Prova mensal 2 ano AB 2023 2 bimestre Celso

Prévia do material em texto

ESCOLA ESTADUAL Profª NAIR PALÁCIO DE SOUZA
Prova Mensal de Espanhol
Professor(a) Alexsandra Aguera
Nome: ___________________________
Nº: _____ 2º ano _________2023.
2ºBimestre
Texto para as questões 1-3
¿Por qué decimos low cost para hablar de productos a bajo precio, friqui para referirnos a una persona extravagante o excéntrica o cool cuando queremos decir que algo es bonito? ¿Moda? o abuso?
Muchas veces nos vanagloriamos de la riqueza de nuestro idioma, entonces ¿Somos muy modernos o somos ridículos?
Los anglicismos son palabras, expresiones o giros procedentes de la lengua inglesa que se usan en otro idioma.
https://elblogdeidiomas.es/anglicismos-uso-extendido-abuso/
Tradução: Por que dizemos low cost para falar de produtos com preço baixo, freak para nos referir a uma pessoa extravagante ou excêntrica ou cool quando queremos dizer que algo é bonito? Moda? ou abuso?
Muitas vezes nos vangloriamos da riqueza de nossa linguagem, então somos muito modernos ou somos ridículos?
Anglicismos são palavras, expressões ou frases da língua inglesa que são usadas em outro idioma.
1.Sobre o texto é verdade afirmar:
(a) O texto traz informações sobre preços baixos nos voos internacionais .
(b) O texto mostra o uso da língua inglesa no dia a dia dos espanhóis . 
2. Transcreva do texto o nome que se dá para o uso do inglês na Língua espanhola
____________________________________________________________________________________________________________________________________________.
3.Na língua portuguesa você conhece alguma das palavras da imagem acima. 
___________________________________________________________________________________________________________________________________________.
Leia o texto para as questão 4-5
https://iscribo.com/es/como-evitar-anglicismos-innecesarios-en-espanol-blog-iscribo/
4)Relacione as palavras em espanhol com as palavras em inglês.
Captura de pantalla(captura de tela)
______________________________________________
Enlace(Endereço da página/URL)
______________________________________________
Lluvia de ideias(Chuva de ideias)
______________________________________________
En vivo(ao vivo)
______________________________________________
5.Qual é a crítica que o autor quer sugerir através do texto
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
6. Preguntas de comprensión sobre Anglicismo 
a) Cuando un hablante de español usa una palabra de otro idioma está dejando de usar una de su vocabulario
( )Verdadero
( )Falso
Quando uma pessoa que fala espanhol usa uma palavra de outro idioma, ele está deixando de usar um de seus vocabulários.
b) Todos los anglicismos son inevitables porque no existe una buena alternativa en español. 
( )Verdadero
( )Falso
Todos os anglicismos são inevitáveis ​​porque não há boa alternativa em espanhol
c) A veces hay anglicismos que suenan mejor y son más usados por los hablantes que cualquier alternativa en español.
( )Verdadero
( )Falso
Às vezes, há anglicismos que parecem melhores e são mais usados ​​pelas pessoas que falam espanhol do que qualquer alternativa em espanhol.
d) Si utilizas un anglicismo en lugar de su alternativa en español estarás cometiendo siempre un error lingüístico.
( )Verdadero
( )Falso
Se você usar um anglicismo em vez de sua alternativa em espanhol, estará sempre cometendo um erro linguístico.
https://www.profedeele.es/actividad/anglicismos/
Texto para a questão 7
CONFESSIONS OF A...
En defensa de los spoilers: Por qué me encanta saber lo que va a pasar
La mayor parte de la gente suele huir de los spoilers, pero hay otros (como yo) que los abrazamos y disfrutamos igual de la película/serie o libro.
Me gustan los spoilers, y aunque algunos os podáis sorprender por esta afirmación, lo cierto es que hay una infinidad de personas que al igual que yo, adoran conocer cada detalle de su serie, película o libro favorito sin que esto les arruine la experiencia. Sin embargo, esto resulta un poco difícil de explicar para aquellos que huyen despavoridos de cualquier tipo de filtración, por muy pequeña e insignificante que sea.
https://www.ecartelera.com/noticias/48017/denfesa-spoilers-me-encanta-saber-va-a-pasar/
Em defesa dos spoilers: por que adoro saber o que vem a seguir
A maioria das pessoas tende a fugir de spoilers, mas há outras (como eu) que os abraçam e gostam tanto do filme/série ou livro.
Eu gosto de spoilers, e embora alguns de vocês possam se surpreender com essa afirmação, a verdade é que existem inúmeras pessoas que, como eu, adoram saber cada detalhe de sua série, filme ou livro favorito sem que isso estrague sua experiência. Porém, isso é um pouco difícil de explicar para quem foge apavorado de qualquer tipo de vazamento, por menor e insignificante que seja.
7. Posso substituir a palavra em inglês “Spoilers”, por: 
(a) reventar/destripar el final (contar o final do filme)
(b) película (filmes)
(c) programa de telerrealidad. (Programa ao vivo)
8. Identifica los extranjerismos que aparecen en el siguiente texto 
(circule ou pinte) 
María estaba jugando play station, pero cuando sintió que su mamá había llegado de la boutique, soltó el joystick y fue a saludarla, la invitó a que viera su record de juegos, pero entró en shock al ver el regalo que su madre le había traído: era el discman que tanto había deseado.
a)___________________________________________.
b)___________________________________________.
c)___________________________________________.
d)___________________________________________.
María estava jogando play station, mas quando sentiu que sua mãe havia chegado da butique, largou o joystick e foi cumprimentá-la, convidou-a para ver seu recorde de jogo, mas ficou chocada ao ver o presente que sua mãe trouxe para ela. : Era o discman que eu tanto queria.
9. Relaciona os pronomes em espanhol 
(a)Yo
(b) Tú
(c) El
(d) Nosotros 
(e) Ellas
( ) elas
( ) Você
( ) eu
( ) Ele
( ) Nós
10. Desembaralha e monte a frase.
 Jugamos – Nosotros- Playstation 
_______________________________________________
Nosotros- nós 
Jugamos- Jogamos