
de stand up paddle.
A Cidade dos Sonhos é um espaço lúdico reple-
to de atrações para as crianças. Há jogos eletrôni-
cos, minirroda-gigante o divertido samba, além de 
salão de jogos e da brinquedoteca. Um parquinho 
novo foi aberto bem próximo a essa área.
Porém, se a ideia é fi car só relaxando nas 
piscinas, opções não irão faltar. A maior delas 
funciona como uma prainha, bem rasinha. É o 
lugar ideal para se refrescar com os bebês e as 
crianças pequenas, que se divertem no chafariz 
e no escorregador. 
Enquanto isso, os adultos aproveitam a piscina 
com bar molhado e os que não dispensam uma 
adrenalina escorregam no tobogã com 30 metros 
de altura, um dos lugares mais amados do resort. 
Dá para ir sozinho ou acompanhado, já que o to-
bogã é largo e sobra espaço para duas pessoas 
irem lado a lado. Junto das piscinas, um bar ser-
ve petiscos com porções de batata frita, frango 
 a passarinho, tudo incluso nas diárias! Entretanto, 
se o dia está frio e o clima mais fechado, vale 
a pena passar um tempo relaxando na piscina 
aquecida e coberta. 
Outro destaque do Mavsa é o sistema all-
-inclusive, que esbanja variedade de opções em 
seu restaurante central, que atende como bufê. 
Comer bem ali é uma deliciosa obrigação e, pode 
ter certeza, que irá levantar da mesa mais de uma 
vez para aproveitar as estações de saladas, mas-
sas, grelhados e sobremesas. Ainda tem pizzas e 
comida japonesa aos sábados.
PARA MAIS INFORMAÇÕES
mavsaresort.com 
STAND UP PADDLE 
NO LAGO
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
16 VIAJAR pelo Mundo
VIAJAR INDICA
Localização certeira é a alma do negócio no Hotel New York 
Hilton Midtown, que está colado às principais atrações de 
Nova York. Por Rodrigo Cunha
N
O
 C
E
N
T
R
O
 
D
O
 M
U
N
D
O
São apenas cinco quarteirões até o Central Park. A Quinta Avenida, principal polo de compras de luxo da cidade, está logo ao lado, assim como o Museu de Arte 
Moderna (MoMA). Até a Times Square, são 
só 650 metros; e pouco menos que isso leva 
ao Rockefeller Center. Precisa dizer mais algu-
ma coisa para ficar claro que a localização é o 
grande destaque do New York Hilton Midtown? 
Um dos maiores hotéis de Nova York, que 
coloca o hóspede no epicentro fervilhante de 
Manhattan, ostenta 45 andares, nos quais se 
espalham quase 1.900 quartos. A movimen-
tação que toma os arredores se reflete tam-
bém nas áreas comuns do hotel, que recebe 
muitas conferências e eventos de negócios em 
suas 49 salas de reunião. Aqui, na esquina da 
6th Avenue com as ruas 53 e 54, hóspedes cor-
porativos e turistas se mesclam sem distinção. 
O padrão dos quartos é pensado para aten-
der a esses dois tipos de perfil. A espaçosa 
AS SUÍTES EXECUTIVAS PODEM TER UMA OU DUAS CAMAS DE CASAL
Confira a cobertura desta viagem nos 
destaques do Instagram @revistaviajar
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 17
Fo
to
s:
 d
iv
u
lg
aç
ão
 H
ilt
o
n
New York Hilton Midtown 
 › 1335 6th Avenue, Nova York, EUA
 › Diárias a partir de US$ 274 (mais cobrança de 
US$ 30 de taxas por dia, que incluem crédito nos 
bares e no grab and go do Herb n’ Kitchen)
 › hilton.com
acomodação em que me hospedei tinha duas 
camas de casal, de forma a comportar até 
quatro pessoas de modo bem confortável. 
Além de comodidades básicas, como mesa de 
trabalho, poltrona, TV de tela plana, secador 
de cabelo e até ferro de passar roupa, o quar-
to tinha frigobar como diferencial,algo raro 
nos hotéis de Nova York. 
Ainda que você reserve uma habitação de 
categoria mais econômica, vale tentar, no mo-
mento do check-in, um upgrade para um quar-
to melhor, que tenha acesso ao Executive 
Lounge. Nesse espaço exclusivo, são servidos 
diariamente café da manhã e lanche da tarde 
gratuitos. E, aqui, mais uma dica: cadastrar-se 
no programa de fidelidade Hilton Honors pode 
dar uma boa ajuda com esse upgrade. E ain-
da garante Wi-Fi grátis – para não membros, o 
acesso à internet é pago.
Para quem gosta de malhar mesmo du-
rante as viagens, uma academia de mais de 
700 m2 está à disposição no quinto andar, 
com a possibilidade de contratar um personal 
trainer. A parte gastronômica fica por con-
ta do Herb n’ Kitchen, que funciona duran-
te todo o dia, começando com bufê de café 
da manhã e seguindo com saladas, sanduí-
ches e pizzas, em ambiente tanto de restau-
rante quanto de mercearia/cafeteria do tipo 
grab and go. Já o Bridges Bar serve coque-
téis e lanches no almoço e jantar, enquanto o 
Lobby Lounge, o mais movimentado de todos, 
serve drinques e pratos rápidos durante todo 
o dia. Certamente o melhor lugar para ob-
servar o vaivém de Manhattan, com um belo 
coquetel em mãos.
NO EXECUTIVE LOUNGE SÃO SERVIDAS OPÇÕES DE CAFÉ DA MANHÃ E LANCHE
O HERB N’ KITCHEN É UM MISTO DE MERCEARIA E RESTAURANTE
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
ANGUILLA
18 VIAJAR pelo Mundo
Jantar sensorial, novo parque aquático e cenários paradisíacos para realizar 
cerimônias de casamento tornam as cinco unidades caribenhas da rede Hard Rock 
Hotels ainda mais atraentes para os brasileiros.
F
o
to
s
: 
d
iv
u
lg
a
ç
ã
o
A 
rede Hard Rock Hotels, que já agrada aos mais diversos perfis de viajantes por sua 
infinidade de atrativos, continua investindo em novidades. Entre as mais recentes 
está o jantar sensorial Awake Your Senses (Desperte Seus Sentidos), disponível nos 
hotéis Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana e Hard Rock Hotel Riviera Maya. 
De acordo com o diretor corporativo da RCD Hotels para a América Latina, Leonel Reyes, 
o hóspede terá uma vivência gastronômica multissensorial. “O jantar é uma experiência imer-
siva, a começar pelo ambiente, que usa projeção de alta resolução, realidade aumentada e 
sistema de som durante a refeição. A mesa é interativa, com sistema de aromatização do am-
biente e até os pratos são comestíveis”, conta. 
O Awake Your Senses tem duração de 90 minutos e pode ser realizado com, no míni-
mo, quatro pessoas e no máximo 12. O valor é de US$ 150 por participante e a reserva é por 
meio do programa Vacation Planners. 
Publieditorial
Hard Rock Hotels 
Caribe com novidades
RCD APRESENTA
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 19
PARQUE AQUÁTICO ROCKAWAY BAY
Outra novidade nos Hard Rock Hotels é o par-
que aquático Rockaway Bay, que foi inaugurado 
recentemente na unidade de Punta Cana, igual 
ao que já existe na Riviera Maya. “O Rockaway 
Bay agrada a todos os perfis de turistas, sejam 
eles crianças ou adultos. O parque tem mais de 
20 toboáguas de diferentes níveis de dificuldade. 
Há, inclusive, escorregadores de alta velocidade 
para quem gosta de adrenalina”, comenta Reyes. 
Lembrando que a entrada para o Rockaway Bay 
está inclusa na diária dos hóspedes.
DESTINATION WEDDING 
É fato: muitos brasileiros sonham se casar em 
destinos paradisíacos. E se esses lugares forem 
de frente para o mar azul do Caribe, melhor ain-
da. Entre os destinos mais procurados para rea-
lizar esse sonho estão Punta Cana, na República 
Dominicana, e Cancun e Riviera Maya, no México. 
É justamente nesses destinos que estão os ho-
téis mais procurados da rede Hard Rock Hotels. 
Além de toda a estrutura para realizar a cerimônia, 
os noivos ganham uma série de mimos, de acordo 
com a quantidade de convidados que efetivarem a 
reserva. É importante lembrar que todos os hotéis 
da rede são all-inclusive. “Para 2023 há muitas re-
servas de casamentos. Em 2022, 40% do público 
brasileiro que se hospedou nos hotéis teve como 
finalidade festejar as bodas”, conta Leonel Reyes.
NOVO PARQUE AQUÁTICO ROCKAWAY BAY PRATO SERVIDO NA EXPERIÊNCIA AWAKE YOUR SENSES
De acordo com os dados da rede RCD Hotels, 
136 casamentos de turistas brasileiros foram rea-
lizados em 2021, em uma das cinco unidades dos 
Hard Rock Hotels. O destino mais procurado para 
essa finalidade é o Hard Rock Hotel & Casino 
Punta Cana, seguido pelo Hard Rock Hotel Riviera 
Maya. Após o setor de casamentos, o segundo 
motivo são as férias, com 26%, seguido por gru-
pos e convenções (MICE), que soma 15%.
Em especial, o Hard Rock Hotel & Casino 
Punta Cana, assim como o Hard Rock Hotel 
Riviera Maya, oferece estrutura com-
pleta para eventos e reuniões, com 
espaços de 6 e de 8 mil m2, res-
pectivamente. “O setor de MICE 
está bastante aquecido na reto-
mada”, finaliza Reyes.
TODAS AS ACOMODAÇÕES 
DO HARD ROCK PUNTA 
CANA E DO HARD ROCK 
RIVIERA MAYA PASSARAM 
POR REFORMAS. AS 
PISCINAS, RESTAURANTES E 
OUTROS AMBIENTES TAMBÉM 
FORAM REMODELADOS.
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
20 VIAJAR pelo Mundo
A Polaris, classe executiva da United, garante privacidade 
para todos os assentos, que contam com roupa de cama da 
Saks Fifth Avenue, entrada USB e várias outras comodidades. 
Por Rodrigo CunhaÉ
 C
O
M
O
 D
O
R
M
IR
 
N
A
S
 N
U
V
EN
S
Voltar a voar é, por si só, uma delícia. Que dirá, então, se for curtindo todas as regalias da classe executiva... Pois assim viajei, recentemente, aos Estados 
Unidos: a bordo da Polaris, da companhia 
aérea americana United. Em aeronaves Boeing 
777-200, a configuração é do tipo 1-2-1, em 
que todos os assentos têm acesso ao corre-
dor. Mesmo quem senta nas poltronas centrais 
conta com muita privacidade, graças à divisó-
ria retrátil e à posição diagonal que não permi-
tem ver o passageiro ao lado. 
Controladas por botões, as poltronas recli-
nam totalmente, ficando com mais de 2 metros 
de extensão e 60 centímetros de largura, 
o que garante uma noite de sono tranquila 
e confortável. A roupa de cama, por sinal, 
é um dos diferenciais da United, com assina-
tura da marca Saks Fifth Avenue. Junto a dois 
tamanhos de travesseiro (incluindo um de gel 
refrescante), cobertores bem quentinhos estão 
F
o
to
s
: d
iv
u
lg
a
ç
ã
o
 U
n
it
e
d
 e
 R
o
d
ri
g
o
 C
u
n
h
a
disponíveis em cada poltrona – e a vontade de 
levar um para casa? 
A boa notícia é que o nécessaire com produ-
tos de higiene da marca Sunday Riley, esse sim, 
pode ficar com a gente. Tem escova e creme 
dental, lenço de papel e desinfetante, protetor 
labial e auricular, meia, máscara para os olhos 
e hidratante para mãos e rosto. Passageiros 
em voos com mais de 12 horas ainda ganham 
pijama. Além disso, fones de ouvido antirruído 
ajudam a garantir uma noite ainda mais confor-
tável. Para dormir sem preocupações, é possível 
acionar o botão de “não perturbe”, que acende 
um aviso no corredor, assim a tripulação sabe 
que não deve acordar aquele passageiro para 
as refeições, por exemplo.
Também pensando na qualidade do sono, 
a iluminação da cabine faz toda diferença. 
As persianas eletrônicas são desenvolvidas de 
forma a vetar 100% da claridade externa, mas 
quem precisar pode usar as luzes individuais, 
Confira a cobertura desta viagem nos 
destaques do Instagram @revistaviajar
VIAJAR NO AR
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 21
SALA VIP
Todos os passageiros que viajam em classe 
executiva ganham acesso a salas VIP. No caso 
da United, o lounge liberado no aeropor-
to internacional de Guarulhos é o do Banco 
Safra, no terminal 3. Já nos EUA, a companhia 
aérea possui salas próprias, a Lounge Polaris, 
nos aeroportos de San Francisco, Nova York/
Newark, Chicago, Houston e Los Angeles.
incluindo uma de leitura. Outro ponto digno 
de nota são os compartimentos de que cada 
poltrona dispõe para guardar pertences, numa 
espécie de miniarmário,cuja portinha tem até 
um espelho interno. 
E, necessidade básica nos dias de hoje, 
há também entrada USB de carregamento 
rápido e plug universal. Igualmente prático, 
o controle remoto da TV fica posicionado no 
braço do assento, assim quem está deitado, 
assistindo a uma das muitas opções de entre-
tenimento, não precisa se esticar para alcançar 
a tela touch. O acesso ao Wi-Fi, que, de forma 
geral, funciona bem, custa US$ 10 o voo todo 
(ou US$ 8 para membros do programa de fide-
lidade Mileage Plus).
Depois do embarque prioritário, os viajan-
tes da Polaris são recebidos na aeronave com 
um drinque e já podem deixar escolhido o que 
querem jantar depois da decolagem. No meu 
voo, havia três opções: ravióli de queijo com 
molho vermelho, frango com legumes ou carne 
vermelha com arroz e vegetais. O jantar acom-
panhava uma salada de frutas e uma tortinha 
de chocolate. Já no café da manhã, foram duas 
opções: omelete com tomate ou torradas com 
manteiga e cream cheese. Na parte de bebi-
das, a variedade é enorme, e as alcoólicas são 
servidas em pequenas embalagens. 
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
ABROLHOS
22 VIAJAR pelo Mundo
AbrolhoS
F
o
to
: V
ic
to
r 
B
e
ze
rr
a
Logo na primeira vez em que mergulhei nas águas de Abrolhos, já me surpreendi com a abundância de vida marinha. Usando só snorkel, deparei-me imediatamen-te com três arraias-pintadas, lindas, nadando bem próximas da superfície. Badejos 
e tartarugas – no mínimo – também seriam companhias constantes em todos os mer-
gulhos dos quatro dias que eu ainda tinha pela frente.
Localizado a 70 quilômetros da costa sul da Bahia, o Parque Nacional Marinho dos 
Abrolhos é um tesouro raro, abrigando uma das maiores biodiversidades do Brasil em 
cinco ilhas. Calcula-se que suas águas, que protegem uma grande parcela do maior 
banco de corais do Atlântico Sul, sejam habitadas por cerca de 1.300 espécies animais, 
sendo 45 ameaçadas de extinção – vide a rara tartaruga-de-couro, maior do mundo. 
É também um importante berçário de baleias jubartes, que, de junho a setembro, vêm 
até aqui para se reproduzir. Não à toa, até Charles Darwin se maravilhou com suas pes-
quisas por essas bandas.
A jornada para conhecer Abrolhos é longa e cansativa – é justamente o acesso difícil 
que garante a conservação de tamanha riqueza. Por isso mesmo, passeios bate-volta 
podem não valer tanto a pena, já que a navegação entre o continente e o arquipéla-
go leva de quatro a cinco horas, saindo da cidade baiana de Caravelas. O mais indi-
cado, portanto, são os roteiros de dois a quatro dias em um liveaboard, tipo de barco 
dotado de toda a estrutura necessária para que os visitantes possam dormir a bordo. 
Além de proporcionar mais tempo para explorar a região, a experiência permite as-
sistir ao nascer e ao pôr do sol no meio do mar, uma das coisas mais lindas da vida.
Protegido como um parque marinho, o arquipélago próximo à costa 
sul da Bahia surpreende com uma das maiores biodiversidades do 
Brasil, que pode ser explorada em roteiros do tipo liveaboard.
Por Victor Bezerra
Por Victor Bezerra
v i d a a b o r d o
ABROLHOS DO AMR AO CÉU, BAHIA 
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 23O CATAMARÃ ZEUS NAVEGA PELAS ILHAS DO PARQUE MARINHO E ACOMODA ATÉ 12 PESSOAS A BORDO
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
ABROLHOS
24 VIAJAR pelo Mundo
F
o
to
s
: S
h
u
tt
e
rs
to
c
k
 e
 V
ic
to
r 
B
e
ze
rr
a
PREPARE SUA VIAGEM
COMO CHEGAR O ponto de embarque para Abrolhos é na cidade de Caravelas, localizada a 259 quilô-
metros de Porto Seguro, onde se encontra o aeroporto mais próximo e que recebe voos de diversas 
cidades brasileiras. O trajeto de cinco horas entre Porto Seguro e Caravelas pode ser feito de carro alu-
gado, transfer contratado ou ainda de ônibus intermunicipal, que leva seis horas, sendo necessária uma 
baldeação em Alcobaça. Recomenda-se chegar a Caravelas um dia antes do embarque. 
QUEM LEVA Os preços dos liveaboards variam de acordo com o número de noites, o tipo de embarcação 
e se o viajante é mergulhador ou não. Com a Apecatu Expedições, o liveaboard de três noites no barco 
Zeus custa R$ 2.500 para não mergulhadores ou R$ 3.500 para mergulhadores, já com todas as refeições 
incluídas. Uma noite sai por R$ 1.700 (sem mergulho) ou R$ 2.200 (mergulhadores), enquanto o de duas 
noites fica R$ 2.100 (sem mergulho) ou R$ 2.800 (mergulhadores). Os preços para o catamarã Netuno 
são, em média, R$ 200 a menos. Também é preciso pagar a taxa de conservação ambiental do parque, 
que é de R$ 52 por dia. apecatuexpedicoes.com.br
INTERNET E CELULAR Devido à distância da costa, em Abrolhos não existe sinal, a não ser em algumas 
exceções. Quem acorda para ver o sol nascer, por exemplo, talvez consiga um pouco do sinal de Wi-Fi 
que vem da base da Marinha para enviar mensagens e até mesmo usar as redes sociais.
LOCALIZADO A 70 QUILÔMETROS DA COSTA SUL DA 
BAHIA, O PARQUE NACIONAL MARINHO DOS ABROLHOS , 
É UMA DAS MAIORES BIODIVERSIDADES DO BRASIL
NA ILHA DE SANTA 
BÁRBARA, O FAROL 
DE ABROLHOS DATA 
DE 1861
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 25
Dentre as empresas que oferecem o 
programa, a Apecatu Expedições dispõe 
dos catamarãs Zeus e Netuno. Fiquei 
três noites a bordo do primeiro, o maior 
da companhia. Fui muito bem atendido 
pela tripulação, que, além dos instruto-
res de mergulho, é formada também pe-
lo mestre, pelo marinheiro e pela cozi-
nheira – sim, a comida é feita na hora, 
no próprio barco. Durante o dia, são ser-
vidas quatro refeições, cada uma com 
um cardápio diferente e sempre com 
ingredientes frescos. No caso de algu-
ma intolerância alimentar, basta avisar 
no início da viagem.
 O Zeus comporta um total de 12 
pessoas em cinco cabines, sendo duas 
suítes – pequenas, mas bastante práti-
cas e confortáveis. Duas escotilhas em 
cada acomodação fazem as vezes de 
janela, garantindo a circulação de ar. 
Quem não está hospedado em uma su-
íte usa os banheiros comunitários. Eles 
são pequenos, com um espaço aperta-
do entre o vaso e a pia para tomar ba-
nho com uma ducha higiênica. Por 
isso, a maioria dos viajantes adere ao 
chuveiro de água doce que fica na po-
pa do barco (sem xampu nem sabone-
te, que é para evitar contaminação do 
mar). Por experiência própria, eu garan-
to que, ao fim de um dia de mergulho, 
a alma já estará tão lavada que só tirar o 
sal do corpo com uma chuveirada será 
mais que suficiente! Ah, e é importan-
te saber que o racionamento de água é 
regra, já que os tanques não podem ser 
reabastecidos durante a viagem. 
Um mundo embaixo d’água
Nosso catamarã Zeus saiu cedinho 
de Caravelas, antes das 8h, para che-
gar a Abrolhos na hora do almoço. Em-
polgado demais para esperar, pulei a re-
feição a bordo para cair logo no mar, 
só com snorkel, máscara e nadadei-
ras – foi quando encontrei as três ar-
raias pertinho da superfície. São mui-
tas as surpresas guardadas nas águas de 
Abrolhos, afinal. O peixe bodião-azul, 
por exemplo, é um autêntico “jardinei-
ro” de corais, que pode ser visto de dia, 
QUEM VIAJA EM UM 
LIVEABOARD PODE 
FAZER MERGULHOS 
COM CILINDRO 
OU APENAS COM 
SNORKEL
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
ABROLHOS
26 VIAJAR pelo Mundo
no raso; já durante os mergulhos no-
turnos, podemos ver vários escondi-
dos em suas próprias bolhas de muco, 
que os protegem dos predadores. Além 
deles, Abrolhos fervilha com diversas 
espécies de arraias, moreias, grandes 
cardumes e tartarugas, especialmente 
na Ilha Siriba. 
E não é preciso ter certifi cação de 
mergulho para aproveitar boa parte dis-
so tudo. Existem vários pontos de mer-
gulho, proporcionando experiências 
diferentes para qualquer passageiro. 
Mesmo quem fi ca só de snorkel em de-
terminadas áreas rasas – onde é possí-
vel nadar sozinho sem perigo –, conse-
gue ver muita vida marinha. Iniciantes 
podem se aventurar em mergulhos de 
batismo com a companhia do instrutorou até mesmo fazer o curso com cre-
denciamento internacional, do básico 
ao avançado, durante os dias a bordo. 
Os mergulhos para aqueles que já são 
credenciados acontecem com dois ins-
trutores – Noel e Lula –, que vão guiando 
o grupo o tempo inteiro, em naufrágios a 
25 metros de profundidade e nos chapei-
rões, que são colunas de corais milenares 
em forma de cogumelos, com mais de 20 
metros de altura. Boa oportunidade para 
ver a espécie de coral-cérebro que é ex-
clusiva de Abrolhos. Caiaque e stand-up 
paddle são outras atividades para variar 
um pouco a programação. 
Durante os dias a bordo, aconte-
cem ainda dois desembarques em ter-
ra fi rme. Na primeira parada, na Ilha 
Santa Bárbara, é realizada uma visita 
guiada pela base da Marinha do Brasil 
e do Instituto Chico Mendes de Con-
servação da Biodiversidade (ICMBio), 
responsável pela manutenção do par-
que marinho. Ali fi ca o Farol de Abro-
lhos, de 1861, que pode ser conheci-
do por dentro. A segunda descida é na 
Ilha Siriba, habitada por muitas aves, 
residentes ou migratórias, que por ali 
fazem ninhos ou pousam temporaria-
mente, como grazinas-do-bico verme-
lho, atobás brancos e marrons, fragatas 
e beneditos. Em Abrolhos, afi nal, a vi-
da pulsa do mar ao céu.
F
o
to
: S
h
u
tt
e
rs
to
c
k
AS ILHAS SÃO O 
HÁBITAT DE DIVERSAS 
ESPÉCIES DE AVES 
MARINHAS, ENTRES 
ELES OS ATOBÁS 
BRANCOS E MARRONS, 
SÍMBOLOS DE 
ABROLHOS
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 27
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
PANTANAL
28 VIAJAR pelo Mundo
VIDA REAL NO 
PANTANAL
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 29
Cenários dignos de novela 
embalam as experiências 
de hospedagem no Refúgio 
Ecológico Caiman, em meio à 
natureza do Mato Grosso do 
Sul, povoada por animais, como 
onças-pintadas e araras-azuis 
Por Anna Laura Wolff (@anna.laura), do blog Carpe 
Mundi (carpemundi.com.br) | Fotos: Bia Macedo
Acordar antes mesmo de o sol nas-cer para explorar os campos aber-tos a bordo de carros de safári, diri-
gir acompanhado do canto de araras-azuis 
e tuiuiús, navegar em lagos onde os jaca-
rés dão o ar da graça, espreitar-se entre ar-
bustos que tamanduás-bandeiras atraves-
sam em total silêncio. Viver essas e outras 
experiências é como conhecer e redescobrir 
fragmentos do Brasil primitivo, que vive em 
meio a cheias e secas em uma das maiores 
planícies inundáveis do planeta.
Feito um rico mosaico de biodiversida-
de, o Pantanal contém vestígios de outros 
quatro biomas, incluindo a Amazônia, o 
Cerrado, a Mata Atlântica e o Chaco da Bo-
lívia. É o hábitat mais bem conservado do 
Brasil, com cerca de 80% de cobertura ve-
getal. Contudo, só isso não é o suficiente. 
De acordo com o Instituto Nacional de Pes-
quisas Espaciais (Inpe), o Pantanal está no 
pior cenário dos últimos 22 anos. O núme-
ro de focos de incêndio aumentou em mais 
de 1.800% na comparação entre agosto de 
2019 e de 2020, e as áreas de desmatamen-
to relacionadas ao manejo inadequado de 
terra para agropecuária são cada vez maio-
res, colocando em risco o frágil equilíbrio 
ambiental da região. Configura-se ali uma 
situação em que fauna e flora riquíssimas se 
veem em extrema necessidade de atenção. 
É aí que entra o Refúgio Ecológico Caiman, 
um oásis de 53 mil hectares, que funciona 
em perfeita harmonia entre o luxuoso e o 
campestre. Fundada em 1985 como a pri-
meira operação de ecoturismo no Pantanal 
do Mato Grosso do Sul, a Caiman propor-
ciona uma vivência com sofisticação e con-
forto extremos, mas sempre em sintonia 
com a essência da região. Além disso, tem 
como missão preservar a natureza e a cultu-
ra pantaneiras. Suas contribuições se dão 
principalmente por meio do apoio aos proje-
tos e iniciativas locais de conservação, que 
incluem a Reserva Particular do Patrimônio 
Natural Dona Aracy; a ONG Onçafari, que 
luta pela conservação das onças-pintadas; o 
projeto Papagaio Verdadeiro, que estuda e 
coleta informações sobre uma das aves mais 
ameaçadas pelo tráfico; e o Instituto Arara 
Azul, que monitora os ninhos desse pássaro, 
ajudando a aumentar significativamente sua 
população no bioma.
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
PANTANAL
30 VIAJAR pelo Mundo
PREPARE SUA VIAGEM
COMO CHEGAR O Refúgio Ecológico Caiman 
fica no município de Miranda, no Mato Grosso 
do Sul. O aeroporto mais próximo é o de 
Campo Grande, a 236 quilômetros. Dali, a 
melhor opção é contratar um transfer indicado 
pela pousada, com preços a partir de R$ 1.500.
QUANDO IR A melhor época do ano para avis-
tamento de animais é no período da seca, en-
tre julho e outubro. Na cheia (dezembro a mar-
ço), quase não dá para passear pelos campos, 
uma vez que fica tudo alagado, mas algumas 
aves são avistadas com mais facilidade.
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 31
ONÇAFARI
Inegavelmente, a atração mais esperada do Pan-
tanal é a onça-pintada. Campos abertos, planícies 
alagáveis, regiões de pastagens e uma boa ofer-
ta de presas silvestres, como catetos, veados e ta-
tus, tornam o ambiente ideal para concentrar uma 
das maiores populações dessa espécie felina no 
Brasil. Há dez anos atuando no Refúgio Ecológi-
co Caiman, o Projeto Onçafari tem o desafio de 
reintroduzir onças órfãs ao seu hábitat, promover 
estudos sobre a espécie e conscientizar a popula-
ção quanto à preservação. Mais legal ainda, eles 
conseguem habituar os animais à presença de veí-
culos, deixando de encará-los como ameaça e, as-
sim, vivendo uma vida totalmente selvagem, livre 
e passível de avistamento. Ao longo dos anos, fo-
ram registradas mais de 150 onças-pintadas, e a 
probabilidade de encontrar uma nos safáris guia-
dos pelo projeto é de 98%. Atividade paga à parte.
SAFÁRI
É o principal atrativo não só da Caiman, mas 
da experiência pantaneira como um todo, 
em que os animais são vistos em seu hábitat 
de forma responsável. A experiência ocorre 
a bordo de um jipe 4×4 com bancos abertos 
na carroceria, que leva os turistas pelas es-
tradas em busca dos bichos, passando entre 
campos abertos e capões. São aplicadas as 
mesmas técnicas dos safáris africanos, além 
de condutas éticas para não afetar o bem-
-estar das espécies, sempre sob supervisão 
de profissionais especializados. Atividade in-
cluída na diária.
No Refúgio Caiman, os hóspedes têm a chance de viver 
experiências únicas, sempre acompanhados de um biólogo 
especializado no Pantanal e um nativo que fica encarregado 
de trazer histórias da região. Algumas atividades estão 
incluídas na diária; outras podem ser contratadas à parte.
EXPERIÊNCIAS 
PANTANEIRAS
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
PANTANAL
32 VIAJAR pelo Mundo
CAVALGADAS
A tradicional montaria de contemplação 
por áreas alagadas ou planícies verdinhas 
é uma atividade clássica entre os panta-
neiros e permite ver a natureza pelos olhos 
do habitante local, ao longo de três horas. 
Atividade paga à parte.
INSTITUTO ARARA AZUL
A experiência de passar uma manhã com a equipe do Institu-
to Arara Azul possibilita aos visitantes monitorarem ninhos da 
espécie junto aos biólogos. É muito provável o avistamento de 
casais de araras voando juntinhos pelo céu azul ou de grandes 
famílias dominando as árvores manduvi, mesmo a espécie es-
tando ameaçada de extinção. O projeto monitora cerca de 615 
ninhos e 3 mil aves. Só na Caiman estão 38% dos ninhos e, 
desde que o monitoramento foi iniciado, a população de ara-
ras praticamente triplicou. Atividade paga à parte.
FOCAGEM NOTURNA
Além das saídas de safári à noite, é pos-
sível estender a experiência em um veí-
culo aberto e alto, equipado com farole-
tes de luzes intensas. É no escuro que 
alguns animais, raramente vistos duran-
te o dia, são encontrados. Mais uma vez, 
a onça-pintada é a estrela do avistamen-
to, já que é neste período que ela está 
mais ativa e pronta para caçar. Mas tam-
bém não é difícil se deparar com lobi-
nhos, jacarés, jaguatiricase corujas. Ati-
vidade incluída na diária.
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 33
CAMINHADAS ECOLÓGICAS
Com um autêntico traje regional (chapéu de palha, calça 
jeans, camisa e um facão pendurado no cinturão), um ser-
tanejo acompanha os visitantes entre trilhas em meio à ma-
ta fechada. É o momento ideal para fazer uma imersão na 
natureza, conversar sobre curiosidades e conhecer histórias 
que envolvem a fauna pantaneira. É possível observar vestí-
gios deixados pelos animais e até mesmo avistar alguns de-
les mais de perto. Atividade incluída na diária
OBSERVAÇÃO DE AVES
A América do Sul é conheci-
da por abrigar quase um terço 
de todas as espécies de ave do 
planeta. Despontando como 
um dos melhores destinos pa-
ra a prática de birdwatching, 
o Mato Grosso do Sul tem 
mais de 630 espécies catalo-
gadas. Dentre os destaques 
pantaneiros, estão os tuiuiús, 
as emas, seriemas, tucanos, 
curicacas e araras-azuis, vistos 
a olho nu ou com os binócu-
los ao longo dos passeios ma-
tutinos. Atividade paga à parte.
PASSEIO DE CANOA 
A bordo de uma canoa do tipo canadense, 
superestável e muito fácil de ser manobra-
da, a experiência revela paisagens naturais 
dentro das mais belas baías pantaneiras, 
remando em meio a jacarés, piranhas, su-
curis e aves que vêm e vão em busca de 
alimento. A embarcação aproxima-se com 
respeito da fauna local, ao sabor da cal-
maria do rio, enquanto o céu do entarde-
cer vai mudando de cor. Atividade incluí-
da na diária.
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
PANTANAL
34 VIAJAR pelo Mundo
Diárias na sede a partir de R$ 1.675 por pessoa, num 
pacote fechado de três ou quatro noites com pen-
são completa (exceto bebidas alcoólicas) e diversas 
atividades de contemplação inclusas. Há, ainda, a co-
brança de uma taxa ambiental de R$ 500 por pessoa. 
caiman.com.br
REFÚGIO 
CAIMAN 
PÓS-LUXO NO PANTANAL
N
o total, são 53 mil hectares de 
terreno e três luxuosas pousa-
das – sem ostentação, mas va-
lorizando muito as experiências, con-
forme preconiza o conceito do pós-luxo. 
A Casa Caiman funciona na sede da fa-
zenda, com 18 suítes avarandadas; as 
outras duas hospedagens são mais afas-
tadas e funcionam no esquema de villas 
privativas. A Baiazinha, em uma cons-
trução suspensa, fica rodeada por água 
na época da cheia. A vista para a baía é 
um presente nos seis quartos da casa, 
que tem também piscina e salas de estar 
e de jantar. Já a Cordilheira dá vista para 
a mata e sua vazante. Conta com cinco 
acomodações, sendo dois chalés inde-
pendentes, além de piscina com deque 
e salas de estar e de jantar. 
Na gastronomia, dois jantares espe-
ciais fora da sede merecem destaque. 
O primeiro acontece no celeiro da pro-
priedade, com fogueira tinindo, música 
sertaneja raiz ao vivo e comidas típicas, 
que exaltam as raízes pantaneiras. Na 
última noite, para finalizar a estadia com 
chave de ouro, uma experiência singular 
é oferecida no meio da mata, com mui-
ta estrutura e até decoração. Depois de 
atravessarem um corredor cheio de lam-
parinas, os hóspedes são recepcionados 
com quentão e seguem até um espaço 
aberto com mesinhas de madeira no es-
tilo piquenique, onde aproveitam uma 
refeição leve, com espetinhos, patês e 
sopas especiais. 
Entre um passeio e outro, é possível 
desfrutar das áreas de lazer do Refúgio. 
Você escolhe: ouvir o canto dos pássa-
ros deitado na rede, tomar um banho 
de sol na beira da piscina, relaxar nos 
almofadões com vista para a baía ou, 
ainda, recuperar as energias na sua suí-
te ampla e iluminada, cheia de elemen-
tos que remetem à cultura pantaneira. 
Quando cai a noite, a área externa com 
fogueira é o melhor lugar para apreciar 
o mágico céu estrelado do Pantanal. 
Pode apostar: lá você verá um dos céus 
mais lindos do Brasil. Um cenário infi-
nito de paz e vida real. 
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 35
VIAJAR pelo Mundo 17
All Inclusive: Pacote terrestre completa 
com hospedagens, passeios diários e refeições.
Início todas as 
Terças e Sextas ( 6 e 7 dias)
A partir de 
R$ 2.980* 
por pessoa
www.korubo.com.br(11) 4063-1502 (11) 98222-5028
VIVA A EXPERIÊNCIA KORUBO!VIVA A EXPERIÊNCIA KORUBO!
Venha desbravar o Jalapão 
de forma inesquecível!
fo
to
: 
F
e
rn
a
n
d
o
 F
a
c
io
li
foto: Eimaetovivo
foto: Eimaetovivo
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
36 VIAJAR pelo Mundo
VALLE NEVADO
NEVE CHAMANDO
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 37
Fo
to
: I
g
n
ac
io
 D
ia
z
A atual temporada de inverno do Valle Nevado Ski Resort 
reforça a forte ligação que os brasileiros têm com a 
estação, reaberta aos viajantes internacionais após dois 
anos. Em meio a Cordilheira dos Andes, o complexo 
é um refúgio para quem quer esquiar e também para 
aqueles que sonham em ver neve pela primeira vez.
Por Tarcila Ferro
Confi ra a cobertura desta viagem nos 
destaques do Instagram @revistaviajar
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
38 VIAJAR pelo Mundo
VALLE NEVADO
Céu azul, sol brilhando e monta-nhas forradas de neve! É com es-se cenário que embala poesia que 
cheguei ao Valle Nevado Resort, esta-
ção de esqui chilena reaberta ao público 
estrangeiro após um hiato de dois anos. 
Foi uma espera longa, sentida tanto pe-
los brasileiros, que ficaram sem poder 
ir para a estação de esqui mais próxima 
que temos, como para o Valle Nevado, 
que viu seu público mais fiel ir embora, 
sem poder se despedir. 
Assim como os demais setores do 
turismo, os complexos de neve tam-
bém foram duramente abalados pela 
pandemia. Poder, enfim, voltar e acom-
panhar o retorno dos turistas foi da-
queles momentos que fazem o coração 
ficar quentinho. E, acredite, não foi o 
sol que me aqueceu, mas o clima de 
alegria e de recomeço embalado, em 
boa parte, pela quantidade de brasilei-
ros que escolheram as montanhas chi-
lenas como destino de suas férias de 
inverno. “O Brasil corresponde a 60% 
dos nossos hóspedes, é o maior merca-
do que temos”, conta Ricardo Margu-
lis, gerente geral do Resort.
Por lá, o português ecoa em todos 
os lados: nas pistas de esqui, nos res-
taurantes, na piscina, no lobby dos ho-
téis. E o público é variado, desde quem 
está tocando na neve pela primeira vez, 
como aqueles que já são costumazes e 
conhecem os instrutores há anos. Esse 
é o caso da Sandra, instrutora no Val-
le Nevado desde 1990, que após tantos 
anos ensinando os brasileiros a esquiar, 
aprendeu o português e conhece as fa-
mílias pelo nome. 
PISCINA AO AR LIVRE ATENDE AOS HÓSPEDES DOS TRÊS HOTÉIS DO COMPLEXO
VALLE NEVADO CONTA COM 16 
MEIOS DE ELEVAÇÃO 
Fo
to
s:
 P
ab
lo
 A
zo
ca
r 
e
 T
ar
ci
la
 F
e
rr
o
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 39
Fo
to
s:
 d
iv
u
lg
aç
ão
PREPARE SUA VIAGEM
MOEDA Peso Chileno (CLP)
FUSO -1 em relação a Brasília
NA REDE chile.travel
VACINA E ENTRADA NO PAÍS o Chile exige que os viajantes tenham o esquema vacinal completo contra a 
Covid-19. Cerca de 30 dias antes da viagem, o turista deve criar uma conta no site mevacuno.gob.cl e enviar 
documentos de identificação e comprovante de vacinas para análise. Atenção: é preciso anexar o compro-
vante de vacina oferecido pelo site Conecte SUS, em que conste o qr code. Não adianta fotografar sua 
carteirinha de vacinação ou enviar o comprovante sem o qr code. Depois de aprovado, você recebe um 
documento comprovando a vacinação. Muitos viajantes relatam problemas no processo de homologação 
da vacina e, mesmo sem o documento, conseguem entrar no país mostrando o comprovante de vacinação. 
Além disso, 48 horas antes da viagem é necessário preencher a declaração jurada no site c19.cl, informando 
o destino e onde ficará hospedado. Feito isso, é gerado um passe sanitário, documento pedido na entrada 
de museus e outros pontos turísticos. A declaração jurada é exigida no processo de imigração. Não é ne-
cessário apresentarteste negativo na chegada, porém, no aeroporto, fiscais escolhem de maneira aleatória 
alguns viajantes para fazer o teste de PCR. O resultado demora cerca de 48 horas e não há custo para o via-
jante, que pode seguir a viagem normalmente a partir do aeroporto. O resultado é enviado por e-mail. Em 
caso positivo, é obrigatório fazer quarentena no local em que está hospedado, por um período de sete dias. 
O descumprimento da quarentena resulta em multas e outras chateações ao turista. 
VISTO não é necessário
SEGURO VIAGEM deixou de ser obrigatório para a entrada no Chile, mas é um item fundamental para uma via-
gem segura. Mesmo as urgências médicas mais simples podem custar alguns milhares de reais. Especialmente 
para quem vai esquiar, contrate um seguro com cobertura especial para neve. Nossos jornalistas sempre via-
jam segurados pelo Vital Card (vitalcard.com.br). 
COMO CHEGAR Santiago do Chile está distante 3h30 de São Paulo. As companhias Latam e Sky Airline voam 
diretamente até o Aeroporto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez. Com escala, voa a Aerolíneas 
Argentinas. A Gol ainda não voltou a voar até a capital chilena. A retomada dos voos partindo de outras ca-
pitais brasileiras está acontecendo de forma gradual. 
QUANDO IR a temporada de neve no Chile costuma começar no fim de julho e se estender até meados de 
setembro. Julho até a primeira quinzena de agosto são os meses mais procurados. Nesse período, as tem-
peraturas ficam abaixo de zero quase todos os dias. No final da temporada, há sempre promoções especiais. 
Nas demais estações do ano, o Valle Nevado abre para atividades como trekking e mountain bike, mas os 
hotéis ficam fechados e boa parte dos seus restaurantes também. 
CHEGADA ATÉ A ESTAÇÃO a CNH brasileira é aceita no Chile. Há diversas empresas de aluguel de carro no 
aeroporto. Mas alugar carro não é a melhor opção para quem vai ao Valle Nevado. Primeiro, porque estando 
lá em cima o veículo não será usado para nada. Além disso, a estrada costuma ter neve em diversos trechos, 
exigindo o uso de correntes nos pneus. Para evitar qualquer dor de cabeça, contrate um transfer habilitado 
para buscar diretamente no Aeroporto Internacional de Santiago − a 60 km de distância do Valle Nevado − 
ou em algum hotel da capital chilena, cerca de 40 km. Tenha em mente que a viagem levará cerca de uma 
hora e meia, pelo menos, e que há horários estabelecidos para subida e descida da montanha, durante a 
alta temporada. Assim, verifique o horário de chegada e partida do seu voo para evitar possíveis transtornos. 
ALUGUEL DE ROUPAS E EQUIPAMENTOS na própria estação é possível fazer o aluguel do traje completo – bota de 
neve, calças e japonas para esqui, luvas e óculos, por 30.500 pesos, por dia. Já o aluguel dos esquis, das botas 
de esqui, bastões e capacetes custa em média 42 mil pesos. 
DIÁRIAS DOS HOTÉIS as diárias dos hotéis contemplam meia pensão, café da manhã e jantar. No hotel três 
Puntas, os valores são a partir de 200 mil pesos, no Puerta del Sol 240 mil pesos e no hotel Valle Nevado, 325 
mil pesos. Os preços são por pessoa, em acomodação dupla.
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VALLE NEVADO
40 VIAJAR pelo Mundo
Refúgio nos Andes
Aberto em 1988 por um grupo francês, 
o complexo fica a 3 mil metros do nível do 
mar, em meio a Cordilheira do Andes. É a 
estação mais alta da América do Sul – pa-
ra ter como base, Bariloche, na Argentina, 
fica a mil metros de altura. 
Chegar ao topo exige percorrer 60 cur-
vas fechadas que pontuam a estrada que 
serpenteia a cadeia de montanhas. Estô-
magos mais sensíveis podem sofrer com o 
zigue-zague, mas nada que um remédio a 
tiracolo não resolva. E o caminho é tão lin-
do e inspirador que é possível (e totalmen-
te provável) que o viajante saque primeiro 
o celular do bolso e não o remédio.
Mas tanta beleza exige atenção: con-
forme a pista sobe pelas montanhas é co-
mum ter neve invadindo o asfalto, espe-
cialmente nos meses de julho e agosto. 
Motoristas sem experiência podem derra-
par − colocar correntes nos pneus trasei-
ros é essencial para continuar o trajeto. 
Dormindo na neve
Completando 34 anos nesta temporada, 
o Valle Nevado começou com apenas um 
hotel e um condomínio de apartamentos. 
Três décadas depois, o complexo soma três 
hotéis: Valle Nevado, Puerta del Sol e Tres 
Puntas, além de 11 conjuntos de aparta-
mentos à venda e disponíveis para locação. 
O ski pass (passes de esqui e acesso aos 
meios de elevação) também estão incluí-
dos na diária. Quem for alugar apartamen-
to tem a opção de incluir os tíquetes de 
montanha no valor final. 
Os apartamentos para aluguel variam 
em tamanho e disposição, mas todos con-
tam com cozinha para o preparo de refei-
ções. Levar comida suficiente de Santiago 
é providencial, afinal, lá em cima funciona 
apenas um mercadinho com itens básicos. 
Sem contar que no alto da montanha tudo 
é inflacionado e uma garrafa de água che-
ga a custar R$ 20. Comento sobre a água 
porque sentimos sede o tempo inteiro − a 
altitude somada à baixa umidade deixa o 
ambiente uma secura só. Ligar os umidi-
ficadores que ficam no quarto é mandató-
rio para respirar bem à noite. Deixar uma 
toalha molhada, pendurada próxima da 
cama, também. 
Sempre as montanhas
Fiquei hospedada no Puerta del Sol, 
hotel que estampa todas as propagandas 
e fotos nas redes sociais do Valle Nevado. 
Mais central dos três, situa-se a apenas 50 
metros das pistas e fica perto das lojas de 
aluguel de roupas, de equipamentos e co-
ladinho à piscina.
É o hotel quatro estrelas do complexo 
com decoração rústica, carpetes nos cor-
redores e nos quartos e madeira em todo o 
restante. Algumas opções de acomodação 
contam com varanda e espreguiçadeiras 
ou janelas ao estilo bow window − aquelas 
em forma de arco − com vista para as pis-
tas, as montanhas ou os condomínios do 
complexo. As suítes acomodam de duas a 
cinco pessoas, de acordo com a categoria, 
e as opções maiores são divididas em dois 
ambientes. Minha suíte na ala sul soma-
va 20 metros e contava com uma cama de 
casal e uma caminha para criança junto 
a bow window, além de armários amplos, 
mesa de escritório, televisor de 32 polega-
das e uma banheira acoplada ao chuvei-
ro. Não é preciso dizer que o meu canti-
nho preferido foi junto à janela, de onde 
vi o sol nascer todas as manhãs em que 
estive ali. 
Fora das pistas, quem permanece no 
hotel também encontra programação. 
Acontecem aulas de ioga e de alongamen-
to no Fitness Center, espaço onde fica o 
spa (as massagens e outros tratamentos 
são pagos à parte). Ainda há sala de leitu-
ra, cinema, kids club e um bar que atende 
quem escolhe um dos sofás das salas de 
estar para bater papo e tomar vinho. 
Entre os três hotéis, a opção mais eco-
nômica é o Tres Puntas, distante 150 me-
tros das pistas. Com 18 m², os quartos são 
equipados com beliches e acomodam até 
quatro pessoas. É uma ótima opção para 
grupos de amigos, que saem cedo da ca-
ma para esquiar, e para as famílias se hos-
pedarem pertinho das pistas, pagando me-
nos. Ali, também é o endereço do pub que 
funciona até as 2 da madrugada. Um DJ 
capricha nas músicas brasileiras e os bar-
tenders preparam piscos sour refrescantes 
para animar a noite de quem foi para dan-
çar, jogar bilhar ou só curtir o dia até os 
últimos minutos. 
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 41
SUÍTE COM BOW WINDOW DO HOTEL PUERTAS DEL SOL 
O VALLE NEVADO CONTA COM 11 CONDOMÍNIOS COM 
APARTAMENTOS PARA LOCAÇÃO
60 CURVAS MARCAM O CAMINHO ATÉ 
A ESTAÇÃO DE ESQUI
Fo
to
s:
 T
ar
ci
la
 F
e
rr
o
 e
 d
iv
u
lg
aç
ão
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VALLE NEVADO
42 VIAJAR pelo Mundo
PARADA NO MIRADOR 
DEL PLOMO, DURANTE 
CAMINHADA COM 
RAQUETES DE NEVE
EM DIAS ENSOLARADOS, O 
ALMOÇO É AO AR LIVRE, COM 
VISTA PARA AS MONTANHAS 
VALLE NEVADO
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJARpelo Mundo 43
tem nível intermediário; a outra parte 
reúne alternativas avançadas e expert. 
Elas são identificadas com as cores 
verde, azul, vermelho e preto, respec-
tivamente. Nomes como Twist, Shake, 
Adrenalina, Mommia nomeiam as pis-
tas negras, de maior grau de dificulda-
de e posicionadas nos pontos mais al-
tos da montanha, a pelo menos 3.400 
metros de altitude. 
São os habitués das pistas negras 
que se aventuram além dos caminhos 
demarcados, na atividade conhecida 
como Heli-Ski. Os esquiadores são le-
vados de helicóptero para lugares inex-
plorados para desbravarem diferentes 
e desafiadores pontos de esqui, situa-
dos a mais de 4 mil metros. 
Mas não se acanhe: para nós, me-
ros mortais com esqui nos pés tentan-
do nos equilibrar, basta seguir as setas 
que indicam as pistas verdes. 
O sobe e desce na montanha é fei-
to pelos 16 meios de elevação, os tele-
féricos. A gôndola é a única opção libe-
rada para quem está sem equipamento 
e leva até seis pessoas por vez. Ela sai 
da Curva 17 e vai até o restaurante Ba-
jo Zero, que dá acesso a diversas pistas. 
Outra opção que transporta os es-
quiadores em distâncias mais curtas 
são os teleféricos de superfície (te-
leski). Basta colocar o assento entre 
as pernas e segurar a barra enquanto 
o teleférico arrasta a pessoa para o co-
meço da descida. A única coordenada 
que Sandra me deu, a instrutora que 
comentei lá no começo do texto, foi: 
“Não sente, coloque o gancho entre as 
pernas e vá deslizando com o esqui”. 
Adivinha? Sentei, óbvio! Cai de bunda 
no chão e ria tanto que não conseguia 
levantar. Cair e rir, definitivamente, fa-
zem parte da experiência de esquiar. 
Para acessar os elevadores é pre-
ciso ter em mãos o cartão magnético 
(ski pass), que você recebe logo que 
faz check-in. Leve-o sempre com vo-
cê e mantenha-o no bolso esquerdo da 
roupa, posição que facilita a leitura pe-
la catraca sem precisar tirá-lo para en-
costar no sensor.
O mais sofisticado do conjunto é 
o Hotel Valle Nevado, primeiro a ser 
construído, e único ski-in ski-out: isso 
quer dizer que você pode sair do ho-
tel esquiando. O lobby com janelões e 
lareira rodeada de sofás exalta o acon-
chego de um hotel de montanha. São 
duas categorias de suítes, todas com 
varanda, e com tamanhos que variam 
de 32 a 42 m², com opção de dois am-
bientes. Roupões e pantufas nos ba-
nheiros ajudam a trazer mais conforto. 
Um detalhe importante: apesar de ser 
considerado cinco estrelas, não espere 
luxo, não é essa a proposta. Rústico e 
elegante, você vai encontrar conforto e 
vistas exuberantes.
Esqui, toda hora é hora
Quem escolhe uma estação de es-
qui como destino de férias tem como 
objetivo número 1 esquiar ou pelo me-
nos tentar. Apesar de já ter feito aulas 
de esqui em outras oportunidades, me 
vi aprendendo, novamente, os concei-
tos básicos de como mexer os pés, co-
mo andar e brecar com os esquis. Rea-
prender fez toda a diferença para que 
eu pudesse me aventurar um pouqui-
nho mais (mas só um pouquinho) nas 
pistas mais íngremes.
Tenha em mente que fazer aulas 
é o divisor de águas da sua experiên-
cia com os esquis. Se nunca esquiou 
ou faz tempo que não esquia, invista 
em duas horas de aulas, pelo menos. 
Os instrutores do Valle Nevado são ex-
tremamente pacientes e ensinam sem 
afobação – tudo bem explicadinho em 
portunhol avançado. 
Espaço para treinar não falta: são 
40 pistas que, juntas, somam mais de 
45 km2 de área esquiável. Muitas delas 
dedicadas a quem está começando ou 
O VALLE NEVADO É A 
ESTAÇÃO DE ESQUI MAIS 
ALTA DA AMÉRICA DO SUL, 
SITUADA A 3 MIL METROS 
DE ALTURA 
O HOTEL TRES 
PUNTAS E OS DEMAIS 
CONDOMÍNIOS DO 
VALLE NEVADO
Fo
to
s:
 T
ar
ci
la
 F
e
rr
o
 e
 d
iv
u
lg
aç
ão
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VALLE NEVADO
44 VIAJAR pelo Mundo
VALLE NEVADO
Esquiadores mirins
Dúvida de 10 entre 10 pais: será que 
meu filho conseguirá esquiar ou terá o 
que fazer fora das pistas? A resposta é 
sim, mas é importante ter em mente 
que o Valle Nevado é um resort dedica-
do ao aprendizado do esqui e a evolução 
no esporte. Não há um parque de diver-
sões na neve, a exemplo de Farellones, 
outra estação chilena que fica na par-
te mais baixa da montanha, com esqui-
bunda e boias entre outras atividades. 
Crianças a partir dos 4 anos têm 
aulas em uma área específica chamada 
Jardim de Neve. Ali, instrutores colo-
cam cones, rampas para pequenos sal-
tos e túneis para deixar a garotada ca-
da vez mais confiante com os esquis 
ou a prancha de snowboard nos pés. 
Elas descem a montanha já mostrando 
seus primeiros feitos e sobem usando 
o tapete mágico – esteira que leva pa-
ra a parte mais alta da colina. É muito 
bacana assistir as aulas e ver como as 
crianças evoluem rapidamente, mes-
mo aquelas que estão tendo aulas pela 
primeira vez. 
Fora das pistas, os esquiadores mirins 
podem curtir a piscina na companhia 
dos pais, brincar no Kids Zone, espaço 
com jogos, brinquedos e oficinas de pin-
tura e desenho, ou no Jardim da Infân-
cia, dedicado a crianças de 3 a 7 anos. 
 
Andanças pela neve 
Nem só de esqui e pranchas de 
snow se aproveita a neve. As caminha-
das com raquetes de neve são uma ati-
vidade de dificuldade baixa, que não 
exigem preparo dos participantes. As 
raquetes são fixadas às botas e os gan-
chos na sola ajudam a dar estabilida-
de e evitar escorregões. O importante 
é andar devagar, por conta da altitude, 
e levar água.
Andando em fila, o grupo é condu-
zido por um instrutor até o Mirador 
el Plomo, local para ver as montanhas 
Tres Puntas (com 3.670 metros), Bis-
mark (com 4.700 metros) e a El Plo-
mo, soberana com 5.430 metros. Nes-
sa cadeia de montanhas foi encontrada 
uma múmia de uma criança inca, com 
mais de 500 anos, oferecida como sa-
crifício aos deuses. O gelo conservou o 
corpo da criança, de aproximadamen-
te 8 anos, além de vestimentas, adornos 
e oferendas que estavam ao seu redor. 
Atualmente, a múmia está exposta no 
Museu de História Natural de Santiago. 
GRUPO PARTICIPA 
DA CAMINHADA 
NA NEVE COM 
RAQUETES
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 45
Sabores internacionais
De manhã, pão de queijo quentinho 
é servido no café da manhã do restau-
rante Mirador del Plomo, que atende 
os hóspedes do hotel Puerta del Sol. 
A demanda de brasileiros por ali fez com 
a chefe do restaurante, Rafaela Jardim 
(brasileira, claro), incluísse a delícia no 
desjejum. A refeição matinal é comple-
tada por diversos tipos de pães, frios, 
bolos, cereais, omeletes (preparados 
na hora) e frutas. Por falar em fruta, 
suco de framboesa é quase um patri-
mônio gastronômico do Chile, servido 
fresquinho a qualquer hora. O Mirador 
também abre para o jantar, oferecen-
do um bufê que não é grande, mas que 
atende qualquer paladar internacio-
nal, com massas, carnes assadas feita 
na churrasqueira, empanadas, sopas, 
caldos e saladas. 
As diárias nos três hotéis do Val-
le Nevado contemplam meia pensão. 
O café da manhã deve ser tomado no 
próprio hotel onde se está hospedado. 
O jantar é possível variar entre os de-
mais restaurantes e bares, nove ao todo. 
No almoço, a dinâmica muda um pou-
co, pois os esquiadores querem apro-
veitar o máximo de tempo nas mon-
tanhas e preferem um lanche rápido. 
O restaurante Bajo Zero, no meio da 
montanha, é uma ótima parada para 
descansar e comer um sanduíche entre 
o sobe e desce na montanha. Para uma 
pausa longa, o Valle Lounge é o lugar 
para uma taça de vinho junto à lareira. 
Ele é conectado ao hotel Valle Neva-
do, assim como o francês La Fourchet-
te. No menu, entradas clássicas como 
sopa de cebola acompanha pratos co-
mo salmão do Pacífi co, atum grelha-
do e merluza austral. A verdade é que 
não tem como passar uma temporada 
no Chile sem se render aos seus pes-
cados. E como se trata de gastronomia 
francesa, não faltam sugestões como 
confi t de pato, carré de cordeiro e bou-
ef bourguignon. No hotel Tres Puntas, 
a opção é o restaurante SUR dedicadoà culinária chilena. Ceviche de salmão 
com frutos do mar, ensopado de cordei-
ro ao vinho, carne wagyu braseado com 
risoto de cogumelos e claro, “lomo a lo 
pobre”, clássico que combina arroz, ba-
tatas, carne e ovo frito ajudam a tempe-
rar às noites na estação. 
Fechando as opções internacionais, 
o Monte Bianco Ristorante leva o sabor 
italiano para as montanhas nevadas chi-
lenas com tartar de salmão, risoto de ca-
marão, lasanha bolonhesa, linguini ao 
vôngole... Independentemente de qual 
restaurante escolher, a carta de vinhos 
nacionais é premiada e variada, renden-
do um novo brinde a cada nova refeição! 
AMBIENTE ACONCHEGANTE DO 
VALLE LOUNGE
2
1
1. ATUM 
GRELHADO COM 
BATATAS SERVIDO 
NO FRANCÊS LA 
FOURCHETTE
2. CAFÉ DA MANHÃ 
COM PÃO DE 
QUEIJO
3. SUCO DE 
FRAMBOESA
3
Fo
to
s:
 T
ar
ci
la
 F
e
rr
o
 e
 d
iv
u
lg
aç
ão
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VALLE NEVADO
46 VIAJAR pelo Mundo
Um dia de esquiador
Tem apenas um dia para aproveitar a 
estação? Então você pode fazer um bate e 
volta. De Santiago é preciso ir até a Curva 
17, área com estrutura de estacionamento, 
lojas de aluguel de roupas, equipamentos 
e de onde parte o passeio de gôndola até o 
restaurante Bajo Zero. Quem tem preten-
são de esquiar pode alugar o equipamen-
to ali mesmo e contratar aulas. O combo 
de duas horas de aula coletiva + passe da 
montanha + equipamento custa a partir de 
87 mil pesos. Quem já sabe esquiar pode 
alugar o equipamento e comprar o passe da 
montanha por 67 mil pesos. Ambos os va-
lores são para a baixa temporada.
Viajantes interessados em curtir apenas o 
visual têm a opção de fazer o passeio de gôn-
dola e descer no restaurante Bajo Zero, no 
meio da montanha, para tomar um chocola-
te quente, uma cerveja ou comer um ham-
búrguer. Há opção de comprar o tíquete da 
gôndola com o lanche no Bajo Zero incluso 
ou optar por um almoço mais caprichado, 
de três etapas, no restaurante Monte Bian-
co, situado junto aos hotéis do Valle Neva-
do. Nessa opção, é preciso verificar se na 
data da sua viagem esse serviço estará ativo, 
já que durante a semana da baixa tempora-
da ou fins de semana de alta temporada po-
de não funcionar. 
Importante: o valor do equipamento não 
inclui o aluguel de roupas. O traje com-
pleto para aluguel é partir de 29 mil pe-
sos. Mesmo se não for esquiar é preciso ir 
com roupas adequadas para baixas tempe-
raturas. Botas apropriadas, luvas, gorro, ca-
sacos, meias térmicas. Não vá de sapatos 
de salto ou calças jeans. Mal agasalhado, o 
passeio vai virar uma fria! 
Viagem a convite do Valle Nevado Ski Resort 
VALLE NEVADO
NÉCESSAIRE NA NEVE 
A questão da altitude e falta de umidade 
exige atenção redobrada do viajante. 
É fundamental levar protetor solar de 
fator alto (a neve queima tanto quanto o 
sol), protetor labial, colírio, spray de soro 
fisiológico para o nariz e muito hidrante 
corporal e facial. Não esqueça os óculos 
escuros, além de meias térmicas e peças 
de segunda pele para ajudar debaixo 
das roupas de esqui. 
Fo
to
s:
 T
ar
ci
la
 F
e
rr
o
 e
 d
iv
u
lg
aç
ão
QUEM FOR PASSAR UM DIA NO VALLE NEVADO 
PODE CONTRATAR AULAS
AO TODO SÃO 40 PISTAS DEDICADAS A 
SNOWBOARD E ESQUI
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 47
VIAJAR pelo Mundo 21
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
ARGENTINA
48 VIAJAR pelo Mundo
ARGENTINA 
VIAGEM INSÓLITA
ESTRADA NA PROVÍNCIA DE SALTA
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 49
Fo
to
: S
h
u
tt
e
rs
to
ck
Diferente de tudo aquilo que vem à mente quando o assunto é Argentina, 
o Norte do país se aproxima da cultura andina, com paisagens que beiram o 
surreal. Em uma viagem de carro pelas províncias de Salta, Jujuy e Tucumán, 
exploramos desde um deserto de sal até montanhas multicoloridas, 
passando por vinhedos de altitude e ruínas de civilizações pré-hispânicas.
Por Cristiane Sinatura
Confira a cobertura desta viagem nos 
destaques do Instagram @revistaviajar
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
50 VIAJAR pelo Mundo
ARGENTINA
Fo
to
 e
 m
ap
a:
 S
h
u
tt
e
rs
to
ck
Um deserto inteirinho de sal. Múmias de crianças incas perfeitamente con-servadas. Ruínas que, em menor escala, chegam a lembrar Machu Picchu. Paisagens que poderiam ser tanto o Grand Canyon americano como a su-
perfície de Marte. Vinhedos que correspondem a uma das principais regiões viti-
vinícolas da Argentina, a mais de 2 mil metros de altitude. Empanadas que, cada 
uma a seu modo, disputam o posto de melhores do país. São muitas, afinal, as sur-
presas que se podem saborear em uma viagem pelo Norte argentino, em províncias 
como Salta, Jujuy e Tucumán. 
Essa região é tão, mas tão diferente do que, em geral, entende-se por Argentina 
que dá quase para pensar que é outro país. Um mais andino, onde lhamas são oni-
presentes – tanto nas paisagens como nas refeições –, os traços do povo relembram 
a herança inca, as paisagens anunciam a proximidade da cordilheira e o artesanato 
esbanja cores. Em alguns lugares, as semelhanças são até mais estreitas com Peru, 
Chile e Bolívia do que com os destinos mais famosos da Argentina, como Mendo-
za, Bariloche e Buenos Aires. 
Agora, o mais surpreendente: são apenas três horas e meia de voo desde São 
Paulo até lá, considerando o novo voo sazonal da Aerolíneas Argentinas com desti-
no a Tucumán e conexão em Salta, a cidade mais importante desse pedaço. Até se-
tembro de 2022, acontecem três saídas por semana (segundas, quartas e sábados); 
nos dias em que não há voos, ou nos demais meses, a logística é via Buenos Aires, 
o que, convenhamos, está longe de ser um problema. Porque um pouquinho de 
clássicos argentinos também não faz mal a ninguém, certo? 
 
SALINAS GRANDES, 
EM JUJUY, ESTÃO 
ENTRE OS MAIORES 
DESERTOS DE SAL 
DO MUNDO
Entre em nosso Canal no Telegram: t.me/BRASILREVISTAS
VIAJAR pelo Mundo 51
PREPARE SUA VIAGEM
MOEDA Peso argentino ($). Mil pesos = 
R$ 41. Sobretudo em Buenos Aires, é 
muito comum encontrar o câmbio parale-
lo, com cotação mais vantajosa, que pode 
chegar ao dobro do oficial em estabe-
lecimentos conhecidos como cuevas. 
A prática, porém, é ilegal e é preciso 
tomar bastante cuidado ao escolher 
uma casa ou serviço de câmbio, a fim 
de evitar notas falsas. Nesta reporta-
gem, consideramos o câmbio oficial.
FUSO HORÁRIO Mesmo horário em relação 
a Brasília 
NA REDE turismosalta.gov.ar 
turismo.jujuy.gob.ar | tucumanturismo.gob.ar 
turismo.buenosaires.gob.ar
VACINAS É preciso apresentar comprovante de 
vacinação completa e seguro saúde contra covid-19.
VISTO E DOCUMENTOS Não é necessário ter visto. Assim como 
o passaporte, o RG brasileiro é válido para entrar na Argentina, 
idealmente emitido há menos de dez anos. A Carteira Nacional 
de Habilitação não é aceita como documento de identificação, mas 
vale para alugar carro e dirigir. 
COMO CHEGAR Até setembro de 2022, a Aerolíneas Argentinas (aeroli-
neas.com.ar) opera o voo sazonal São Paulo-Salta-Tucumán, às segun-
das, quartas e aos sábados. Nos demais dias e meses, é possível voar 
com conexão em Buenos Aires até os aeroportos de Salta, Tucumán 
e Jujuy. 
COMO ORGANIZAR O ROTEIRO A melhor logística é voar até o aero-
porto de San Salvador de Jujuy e de lá ir descendo de carro até San 
Miguel de Tucumán, com parada em Salta no meio do caminho. Ou 
vice-versa: começar por Tucumán e terminar em Jujuy. Vale a pena, tam-
bém, aproveitar o voo direto até Salta e, depois de alguns pernoites ali, 
fazer o roteiro de carro por Jujuy, retornando depois para Salta. 
QUANTO TEMPO FICAR Com uma semana, você visita tranquilamente as províncias 
de Jujuy, Salta e Tucumán. Com cinco dias, vale focar em Jujuy e Salta, dedicando, por exemplo, duas 
noites a Purmamarca ou Tilcara, duas a Salta e uma a Cafayate, com esticada até Quilmes.
COMO SE LOCOMOVER Todo o roteiro apresentado nesta reportagem pode ser feito em carro alugado, 
mas é preciso