Buscar

Guyton - Tratado de Fisiologia Medica 13Ed.

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 3333 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 3333 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 3333 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�������(OVHYLHU�(GLWRUD�/WGD�
�
7RGRV�RV�GLUHLWRV�UHVHUYDGRV�H�SURWHJLGRV�SHOD�/HL�QR��������GH
�����������
1HQKXPD�SDUWH�GHVWH�OLYUR��VHP�DXWRUL]DomR�SUpYLD�SRU�HVFULWR�GD
HGLWRUD��SRGHUi�VHU�UHSURGX]LGD�RX�WUDQVPLWLGD�VHMDP�TXDLV�IRUHP�RV
PHLRV�HPSUHJDGRV��HOHWU{QLFRV��PHFkQLFRV��IRWRJUiILFRV��JUDYDomR�RX
TXDLVTXHU�RXWURV�
�
,6%1�������������������
,6%1�YHUVmR�HOHWU{QLFD�������������������
�
*8<721�$1'�+$//�7(;7%22.�2)�0(',&$/�3+<6,2/2*<����WK
(',7,21
&RS\ULJKW��������E\�(OVHYLHU��,QF��$OO�ULJKWV�UHVHUYHG�
7KLV�WUDQVODWLRQ�RI�*X\WRQ�DQG�+DOO�7H[WERRN�RI�0HGLFDO�3K\VLRORJ\
��WK�HGLWLRQ��E\�-RKQ�(��+DOO��ZDV�XQGHUWDNHQ�E\�(OVHYLHU�(GLWRUD�/WGD
DQG�LV�SXEOLVKHG�E\�DUUDQJHPHQW�ZLWK�(OVHYLHU�,QF�
(VWD�WUDGXomR�GH�*X\WRQ�DQG�+DOO�7H[WERRN�RI�0HGLFDO�3K\VLRORJ\
��WK�HGLWLRQ��GH�-RKQ�(��+DOO��IRL�SURGX]LGD�SRU�(OVHYLHU�(GLWRUD�/WGD�H
SXEOLFDGD�HP�FRQMXQWR�FRP�(OVHYLHU�,QF�
,6%1�������������������
�
&DSD��0HOOR�	�0D\HU�'HVLJQ�/WGD�
(GLWRUDomR�(OHWU{QLFD��$UWH�	�,GHLD
(SXE��6%1LJUL�$UWHV�H�7H[WRV�/WGD�
�
(OVHYLHU�(GLWRUD�/WGD�
&RQKHFLPHQWR�VHP�)URQWHLUDV
5XD�6HWH�GH�6HWHPEUR������±���R�DQGDU
����������±�&HQWUR�±�5LR�GH�-DQHLUR�±�5-�±�%UDVLO
�
5XD�4XLQWDQD������±��R�DQGDU
����������±�%URRNOLQ�±�6mR�3DXOR�±�63�±�%UDVLO
�
6HUYLoR�GH�$WHQGLPHQWR�DR�&OLHQWH
������������
DWHQGLPHQWR�#HOVHYLHU�FRP
�
&RQVXOWH�QRVVR�FDWiORJR�FRPSOHWR��RV�~OWLPRV�ODQoDPHQWRV�H�RV
VHUYLoRV�H[FOXVLYRV�QR�VLWH�ZZZ�HOVHYLHU�FRP�EU
�
127$
&RPR�DV�QRYDV�SHVTXLVDV�H�D�H[SHULrQFLD�DPSOLDP�R�QRVVR�FRQKHFLPHQWR��SRGH�KDYHU
QHFHVVLGDGH�GH�DOWHUDomR�GRV�PpWRGRV�GH�SHVTXLVD��GDV�SUiWLFDV�SURILVVLRQDLV�RX�GR
WUDWDPHQWR�PpGLFR��7DQWR�PpGLFRV�TXDQWR�SHVTXLVDGRUHV�GHYHP�VHPSUH�EDVHDU�VH�HP
VXD� SUySULD� H[SHULrQFLD� H� FRQKHFLPHQWR� SDUD� DYDOLDU� H� HPSUHJDU� TXDLVTXHU
LQIRUPDo}HV��PpWRGRV��VXEVWkQFLDV�RX�H[SHULPHQWRV�GHVFULWRV�QHVWH�WH[WR��$R�XWLOL]DU
TXDOTXHU� LQIRUPDomR� RX� PpWRGR�� GHYHP� VHU� FULWHULRVRV� FRP� UHODomR� D� VXD� SUySULD
VHJXUDQoD�RX�D�VHJXUDQoD�GH�RXWUDV�SHVVRDV��LQFOXLQGR�DTXHODV�VREUH�DV�TXDLV�WHQKDP
UHVSRQVDELOLGDGH�SURILVVLRQDO�
&RP�UHODomR�D�TXDOTXHU�IiUPDFR�RX�SURGXWR�IDUPDFrXWLFR�HVSHFLILFDGR��DFRQVHOKD�VH�R
OHLWRU�D�FHUFDU�VH�GD�PDLV�DWXDO�LQIRUPDomR�IRUQHFLGD��L��D�UHVSHLWR�GRV�SURFHGLPHQWRV
GHVFULWRV�� RX� �LL�� SHOR� IDEULFDQWH� GH� FDGD� SURGXWR� D� VHU� DGPLQLVWUDGR�� GH� PRGR� D
FHUWLILFDU�VH� VREUH� D� GRVH� UHFRPHQGDGD� RX� D� IyUPXOD�� R� PpWRGR� H� D� GXUDomR� GD
DGPLQLVWUDomR��H�DV�FRQWUDLQGLFDo}HV��e�UHVSRQVDELOLGDGH�GR�PpGLFR��FRP�EDVH�HP�VXD
H[SHULrQFLD�SHVVRDO�H�QR�FRQKHFLPHQWR�GH�VHXV�SDFLHQWHV��GHWHUPLQDU�DV�SRVRORJLDV�H
R� PHOKRU� WUDWDPHQWR� SDUD� FDGD� SDFLHQWH� LQGLYLGXDOPHQWH�� H� DGRWDU� WRGDV� DV
SUHFDXo}HV�GH�VHJXUDQoD�DSURSULDGDV�
3DUD� WRGRV� RV� HIHLWRV� OHJDLV�� QHP� D� (GLWRUD�� QHP� DXWRUHV�� QHP� HGLWRUHV�� QHP
WUDGXWRUHV��QHP�UHYLVRUHV�RX�FRODERUDGRUHV��DVVXPHP�TXDOTXHU�UHVSRQVDELOLGDGH�SRU
TXDOTXHU� HIHLWR� GDQRVR� H�RX� PDOHItFLR� D� SHVVRDV� RX� SURSULHGDGHV� HQYROYHQGR
UHVSRQVDELOLGDGH�� QHJOLJrQFLD� HWF�� GH� SURGXWRV�� RX� DGYLQGRV� GH� TXDOTXHU� XVR� RX
HPSUHJR�GH�TXDLVTXHU�PpWRGRV�� SURGXWRV�� LQVWUXo}HV�RX� LGHLDV� FRQWLGRV�QR�PDWHULDO
DTXL�SXEOLFDGR�
2�(GLWRU
�
mailto:atendimento1@elsevier.com
http://www.elsevier.com.br
&,3�%5$6,/��&$7$/2*$d­2�1$�)217(
6,1',&$72�1$&,21$/�'26�(',725(6�'(�/,9526��5-
+���W
���
HG�
+DOO��-RKQ�(���-RKQ�(GZDUG��������
7UDWDGR�GH�ILVLRORJLD�PpGLFD���-RKQ�(��+DOO��������HG����5LR�GH�-DQHLUR
��(OVHYLHU�������������S����LO�������FP�
�
7UDGXomR�GH��*X\WRQ�DQG�+DOO�7H[WERRN�RI�PHGLFDO�SK\VLRORJ\
,QFOXL�ELEOLRJUDILD�H�tQGLFH
,6%1������������������
�
���)LVLRORJLD�KXPDQD�����)LVLRSDWRORJLD��,��7tWXOR�
���
�����
&''�����
&'8�����
�
¬
0LQKD�)DPtOLD
3RU�VHX�DSRLR�DEXQGDQWH��VXD�SDFLrQFLD��FRPSUHHQVmR�H�VHX�DPRU
�
$
$UWKXU�&��*X\WRQ
3RU�VXD�SHVTXLVD�LPDJLQDWLYD�H�LQRYDGRUD
3RU�VXD�GHGLFDomR�j�HGXFDomR
3RU�QRV�PRVWUDU�R�HQWXVLDVPR�H�D�DOHJULD�SHOD�ILVLRORJLD
(�SRU�VHUYLU�FRPR�PRGHOR�GH�SDSHO�LQVSLUDGRU
3UHIiFLR
$�SULPHLUD�HGLomR�GR�7UDWDGR�GH�)LVLRORJLD�0pGLFD�IRL�HVFULWD�SRU�$UWKXU�&�
*X\WRQ� Ki� TXDVH� ��� DQRV�� $R� FRQWUiULR� GH� PXLWRV� OLYURV�WH[WR� PpGLFRV
LPSRUWDQWHV�TXH�IUHTXHQWHPHQWH�DSUHVHQWDP����DXWRUHV�RX�PDLV��DV�SULPHLUDV
RLWR�HGLo}HV�GR�7UDWDGR�GH�)LVLRORJLD�0pGLFD�IRUDP�WRWDOPHQWH�HVFULWDV�SHOR
'U�� *X\WRQ�� FRP� R� ODQoDPHQWR� SRQWXDO� GH� FDGD� QRYD� HGLomR�� GXUDQWH� XP
SHUtRGR� GH� DSUR[LPDGDPHQWH� ��� DQRV�� 2� 'U�� *X\WRQ� WLQKD� R� GRP� GH
FRPXQLFDU� LGHLDV� FRPSOH[DV� GH� IRUPD� FODUD� H� LQWHUHVVDQWH�� TXH� WRUQRX� R
HVWXGR�GD�ILVLRORJLD�GLYHUWLGR��(OH�HVFUHYHX�R�OLYUR�SDUD�DMXGDU�RV�HVWXGDQWHV�D
DSUHQGHU�ILVLRORJLD��H�QmR�SDUD�LPSUHVVLRQDU�VHXV�FROHJDV�GH�SURILVVmR�
7UDEDOKHL� HP�HVWUHLWD� FRODERUDomR�FRP�R�'U��*X\WRQ�SRU�TXDVH����DQRV�H
WLYH� R� SULYLOpJLR� GH� HVFUHYHU� SDUWHV� GD� �D� H� GD� ��D� HGLo}HV��$SyV� D� WUiJLFD
PRUWH� GR� 'U�� *X\WRQ� HP� XP� DFLGHQWH� DXWRPRELOtVWLFR�� HP� ������ DVVXPL� D
UHVSRQVDELOLGDGH�GH�FRPSOHWDU�DV�HGLo}HV�VHJXLQWHV�
&RP�UHODomR�j���D�HGLomR�GR�7UDWDGR�GH�)LVLRORJLD�0pGLFD��VHJXL�D�PHVPD
PHWD� GDV� HGLo}HV� DQWHULRUHV� ±� H[SOLFDU�� HP� OLQJXDJHP� FRPSUHHQVtYHO� SHORV
HVWXGDQWHV�� FRPR� RV� GLIHUHQWHV� WHFLGRV�� yUJmRV� H� FpOXODV� GR� FRUSR� KXPDQR
DWXDP�HP�FRQMXQWR�SDUD�D�PDQXWHQomR�GD�YLGD�
(VVD� WDUHID� IRL� GHVDILDGRUD� H� HVWLPXODQWH�� Mi� TXH� QRVVR� FRQKHFLPHQWR
UDSLGDPHQWH�FUHVFHQWH�GD�ILVLRORJLD�FRQWLQXD�D�GHVYHQGDU�QRYRV�PLVWpULRV�GDV
IXQo}HV� FRUSRUDLV�� $YDQoRV� QD� ILVLRORJLD� FHOXODU� H� PROHFXODU� WRUQDUDP
SRVVtYHO�H[SOLFDU�PXLWRV�SULQFtSLRV�ILVLROyJLFRV�QD�WHUPLQRORJLD�GDV�FLrQFLDV
PROHFXODUHV� H� ItVLFDV�� HP� YH]� GH� DSHQDV� HP� XPD� VpULH� GH� VHSDUDGRV� H
LQH[SOLFiYHLV�IHQ{PHQRV�ELROyJLFRV�
2�7UDWDGR�GH�)LVLRORJLD�0pGLFD��WRGDYLD��QmR�p�XP�OLYUR�GH�UHIHUrQFLD�TXH
WHQWD�VHU�XP�FRPSrQGLR�GRV�PDLV�UHFHQWHV�DYDQoRV�GD�ILVLRORJLD��(VWH�p�XP
OLYUR�TXH�FRQWLQXD�D�WUDGLomR�GH�VHU�HVFULWR�SDUD�HVWXGDQWHV��$�REUD�UHVVDOWD�RV
SULQFtSLRV� EiVLFRV� GD� ILVLRORJLD� QHFHVViULRV� SDUD� LQLFLDU� XPD� FDUUHLUD� QDV
SURILVV}HV�GD�iUHD�GD�VD~GH��FRPR�PHGLFLQD��RGRQWRORJLD�H�HQIHUPDJHP��EHP
FRPR�GH�SyV�JUDGXDomR�HP�FLrQFLDV�ELROyJLFDV�H�iUHD�GD� VD~GH��(OH�SRGHUi
VHU� WDPEpP�~WLO� SDUD� FOtQLFRV� H� SURILVVLRQDLV� GD� iUHD� GD� VD~GH� TXH� GHVHMDP
ID]HU� UHYLVmR� GRV� SULQFtSLRV� EiVLFRV�� QHFHVViULRV� j� FRPSUHHQVmR� GD
ILVLRSDWRORJLD�GDV�GRHQoDV�KXPDQDV�
7HQWHL� PDQWHU� D� PHVPD� RUJDQL]DomR� XQLIRUPH� TXH� VH� PRVWURX� ~WLO� DRV
HVWXGDQWHV�QR�SDVVDGR�H�JDUDQWLU�VXILFLHQWH�DEUDQJrQFLD�GR� OLYUR��D�SRQWR�GH
RV� HVWXGDQWHV� GHVHMDUHP� XWLOL]i�OR� QR� IXWXUR� FRPR� EDVH� SDUD� VXDV� FDUUHLUDV
SURILVVLRQDLV�
(VSHUR�TXH�HVWH�OLYUR�WUDQVPLWD�D�JUDQGLRVLGDGH�GR�FRUSR�KXPDQR�H�GH�VXDV
IXQo}HV�GLYHUVDV�H�DLQGD�HVWLPXOH�RV�DOXQRV�D�HVWXGDU�D�ILVLRORJLD�SRU�WRGD�D
VXD� FDUUHLUD�� $� ILVLRORJLD� FRUUHVSRQGH� DR� HOR� HQWUH� DV� FLrQFLDV� EiVLFDV� H� D
PHGLFLQD��$�JUDQGH�EHOH]D�GD� ILVLRORJLD� HVWi� HP�TXH� HOD� LQWHJUD� DV� IXQo}HV
LQGLYLGXDLV� GRV� GLIHUHQWHV� WHFLGRV�� yUJmRV� H� FpOXODV� GR� FRUSR� HP� XP� WRGR
IXQFLRQDO�� R� FRUSR� KXPDQR��1D� YHUGDGH�� R� FRUSR� KXPDQR� p�PXLWR�PDLV� GR
TXH� D� VRPD� GH� VXDV� SDUWHV�� PDV� D� YLGD� GHSHQGH�� VREUHWXGR�� GH� VXD
IXQFLRQDOLGDGH� WRWDO�� QmR� DSHQDV� GD� DWXDomR� GDV� SDUWHV� FRUSRUDLV�� LVRODGDV
XPDV�GDV�RXWUDV�
,VVR�QRV�OHYD�D�XPD�TXHVWmR�LPSRUWDQWH��&RPR�VmR�FRRUGHQDGRV�RV�yUJmRV�H
RV�VLVWHPDV�GLVWLQWRV�SDUD�PDQWHU�R�IXQFLRQDPHQWR�DGHTXDGR�GH�WRGR�R�FRUSR"
)HOL]PHQWH�� QRVVRV� FRUSRV� VmR� GRWDGRV� GH� XPD� YDVWD� UHGH� GH� FRQWUROH� SRU
IHHGEDFN� TXH� DWLQJH� RV� HTXLOtEULRV� QHFHVViULRV� VHP� RV� TXDLV� QmR� VHUtDPRV
FDSD]HV�GH�VREUHYLYHU��2�WHUPR�KRPHRVWDVLD�p�HPSUHJDGR�SHORV�ILVLRORJLVWDV
SDUD� GHVFUHYHU� HVVH� DOWR� QtYHO� GH� FRQWUROH� FRUSRUDO� LQWHUQR�� 1RV� HVWDGRV
SDWROyJLFRV�� RV� HTXLOtEULRV� IXQFLRQDLV� VmR�� PXLWDV� YH]HV�� VHULDPHQWH
LQWHUURPSLGRV��SUHMXGLFDQGR�D�KRPHRVWDVLD��0HVPR�TXDQGR�XP�Vy�GLVW~UELR
DWLQJH�R�VHX�OLPLWH��WRGR�R�FRUSR�SHUGH�VXD�FDSDFLGDGH�GH�VREUHYLYrQFLD��8PD
GDV� PHWDV� GHVWH� OLYUR�� SRUWDQWR�� p� HQIDWL]DU� D� HILFiFLD� H� D� EHOH]D� GRV
PHFDQLVPRV� GH� KRPHRVWDVLD� GR� FRUSR��EHP� FRPR� DSUHVHQWDU� VXDV� IXQo}HV
DQRUPDLV�QRV�SURFHVVRV�SDWROyJLFRV�
2XWUD�PHWD� p� VHU� R�PDLV� SUHFLVR� SRVVtYHO�� 6XJHVW}HV� H� FUtWLFDV� GH�PXLWRV
ILVLRORJLVWDV�� HVWXGDQWHV� H� FOtQLFRV�� HP� WRGR� R� PXQGR�� WHVWDUDP� WDQWR� D
SUHFLVmR�UHDO�H�HIHWLYD�FRPR�R�HTXLOtEULR�GR�WH[WR��0HVPR�DVVLP��HP�YLUWXGH
GD�SUREDELOLGDGH�GH�HUURV�QR�SURFHVVDPHQWR�GH�PLOKDUHV�GH�LQIRUPDo}HV��HX
JRVWDULD� GH� SHGLU� D� WRGRV� RV� OHLWRUHV� TXH� HQYLDVVHP� VXDV� DQRWDo}HV�� FDVR
HQFRQWUHP� HUUR� RX� LQH[DWLGmR� GRV� GDGRV�� $VVLP� FRPR� RV� ILVLRORJLVWDV
UHFRQKHFHP� D� LPSRUWkQFLD� GR� IHHGEDFN� SDUD� R� IXQFLRQDPHQWR� DGHTXDGR� GR
FRUSR� KXPDQR�� SHQVR� TXH� R� IHHGEDFN�UHWRUQR� GRV� OHLWRUHV� p� LJXDOPHQWH
LPSRUWDQWH�SDUD�D�PHOKRULD�SURJUHVVLYD�GH�XP�OLYUR�GH�ILVLRORJLD��¬V�PXLWDV
SHVVRDV� TXH� Mi� DMXGDUDP�� HQYLR� PHXV� VLQFHURV� DJUDGHFLPHQWRV�� 2� VHX
IHHGEDFN�WHP�DMXGDGR�D�PHOKRUDU�R�WH[WR�
8PD� EUHYH� H[SOLFDomR� D� UHVSHLWR� GH� DOJXQV� DVSHFWRV� GD� ��D� HGLomR� VH� ID]
QHFHVViULD�� (PERUD�PXLWRV� GRV� &DStWXORV� WHQKDP� VLGR� UHYLVDGRV�� LQFOXLQGR
QRYRV� SULQFtSLRV� GD� ILVLRORJLD� H� QRYDV� ILJXUDV� SDUD� LOXVWUi�ORV�� R� OLYUR� IRL
ULJRURVDPHQWH�PRQLWRUDGR� TXDQWR� j� OLPLWDomR� GH� VHX� YROXPH�� SDUD� TXH� HOH
SRVVD�VHU�XWLOL]DGR�FRP�HILFLrQFLD��QRV�FXUVRV�GH�ILVLRORJLD��SHORV�HVWXGDQWHV
GH� PHGLFLQD� H� GD� iUHD� GD� VD~GH�� 0XLWDV� GDV� ILJXUDV� WDPEpP� IRUDP
UHGHVHQKDGDV�H��DWXDOPHQWH��HVWmR�HP�FRUHV��$OpP�GLVVR��IRUDP�VHOHFLRQDGDV
QRYDV� UHIHUrQFLDV� SULQFLSDOPHQWH� SRU� VXD� GHVFULomR� GRV� SULQFtSLRV
ILVLROyJLFRV�� SHOD� TXDOLGDGH� GH� VXDV� SUySULDV� UHIHUrQFLDV� H� SRU� VXD� IiFLO
DFHVVLELOLGDGH��$�ELEOLRJUDILD� VHOHFLRQDGD�� DR� ILP�GH�FDGD�&DStWXOR�� FRQWrP
UHIHUrQFLDV� GH� DUWLJRV� SXEOLFDGRV� QDV� UHYLVWDV� FLHQWtILFDV�PDLV� UHFHQWHV�� TXH
SRGHP� VHU� DFHVVDGDV�� JUDWXLWDPHQWH�� QR� VLWH� GD� LQWHUQHW� 3XE0HG�� HP
KWWS���ZZZ�QFEL�QOP�QLK�JRY�SXEPHG���2� XVR� GHVVDV� UHIHUrQFLDV�� EHP� FRPR
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/
GDV�UHIHUrQFLDV�FUX]DGDV�REWLGDV�GHVVH�PHLR��SRGH�GDU�DR�HVWXGDQWH�FREHUWXUD
TXDVH�FRPSOHWD�GH�WRGR�R�FDPSR�GD�ILVLRORJLD�
2�HVIRUoR�SDUD�VHU�R�PDLV�FRQFLVR�SRVVtYHO�QHFHVVLWRX��LQIHOL]PHQWH��GH�XPD
DSUHVHQWDomR�PDLV�VLPSOLILFDGD�H�GRJPiWLFD�GH�PXLWRV�SULQFtSLRV�ILVLROyJLFRV
GR�TXH�HX�GHVHMDULD�HP�RXWUDV�FLUFXQVWkQFLDV��&RQWXGR��D�ELEOLRJUDILD�SRGH�VHU
XVDGD� SDUD� FRQKHFHU� PHOKRU� DV� FRQWURYpUVLDV� H� DV� SHUJXQWDV� DLQGD� VHP
UHVSRVWD� TXH� SHUPDQHFHP�QD� FRPSUHHQVmR� GDV� GLIHUHQWHV� IXQo}HV� GR� FRUSR
KXPDQR��QD�VD~GH�H�QD�GRHQoD�
2XWUR� SRQWR� LPSRUWDQWH� p� TXH� R� WH[WR� IRL� LPSUHVVR� HP� GRLV� WDPDQKRV�� 2
WH[WR� HP� FRUSR� QRUPDO� FRQVWLWXL� D� LQIRUPDomR� ILVLROyJLFD� IXQGDPHQWDO�� TXH
YDL�VHU�QHFHVViULD�DR�HVWXGDQWH�HP�SUDWLFDPHQWH�WRGDV�DV�VXDV�DWLYLGDGHV�H�HP
VHXV�HVWXGRV�PpGLFRV��2�WH[WR�HP�WLSR�PHQRU��JHUDOPHQWH�FRP�UHWtFXOD�OLOiV��p
GH� YiULDV� iUHDV� GLIHUHQWHV�� ���� LQIRUPDo}HV� DQDW{PLFDV�� TXtPLFDV� RX� RXWUDV
TXH� VmR� QHFHVViULDV� SDUD� D� GLVFXVVmR� LPHGLDWD�� PDV� TXH� D� PDLRULD� GRV
HVWXGDQWHV� YDL� DGTXLULU� HP� RXWURV� FXUVRV�� ���� LQIRUPDo}HV� ILVLROyJLFDV� GH
HVSHFLDO� LPSRUWkQFLD� SDUD� DOJXQV� FDPSRV� GD� PHGLFLQD� FOtQLFD�� H� ���
LQIRUPDomR� TXH� VHUi� GH� YDORU� SDUD� DTXHOHV� DOXQRV� TXH� GHVHMDP� HVWXGDU
GHWHUPLQDGRV�PHFDQLVPRV�ILVLROyJLFRV�PDLV�SURIXQGDPHQWH�
'HVHMR� H[SUHVVDU� PHXV� VLQFHURV� DJUDGHFLPHQWRV� D� PXLWDV� SHVVRDV� TXH
DMXGDUDP�QD�HOHERUDomR�GHVWH�OLYUR��LQFOXLQGR�PHXV�FROHJDV�GR�'HSDUWPHQW�RI
3K\VLRORJ\�DQG�%LRSK\VLFV�GD�8QLYHUVLW\�RI�0LVVLVVLSSL�0HGLFDO�&HQWHU��TXH
IRUQHFHUDP�VXJHVW}HV�YDOLRVDV��2V�GRFHQWHV�GH�QRVVD�IDFXOGDGH�H�XPD�EUHYH
GHVFULomR�GDV�SHVTXLVDV�H�DWLYLGDGHV�HGXFDFLRQDLV�GR�GHSDUWDPHQWR�SRGHP�VHU
HQFRQWUDGRV� HP� KWWS���SK\VLRORJ\�XPF�HGX��� 7DPEpP� HVWRX� DJUDGHFLGR� D
6WHSKDQLH�/XFDV�SRU� VHX�H[FHOHQWH� WUDEDOKR�GH� VHFUHWDULD� H� D� -DPHV�3HUNLQV
SHODV� H[FHOHQWHV� LOXVWUDo}HV��0LFKDHO� 6FKHQN� H�:DOWHU� �.\OH�� &XQQLQJKDP
WDPEpP� FRQWULEXtUDP� SDUD� PXLWDV� GDV� LOXVWUDo}HV�� $JUDGHoR� DLQGD� D� (O\VH
2¶*UDG\��5HEHFFD�*UXOLRZ��&DUULH�6WHW]�H�D�WRGD�HTXLSH�GD�(OVHYLHU�SRU�VXD
H[FHOrQFLD�FRQWLQXDGD�GH�HGLWRUDomR�H�SURGXomR�
http://physiology.umc.edu/
3RU� ILP�� WHQKR� HQRUPH� GtYLGD� FRP� R� 'U�� $UWKXU� *X\WRQ� SHOR� JUDQGH
SULYLOpJLR�GH�WHU�FRODERUDGR�QD�HODERUDomR�GR�7UDWDGR�GH�)LVLRORJLD�0pGLFD
GXUDQWH� RV� ~OWLPRV� ��� DQRV�� SHOD� QRWiYHO� FDUUHLUD� QD� ILVLRORJLD�� SRU� VXD
DPL]DGH�H�SHOD�LQVSLUDomR�FRQIHULGD�D�WRGRV�TXH�R�FRQKHFHUDP�
�
-RKQ�(��+DOO
6XPiULR
81,'$'(�,���,QWURGXomR�j�)LVLRORJLD��&pOXOD�H
)LVLRORJLD�*HUDO
&$3Ë78/2�����2UJDQL]DomR�)XQFLRQDO�GR�&RUSR�+XPDQR�H
&RQWUROH�GR�³0HLR�,QWHUQR´
$V�&pOXODV�&RPR�8QLGDGHV�9LYDV�GR�&RUSR
/tTXLGR�([WUDFHOXODU�²�R�³0HLR�,QWHUQR´
+RPHRVWDVH��0DQXWHQomR�GH�XP�0HLR�,QWHUQR�4XDVH�&RQVWDQWH
5HVXPR�²�$XWRPDWLFLGDGH�GR�&RUSR
5(6802�²�$8720$7,&,'$'(�'2�&2532
&$3Ë78/2�����$�&pOXOD�H�VXDV�)XQo}HV
2UJDQL]DomR�GD�&pOXOD
(VWUXWXUD�)tVLFD�GD�&pOXOD
&RPSDUDomR�GD�&pOXOD�$QLPDO�FRP�)RUPDV�3Up�FHOXODUHV�GH�9LGD
6LVWHPDV�)XQFLRQDLV�GD�&pOXOD
/RFRPRomR�&HOXODU
&$3Ë78/2�����&RQWUROH�*HQpWLFR�GD�6tQWHVH�GH�3URWHtQDV��GR
)XQFLRQDPHQWR�&HOXODU�H�GD�5HSURGXomR�&HOXODU
2V�*HQHV�QR�1~FOHR�&HOXODU�&RQWURODP�D�6tQWHVH�3URWHLFD
2�&yGLJR�GR�'1$�QR�1~FOHR�&HOXODU�p�7UDQVIHULGR�SDUD�R�&yGLJR�GH
51$��QR�&LWRSODVPD�&HOXODU�²�R�3URFHVVR�GH�7UDQVFULomR
6tQWHVH�GH�2XWUDV�6XEVWkQFLDV�QD�&pOXOD
&RQWUROH�GD�)XQomR�GR�*HQH�H�GD�$WLYLGDGH�%LRTXtPLFD�QDV�&pOXODV
2�6LVWHPD�*HQpWLFR�'1$�&RQWUROD�D�5HSURGXomR�&HOXODU
'LIHUHQFLDomR�&HOXODU
$SRSWRVH�²�0RUWH�3URJUDPDGD�GDV�&pOXODV
&kQFHU
81,'$'(�,,���)LVLRORJLD�GH�0HPEUDQD��1HUYR�H
0~VFXOR
&$3Ë78/2�����2�7UDQVSRUWH�GH�6XEVWkQFLDV�DWUDYpV�GDV
0HPEUDQDV�&HOXODUHV
$�0HPEUDQD�&HOXODU�&RQVLVWH�HP�XPD�%DUUHLUD�/LStGLFD�FRP�DV
3URWHtQDV�GH�7UDQVSRUWH�GD�0HPEUDQD�&HOXODU
'LIXVmR
³7UDQVSRUWH�$WLYR´�GH�6XEVWkQFLDV�DWUDYpV�GDV�0HPEUDQDV
&$3Ë78/2�����3RWHQFLDLV�GH�0HPEUDQD�H�3RWHQFLDLV�GH�$omR
)tVLFD�%iVLFD�GRV�3RWHQFLDLV�GH�0HPEUDQD
0HGLGD�GR�3RWHQFLDO�GH�0HPEUDQD
3RWHQFLDO�GH�5HSRXVR�GH�0HPEUDQD�GRV�1HXU{QLRV
3RWHQFLDO�GH�$omR�GRV�1HXU{QLRV
3URSDJDomR�GR�3RWHQFLDO�GH�$omR
5HVWDEHOHFLPHQWR�GRV�*UDGLHQWHV�,{QLFRV�GR�6yGLR�H�GR�3RWiVVLR�$SyV
R�7pUPLQR�GR�3RWHQFLDO�GH�$omR�²�D�,PSRUWkQFLD�GR�0HWDEROLVPR
(QHUJpWLFR
2�3ODW{�HP�$OJXQV�3RWHQFLDLV�GH�$omR
5LWPLFLGDGH�GH�$OJXQV�7HFLGRV�([FLWiYHLV�²�'HVFDUJD�5HSHWLWLYD
&DUDFWHUtVWLFDV�(VSHFLDLV�GD�7UDQVPLVVmR�GRV�6LQDLV�QRV�7URQFRV
1HUYRVRV
&$3Ë78/2�����&RQWUDomR�GR�0~VFXOR�(VTXHOpWLFR
$QDWRPLD�)LVLROyJLFD�GR�0~VFXOR�(VTXHOpWLFR
0HFDQLVPR�*HUDO�GD�&RQWUDomR�0XVFXODU
0HFDQLVPR�0ROHFXODU�GD�&RQWUDomR�0XVFXODU
(QHUJpWLFD�GD�&RQWUDomR�0XVFXODU
&DUDFWHUtVWLFDV�GD�&RQWUDomR�GR�0~VFXOR�&RPR�XP�7RGR
&$3Ë78/2�����([FLWDomR�GR�0~VFXOR�(VTXHOpWLFR��7UDQVPLVVmR
1HXURPXVFXODU�H�$FRSODPHQWR�([FLWDomR�&RQWUDomR
7UDQVPLVVmR�GRV�,PSXOVRV�GDV�7HUPLQDo}HV�1HUYRVDV�SDUD�DV�)LEUDV
0XVFXODUHV�(VTXHOpWLFDV��D�-XQomR�1HXURPXVFXODU
3RWHQFLDO�GH�$omR�0XVFXODU
$FRSODPHQWR�([FLWDomR�&RQWUDomR
&$3Ë78/2�����([FLWDomR�H�&RQWUDomR�GR�0~VFXOR�/LVR
&RQWUDomR�GR�0~VFXOR�/LVR
5HJXODomR�GD�&RQWUDomR�SHORV�ËRQV�&iOFLR
&RQWUROHV�1HUYRVR�H�+RUPRQDO�GD�&RQWUDomR�GR�0~VFXOR�/LVR
81,'$'(�,,,���2�&RUDomR
&$3Ë78/2�����2�0~VFXOR�&DUGtDFR��R�&RUDomR�FRPR�XPD
%RPED�H�D�)XQomR�GDV�9DOYDV�&DUGtDFDV
)LVLRORJLD�GR�0~VFXOR�&DUGtDFR
2�&LFOR�&DUGtDFR
5HJXODomR�GR�%RPEHDPHQWR�&DUGtDFR
&$3Ë78/2������([FLWDomR�5tWPLFD�GR�&RUDomR
2�6LVWHPD�([FLWDWyULR�H�&RQGXWRU�(VSHFLDOL]DGR�GR�&RUDomR
&RQWUROH�GD�([FLWDomR�H�GD�&RQGXomR�QR�&RUDomR
&$3Ë78/2������2�(OHWURFDUGLRJUDPD�1RUPDO
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�(OHWURFDUGLRJUDPD�1RUPDO
2�)OX[R�GD�&RUUHQWH�DR�5HGRU�GR�&RUDomR�GXUDQWH�R�&LFOR�&DUGtDFR
'HULYDo}HV�(OHWURFDUGLRJUiILFDV
&$3Ë78/2������,QWHUSUHWDomR�(OHWURFDUGLRJUiILFD�GDV
$QRUPDOLGDGHV�GR�0~VFXOR�&DUGtDFR�H�GR�)OX[R�6DQJXtQHR
&RURQDULDQR��$QiOLVH�9HWRULDO
3ULQFtSLRV�GD�$QiOLVH�9HWRULDO�GRV�(OHWURFDUGLRJUDPDV
$QiOLVH�9HWRULDO�GR�(OHWURFDUGLRJUDPD�1RUPDO
(L[R�(OpWULFR�0pGLR�GR�456�9HQWULFXODU�²�H�VHX�6LJQLILFDGR
&RQGLo}HV�TXH�&DXVDP�9ROWDJHQV�$QRUPDLV�GR�&RPSOH[R�456
3DGU}HV�3URORQJDGRV�H�%L]DUURV�GR�&RPSOH[R�456
&RUUHQWH�GH�/HVmR
$QRUPDOLGDGHV�GD�2QGD�7&$3Ë78/2������$UULWPLDV�&DUGtDFDV�H�VXD�,QWHUSUHWDomR
(OHWURFDUGLRJUiILFD
5LWPRV�6LQXVDLV�$QRUPDLV
5LWPRV�$QRUPDLV�TXH�'HFRUUHP�GH�%ORTXHLR�GRV�6LQDLV�&DUGtDFRV�QDV
9LDV�GH�&RQGXomR�,QWUDFDUGtDFDV
&RQWUDo}HV�3UHPDWXUDV
7DTXLFDUGLD�3DUR[tVWLFD
)LEULODomR�9HQWULFXODU
)LEULODomR�$WULDO
)OXWWHU�$WULDO
3DUDGD�&DUGtDFD
81,'$'(�,9���$�&LUFXODomR
&$3Ë78/2������9LVmR�*HUDO�GD�&LUFXODomR��%LRItVLFD�GH
3UHVVmR��)OX[R�H�5HVLVWrQFLD
&DUDFWHUtVWLFDV�)tVLFDV�GD�&LUFXODomR
3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GD�)XQomR�&LUFXODWyULD
,QWHU�UHODo}HV�GD�3UHVVmR��)OX[R�H�5HVLVWrQFLD
&$3Ë78/2������'LVWHQVLELOLGDGH�9DVFXODU�H�)XQo}HV�GRV
6LVWHPDV�$UWHULDO�H�9HQRVR
'LVWHQVLELOLGDGH�9DVFXODU
3XOVDo}HV�GD�3UHVVmR�$UWHULDO
9HLDV�H�VXDV�)XQo}HV
&$3Ë78/2������$�0LFURFLUFXODomR�H�R�6LVWHPD�/LQIiWLFR�
7URFDV�&DSLODUHV��/tTXLGR�,QWHUVWLFLDO�H�)OX[R�GH�/LQID
(VWUXWXUD�GD�0LFURFLUFXODomR�H�GR�6LVWHPD�&DSLODU
)OX[R�GH�6DQJXH�QRV�&DSLODUHV�²�9DVRPRWLOLGDGH
7URFDV�GH�ÈJXD��1XWULHQWHV�H�2XWUDV�6XEVWkQFLDV�HQWUH�R�6DQJXH�H�R
/tTXLGR�,QWHUVWLFLDO
,QWHUVWtFLR�H�R�/tTXLGR�,QWHUVWLFLDO
$�)LOWUDomR�GR�/tTXLGR�SHORV�&DSLODUHV�p�'HWHUPLQDGD�SHODV�3UHVV}HV
2VPyWLFDV�+LGURVWiWLFDV�H�&RORLGDLV�H�7DPEpP�SHOR�&RHILFLHQWH�GH
)LOWUDomR�&DSLODU
6LVWHPD�/LQIiWLFR
&$3Ë78/2������&RQWUROH�/RFDO�H�+XPRUDO�GR�)OX[R�6DQJXtQHR
GRV�7HFLGRV
&RQWUROH�/RFDO�GR�)OX[R�6DQJXtQHR�HP�5HVSRVWD�jV�1HFHVVLGDGHV
7HFLGXDLV
0HFDQLVPRV�GH�&RQWUROH�GR�)OX[R�6DQJXtQHR
&RQWUROH�+XPRUDO�GD�&LUFXODomR
&$3Ë78/2������5HJXODomR�1HUYRVD�GD�&LUFXODomR�H�R�&RQWUROH
5iSLGR�GD�3UHVVmR�$UWHULDO
5HJXODomR�1HUYRVD�GD�&LUFXODomR
&DUDFWHUtVWLFDV�(VSHFLDLV�GR�&RQWUROH�1HUYRVR�GD�3UHVVmR�$UWHULDO
&$3Ë78/2������2�3DSHO�GRV�5LQV�QR�&RQWUROH�D�/RQJR�3UD]R�GD
3UHVVmR�$UWHULDO�H�QD�+LSHUWHQVmR��2�6LVWHPD�,QWHJUDGR�GH
5HJXODomR�GD�3UHVVmR�$UWHULDO
6LVWHPD�5LP�/tTXLGRV�&RUSRUDLV�SDUD�R�&RQWUROH�GD�3UHVVmR�$UWHULDO
2�6LVWHPD�5HQLQD�$QJLRWHQVLQD��VHX�3DSHO�QR�&RQWUROH�GD�3UHVVmR
$UWHULDO
5HVXPR�GR�6LVWHPD�,QWHJUDGR�H�0XOWLIDFHWDGR�SDUD�D�5HJXODomR�GD
3UHVVmR�$UWHULDO
&$3Ë78/2������'pELWR�&DUGtDFR��5HWRUQR�9HQRVR�H�VXDV
5HJXODo}HV
9DORUHV�1RUPDLV�SDUD�R�'pELWR�&DUGtDFR�HP�5HSRXVR�H�GXUDQWH�D
$WLYLGDGH
&RQWUROH�GR�'pELWR�&DUGtDFR�SHOR�5HWRUQR�9HQRVR�²0HFDQLVPR�GH
)UDQN�6WDUOLQJ�GR�&RUDomR
0pWRGRV�GH�0HGLGD�GR�'pELWR�&DUGtDFR
&$3Ë78/2������)OX[R�6DQJXtQHR�QRV�0~VFXORV�H�R�'pELWR
&DUGtDFR�GXUDQWH�R�([HUFtFLR��D�&LUFXODomR�&RURQDULDQD�H�D
'RHQoD�&DUGtDFD�,VTXrPLFD
5HJXODomR�GR�)OX[R�6DQJXtQHR�QR�0~VFXOR�(VTXHOpWLFR�QR�5HSRXVR�H
GXUDQWH�R�([HUFtFLR
&LUFXODomR�&RURQDULDQD
&$3Ë78/2������,QVXILFLrQFLD�&DUGtDFD
'LQkPLFD�&LUFXODWyULD�QD�,QVXILFLrQFLD�&DUGtDFD
,QVXILFLrQFLD�&DUGtDFD�(VTXHUGD�8QLODWHUDO
,QVXILFLrQFLD�&DUGtDFD�GH�%DL[R�'pELWR�²�&KRTXH�&DUGLRJrQLFR
(GHPD�HP�3DFLHQWHV�FRP�,QVXILFLrQFLD�&DUGtDFD
5HVHUYD�&DUGtDFD
&$3Ë78/2������9DOYDV�H�%XOKDV�&DUGtDFDV��'HIHLWRV�&DUGtDFRV
9DOYDUHV�H�&RQJrQLWRV
%XOKDV�&DUGtDFDV
'LQkPLFD�&LUFXODWyULD�$QRUPDO�QDV�9DOYXORSDWLDV
'LQkPLFD�&LUFXODWyULD�$QRUPDO�QRV�'HIHLWRV�&DUGtDFRV�&RQJrQLWRV
8WLOL]DomR�GD�&LUFXODomR�([WUDFRUSRUDO�GXUDQWH�&LUXUJLD�&DUGtDFD
+LSHUWURILD�&DUGtDFD�QDV�&DUGLRSDWLDV�9DOYXODUHV�H�&RQJrQLWDV
&$3Ë78/2������&KRTXH�&LUFXODWyULR�H�VHX�7UDWDPHQWR
&DXVDV�)LVLROyJLFDV�GR�&KRTXH
&KRTXH�&DXVDGR�SRU�+LSRYROHPLD�²�&KRTXH�+HPRUUiJLFR
&KRTXH�1HXURJrQLFR�²�$XPHQWR�GD�&DSDFLGDGH�9DVFXODU
&KRTXH�$QDILOiWLFR�H�&KRTXH�+LVWDPtQLFR
&KRTXH�6pSWLFR
)LVLRORJLD�GR�7UDWDPHQWR�GR�&KRTXH
3DUDGD�&LUFXODWyULD
81,'$'(�9���2V�/tTXLGRV�&RUSRUDLV�H�RV�5LQV
&$3Ë78/2������2V�&RPSDUWLPHQWRV�GRV�/tTXLGRV�&RUSRUDLV�
/tTXLGRV�([WUD�H�,QWUDFHOXODUHV��H�(GHPD
(QWUDGD�H�6DtGD�GH�/tTXLGRV�VmR�%DODQFHDGDV�QDV�&RQGLo}HV
(VWDFLRQiULDV
&RPSDUWLPHQWRV�GH�/tTXLGRV�&RUSRUDLV
&RQVWLWXLQWHV�GRV�/tTXLGRV�([WUDFHOXODU�H�,QWUDFHOXODU
0HGLGD�GRV�9ROXPHV�/tTXLGRV�QRV�'LIHUHQWHV�&RPSDUWLPHQWRV�/tTXLGRV
GR�&RUSR�²�R�3ULQFtSLR�,QGLFDGRU�'LOXLomR
'HWHUPLQDomR�GRV�9ROXPHV�GRV�&RPSDUWLPHQWRV�/tTXLGRV�(VSHFtILFRV
GR�&RUSR
5HJXODomR�GD�7URFD�GH�/tTXLGRV�H�(TXLOtEULR�2VPyWLFR�(QWUH�RV
/tTXLGRV�,QWUDFHOXODU�H�([WUDFHOXODU
9ROXPH�H�2VPRODOLGDGH�GRV�/tTXLGRV�([WUD�H�,QWUDFHOXODUHV�HP
(VWDGRV�$QRUPDLV
*OLFRVH�H�2XWUDV�6ROXo}HV�$GPLQLVWUDGDV�FRP�2EMHWLYR�1XWULFLRQDO
$QRUPDOLGDGHV�&OtQLFDV�GD�5HJXODomR�GR�9ROXPH�GH�/tTXLGRV��+LSR�H
+LSHUQDWUHPLD
(GHPD��([FHVVR�GH�/tTXLGR�QRV�7HFLGRV
/tTXLGRV�QRV�³(VSDoRV�HP�3RWHQFLDO´�GR�&RUSR
&$3Ë78/2������2�6LVWHPD�8ULQiULR��$QDWRPLD�)XQFLRQDO�H
)RUPDomR�GD�8ULQD�SHORV�5LQV
0~OWLSODV�)XQo}HV�GRV�5LQV
$QDWRPLD�)LVLROyJLFD�GRV�5LQV
0LFomR
$�)RUPDomR�GD�8ULQD�5HVXOWD�GD�)LOWUDomR�*ORPHUXODU��5HDEVRUomR
7XEXODU�H�6HFUHomR�7XEXODU
&$3Ë78/2������)LOWUDomR�*ORPHUXODU��)OX[R�6DQJXtQHR�5HQDO�H
VHXV�&RQWUROHV
)LOWUDomR�*ORPHUXODU�²�D�3ULPHLUD�(WDSD�GD�)RUPDomR�GD�8ULQD
'HWHUPLQDQWHV�GD�)*
)OX[R�6DQJXtQHR�5HQDO
&RQWUROH�)LVLROyJLFR�GD�)LOWUDomR�*ORPHUXODU�H�GR�)OX[R�6DQJXtQHR
5HQDO
$XWRUUHJXODomR�GD�)*�H�)OX[R�6DQJXtQHR�5HQDO
&$3Ë78/2������5HDEVRUomR�H�6HFUHomR�7XEXODU�5HQDO
$�5HDEVRUomR�7XEXODU�p�4XDQWLWDWLYDPHQWH�*UDQGH�H�0XLWR�6HOHWLYD
$�5HDEVRUomR�7XEXODU�,QFOXL�0HFDQLVPRV�3DVVLYRV�H�$WLYRV
5HDEVRUomR�H�6HFUHomR�DR�/RQJR�GH�3RUo}HV�'LIHUHQWHV�GR�1pIURQ
5HJXODomR�GD�5HDEVRUomR�7XEXODU
8VR�GH�0pWRGRV�GH�'HSXUDomR�SDUD�4XDQWLILFDU�D�)XQomR�5HQDO
&$3Ë78/2������&RQFHQWUDomR�H�'LOXLomR�GD�8ULQD��5HJXODomR
GD�2VPRODULGDGH�H�GD�&RQFHQWUDomR�GH�6yGLR�GR�/tTXLGR
([WUDFHOXODU
2V�5LQV�([FUHWDP�R�([FHVVR�GH�ÈJXD�SHOD�3URGXomR�GH�8ULQD�'LOXtGD
2V�5LQV�&RQVHUYDP�ÈJXD�([FUHWDQGR�8ULQD�&RQFHQWUDGD
&DUDFWHUtVWLFDV�(VSHFLDLV�GD�$OoD�GH�+HQOH�TXH�0DQWrP�6ROXWRV
&RQILQDGRV�QD�0HGXOD�5HQDO
&RQWUROH�GD�2VPRODULGDGH�H�GD�&RQFHQWUDomR�GH�6yGLR�GR�/tTXLGR
([WUDFHOXODU
6LVWHPD�GH�)HHGEDFN�2VPRUUHFHSWRU�$'+
,PSRUWkQFLD�GD�6HGH�QR�&RQWUROH�GD�2VPRODULGDGH�H�GD�&RQFHQWUDomR
GH�6yGLR�GR�/tTXLGR�([WUDFHOXODU
&$3Ë78/2������5HJXODomR�5HQDO�GH�3RWiVVLR��&iOFLR��)RVIDWR�H
0DJQpVLR��,QWHJUDomR�GRV�0HFDQLVPRV�5HQDLV�SDUD�R�&RQWUROH
GRV�9ROXPHV�GR�6DQJXH�H�GR�/tTXLGR�([WUDFHOXODU
5HJXODomR�GD�&RQFHQWUDomR�GH�3RWiVVLR�QR�/tTXLGR�([WUDFHOXODU�H
([FUHomR�GH�3RWiVVLR
&RQWUROH�GD�([FUHomR�5HQDO�GH�&iOFLR�H�GD�&RQFHQWUDomR�GH�ËRQ�&iOFLR
([WUDFHOXODU
&RQWUROH�GD�([FUHomR�5HQDO�GH�0DJQpVLR�H�GD�&RQFHQWUDomR�GR�ËRQ
0DJQpVLR�([WUDFHOXODU
,QWHJUDomR�GRV�0HFDQLVPRV�5HQDLV�SDUD�R�&RQWUROH�GR�/tTXLGR
([WUDFHOXODU
$�,PSRUWkQFLD�GD�1DWULXUHVH�SRU�3UHVVmR�H�GD�'LXUHVH�SRU�3UHVVmR�QD
0DQXWHQomR�GR�(TXLOtEULR�GH�6yGLR�H�ÈJXD�QR�&RUSR
'LVWULEXLomR�GR�/tTXLGR�([WUDFHOXODU�(QWUH�RV�(VSDoRV�,QWHUVWLFLDLV�H�R
6LVWHPD�9DVFXODU
)DWRUHV�1HUYRVRV�H�+RUPRQDLV�$XPHQWDP�D�(ILFiFLD�GR�&RQWUROH�SRU
)HHGEDFN�GR�5LP�/tTXLGRV�&RUSRUDLV
5HVSRVWDV�,QWHJUDGDV�jV�$OWHUDo}HV�QD�,QJHVWmR�GH�6yGLR
&RQGLo}HV�TXH�&DXVDP�*UDQGHV�$XPHQWRV�GR�9ROXPH�GH�6DQJXH�H�GR
9ROXPH�GH�/tTXLGR�([WUDFHOXODU
&RQGLo}HV�TXH�&DXVDP�*UDQGHV�$XPHQWRV�GR�9ROXPH�GH�/tTXLGR
([WUDFHOXODU��PDV�FRP�9ROXPH�6DQJXtQHR�1RUPDO
&$3Ë78/2������5HJXODomR�ÈFLGR�%DVH
$�&RQFHQWUDomR�GR�+��p�3UHFLVDPHQWH�5HJXODGD
ÈFLGRV�H�%DVHV�²�VXDV�'HILQLo}HV�H�6LJQLILFDGRV
'HIHVDV�&RQWUD�9DULDo}HV�GD�&RQFHQWUDomR�GR�+���7DPS}HV��3XOP}HV
H�5LQV
7DPSRQDPHQWR�GH�+��QRV�/tTXLGRV�&RUSRUDLV
6LVWHPD�7DPSmR�GR�%LFDUERQDWR
6LVWHPD�7DPSmR�)RVIDWR
$V�3URWHtQDV�VmR�,PSRUWDQWHV�7DPS}HV�,QWUDFHOXODUHV
5HJXODomR�5HVSLUDWyULD�GR�(TXLOtEULR�ÈFLGR�%DVH
&RQWUROH�5HQDO�GR�(TXLOtEULR�ÈFLGR�%DVH
6HFUHomR�GH�+��H�5HDEVRUomR�+FR��±�SHORV�7~EXORV�5HQDLV
$�&RPELQDomR�GH�([FHVVR�GH�+��FRP�7DPS}HV�)RVIDWR�H�$P{QLD�QR
7~EXOR�*HUD�³1RYR´�+FR��±
4XDQWLILFDQGR�D�([FUHomR�ÈFLGR�%DVH�5HQDO
&RUUHomR�5HQDO�GD�$FLGRVH�²�0DLRU�([FUHomR�GH�+��H�$GLomR�GH�+FR�
±�DR�/tTXLGR�([WUDFHOXODU
&RUUHomR�5HQDO�GD�$OFDORVH�²�'LPLQXLomR�GD�6HFUHomR�7XEXODU�GH�+�
H�$XPHQWR�GD�([FUHomR�GH�+FR��±
&$3Ë78/2������'LXUpWLFRV�H�'RHQoDV�5HQDLV
'LXUpWLFRV�H�VHXV�0HFDQLVPRV�GH�$omR
'RHQoDV�5HQDLV
,QM~ULD�5HQDO�$JXGD
$�'RHQoD�5HQDO�&U{QLFD�p�)UHTXHQWHPHQWH�$VVRFLDGD�D�XPD�3HUGD
,UUHYHUVtYHO�GH�1pIURQV�)XQFLRQDLV
81,'$'(�9,���&pOXODV�6DQJXtQHDV��,PXQLGDGH�H
&RDJXODomR�6DQJXtQHD
&$3Ë78/2������+HPiFLDV��$QHPLD�H�3ROLFLWHPLD
+HPiFLDV��(ULWUyFLWRV�
$QHPLDV
3ROLFLWHPLD
&$3Ë78/2������5HVLVWrQFLD�GR�&RUSR�j�,QIHFomR��,�
/HXFyFLWRV��*UDQXOyFLWRV��6LVWHPD�0RQyFLWR�0DFUyIDJR�H
,QIODPDomR
/HXFyFLWRV��*OyEXORV�%UDQFRV�1HXWUyILORV�H�0DFUyIDJRV�'HIHQGHP�&RQWUD�DV�,QIHFo}HV
2�6LVWHPD�&HOXODU�0RQyFLWR�0DFUyIDJR��6LVWHPD�5HWLFXORHQGRWHOLDO�
,QIODPDomR��R�3DSHO�GRV�1HXWUyILORV�H�0DFUyIDJRV
(RVLQyILORV
%DVyILORV
/HXFRSHQLD
/HXFHPLD
&$3Ë78/2������5HVLVWrQFLD�GR�&RUSR�j�,QIHFomR��,,�
,PXQLGDGH�H�$OHUJLD
,PXQLGDGH�$GTXLULGD��$GDSWDWLYD�
$OHUJLD�H�+LSHUVHQVLELOLGDGH
&$3Ë78/2������7LSRV�6DQJXtQHRV��7UDQVIXVmR��7UDQVSODQWH�GH
7HFLGRV�H�GH�ÏUJmRV
$�$QWLJHQLFLGDGH�&DXVD�5HDo}HV�,PXQHV�GR�6DQJXH
7LSRV�6DQJXtQHRV�$%2
7LSRV�6DQJXtQHRV�5K
7UDQVSODQWH�GH�7HFLGRV�H�ÏUJmRV
&$3Ë78/2������+HPRVWDVLD�H�&RDJXODomR�6DQJXtQHD
(YHQWRV�QD�+HPRVWDVLD
0HFDQLVPR�GD�&RDJXODomR�6DQJXtQHD
&RQGLo}HV�4XH�&DXVDP�6DQJUDPHQWR�([FHVVLYR�HP�6HUHV�+XPDQRV
&RQGLo}HV�7URPERHPEyOLFDV
$QWLFRDJXODQWHV�SDUD�8VR�&OtQLFR
7HVWHV�GH�&RDJXODomR�6DQJXtQHD
81,'$'(�9,,���5HVSLUDomR
&$3Ë78/2������9HQWLODomR�3XOPRQDU
0HFkQLFD�GD�9HQWLODomR�3XOPRQDU
9ROXPHV�H�&DSDFLGDGHV�3XOPRQDUHV
9HQWLODomR�$OYHRODU
&$3Ë78/2������&LUFXODomR�3XOPRQDU��(GHPD�3XOPRQDU�
/tTXLGR�3OHXUDO
$QDWRPLD�)LVLROyJLFD�GR�6LVWHPD�&LUFXODWyULR�3XOPRQDU
3UHVV}HV�QR�6LVWHPD�3XOPRQDU
9ROXPH�6DQJXtQHR�GRV�3XOP}HV
2�)OX[R�GH�6DQJXH�SHORV�3XOP}HV�H�VXD�'LVWULEXLomR
(IHLWR�GRV�*UDGLHQWHV�GH�3UHVVmR�+LGURVWiWLFD�QRV�3XOP}HV�6REUH�R
)OX[R�6DQJXtQHR�5HJLRQDO�3XOPRQDU
'LQkPLFD�&DSLODU�3XOPRQDU
/tTXLGR�QD�&DYLGDGH�3OHXUDO
&$3Ë78/2������3ULQFtSLRV�)tVLFRV�GD�7URFD�*DVRVD��'LIXVmR�GH
2[LJrQLR�H�'Ly[LGR�GH�&DUERQR�$WUDYpV�GD�0HPEUDQD
5HVSLUDWyULD
$V�&RPSRVLo}HV�GH�$UHV�$OYHRODU�H�$WPRVIpULFR�VmR�'LIHUHQWHV
'LIXVmR�GH�*DVHV�$WUDYpV�GD�0HPEUDQD�5HVSLUDWyULD
&$3Ë78/2������7UDQVSRUWH�GH�2[LJrQLR�H�'Ly[LGR�GH�&DUERQR
QR�6DQJXH�H�QRV�/tTXLGRV�7HFLGXDLV
7UDQVSRUWH�GH�2[LJrQLR�GRV�3XOP}HV�SDUD�RV�7HFLGRV�&RUSRUDLV
7UDQVSRUWH�GH�'Ly[LGR�GH�&DUERQR�QR�6DQJXH
3URSRUomR�GDV�7URFDV�5HVSLUDWyULDV
&$3Ë78/2������5HJXODomR�GD�5HVSLUDomR
&HQWUR�5HVSLUDWyULR
&RQWUROH�4XtPLFR�GD�5HVSLUDomR
6LVWHPD�4XLPLRUUHFHSWRU�3HULIpULFR�SDUD�R�&RQWUROH�GD�$WLYLGDGH
5HVSLUDWyULD�²�R�3DSHO�GR�2[LJrQLR�QR�&RQWUROH�5HVSLUDWyULR
5HJXODomR�GD�5HVSLUDomR�'XUDQWH�R�([HUFtFLR
&$3Ë78/2������,QVXILFLrQFLD�5HVSLUDWyULD�²�)LVLRSDWRORJLD�
'LDJQyVWLFR��7HUDSLD�FRP�2[LJrQLR
0pWRGRV�ÒWHLV�SDUD�R�(VWXGR�GDV�$QRUPDOLGDGHV�5HVSLUDWyULDV
)LVLRSDWRORJLDV�GH�$QRUPDOLGDGHV�3XOPRQDUHV�(VSHFtILFDV
+LSR[LD�H�7HUDSLD�FRP�2[LJrQLR
+LSHUFDSQLD�²�([FHVVR�GH�'Ly[LGR�GH�&DUERQR�QRV�/tTXLGRV�&RUSRUDLV
5HVSLUDomR�$UWLILFLDO
81,'$'(�9,,,���)LVLRORJLD�GD�$YLDomR��GR�(VSDoR�H�GR
0HUJXOKR�HP�$OWR�0DU
&$3Ë78/2������)LVLRORJLD�GD�$YLDomR��GDV�$OWDV�$OWLWXGHV�H�GR
(VSDoR
(IHLWRV�GD�%DL[D�3UHVVmR�GH�2[LJrQLR�6REUH�R�&RUSR
(IHLWRV�GDV�)RUoDV�GH�$FHOHUDomR�6REUH�R�&RUSR�QD�)LVLRORJLD�GD
$YLDomR�H�GR�(VSDoR
³&OLPD�$UWLILFLDO´�QD�(VSDoRQDYH�9HGDGD
,PSRQGHUDELOLGDGH�QR�(VSDoR
&$3Ë78/2������)LVLRORJLD�GH�0HUJXOKR�0DUtWLPR�3URIXQGR�H
2XWUDV�&RQGLo}HV�+LSHUEiULFDV
(IHLWRV�GDV�$OWDV�3UHVV}HV�3DUFLDLV�GH�*DVHV�,QGLYLGXDLV�6REUH�R
2UJDQLVPR
0HUJXOKR�FRP�6FXED��6HOI�&RQWDLQHG�8QGHUZDWHU�%UHDWKLQJ
$SSDUDWXV�
3UREOHPDV�)LVLROyJLFRV�(VSHFLDLV�HP�6XEPDULQRV
2[LJHQRWHUDSLD�+LSHUEiULFD
81,'$'(�,;���2�6LVWHPD�1HUYRVR��$��3ULQFtSLRV�*HUDLV
H�)LVLRORJLD�6HQVRULDO
&$3Ë78/2������2UJDQL]DomR�GR�6LVWHPD�1HUYRVR��)XQo}HV
%iVLFDV�GDV�6LQDSVHV�H�1HXURWUDQVPLVVRUHV
3ODQR�*HUDO�GR�6LVWHPD�1HUYRVR
*UDQGHV�1tYHLV�)XQFLRQDLV�GR�6LVWHPD�1HUYRVR
&RPSDUDomR�GR�6LVWHPD�1HUYRVR�FRP�XP�&RPSXWDGRU
6LQDSVHV�GR�6LVWHPD�1HUYRVR�&HQWUDO
$OJXPDV�&DUDFWHUtVWLFDV�(VSHFLDLV�GD�7UDQVPLVVmR�6LQiSWLFD
&$3Ë78/2������5HFHSWRUHV�6HQVRULDLV�H�&LUFXLWRV�1HXURQDLV
SDUD�R�3URFHVVDPHQWR�GD�,QIRUPDomR
7LSRV�GH�5HFHSWRUHV�6HQVRULDLV�H�RV�(VWtPXORV�TXH�'HWHFWDP
7UDQVGXomR�GRV�(VWtPXORV�6HQVRULDLV�HP�,PSXOVRV�1HUYRVRV
7UDQVPLVVmR�GH�6LQDLV�GH�'LIHUHQWHV�,QWHQVLGDGHV�SHORV�7UDWRV
1HUYRVRV�²�6RPDomR�(VSDFLDO�H�7HPSRUDO
7UDQVPLVVmR�H�3URFHVVDPHQWR�GRV�6LQDLV�HP�*UXSDPHQWRV�1HXURQDLV
,QVWDELOLGDGH�H�(VWDELOLGDGH�GH�&LUFXLWRV�1HXURQDLV
&$3Ë78/2������6HQVDo}HV�6RPiWLFDV��,��2UJDQL]DomR�*HUDO��DV
6HQVDo}HV�GH�7DWR�H�GH�3RVLomR�&RUSRUDO
&ODVVLILFDomR�GRV�6HQWLGRV�6RPiWLFRV
'HWHFomR�H�7UDQVPLVVmR�GDV�6HQVDo}HV�7iWHLV
9LDV�6HQVRULDLV�SDUD�D�7UDQVPLVVmR�GRV�6LQDLV�6RPiWLFRV�$Wp�R
6LVWHPD
7UDQVPLVVmR�QR�6LVWHPD�GD�&ROXQD�'RUVDO�²�/HPQLVFR�0HGLDO
7UDQVPLVVmR�GRV�6LQDLV�6HQVRULDLV�0HQRV�&UtWLFRV�QD�9LD�$QWHURODWHUDO
&$3Ë78/2������6HQVDo}HV�6RPiWLFDV��,,��'RU��&HIDOHLD�H
6HQVDo}HV�7pUPLFDV
7LSRV�GH�'RU�H�VXDV�4XDOLGDGHV�²�'RU�5iSLGD�H�'RU�/HQWD
5HFHSWRUHV�SDUD�D�'RU�H�VXD�(VWLPXODomR
9LDV�'XSODV�SDUD�D�7UDQVPLVVmR�GRV�6LQDLV�'RORURVRV�DR�6LVWHPD
1HUYRVR�&HQWUDO
6LVWHPD�GD�6XSUHVVmR�GD�'RU��$QDOJHVLD��QR�&pUHEUR�H�QD�&ROXQD
9HUWHEUDO
'RU�5HIHULGD
'RU�9LVFHUDO
6HQVDo}HV�7pUPLFDV
81,'$'(�;���2�6LVWHPD�1HUYRVR��%��2V�ÏUJmRV
(VSHFLDLV�GRV�6HQWLGRV
&$3Ë78/2������2�2OKR��,��ÏSWLFD�GD�9LVmR
3ULQFtSLRV�)tVLFRV�GD�ÏSWLFD
ÏSWLFD�GR�2OKR
6LVWHPD�GH�/tTXLGRV�GR�2OKR�²�/tTXLGR�,QWUDRFXODU
&$3Ë78/2������2�2OKR��,,��)XQo}HV�5HFHSWRUD�H�1HXUDO�GD
5HWLQD
$QDWRPLD�H�)XQomR�GRV�(OHPHQWRV�(VWUXWXUDLV�GD�5HWLQD
)RWRTXtPLFD�GD�9LVmR
9LVmR�HP�&RUHV
)XQomR�1HXUDO�GD�5HWLQD
&$3Ë78/2������2�2OKR��,,,��1HXURILVLRORJLD�&HQWUDO�GD�9LVmR
9LDV�9LVXDLV
2UJDQL]DomR�H�)XQomR�GR�&yUWH[�9LVXDO
3DGU}HV�1HXURQDLV�GH�(VWLPXODomR�GXUDQWH�$QiOLVH�GD�,PDJHP�9LVXDO
0RYLPHQWRV�2FXODUHV�H�VHX�&RQWUROH
&URQWUROH�$XW{QRPR�GD�$FRPRGDomR�H�GD�$EHUWXUD�3XSLODU
&$3Ë78/2������2�6HQWLGR�GD�$XGLomR
0HPEUDQD�7LPSkQLFD�H�R�6LVWHPD�2VVLFXODU
&yFOHD
0HFDQLVPRV�$XGLWLYRV�&HQWUDLV
&$3Ë78/2������2V�6HQWLGRV�4XtPLFRV�²�*XVWDomR�H�2OIDomR
6HQWLGR�GD�*XVWDomR
6HQWLGR�GD�2OIDomR
81,'$'(�;,���2�6LVWHPD�1HUYRVR��&��1HXURILVLRORJLD
0RWRUD�H�,QWHJUDWLYD
&$3Ë78/2������)XQo}HV�0RWRUDV�GD�0HGXOD�(VSLQDO��RV
5HIOH[RV�(VSLQDLV
2UJDQL]DomR�GD�0HGXOD�(VSLQDO�SDUD�DV�)XQo}HV�0RWRUDV
5HFHSWRUHV�6HQVRULDLV�0XVFXODUHV�²�)XVRV�0XVFXODUHV�H�ÏUJmRV
7HQGLQRVRV�GH�*ROJL�²�H�VXDV�)XQo}HV�QR�&RQWUROH�0XVFXODU
5HIOH[R�)OH[RU�H�5HIOH[RV�GH�5HWLUDGD
5HIOH[R�([WHQVRU�&UX]DGR
,QLELomR�H�,QHUYDomR�5HFtSURFDV
5HIOH[RV�3RVWXUDLV�H�/RFRPRomR
&$3Ë78/2������&RQWUROH�&RUWLFDO�H�GR�7URQFR�&HUHEUDO�GD
)XQomR�0RWRUD
&yUWH[�0RWRU�H�7UDWR�&RUWLFRHVSLQDO
&RQWUROH�GDV�)XQo}HV�0RWRUDV�SHOR�7URQFR�&HUHEUDO
6HQVDo}HV�9HVWLEXODUHV�H�0DQXWHQomR�GR�(TXLOtEULR
&$3Ë78/2������&RQWULEXLo}HV�GR�&HUHEHOR�H�GRV�*kQJOLRV�GD
%DVH�SDUD�R�&RQWUROH�0RWRU�*OREDO
2�&HUHEHOR�H�VXDV�)XQo}HV�0RWRUDV
*kQJOLRV�GD�%DVH�H�VXDV�)XQo}HV�0RWRUDV
,QWHJUDomR�(QWUH�DV�0XLWDV�3DUWHV�GR�6LVWHPD�7RWDO�GH�&RQWUROH�0RWRU
&$3Ë78/2������&yUWH[�&HUHEUDO��)XQo}HV�,QWHOHFWXDLV�GR
&pUHEUR��$SUHQGL]DGR�H�0HPyULD
$QDWRPLD�)LVLROyJLFD�GR�&yUWH[�&HUHEUDO
)XQo}HV�GH�ÈUHDV�&RUWLFDLV�(VSHFtILFDV
)XQomR�GR�&RUSR�&DORVR�H�GD�&RPLVVXUD�$QWHULRU�SDUD�7UDQVIHULU
3HQVDPHQWRV��0HPyULDV��7UHLQDPHQWR�H�2XWUDV�,QIRUPDo}HV�HQWUH�RV
'RLV�+HPLVIpULRV�&HUHEUDLV
3HQVDPHQWRV��&RQVFLrQFLD�H�0HPyULD
&$3Ë78/2������0HFDQLVPRV�&RPSRUWDPHQWDLV�H
0RWLYDFLRQDLV�GR�&pUHEUR�²�R�6LVWHPD�/tPELFR�H�R
+LSRWiODPR
6LVWHPDV�GH�$WLYDomR�H�0RWLYDomR�GR�&pUHEUR
6LVWHPD�/tPELFR
+LSRWiODPR��XPD�*UDQGH�6HGH�GH�&RQWUROH�GR�6LVWHPD�/tPELFR
)XQo}HV�(VSHFtILFDV�GH�2XWUDV�3DUWHV�GR�6LVWHPD�/tPELFR
&$3Ë78/2������(VWDGRV�GD�$WLYLGDGH�&HUHEUDO�²�6RQR��2QGDV
&HUHEUDLV��(SLOHSVLD��3VLFRVHV�H�'HPrQFLD
6RQR
'RLV�7LSRV�GH�6RQR�²�6RQR�GH�2QGDV�/HQWDV�H�FRP�0RYLPHQWRV
5iSLGRV�GRV�2OKRV��5(0�
&$3Ë78/2������2�6LVWHPD�1HUYRVR�$XW{QRPR�H�D�0HGXOD
$GUHQDO
2UJDQL]DomR�*HUDO�GR�6LVWHPD�1HUYRVR�$XW{QRPR
&DUDFWHUtVWLFDV�%iVLFDV�GD�)XQomR�6LPSiWLFD�H�3DUDVVLPSiWLFD
(VWLPXODomR�GH�ÏUJmRV�'LVFUHWRV�HP�$OJXPDV�&LUFXQVWkQFLDV�H
(VWLPXODomR�HP�0DVVD�HP�2XWUDV�&LUFXQVWkQFLDV�SHORV�6LVWHPDV
6LPSiWLFR�H�3DUDVVLPSiWLFR
&$3Ë78/2������)OX[R�6DQJXtQHR�&HUHEUDO��/tTXLGR
&HIDORUUDTXLGLDQR�H�0HWDEROLVPR�&HUHEUDO
)OX[R�6DQJXtQHR�&HUHEUDO
6LVWHPD�GR�/tTXLGR�&HIDORUUDTXLGLDQR
0HWDEROLVPR�&HUHEUDO
81,'$'(�;,,���)LVLRORJLD�*DVWURLQWHVWLQDO
&$3Ë78/2������3ULQFtSLRV�*HUDLV�GD�)XQomR�*DVWURLQWHVWLQDO�²
0RWLOLGDGH��&RQWUROH�1HUYRVR�H�&LUFXODomR�6DQJXtQHD
3ULQFtSLRV�*HUDLV�GD�0RWLOLGDGH�*DVWURLQWHVWLQDO
&RQWUROH�1HXUDO�GD�)XQomR�*DVWURLQWHVWLQDO�²�6LVWHPD�1HUYRVR
(QWpULFR
&RQWUROH�+RUPRQDO�GD�0RWLOLGDGH�*DVWURLQWHVWLQDO
7LSRV�)XQFLRQDLV�GH�0RYLPHQWRV�QR�7UDWR�*DVWURLQWHVWLQDO
)OX[R�6DQJXtQHR�*DVWURLQWHVWLQDO�²�³&LUFXODomR�(VSOkQFQLFD´&$3Ë78/2������3URSXOVmR�H�0LVWXUD�GRV�$OLPHQWRV�QR�7UDWR
$OLPHQWDU
,QJHVWmR�GH�$OLPHQWRV
)XQo}HV�0RWRUDV�GR�(VW{PDJR
0RYLPHQWRV�GR�,QWHVWLQR�'HOJDGR
0RYLPHQWRV�GR�&yORQ
2XWURV�5HIOH[RV�$XW{QRPRV�TXH�$IHWDP�D�$WLYLGDGH�,QWHVWLQDO
&$3Ë78/2������)XQo}HV�6HFUHWRUDV�GR�7UDWR�$OLPHQWDU
3ULQFtSLRV�*HUDLV�GD�6HFUHomR�QR�7UDWR�$OLPHQWDU
6HFUHomR�GH�6DOLYD
6HFUHomR�*iVWULFD
6HFUHomR�3DQFUHiWLFD
6HFUHomR�GH�%LOH�SHOR�)tJDGR
6HFUHo}HV�GR�,QWHVWLQR�'HOJDGR
6HFUHomR�GH�0XFR�SHOR�,QWHVWLQR�*URVVR
&$3Ë78/2������'LJHVWmR�H�$EVRUomR�QR�7UDWR�*DVWURLQWHVWLQDO
'LJHVWmR�GH�'LYHUVRV�$OLPHQWRV�SRU�+LGUyOLVH
3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GD�$EVRUomR�*DVWURLQWHVWLQDO
$EVRUomR�QR�,QWHVWLQR�'HOJDGR
$EVRUomR�QR�,QWHVWLQR�*URVVR��)RUPDomR�GH�)H]HV
&$3Ë78/2������)LVLRORJLD�GRV�'LVW~UELRV�*DVWURLQWHVWLQDLV
81,'$'(�;,,,���0HWDEROLVPR�H�7HUPRUUHJXODomR
&$3Ë78/2������0HWDEROLVPR�GRV�&DUERLGUDWRV�H�)RUPDomR�GR
7ULIRVIDWR�GH�$GHQRVLQD
&$3Ë78/2������0HWDEROLVPR�GRV�/LStGLRV
(VWUXWXUD�4XtPLFD�%iVLFD�GRV�7ULJOLFHUtGHRV��*RUGXUD�1HXWUD�
7UDQVSRUWH�GH�/LStGLRV�QRV�/tTXLGRV�&RUSRUDLV
&$3Ë78/2������0HWDEROLVPR�GDV�3URWHtQDV
&$3Ë78/2������2�)tJDGR�FRPR�ÏUJmR
&$3Ë78/2������(TXLOtEULRV�'LHWpWLFRV��5HJXODomR�GD
$OLPHQWDomR��2EHVLGDGH�H�,QDQLomR��9LWDPLQDV�H�0LQHUDLV
(P�&RQGLo}HV�(VWiYHLV�D�,QJHVWmR�H�R�*DVWR�(QHUJpWLFR�(VWmR
(TXLOLEUDGRV
5HJXODomR�GD�,QJHVWmR�$OLPHQWDU�H�GR�$UPD]HQDPHQWR�GH�(QHUJLD
&$3Ë78/2������(QHUJpWLFD�&HOXODU�H�D�7D[D�0HWDEyOLFD
&$3Ë78/2������5HJXODomR�GD�7HPSHUDWXUD�&RUSRUDO�H�)HEUH
7HPSHUDWXUDV�&RUSRUDLV�1RUPDLV
$�7HPSHUDWXUD�&RUSRUDO�p�&RQWURODGD�SHOR�(TXLOtEULRV�(QWUH�D
3URGXomR�H�D�3HUGD�GH�&DORU
5HJXODomR�GD�7HPSHUDWXUD�&RUSRUDO�²�R�3DSHO�GR�+LSRWiODPR
$QRUPDOLGDGHV�GD�5HJXODomR�GD�7HPSHUDWXUD�&RUSRUDO
81,'$'(�;,9���(QGRFULQRORJLD�H�5HSURGXomR
&$3Ë78/2������,QWURGXomR�j�(QGRFULQRORJLD
&RRUGHQDomR�GDV�)XQo}HV�&RUSRUDLV�SRU�0HQVDJHLURV�4XtPLFRV
(VWUXWXUD�4XtPLFD�H�6tQWHVH�GH�+RUP{QLRV
6HFUHomR�+RUPRQDO��7UDQVSRUWH�H�'HSXUDomR�GH�+RUP{QLRV�GR
6DQJXH
0HFDQLVPRV�GH�$omR�GRV�+RUP{QLRV
&$3Ë78/2������+RUP{QLRV�+LSRILViULRV�H�VHX�&RQWUROH�SHOR
+LSRWiODPR
$�*OkQGXOD�+LSyILVH�H�VXD�5HODomR�FRP�R�+LSRWiODPR
2�+LSRWiODPR�&RQWUROD�D�6HFUHomR�+LSRILViULD
)XQo}HV�)LVLROyJLFDV�GR�+RUP{QLR�GR�&UHVFLPHQWR
+LSyILVH�3RVWHULRU�H�VXD�5HODomR�FRP�R�+LSRWiODPR
&$3Ë78/2������+RUP{QLRV�0HWDEyOLFRV�GD�7LUHRLGH
6tQWHVH�H�6HFUHomR�GRV�+RUP{QLRV�0HWDEyOLFRV�7LUHRLGLDQRV
)XQo}HV�)LVLROyJLFDV�GRV�+RUP{QLRV�7LUHRLGLDQRV
5HJXODomR�GD�6HFUHomR�GR�+RUP{QLR�7LUHRLGLDQR
&$3Ë78/2������+RUP{QLRV�$GUHQRFRUWLFDLV
&RUWLFRVWHURLGHV��0LQHUDORFRUWLFRLGHV��*OLFRFRUWLFRLGHV�H�$QGURJrQLRV
6tQWHVH�H�6HFUHomR�GRV�+RUP{QLRV�$GUHQRFRUWLFDLV
)XQo}HV�GRV�0LQHUDORFRUWLFRLGHV�²�$OGRVWHURQD
)XQo}HV�GRV�*OLFRFRUWLFRLGHV
&$3Ë78/2������,QVXOLQD��*OXFDJRQ�H�'LDEHWHV�0HOLWR
$�,QVXOLQD�H�VHXV�(IHLWRV�0HWDEyOLFRV
2�*OXFDJRQ�H�VXDV�)XQo}HV
5HVXPR�GD�5HJXODomR�GD�*OLFRVH�6DQJXtQHD
&$3Ë78/2������3DUDWRUP{QLR��&DOFLWRQLQD��0HWDEROLVPR�GH
&iOFLR�H�)RVIDWR��9LWDPLQD�'��2VVRV�H�'HQWHV
9LVmR�*HUDO�GD�5HJXODomR�GH�&iOFLR�H�)RVIDWR�QR�/tTXLGR�([WUDFHOXODU�H
QR�3ODVPD
2VVR�H�VXD�5HODomR�FRP�R�&iOFLR�H�R�)RVIDWR�([WUDFHOXODUHV
9LWDPLQD�'
3DUDWRUP{QLR
&DOFLWRQLQD
5HVXPR�GR�&RQWUROH�GD�&RQFHQWUDomR�GH�&iOFLR�,{QLFR
)LVLRORJLD�GRV�'HQWHV
&$3Ë78/2������)XQo}HV�5HSURGXWLYDV�H�+RUPRQDLV
0DVFXOLQDV��H�)XQomR�GD�*OkQGXOD�3LQHDO�
(VSHUPDWRJrQHVH
$WR�6H[XDO�0DVFXOLQR
7HVWRVWHURQD�H�2XWURV�+RUP{QLRV�6H[XDLV�0DVFXOLQRV
&$3Ë78/2������)LVLRORJLD�)HPLQLQD�$QWHV�GD�*UDYLGH]�H
+RUP{QLRV�)HPLQLQRV
$QDWRPLD�)LVLROyJLFD�GRV�ÏUJmRV�6H[XDLV�)HPLQLQRV
2RJrQHVH�H�'HVHQYROYLPHQWR�)ROLFXODU�QRV�2YiULRV
6LVWHPD�+RUPRQDO�)HPLQLQR
&LFOR�2YDULDQR�0HQVDO��)XQomR�GRV�+RUP{QLRV�*RQDGRWUySLFRV
)XQo}HV�GRV�+RUP{QLRV�2YDULDQRV�²�(VWUDGLRO�H�3URJHVWHURQD
5HJXODomR�GR�5LWPR�0HQVDO�)HPLQLQR�²�,QWHUDomR�(QWUH�RV
+RUP{QLRV�2YDULDQRV�H�+LSRWDOkPLFR�+LSRILViULRV
2�$WR�6H[XDO�)HPLQLQR
&$3Ë78/2������*UDYLGH]�H�/DFWDomR
0DWXUDomR�H�)HUWLOL]DomR�GR�ÏYXOR
1XWULomR�,QLFLDO�GR�(PEULmR
$QDWRPLD�H�)XQomR�GD�3ODFHQWD
)DWRUHV�+RUPRQDLV�QD�*UDYLGH]
3DUWR
/DFWDomR
&$3Ë78/2������)LVLRORJLD�)HWDO�H�1HRQDWDO
81,'$'(�;9���)LVLRORJLD�GR�(VSRUWH
&$3Ë78/2������)LVLRORJLD�GR�(VSRUWH
ËQGLFH�5HPLVVLYR
81,'$'(�,୴
,QWURGXomR�j�)LVLRORJLD�
&pOXOD�H�)LVLRORJLD�*HUDO
5(6802�'$�81,'$'(
&$3Ë78/2�����2UJDQL]DomR�)XQFLRQDO�GR�&RUSR
+XPDQR�H�&RQWUROH�GR�³0HLR�,QWHUQR´
$V�&pOXODV�&RPR�8QLGDGHV�9LYDV�GR�&RUSR
/tTXLGR�([WUDFHOXODU�²�R�³0HLR�,QWHUQR´
+RPHRVWDVH��0DQXWHQomR�GH�XP�0HLR�,QWHUQR�4XDVH
&RQVWDQWH
5HVXPR�²�$XWRPDWLFLGDGH�GR�&RUSR
5(6802�²�$8720$7,&,'$'(�'2�&2532
&$3Ë78/2�����$�&pOXOD�H�VXDV�)XQo}HV
2UJDQL]DomR�GD�&pOXOD
(VWUXWXUD�)tVLFD�GD�&pOXOD
&RPSDUDomR�GD�&pOXOD�$QLPDO�FRP�)RUPDV�3Up�FHOXODUHV�GH
9LGD
6LVWHPDV�)XQFLRQDLV�GD�&pOXOD
/RFRPRomR�&HOXODU
&$3Ë78/2�����&RQWUROH�*HQpWLFR�GD�6tQWHVH�GH
3URWHtQDV��GR�)XQFLRQDPHQWR�&HOXODU�H�GD
5HSURGXomR�&HOXODU
2V�*HQHV�QR�1~FOHR�&HOXODU�&RQWURODP�D�6tQWHVH�3URWHLFD
2�&yGLJR�GR�'1$�QR�1~FOHR�&HOXODU�p�7UDQVIHULGR�SDUD�R
&yGLJR�GH�51$��QR�&LWRSODVPD�&HOXODU�²�R�3URFHVVR�GH
7UDQVFULomR
6tQWHVH�GH�2XWUDV�6XEVWkQFLDV�QD�&pOXOD
&RQWUROH�GD�)XQomR�GR�*HQH�H�GD�$WLYLGDGH�%LRTXtPLFD�QDV
&pOXODV
2�6LVWHPD�*HQpWLFR�'1$�&RQWUROD�D�5HSURGXomR�&HOXODU
'LIHUHQFLDomR�&HOXODU
$SRSWRVH�²�0RUWH�3URJUDPDGD�GDV�&pOXODV
&kQFHU
�&$3Ë78/2��
2UJDQL]DomR�)XQFLRQDO�GR�&RUSR
+XPDQR�H�&RQWUROH�GR�³0HLR
,QWHUQR´
$�ILVLRORJLD�p�D�FLrQFLD�TXH�EXVFD�H[SOLFDU�RV�PHFDQLVPRV�ItVLFRV�H�TXtPLFRV
UHVSRQViYHLV� SHOD� RULJHP�� SHOR� GHVHQYROYLPHQWR� H� SHOD� SURJUHVVmR�GD� YLGD�
&DGD� WLSR� GH� YLGD�� GHVGH� XP� YtUXV� VLPSOHV� DWp� D� PDLV� DOWD� iUYRUH� RX� R
FRPSOLFDGR� VHU� KXPDQR�� WHP� VXDV� SUySULDV� FDUDFWHUtVWLFDV� IXQFLRQDLV�
3RUWDQWR��R�YDVWR�FDPSR�GD�ILVLRORJLD�SRGH�VHU�GLYLGLGR�HP�ILVLRORJLD�YLUyWLFD�
ILVLRORJLD� EDFWHULDQD�� ILVLRORJLD� FHOXODU�� ILVLRORJLD� YHJHWDO�� ILVLRORJLD� GRV
LQYHUWHEUDGRV��ILVLRORJLD�GRV�YHUWHEUDGRV��ILVLRORJLD�GRV�PDPtIHURV��ILVLRORJLD
KXPDQD�H�GLYHUVDV�RXWUDV�VXEGLYLV}HV�
)LVLRORJLD� +XPDQD�� $� FLrQFLD� GD� ILVLRORJLD� KXPDQD� WHQWD� H[SOLFDU� DV
FDUDFWHUtVWLFDV�H�RV�PHFDQLVPRV�HVSHFtILFRV�GR�FRUSR�KXPDQR�TXH�ID]HP�GHOH
XP� VHU� YLYR�� 2� SUySULR� IDWR� GH� QRV� PDQWHUPRV� YLYRV� p� R� UHVXOWDGR� GH
FRPSOH[RV� VLVWHPDV�GH� FRQWUROH��$� IRPH�QRV� ID]�SURFXUDU�SRU� DOLPHQWR� H�R
PHGR� QRV� OHYD� D� EXVFDU� UHI~JLR�� 6HQVDo}HV� GH� IULR� QRV� LPSXOVLRQDP� D
SURFXUDU� FDORU�� 2XWUDV� IRUoDV� QRV� OHYDP� D� EXVFDU� R� FRPSDQKHLULVPR� H� D
UHSURGXomR��2�IDWR�GH�VHUPRV�VHUHV�FRP�VHQVDo}HV��VHQWLPHQWRV�H�LQWHOLJrQFLD
p� SDUWH� GHVVD� VHTXrQFLD� DXWRPiWLFD� GD� YLGD�� HVVHV� DWULEXWRV� HVSHFLDLV� QRV
SHUPLWHP� H[LVWLU� VRE� FRQGLo}HV� DPSODPHQWH� YDULiYHLV�� TXH� GH� RXWUR� PRGR
WRUQDULDP�LPSRVVtYHO�D�YLGD�
$6�&e/8/$6�&202�81,'$'(6�9,9$6�'2�&2532
$�XQLGDGH�YLYD�EiVLFD�GR�RUJDQLVPR�p�D�FpOXOD��&DGD�yUJmR�p�XP�DJUHJDGR�GH
PXLWDV� FpOXODV� GLIHUHQWHV�� PDQWLGDV� XQLGDV� SRU� HVWUXWXUDV� GH� VXSRUWH
LQWHUFHOXODU�
&DGD�WLSR�GH�FpOXOD�p�DMXVWDGR�HVSHFLDOPHQWH�SDUD�UHDOL]DU�XPD�RX�DOJXPDV
IXQo}HV�GHWHUPLQDGDV��3RU�H[HPSOR��DV�KHPiFLDV��TXH�WRWDOL]DP�FHUFD�GH���
WULOK}HV� HP� FDGD� VHU� KXPDQR�� WUDQVSRUWDP� R[LJrQLR� GRV� SXOP}HV� SDUD� RV
WHFLGRV��(PERUD�VHMDP�PDLV�DEXQGDQWHV�GR�TXH�TXDOTXHU�RXWUR�WLSR�GH�FpOXOD
QR�FRUSR��FHUFD�GH����WULOK}HV�GH�FpOXODV�DGLFLRQDLV�GH�RXWURV�WLSRV�UHDOL]DP
IXQo}HV�GLIHUHQWHV� GDTXHODV� GDV� KHPiFLDV��2� FRUSR� LQWHLUR� FRQWpP�FHUFD�GH
����WULOK}HV�GH�FpOXODV�
$SHVDU� GH� DV� YiULDV� FpOXODV� GR� FRUSR�PXLWDV� YH]HV� VHUHP� DFHQWXDGDPHQWH
GLIHUHQWHV�XPDV�GDV�RXWUDV�� WRGDV� WrP�FHUWDV�FDUDFWHUtVWLFDV�EiVLFDV�FRPXQV�
3RU� H[HPSOR�� R�R[LJrQLR� UHDJH� FRP�FDUERLGUDWRV�� JRUGXUDV� H�SURWHtQDV�SDUD
OLEHUDU�D�HQHUJLD�QHFHVViULD�SDUD�WRGDV�DV�FpOXODV�IXQFLRQDUHP��$OpP�GLVVR��RV
PHFDQLVPRV� TXtPLFRV� JHUDLV� SDUD� WUDQVIRUPDU� QXWULHQWHV� HP� HQHUJLD� VmR�
EDVLFDPHQWH�� RV� PHVPRV� HP� WRGDV� DV� FpOXODV�� H� WRGDV� DV� FpOXODV� OLEHUDP
SURGXWRV�GH�VXDV�UHDo}HV�TXtPLFDV�QRV�OtTXLGRV�TXH�DV�HQYROYHP�
4XDVH� WRGDV� DV� FpOXODV� WDPEpP� WrP� D� FDSDFLGDGH� GH� UHSURGX]LU� FpOXODV
DGLFLRQDLV� GH� VHX� SUySULR� WLSR�� )HOL]PHQWH�� TXDQGR� FpOXODV� GH� GHWHUPLQDGR
WLSR� VmR�GHVWUXtGDV� SRU� XPD� RX� RXWUD� FDXVD�� DV� FpOXODV� UHVWDQWHV� GR�PHVPR
WLSR��HP�FRQGLo}HV�QRUPDLV��JHUDP�QRYDV�FpOXODV�SDUD�VXSULU�VXD�UHSRVLomR�
/Ë48,'2�(;75$&(/8/$5�²�2�³0(,2�,17(512´
&HUFD� GH� ���� GR� FRUSR� KXPDQR� DGXOWR� p� FRPSRVWR� GH� OtTXLGRV�
SULQFLSDOPHQWH��XPD�VROXomR�DTXRVD�GH� tRQV�H�RXWUDV�VXEVWkQFLDV��(PERUD�D
PDLRU� SDUWH� GHVVH� OtTXLGR� HVWHMD� GHQWUR� GDV� FpOXODV� H� VHMD� FKDPDGR� OtTXLGR
LQWUDFHOXODU��FHUFD�GH�XP�WHUoR�VH�HQFRQWUD�QRV�HVSDoRV�IRUD�GDV�FpOXODV�H�p
FKDPDGR� OtTXLGR�H[WUDFHOXODU�� (VWH� OtTXLGR� H[WUDFHOXODU� HVWi� HP�PRYLPHQWR
FRQVWDQWH� SRU� WRGR� R� FRUSR�� (OH� p� UDSLGDPHQWH� WUDQVSRUWDGR� QR� VDQJXH
FLUFXODQWH� H�� HP� VHJXLGD��PLVWXUDGR� QR� VDQJXH� SHORV� OtTXLGRV� WHFLGXDLV�� SRU
GLIXVmR��DWUDYpV�GDV�SDUHGHV�GRV�FDSLODUHV�
1R�OtTXLGR�H[WUDFHOXODU�HVWmR�RV�tRQV�H�QXWULHQWHV�QHFHVViULRV�SDUD�PDQWHU�D
YLGD�FHOXODU��'HVVD�IRUPD��WRGDV�DV�FpOXODV�YLYHP��HVVHQFLDOPHQWH��QR�PHVPR
DPELHQWH�²� R� OtTXLGR� H[WUDFHOXODU�� 3RU� HVVH�PRWLYR�� R� OtTXLGR� H[WUDFHOXODU
WDPEpP� p� FKDPDGR� PHLR� LQWHUQR� GR� FRUSR�� RX� PLOLHX� LQWpULHXU�� WHUPR
LQWURGX]LGR�Ki�PDLV� GH� ���� DQRV� SHOR� JUDQGH� ILVLRORJLVWD� IUDQFrV� GR� VpFXOR
;,;��&ODXGH�%HUQDUG�������������
$V� FpOXODV� SRGHP� YLYHU� H� H[HFXWDU� VXDV� IXQo}HV� HVSHFLDLV� GHVGH� TXH� DV
FRQFHQWUDo}HV�DGHTXDGDV�GH�R[LJrQLR��JOLFRVH�� tRQV�� DPLQRiFLGRV�� OLStGLRV�H
RXWURV�FRQVWLWXLQWHV�HVWHMDP�GLVSRQtYHLV�QHVVH�DPELHQWH�LQWHUQR�
'LIHUHQoDV� HQWUH� RV� /tTXLGRV� ([WUDFHOXODU� H� ,QWUDFHOXODU�� 2
OtTXLGR� H[WUDFHOXODU� FRQWpP� JUDQGHV� TXDQWLGDGHV� GH� VyGLR�� FORUHWR� H� tRQV
ELFDUERQDWR� PDLV� RV� QXWULHQWHV� SDUD� DV� FpOXODV�� FRPR� R[LJrQLR�� JOLFRVH�
iFLGRV� JUD[RV� H�DPLQRiFLGRV�� 7DPEpP� FRQWpP� GLy[LGR� GH� FDUERQR�� TXH� p
WUDQVSRUWDGR�GDV�FpOXODV�SDUD�RV�SXOP}HV�SDUD�VHU�H[FUHWDGR��DOpP�GH�RXWURV
SURGXWRV�GH�H[FUHomR�FHOXODUHV��TXH�VmR�WUDQVSRUWDGRV�SDUD�RV�ULQV�SDUD�VHUHP
HOLPLQDGRV�
2�OtTXLGR�LQWUDFHOXODU�GLIHUH�VLJQLILFDWLYDPHQWH�GR�OtTXLGR�H[WUDFHOXODU��SRU
H[HPSOR�� HOH� FRQWpP� JUDQGHV� TXDQWLGDGHV� GH� tRQV� SRWiVVLR�� PDJQpVLR� H
IRVIDWR��HP�YH]�GRV�tRQV�VyGLR�H�FORUHWR��HQFRQWUDGRV�QR�OtTXLGR�H[WUDFHOXODU�
0HFDQLVPRV� HVSHFLDLV� SDUD� R� WUDQVSRUWH� GH� tRQV�� DWUDYpV� GDV� PHPEUDQDV
FHOXODUHV�� PDQWrP� DV� GLIHUHQoDV� GH� FRQFHQWUDomR� L{QLFD� HQWUH� RV� OtTXLGRV
H[WUDFHOXODUHV�H�LQWUDFHOXODUHV��(VVHV�SURFHVVRV�GH�WUDQVSRUWH�VHUmR�GLVFXWLGRV
QR�&DStWXOR���
+20(267$6(��0$187(1d­2�'(�80�0(,2�,17(512
48$6(�&2167$17(
(P�������R�ILVLRORJLVWD�DPHULFDQR�:DOWHU�&DQQRQ�������������FULRX�R�WHUPR
KRPHRVWDVLD�SDUD�GHVFUHYHU�D�PDQXWHQomR�GH�FRQGLo}HV�TXDVH�FRQVWDQWHV�QR
PHLR� LQWHUQR�� (VVHQFLDOPHQWH�� WRGRV� RV� yUJmRV� H� WHFLGRV� GR� FRUSR� KXPDQR
H[HFXWDP�IXQo}HV�TXH�FRQWULEXHP�SDUD�PDQWHU�HVVDV�FRQGLo}HV�UHODWLYDPHQWH
FRQVWDQWHV�� 3RU� H[HPSOR�� RV� SXOP}HV� IRUQHFHP� R[LJrQLR� DR� OtTXLGR
H[WUDFHOXODU� SDUD� UHSRU� R� R[LJrQLR� XWLOL]DGR� SHODV� FpOXODV�� RV� ULQV� PDQWrP
FRQVWDQWHV� DV� FRQFHQWUDo}HV� GH� tRQV� H� R� VLVWHPD� JDVWURLQWHVWLQDO� IRUQHFH� RV
QXWULHQWHV�
2V� YiULRV� tRQV�� QXWULHQWHV�� SURGXWRV� GHJUDGDGRV� H� RXWURV� FRPSRQHQWHV� GR
RUJDQLVPR� VmR� QRUPDOPHQWH� UHJXODGRV� GHQWUR� GH� XPD� IDL[D� GH� YDORUHV�� HP
YH]� GH� YDORUHV� IL[RV�� 3DUD� DOJXQV� FRQVWLWXLQWHV� GR� FRUSR�� HVVD� IDL[D� p
H[WUHPDPHQWH�UHGX]LGD��9DULDo}HV�QD�FRQFHQWUDomR�GH�tRQV�GH�KLGURJrQLR�QR
VDQJXH�� SRU� H[HPSOR�� FRVWXPDP� VHU� LQIHULRUHV� D� �� QDQRPROHV� SRU� OLWUR
�������������PROHV�SRU� OLWUR���$�FRQFHQWUDomR�GH�VyGLR�QR�VDQJXH� WDPEpP
HVWi�HVWUHLWDPHQWH�UHJXODGD�H��JHUDOPHQWH��YDULD�VRPHQWH�DOJXQV�PLOLPROHV�SRU
OLWUR��PHVPR�QD�RFRUUrQFLD�GH�YDULDo}HV�FRQVLGHUiYHLV�QD�LQJHVWmR�GH�VyGLR�
QR� HQWDQWR�� HVVDV� YDULDo}HV� QD� FRQFHQWUDomR� GH� VyGLR� VmR�� SHOR� PHQRV�� �
PLOKmR�GH�YH]HV�VXSHULRUHV�jV�GRV�tRQV�GH�KLGURJrQLR�
([LVWHP� SRGHURVRV� VLVWHPDV� GH� FRQWUROH� SDUD�PDQWHU� DV� FRQFHQWUDo}HV� GR
VyGLR� H� tRQV� GH� KLGURJrQLR�� EHP� FRPR� SDUD� D� PDLRULD� GRV� RXWURV� tRQV�
QXWULHQWHV� H� VXEVWkQFLDV� GR� RUJDQLVPR�� HP� QtYHLV� TXH� SHUPLWDP� jV� FpOXODV�
DRV�WHFLGRV�H�DRV�yUJmRV�OHYDUHP�D�FDER�DV�VXDV�IXQo}HV�QRUPDLV��DSHVDU�GDV
JUDQGHV�YDULDo}HV�GR�PHLR�H�GDV�DJUHVV}HV�DVVRFLDGDV�jV�OHV}HV�H�jV�GRHQoDV�
*UDQGH� SDUWH� GHVWH� WH[WR� WUDWD� GD�PDQHLUD� SHOD� TXDO� FDGD� yUJmR� RX� WHFLGR
FRQWULEXL� SDUD� D� KRPHRVWDVLD�� $V� IXQo}HV� QRUPDLV� GR� RUJDQLVPR� H[LJHP
Do}HV�LQWHJUDGDV�GH�FpOXODV��WHFLGRV��yUJmRV�H�P~OWLSORV�VLVWHPDV�GH�FRQWUROH
QHUYRVRV�� KRUPRQDLV� H� ORFDLV� TXH� FRQWULEXHP� FRQMXQWDPHQWH� SDUD� D
KRPHRVWDVLD�H�SDUD�D�ERD�VD~GH�
$�GRHQoD�p�XVXDOPHQWH�FRQVLGHUDGD�XP�HVWDGR�GH�UXSWXUD�GD�KRPHRVWDVLD�
1R� HQWDQWR��PHVPR�QD� SUHVHQoD� GH� GRHQoDV�� RV�PHFDQLVPRV� KRPHRVWiWLFRV
SHUPDQHFHP� DWLYRV� H� PDQWrP� DV� IXQo}HV� YLWDLV�� SRU� PHLR� GH� P~OWLSODV
FRPSHQVDo}HV�� (P� DOJXQV� FDVRV�� HVVDV� FRPSHQVDo}HV� SRGHP� OHYDU�� SRU� VL
SUySULDV�� D� GHVYLRV� VLJQLILFDWLYRV� GD� IDL[D� QRUPDO� GDV� IXQo}HV� FRUSRUDLV�
WRUQDQGR�GLItFLO�D�GLVWLQomR�HQWUH�D�FDXVD�SULQFLSDO�GD�GRHQoD�H�DV� UHVSRVWDV
FRPSHQVDWyULDV�� 3RU� H[HPSOR�� DV� GRHQoDV� TXH� FRPSURPHWHP� D� FDSDFLGDGH
GRV� ULQV� GH� H[FUHWDU� VDO� H� iJXD� SRGHP� OHYDU� D� XPD� HOHYDomR� GD� SUHVVmR
DUWHULDO��TXH� LQLFLDOPHQWH�DMXGD�D� UHFXSHUDU�RV�YDORUHV�QRUPDLV�GH�H[FUHomR�
GH�PRGR�TXH�VHMD�SRVVtYHO�PDQWHU�XP�HTXLOtEULR�HQWUH�D�DEVRUomR�H�D�H[FUHomR
UHQDO��(VVH�HTXLOtEULR�p�QHFHVViULR�SDUD�D�PDQXWHQomR�GD�YLGD��PDV��GXUDQWH
ORQJRV� SHUtRGRV�� D� SUHVVmR� DUWHULDO� HOHYDGD� SRGH� GDQLILFDU� YiULRV� yUJmRV�
LQFOXLQGR�RV�ULQV��FDXVDQGR�DXPHQWRV�DLQGD�PDLRUHV�QD�SUHVVmR�DUWHULDO�FRP
LQWHQVLILFDomR�GD� OHVmR� UHQDO��'HVVH�PRGR�� DV� FRPSHQVDo}HV�KRPHRVWiWLFDV�
TXH� VH� VHJXHP� DSyV� D� OHVmR�� GRHQoD� RX� JUDQGHV� DJUHVV}HV� DPELHQWDLV� DR
FRUSR�� SRGHP� UHSUHVHQWDU� XP� ³FRPSURPLVVR´� QHFHVViULR� SDUD� PDQWHU� DV
IXQo}HV� YLWDLV� GR� FRUSR�� PDV� D� ORQJR� SUD]R� FRQWULEXHP� SDUD� DQRPDOLDV
DGLFLRQDLV� QR� RUJDQLVPR�� $� GLVFLSOLQD� GD� ILVLRSDWRORJLD� SURFXUD� H[SOLFDU
FRPR�RV�YiULRV�SURFHVVRV�ILVLROyJLFRV�VmR�DOWHUDGRV�HP�GRHQoDV�H�OHV}HV�
2V� GLIHUHQWHV� VLVWHPDV� IXQFLRQDLV� GR� FRUSR� H� VXDV� FRQWULEXLo}HV� SDUD� D
KRPHRVWDVLD�VmR�GHVFULWRV�QHVWH�&DStWXOR��GHSRLV��GLVFXWLUHPRV��EUHYHPHQWH��D
WHRULD� EiVLFD� GRV� VLVWHPDV� GH� FRQWUROH� GR� RUJDQLVPR� TXH� SHUPLWHP� DRV
VLVWHPDV�IXQFLRQDLV�RSHUDUHP�HP�DX[tOLR�XP�GR�RXWUR�
6,67(0$�'(�75$163257(�(�'(�752&$6�'2�/Ë48,'2
(;75$&(/8/$5�²�2�6,67(0$�&,5&8/$7Ï5,2�'2
6$1*8(
2� OtTXLGR� H[WUDFHOXODU� p� WUDQVSRUWDGR� DWUDYpV� GR� FRUSR� HP� GRLV� HVWiJLRV��2
SULPHLUR�p�D�PRYLPHQWDomR�GR�VDQJXH�SHOR�FRUSR��QRV�YDVRV�VDQJXtQHRV��H�R
VHJXQGR� p� D� PRYLPHQWDomR� GH� OtTXLGR� HQWUH� RV� FDSLODUHV� VDQJXtQHRV� H� RV
HVSDoRV�LQWHUFHOXODUHV�HQWUH�DV�FpOXODV�GRV�WHFLGRV�
$� )LJXUD� ���� PRVWUD� HVTXHPDWLFDPHQWH� D� FLUFXODomR� VDQJXtQHD�� 7RGR� R
VDQJXH�QD�FLUFXODomR�SHUFRUUH�WRGR�R�FLUFXLWR�FLUFXODWyULR��HP�PpGLD��XPD�YH]
D�FDGD�PLQXWR��TXDQGR�R�FRUSR�HVWi�HP�UHSRXVR��H�DWp�VHLV�YH]HV�SRU�PLQXWR�
TXDQGR�D�SHVVRD�HVWi�H[WUHPDPHQWH�DWLYD�
&RPR� R� VDQJXH� SDVVD� SHORV� FDSLODUHV� VDQJXtQHRV�� WDPEpP� RFRUUH� WURFD
FRQWtQXD� GR� OtTXLGR� H[WUDFHOXODU� HQWUH� D� SDUWH� SODVPiWLFD� GR� VDQJXH� H� R
OtTXLGR� LQWHUVWLFLDO� TXH� SUHHQFKH� RV� HVSDoRV� LQWHUFHOXODUHV�� (VVH� SURFHVVR� p
PRVWUDGR�QD�)LJXUD������$V�SDUHGHV�GRV�FDSLODUHV�VmR�SHUPHiYHLV�j�PDLRULD
GDV�PROpFXODV�QR�SODVPD�GR�VDQJXH��FRP�H[FHomR�GDV�SURWHtQDV�SODVPiWLFDV�
GHPDVLDGDPHQWH� JUDQGHV� SDUD� SDVVDU� FRP� IDFLOLGDGH� DWUDYpV� GRV� FDSLODUHV�
3RUWDQWR��JUDQGHV�TXDQWLGDGHV�GH� OtTXLGR�H�GH�VHXV�FRQVWLWXLQWHV�GLVVROYLGRV
VH�GLIXQGHP�HP�DPEDV�DV�GLUHo}HV��HQWUH�R�VDQJXH�H�RV�HVSDoRV�GRV�WHFLGRV�
FRPR� PRVWUDGR� SHODV� VHWDV�� (VVH� SURFHVVR� GH� GLIXVmR� p� FDXVDGR� SHOR
PRYLPHQWR�FLQpWLFR�GDV�PROpFXODV�QR�SODVPD�H�QR�OtTXLGR�LQWHUVWLFLDO��,VWR�p�
R�OtTXLGR�H�DV�PROpFXODV�GLVVROYLGDV�HVWmR�HP�PRYLPHQWR�FRQWtQXR��HP�WRGDV
DV� GLUHo}HV� QR� SODVPD� H� QR� OtTXLGR� QRV� HVSDoRV� LQWHUFHOXODUHV�� EHP� FRPR
DWUDYpV� GRV� SRURV� FDSLODUHV�� 3RXFDV� FpOXODV� HVWmR� ORFDOL]DGDV� D�PDLV� GH� ��
PLFU{PHWURV� GH� XP� FDSLODU�� R� TXH� DVVHJXUD�D� GLIXVmR� GH� TXDVH� TXDOTXHU
VXEVWkQFLD�GRV�FDSLODUHV�SDUD�DV�FpOXODV�HP�SRXFRV�VHJXQGRV��'HVVD�IRUPD��R
OtTXLGR�H[WUDFHOXODU��HP�WRGDV�DV�SDUWHV�GR�FRUSR�²�WDQWR�QR�SODVPD�TXDQWR
QR� OtTXLGR� LQWHUVWLFLDO� ²� HVWi� FRQWLQXDPHQWH� UHDOL]DQGR� WURFDV�� PDQWHQGR�
DVVLP��KRPRJHQHLGDGH�GR�OtTXLGR�H[WUDFHOXODU�SRU�WRGR�R�FRUSR�
)LJXUD������2UJDQL]DomR�JHUDO�GR�VLVWHPD�FLUFXODWyULR�
)LJXUD� ����� 'LIXVmR� GH� OtTXLGR� H� GH� FRQVWLWXLQWHV� GLVVROYLGRV�� DWUDYpV� GDV� SDUHGHV� GRV
FDSLODUHV�H�GRV�HVSDoRV�LQWHUVWLFLDLV�
25,*(0�'26�1875,(17(6�'2�OtTXLGR
(;75$&(/8/$5
6LVWHPD�5HVSLUDWyULR��$�)LJXUD�����PRVWUD�TXH�D�FDGD�YH]�TXH�R�VDQJXH
SDVVD� SHOR� FRUSR�� HOH� IOXL� WDPEpP� SHORV� SXOP}HV�� 2� VDQJXH� FDSWD�� QRV
DOYpRORV��R�R[LJrQLR�QHFHVViULR�SDUD�DV�FpOXODV��$�PHPEUDQD�HQWUH�RV�DOYpRORV
H�R�O~PHQ�GRV�FDSLODUHV�SXOPRQDUHV��D�PHPEUDQD�DOYHRODU��WHP�DSHQDV�����D
���� PLFU{PHWURV� GH� HVSHVVXUD�� H� R� R[LJrQLR� VH� GLIXQGH�� UDSLGDPHQWH�� SRU
PRYLPHQWR�PROHFXODU��DWUDYpV�GHVVD�PHPEUDQD�SDUD�R�VDQJXH�
7UDWR�*DVWURLQWHVWLQDO��*UDQGH�SDUWH�GR�VDQJXH�ERPEHDGR�SHOR�FRUDomR
WDPEpP� IOXL� DWUDYpV� GDV� SDUHGHV� GR� WUDWR� JDVWURLQWHVWLQDO�� $t�� GLIHUHQWHV
QXWULHQWHV�GLVVROYLGRV��LQFOXLQGR�FDUERLGUDWRV��iFLGRV�JUD[RV�H�DPLQRiFLGRV�
VmR� DEVRUYLGRV� D� SDUWLU� GR� DOLPHQWR� LQJHULGR� SDUD� R� OtTXLGR� H[WUDFHOXODU� QR
VDQJXH�
)tJDGR� H� 2XWURV� ÏUJmRV� TXH� 5HDOL]DP� )XQo}HV
(VVHQFLDOPHQWH� 0HWDEyOLFDV�� 1HP� WRGDV� DV� VXEVWkQFLDV� DEVRUYLGDV
SHOR� WUDWR� JDVWURLQWHVWLQDO� SRGHP� VHU� XVDGDV� HP� VXD� IRUPD� DEVRUYLGD� SHODV
FpOXODV�� 2� ItJDGR� DOWHUD� DV� FRPSRVLo}HV� TXtPLFDV� GH� PXLWDV� GHVVDV
VXEVWkQFLDV�SDUD�IRUPDV�PDLV�XWLOL]iYHLV��H�RXWURV�WHFLGRV�GR�FRUSR�²�FpOXODV
DGLSRVDV��PXFRVD�JDVWURLQWHVWLQDO��ULQV�H�JOkQGXODV�HQGyFULQDV�²�FRQWULEXHP
SDUD� PRGLILFDU� DV� VXEVWkQFLDV� DEVRUYLGDV� RX� DV� DUPD]HQDP� DWp� TXH� VHMDP
QHFHVViULDV�� 2� ItJDGR� WDPEpP� HOLPLQD� DOJXQV� UHVtGXRV� SURGX]LGRV� QR
RUJDQLVPR�H�VXEVWkQFLDV�Wy[LFDV�TXH�VmR�LQJHULGDV�
6LVWHPD� 0XVFXORHVTXHOpWLFR�� &RPR� R� VLVWHPD� PXVFXORHVTXHOpWLFR
FRQWULEXL� SDUD� D� KRPHRVWDVLD"� $� UHVSRVWD� p� yEYLD� H� VLPSOHV�� 6H� QmR
H[LVWLVVHP� RV� P~VFXORV�� R� FRUSR� QmR� SRGHULD� VH� PRYHU� SDUD� REWHU� RV
DOLPHQWRV�QHFHVViULRV�SDUD�D�QXWULomR��2�VLVWHPD�PXVFXORHVTXHOpWLFR�WDPEpP
SURSRUFLRQD�PRELOLGDGH�SDUD�SURWHomR�FRQWUD�DPELHQWHV�DGYHUVRV��VHP�D�TXDO
WRGR�R�RUJDQLVPR�FRP�VHXV�PHFDQLVPRV�KRPHRVWiWLFRV�SRGHULD�VHU�GHVWUXtGR�
5(02d­2�'26�352'8726�),1$,6�'2
0(7$%2/,602
5HPRomR� GR� 'Ly[LGR� GH� &DUERQR� SHORV� 3XOP}HV�� $R� PHVPR
WHPSR�HP�TXH�R�VDQJXH�FDSWD�R�R[LJrQLR�QRV�SXOP}HV��R�GLy[LGR�GH�FDUERQR
p�OLEHUDGR�GR�VDQJXH�SDUD�RV�DOYpRORV�SXOPRQDUHV��R�PRYLPHQWR�UHVSLUDWyULR
GR�DU�SDUD�GHQWUR�H�SDUD�IRUD�GRV�SXOP}HV�FDUUHJD�R�GLy[LGR�GH�FDUERQR�SDUD�D
DWPRVIHUD��2�GLy[LGR�GH�FDUERQR�p�R�PDLV�DEXQGDQWH�GH�WRGRV�RV�SURGXWRV�GR
PHWDEROLVPR�
5LQV��$�SDVVDJHP�GR�VDQJXH�SHORV�ULQV�UHPRYH�GR�SODVPD�D�PDLRU�SDUWH�GDV
RXWUDV�VXEVWkQFLDV��DOpP�GR�GLy[LGR�GH�FDUERQR��TXH�QmR�VmR�QHFHVViULDV�SDUD
DV� FpOXODV�� (VVDV� VXEVWkQFLDV� LQFOXHP� GLIHUHQWHV� SURGXWRV� ILQDLV� GR
PHWDEROLVPR� FHOXODU�� WDLV� FRPR� D� XUHLD� H� R� iFLGR� ~ULFR�� WDPEpP� LQFOXHP�R
H[FHVVR� GH� tRQV� H� GH� iJXD� GRV� DOLPHQWRV� TXH� SRGHP� WHU�VH� DFXPXODGR� QR
OtTXLGR�H[WUDFHOXODU�
2V� ULQV� UHDOL]DP�VXD� IXQomR�GH�SULPHLUD� ILOWUDJHP�GH�JUDQGHV�TXDQWLGDGHV
GH� SODVPD� DWUDYpV� GRV� FDSLODUHV� JORPHUXODUHV� SDUD� RV� W~EXORV� H� GHSRLV
UHDEVRUYH� SDUD� R� VDQJXH� DV� VXEVWkQFLDV� QHFHVViULDV� DR� FRUSR�� WDLV� FRPR
JOLFRVH�� DPLQRiFLGRV�� TXDQWLGDGHV� DGHTXDGDV� GH� iJXD� H�PXLWRV� GRV� tRQV��$
PDLRULD� GDV� RXWUDV� VXEVWkQFLDV� TXH� QmR� VmR� QHFHVViULDV� SDUD� R� RUJDQLVPR�
SULQFLSDOPHQWH� RV� SURGXWRV� UHVLGXDLV� PHWDEyOLFRV� FRPR� D� XUHLD�� p� SRXFR
UHDEVRUYLGD�H�SDVVD�SHORV�W~EXORV�UHQDLV�SDUD�D�XULQD�
7UDWR� *DVWURLQWHVWLQDO�� 2� PDWHULDO� QmR� GLJHULGR� TXH� HQWUD� QR� WUDWR
JDVWURLQWHVWLQDO� H� SDUWH� GRV� UHVtGXRV� QmR� DSURYHLWiYHLV� GR� PHWDEROLVPR� p
HOLPLQDGD�QDV�IH]HV�
)tJDGR��(QWUH�DV�IXQo}HV�GR�ItJDGR�HVWi�D�GHVLQWR[LFDomR�RX�D�UHPRomR�GH
PXLWRV�IiUPDFRV�H�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�TXH�VmR� LQJHULGDV��2�ItJDGR�VHFUHWD
PXLWRV�GHVVHV�UHVtGXRV�QD�ELOH�SDUD�VHUHP��SRU�ILP��HOLPLQDGRV�QDV�IH]HV�
5(*8/$d­2�'$6�)81d®(6�&25325$,6
6LVWHPD� 1HUYRVR�� 2� VLVWHPD� QHUYRVR� p� FRPSRVWR� GH� WUrV� SDUWHV
SULQFLSDLV��D�SDUWH�GH�DIHUrQFLD�VHQVRULDO��R�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO��RX�SDUWH
LQWHJUDWLYD��H�D�SDUWH�GH�HIHUrQFLD�PRWRUD��2V�UHFHSWRUHV�VHQVRULDLV�GHWHFWDP
R�HVWDGR�GR�FRUSR�RX�R�HVWDGR�GR�PHLR�DPELHQWH��3RU�H[HPSOR��RV�UHFHSWRUHV
QD�SHOH�QRV�DOHUWDP�VHPSUH�TXH�XP�REMHWR�WRFD�D�SHOH�HP�TXDOTXHU�SRQWR��2V
ROKRV� VmR� yUJmRV� VHQVRULDLV� TXH� QRV� GmR� D� LPDJHP� YLVXDO� GR� DPELHQWH��$V
RUHOKDV�WDPEpP�VmR�yUJmRV�VHQVRULDLV��2�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO�p�FRPSRVWR
GR� FpUHEUR� H� GD� PHGXOD� HVSLQDO�� 2� FpUHEUR� SRGH� DUPD]HQDU� LQIRUPDo}HV�
JHUDU� SHQVDPHQWRV�� GHVHQYROYHU� GHVHMRV� H� GHWHUPLQDU� DV� UHDo}HV� TXH� R
RUJDQLVPR�YDL�GHVHPSHQKDU�HP�UHVSRVWD�jV�VHQVDo}HV��2V�VLQDLV�DSURSULDGRV
VmR�� HQWmR�� WUDQVPLWLGRV� SRU�PHLR� GD� HIHUrQFLD� PRWRUD� GR� VLVWHPD� QHUYRVR
SDUD�UHDOL]DU�RV�GHVHMRV�GH�FDGD�XP�
8P�LPSRUWDQWH�VHJPHQWR�GR�VLVWHPD�QHUYRVR�p�FKDPDGR�VLVWHPD�DXW{QRPR�
(OH� RSHUD� HP�XP�QtYHO� VXEFRQVFLHQWH� H� FRQWUROD� YiULDV� IXQo}HV� GRV� yUJmRV
LQWHUQRV�� LQFOXLQGR� R� QtYHO� GH� DWLYLGDGH� GH� ERPEHDPHQWR� GR� FRUDomR�
PRYLPHQWRV�GR� WUDWR�JDVWURLQWHVWLQDO� H� VHFUHomR�GH�PXLWDV�GDV�JOkQGXODV�GR
FRUSR�
6LVWHPD�+RUPRQDO��+i� QR� FRUSR� RLWR� JUDQGHV� JOkQGXODV� HQGyFULQDV� H
YiULRV� yUJmRV� H� WHFLGRV� TXH� VHFUHWDP� VXEVWkQFLDV� TXtPLFDV� FKDPDGDV
KRUP{QLRV��2V�KRUP{QLRV�VmR� WUDQVSRUWDGRV�QR�OtTXLGR�H[WUDFHOXODU�D�RXWUDV
SDUWHV�GR�FRUSR�SDUD�DMXGDU�QD� UHJXODomR�GD� IXQomR�FHOXODU��3RU�H[HPSOR��R
KRUP{QLR�GD�WLUHRLGH�DXPHQWD�D�YHORFLGDGH�GD�PDLRULD�GDV�UHDo}HV�TXtPLFDV
HP� WRGDV� DV� FpOXODV�� FRQWULEXLQGR� SDUD� HVWDEHOHFHU� R� ULWPR� GD� DWLYLGDGH
FRUSRUDO�� $� LQVXOLQD� FRQWUROD� R� PHWDEROLVPR� GH� JOLFRVH�� RV� KRUP{QLRV
DGUHQRFRUWLFRLGHV�FRQWURODP�RV�tRQV�GH�VyGLR�H�GH�SRWiVVLR�H�R�PHWDEROLVPR
SURWHLFR��H�R�KRUP{QLR�SDUDWLUHyLGHR�FRQWUROD�R�FiOFLR�H�R�IRVIDWR�GRV�RVVRV�
$VVLP��RV�KRUP{QLRV�IRUPDP�XP�VLVWHPD�SDUD�D�UHJXODomR�TXH�FRPSOHPHQWD
R�VLVWHPD�QHUYRVR��2�VLVWHPD�QHUYRVR�UHJXOD�PXLWDV�DWLYLGDGHV�PXVFXODUHV�H
VHFUHWyULDV� GR� RUJDQLVPR�� DR� SDVVR� TXH� R� VLVWHPD� KRUPRQDO� UHJXOD� PXLWDV
IXQo}HV� PHWDEyOLFDV�� 1RUPDOPHQWH�� RV� VLVWHPDV� QHUYRVR� H� KRUPRQDO
WUDEDOKDP�MXQWRV��GH�IRUPD�FRRUGHQDGD��SDUD�FRQWURODU�HVVHQFLDOPHQWH� WRGRV
RV�VLVWHPDV�GH�yUJmRV�GR�FRUSR�
3527(d­2�'2�&2532
6LVWHPD�,PXQH��2�VLVWHPD�LPXQH�p�FRPSRVWR�GRV�JOyEXORV�EUDQFRV��GDV
FpOXODV� WHFLGXDLV�GHULYDGDV�GRV�JOyEXORV�EUDQFRV��GR� WLPR��GRV� OLQIRQRGRV�H
GRV� YDVRV� OLQIiWLFRV� TXH� SURWHJHP� R� FRUSR� FRQWUD� SDWyJHQRV�� FRPR� DV
EDFWpULDV��RV�YtUXV��RV�SDUDVLWDV�H�RV�IXQJRV��2�VLVWHPD�LPXQH�VXSUH�R�FRUSR
FRP� PHFDQLVPR� TXH� OKH� SHUPLWH� ���� GLVWLQJXLU� VXDV� SUySULDV� FpOXODV� GDV
FpOXODV�H�VXEVWkQFLDV�HVWUDQKDV��H�����GHVWUXLU�RV�LQYDVRUHV�SRU�IDJRFLWRVH�RX
SHOD� SURGXomR� GH� OHXFyFLWRV� VHQVLELOL]DGRV�� RX� SRU� SURWHtQDV� HVSHFLDOL]DGDV
�S��H[���DQWLFRUSRV��TXH�GHVWURHP�RX�QHXWUDOL]DP�RV�LQYDVRUHV�
6LVWHPD� 7HJXPHQWDU�� $� SHOH� H� VHXV� GLYHUVRV� DSrQGLFHV� �IkQHURV�
LQFOXLQGR� SHORV�� XQKDV�� JOkQGXODV� H� YiULDV� RXWUDV� HVWUXWXUDV�� FREUHP�
DFROFKRDP�H�SURWHJHP�RV�WHFLGRV�PDLV�SURIXQGRV�H�RV�yUJmRV�GR�FRUSR�H��HP
JHUDO��IRUPDP�R�OLPLWH�HQWUH�R�PHLR�LQWHUQR�GR�FRUSR�H�R�PXQGR�H[WHUQR��2
VLVWHPD� WHJXPHQWDU� WDPEpP� p� LPSRUWDQWH� SDUD� D� UHJXODomR� GD� WHPSHUDWXUD
FRUSRUDO�H�D�H[FUHomR�GH� UHVtGXRV��FRQVWLWXLQGR�D� LQWHUIDFH�VHQVRULDO�HQWUH�R
FRUSR�H� VHX�DPELHQWH�H[WHUQR��$�SHOH��HP�JHUDO�� UHSUHVHQWD�FHUFD�GH�����D
����GR�SHVR�FRUSRUDO�
5(352'8d­2
¬V� YH]HV�� D� UHSURGXomR� QmR� p� FRQVLGHUDGD� XPD� IXQomR� KRPHRVWiWLFD�
(QWUHWDQWR��HOD� UHDOPHQWH�FRQWULEXL�SDUD�D�KRPHRVWDVLD�SRU�PHLR�GD�JHUDomR
GH�QRYRV�VHUHV�HP�VXEVWLWXLomR�GRV�TXH�HVWmR�PRUUHQGR��,VWR�SRGH�SDUHFHU�XP
XVR�SRXFR�ULJRURVR�GR�WHUPR�KRPHRVWDVLD��PDV�LOXVWUD��HP�~OWLPD�DQiOLVH��TXHHVVHQFLDOPHQWH� WRGDV� DV� HVWUXWXUDV� GR� FRUSR� VmR� RUJDQL]DGDV� SDUD�PDQWHU� D
DXWRPDWLFLGDGH�H�D�FRQWLQXLGDGH�GD�YLGD�
6,67(0$6�'(�&21752/(�'2�&2532
2�FRUSR�KXPDQR�WHP�PLOKDUHV�GH�VLVWHPDV�GH�FRQWUROH��$OJXQV�GRV�VLVWHPDV
PDLV�FRPSOH[RV�HQWUH�HOHV�VmR�RV�VLVWHPDV�GH�FRQWUROH�JHQpWLFR��TXH�RSHUDP
HP� WRGDV�DV� FpOXODV�SDUD�R�FRQWUROH�GDV� IXQo}HV� LQWUD� H� H[WUDFHOXODUHV��(VVH
DVVXQWR�VHUi�GLVFXWLGR�QR�&DStWXOR���
0XLWRV�RXWURV�VLVWHPDV�GH�FRQWUROH�RSHUDP�GHQWUR�GRV�yUJmRV�SDUD�UHJXODU
IXQo}HV�GH�SDUWHV�LQGLYLGXDLV�GHVVHV�yUJmRV��RXWURV�DLQGD�RSHUDP�SRU�WRGR�R
FRUSR� SDUD� FRQWURODU� DV� LQWHU�UHODo}HV� HQWUH� RV� yUJmRV�� 3RU� H[HPSOR�� R
VLVWHPD� UHVSLUDWyULR�� RSHUDQGR� HP� DVVRFLDomR� DR� VLVWHPD� QHUYRVR�� UHJXOD� D
FRQFHQWUDomR� GH� GLy[LGR� GH� FDUERQR� QR� OtTXLGR� H[WUDFHOXODU�� 2� ItJDGR� H� R
SkQFUHDV�UHJXODP�D�FRQFHQWUDomR�GH�JOLFRVH�QR�OtTXLGR�H[WUDFHOXODU��H�RV�ULQV
UHJXODP�DV�FRQFHQWUDo}HV�GH�KLGURJrQLR��VyGLR��SRWiVVLR��IRVIDWR�H�GH�RXWURV
tRQV�QR�OtTXLGR�H[WUDFHOXODU�
(;(03/26�'(�0(&$1,6026�'(�&21752/(
5HJXODomR� GDV� &RQFHQWUDo}HV� GH� 2[LJrQLR� H� 'Ly[LGR� GH
&DUERQR�QR�/tTXLGR�([WUDFHOXODU��3HOR�IDWR�GH�R�R[LJrQLR�VHU�XPD�GDV
SULQFLSDLV� VXEVWkQFLDV� QHFHVViULDV� SDUD� DV� UHDo}HV� TXtPLFDV� QDV� FpOXODV�� R
RUJDQLVPR� GLVS}H� GH� XP� PHFDQLVPR� HVSHFLDO� GH� FRQWUROH� SDUD� PDQWHU� D
FRQFHQWUDomR� GH� R[LJrQLR� TXDVH� FRQVWDQWH� QR� OtTXLGR� H[WUDFHOXODU�� (VVH
PHFDQLVPR� GHSHQGH�� SULQFLSDOPHQWH�� GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� TXtPLFDV� GD
KHPRJORELQD�� SUHVHQWH� HP� WRGDV� DV� KHPiFLDV�� $� KHPRJORELQD� FRPELQD�VH
FRP� R� R[LJrQLR�� GXUDQWH� D� SDVVDJHP� GR� VDQJXH� SHORV� SXOP}HV�� 4XDQGR� R
VDQJXH� SDVVD� SHORV� FDSLODUHV� GRV� WHFLGRV�� D� KHPRJORELQD�� GHYLGR� j� VXD� DOWD
DILQLGDGH�TXtPLFD�FRP�R�R[LJrQLR��QmR�R�OLEHUD�SDUD�R�OtTXLGR�WHFLGXDO�VH�Mi
KRXYHU�R[LJrQLR�GHPDLV�QR�ORFDO��1R�HQWDQWR��VH�D�FRQFHQWUDomR�GH�R[LJrQLR
QR� OtTXLGR� WHFLGXDO� HVWLYHU� EDL[D� GHPDLV�� D� TXDQWLGDGH� VXILFLHQWH� p� OLEHUDGD
SDUD� UHVWDEHOHFHU� D� FRQFHQWUDomR� DGHTXDGD�� 3RUWDQWR�� D� UHJXODomR� GD
FRQFHQWUDomR� GH� R[LJrQLR� QRV� WHFLGRV� GHSHQGH�� SULQFLSDOPHQWH�� GDV
FDUDFWHUtVWLFDV� TXtPLFDV� GD� KHPRJORELQD��(VVD� UHJXODomR� p� FKDPDGD� IXQomR
GH�WDPSRQDPHQWR�GR�R[LJrQLR�SHOD�KHPRJORELQD�
$�FRQFHQWUDomR�GH�GLy[LGR�GH�FDUERQR�QR�OtTXLGR�H[WUDFHOXODU�p�UHJXODGD�GH
IRUPD�PXLWR�GLIHUHQWH��2�GLy[LGR�GH�FDUERQR�p�R�SULQFLSDO�SURGXWR�ILQDO�GDV
UHDo}HV�R[LGDWLYDV�QDV�FpOXODV��6H� WRGR�R�GLy[LGR�GH�FDUERQR�SURGX]LGR�QDV
FpOXODV�VH�DFXPXODVVH�FRQWLQXDPHQWH�QRV�OtTXLGRV�WHFLGXDLV��WRGDV�DV�UHDo}HV
TXH� IRUQHFHP� HQHUJLD� jV� FpOXODV� FHVVDULDP�� 3RUpP�� XPD� FRQFHQWUDomR�PDLV
DOWD� GR� TXH� D� QRUPDO�� GH� GLy[LGR� GH� FDUERQR� QR� VDQJXH�� H[FLWD� R� FHQWUR
UHVSLUDWyULR��ID]HQGR�FRP�TXH�D�SHVVRD�UHVSLUH�UiSLGD�H�SURIXQGDPHQWH��(VVD
UHVSLUDomR� UiSLGD�H�SURIXQGD�DXPHQWD�D�H[SLUDomR�GH�GLy[LGR�GH�FDUERQR�H�
SRUWDQWR�� UHPRYH�R�H[FHVVR�GR�JiV�GR�VDQJXH�H�GRV� OtTXLGRV� WHFLGXDLV��(VVH
SURFHVVR�FRQWLQXD�DWp�TXH�D�FRQFHQWUDomR�YROWH�DR�QRUPDO�
5HJXODomR� GD� 3UHVVmR� 6DQJXtQHD� $UWHULDO�� 9iULRV� VLVWHPDV
FRQWULEXHP� SDUD� D� UHJXODomR� GD� SUHVVmR� VDQJXtQHD� DUWHULDO�� 8P� GHOHV�� R
VLVWHPD�EDURUUHFHSWRU��p�XP�VLPSOHV�H�H[FHOHQWH�H[HPSOR�GH�PHFDQLVPR�GH
FRQWUROH�GH�DomR�UiSLGD��)LJ��������1DV�SDUHGHV�GD� UHJLmR�GH�ELIXUFDomR�GDV
DUWpULDV� FDUyWLGDV�� QR� SHVFRoR�� H� WDPEpP� QR� DUFR� GD� DRUWD�� QR� WyUD[�
HQFRQWUDP�VH� YiULRV� UHFHSWRUHV� QHUYRVRV�� FKDPDGRV� EDURUUHFHSWRUHV�
HVWLPXODGRV� SHOR� HVWLUDPHQWR� GD� SDUHGH� DUWHULDO�� 4XDQGR� D� SUHVVmR� DUWHULDO
VREH� GHPDLV�� RV� EDURUUHFHSWRUHV� HQYLDP� LPSXOVRV� QHUYRVRV� SDUD� R� WURQFR
FHUHEUDO�� $t�� HVVHV� LPSXOVRV� LQLEHP� R� FHQWUR� YDVRPRWRU� TXH�� SRU� VXD� YH]�
GLPLQXL� R� Q~PHUR� GH� LPSXOVRV� WUDQVPLWLGRV� SRU� HVVH� FHQWUR�� SRU� PHLR� GR
VLVWHPD� QHUYRVR� VLPSiWLFR�� SDUD� R� FRUDomR� H� YDVRV� VDQJXtQHRV�� $� UHGXomR
GHVVHV� LPSXOVRV� RFDVLRQD� D� GLPLQXLomR� GD� DWLYLGDGH� GH� ERPEHDPHQWR� GR
FRUDomR�H�WDPEpP�D�GLODWDomR�GRV�YDVRV�VDQJXtQHRV�SHULIpULFRV��SHUPLWLQGR�R
DXPHQWR� GR� IOX[R� VDQJXtQHR� SHORV� YDVRV�� $PERV� RV� HIHLWRV� GLPLQXHP� D
SUHVVmR� DUWHULDO� OHYDQGR�D� GH� YROWD� DR� VHX� YDORU� QRUPDO�� ,QYHUVDPHQWH�
SUHVVmR� DUWHULDO� DEDL[R� GR� QRUPDO� UHGX]� R� HVWtPXOR� GRV� UHFHSWRUHV� GH
HVWLUDPHQWR��SHUPLWLQGR�TXH�R�FHQWUR�YDVRPRWRU�WRUQH�VH�PDLV�DWLYR�GR�TXH�R
XVXDO��FDXVDQGR��DVVLP��YDVRFRQVWULomR�H�DXPHQWR�GR�ERPEHDPHQWR�FDUGtDFR�
$�GLPLQXLomR�GD�SUHVVmR�DUWHULDO� WDPEpP�HOHYD�D�SUHVVmR�DUWHULDO� OHYDQGR�D
GH�YROWD�DR�QRUPDO�
)LJXUD� ����� &RQWUROH� SRU� IHHGEDFN� QHJDWLYR� GD� SUHVVmR� DUWHULDO� SHORV� EDURUUHFHSWRUHV
DUWHULDLV��2V�VLQDLV� UHFHELGRV�GR�VHQVRU� �EDURUUHFHSWRUHV��VmR�HQYLDGRV�DR�EXOER� UDTXLGLDQR
RQGH� VmR� FRPSDUDGRV� FRP� XP� SRQWR� GH� DMXVWH� GH� UHIHUrQFLD�� 4XDQGR� D� SUHVVmR� DUWHULDO
DXPHQWD� DFLPD� GR� QRUPDO�� HVVD� SUHVVmR� DQ{PDOD� DXPHQWD� RV� LPSXOVRV� QHUYRVRV� GRV
EDURUUHFHSWRUHV�QR�EXOER�UDTXLGLDQR��RQGH�RV�VLQDLV�GH�HQWUDGD�VmR�FRPSDUDGRV�FRP�R�SRQWR
GH�DMXVWH��SDUD�JHUDU�XP�VLQDO�GH�HUUR�TXH�FRQGX]�D�XPD�GLPLQXLomR�GD�DWLYLGDGH�GR�VLVWHPD
QHUYRVR� VLPSiWLFR�� $� GLPLQXLomR� GD� DWLYLGDGH� VLPSiWLFD� SURYRFD� D� GLODWDomR� GRV� YDVRV
VDQJXtQHRV�H�D�UHGXomR�GD�DWLYLGDGH�GH�ERPEHDPHQWR�GR�FRUDomR��R�TXH�UHWRUQD�D�SUHVVmR
DUWHULDO�DR�YDORU�QRUPDO�
)DL[DV�1RUPDLV�H�&DUDFWHUtVWLFDV�)tVLFDV�GH
,PSRUWDQWHV�&RQVWLWXLQWHV�GR�/tTXLGR�([WUDFHOXODU
$�7DEHOD�����UHODFLRQD�DOJXQV�GRV�FRQVWLWXLQWHV�H�FDUDFWHUtVWLFDV�ItVLFDV�PDLV
LPSRUWDQWHV�GR�OtTXLGR�H[WUDFHOXODU�H�VHXV�YDORUHV�QRUPDLV��IDL[DV�QRUPDLV�H
OLPLWHV�Pi[LPRV�WROHUDGRV�VHP�FDXVDU�yELWR��2EVHUYH�FRPR�p�HVWUHLWD�D�IDL[D
QRUPDO�GH�FDGD�XP��9DORUHV� IRUD�GHVVDV� IDL[DV� VmR�� HP�JHUDO�� FDXVDGRV�SRU
GRHQoDV��OHV}HV�RX�JUDQGHV�DJUHVV}HV�DPELHQWDLV�
0DLV� LPSRUWDQWHV� VmR� RV� OLPLWHV� DOpP� GRV� TXDLV� DV� DQRUPDOLGDGHV� SRGHP
FDXVDU� D� PRUWH�� 3RU� H[HPSOR�� DXPHQWR� GD� WHPSHUDWXUD� FRUSRUDO� GH� DSHQDV
���)� ���&�� DFLPD� GD� QRUPDO� SRGH� OHYDU� D� FLFOR� YLFLRVR� GH� DXPHQWR� GR
PHWDEROLVPR�FHOXODU�TXH�GHVWUyL�DV�FpOXODV��2EVHUYH�WDPEpP�D�HVWUHLWD�IDL[D
GH�HTXLOtEULR�iFLGR�EDVH�GR�FRUSR��FRP�YDORU�QRUPDO�GH�S+�GH�����H�YDORUHV
OHWDLV�FRP�DSHQDV�����XQLGDGH�GH�S+�DFLPD�RX�DEDL[R�GR�QRUPDO��2XWUR�IDWRU
LPSRUWDQWH� p� D� FRQFHQWUDomR� GH� tRQ� SRWiVVLR�� SRLV� VHPSUH� TXH� HOD� FDL� SDUD
PHQRV�GH�XP�WHUoR�GD�QRUPDO��R�LQGLYtGXR�SURYDYHOPHQWH�DSUHVHQWD�SDUDOLVLD
HP� FRQVHTXrQFLD� GD� LQFDSDFLGDGH� GRV� QHUYRV� GH� FRQGX]LU� LPSXOVRV�
$OWHUQDWLYDPHQWH�� VH� D� FRQFHQWUDomR�GH� tRQ�SRWiVVLR�DXPHQWDU�SDUD�GXDV�RX
PDLV� YH]HV� HP� UHODomR� j� QRUPDO�� SURYDYHOPHQWH� R� P~VFXOR� FDUGtDFR� VHUi
JUDYHPHQWH�GHSULPLGR��$OpP�GLVVR��TXDQGR�D�FRQFHQWUDomR�GH�tRQ�FiOFLR�FDL
DEDL[R� GD� PHWDGH� GD� QRUPDO�� R� LQGLYtGXR� SURYDYHOPHQWH� DSUHVHQWDUi
FRQWUDomR�WHWkQLFD�GRV�P~VFXORV�GR�FRUSR��SRU�FDXVD�GD�JHUDomR�HVSRQWkQHD
GH� LPSXOVRV� QHUYRVRV� HP� H[FHVVR� QRV� QHUYRV� SHULIpULFRV�� 4XDQGR� D
FRQFHQWUDomR� GH� JOLFRVH� FDL� DEDL[R� GD� PHWDGH� GD� QRUPDO�� R� LQGLYtGXR�
JHUDOPHQWH�� DSUHVHQWD� LUULWDELOLGDGH�PHQWDO� H[WUHPD� H�� jV� YH]HV�� DWp�PHVPR
FRQYXOV}HV�
(VVHV� H[HPSORV� GHYHP� GDU� XPD� LGHLD� GD� QHFHVVLGDGH� H� GD� H[WUHPD
LPSRUWkQFLD�GR�JUDQGH�Q~PHUR�GH�VLVWHPDV�GH�FRQWUROH�TXH�PDQWrP�R�FRUSR
IXQFLRQDQGR� FRP� VD~GH�� D� DXVrQFLD� GH� TXDOTXHU� XP� GHVVHV� FRQWUROHV� SRGH
UHVXOWDU�HP�PDX�IXQFLRQDPHQWR�VpULR�GR�FRUSR�RX�HP�PRUWH�
7DEHOD�����&RQVWLWXLQWHV�,PSRUWDQWHV�H�&DUDFWHUtVWLFDV�)tVLFDV�GR�/tTXLGR�([WUDFHOXODU
9DORU
1RUPDO
)DL[D
1RUPDO
/LPLWH�$SUR[LPDGR�QmR�/HWDO�HP
&XUWR�3UD]R
8QLGDGH
2[LJrQLR��YHQRVR� �� ����� �������� PP+J
'Ly[LGR�GH�FDUERQR
�YHQRVR�
�� ����� ���� PP+J
ËRQ�VyGLR ��� ������� ������� PPRO�/
ËRQ�SRWiVVLR ��� ������� ������� PPRO�/
ËRQ�FiOFLR ��� ������� ������� PPRO�/
ËRQ�FORUHWR ��� ������� ������ PPRO�/
ËRQ�ELFDUERQDWR �� ����� ���� PPRO�/
*OLFRVH �� ����� �������� PJ�G/
7HPSHUDWXUD�FRUSRUDO ����������� ������� ������������������ �)���&�
������
ÈFLGR�EDVH ��� ������� ������� S+
&$5$&7(5Ë67,&$6�'26�6,67(0$6�'(�&21752/(
2V� H[HPSORV� PHQFLRQDGRV� DQWHULRUPHQWH� GH� PHFDQLVPRV� GH�FRQWUROH
KRPHRVWiWLFRV�VmR�DSHQDV�DOJXQV�GRV�PLOKDUHV�TXH�H[LVWHP�QR�FRUSR��WRGRV�RV
TXDLV�FRP�FHUWDV�FDUDFWHUtVWLFDV�HP�FRPXP��TXH�VHUmR�H[SOLFDGDV�QHVWD�VHomR�
1DWXUH]D�GH�)HHGEDFN�1HJDWLYR�GD�0DLRULD�GRV
6LVWHPDV�GH�&RQWUROH
$�PDLRULD�GRV�VLVWHPDV�GH�FRQWUROH�GR�RUJDQLVPR�DJH�SRU�IHHGEDFN�QHJDWLYR�
R�TXH�SRGH�VHU�EHP�H[SOLFDGR�SHOD�UHYLVmR�GH�DOJXQV�GRV�VLVWHPDV�GH�FRQWUROH
KRPHRVWiWLFRV�PHQFLRQDGRV�DQWHV��1D�UHJXODomR�GD�FRQFHQWUDomR�GH�GLy[LGR
GH� FDUERQR�� D� DOWD� FRQFHQWUDomR� GR� JiV� QR� OtTXLGR� H[WUDFHOXODU� DXPHQWD� D
YHQWLODomR�SXOPRQDU��,VVR��SRU�VXD�YH]��GLPLQXL�D�FRQFHQWUDomR�GH�GLy[LGR�GH
FDUERQR� QR� OtTXLGR� H[WUDFHOXODU�� SRLV� RV� SXOP}HV� HOLPLQDP� PDLRUHV
TXDQWLGDGHV�GH�GLy[LGR�GH�FDUERQR�GR�RUJDQLVPR��(P�RXWUDV�SDODYUDV��D�DOWD
FRQFHQWUDomR� GH� GLy[LGR� GH� FDUERQR� GHVHQFDGHLD� HYHQWRV� TXH� GLPLQXHP� D
FRQFHQWUDomR�HP�GLUHomR�DR�YDORU�QRUPDO��R�TXH�p�QHJDWLYR�SDUD�R�HVWtPXOR
LQLFLDO�� ,QYHUVDPHQWH�� D� FRQFHQWUDomR� GH� GLy[LGR� GH� FDUERQR� TXH� GLPLQXL
GHPDVLDGR� SURGX]� IHHGEDFN� TXH� DXPHQWD� D� FRQFHQWUDomR�� (VVD� UHVSRVWD
WDPEpP�p�QHJDWLYD�HP�UHODomR�DR�HVWtPXOR�LQLFLDO�
1RV�PHFDQLVPRV�GH�UHJXODomR�GD�SUHVVmR�DUWHULDO��D�SUHVVmR�HOHYDGD�FDXVD
XPD�VpULH�GH�UHDo}HV�SDUD�SURPRYHU�D�UHGXomR�GD�SUHVVmR��RX�D�SUHVVmR�EDL[D
ID]�FRP�TXH�XPD�VpULH�GH�UHDo}HV�SURPRYD�D�HOHYDomR�GD�SUHVVmR��(P�DPERV
RV�FDVRV��HVVHV�HIHLWRV�VmR�QHJDWLYRV�HP�UHODomR�DR�HVWtPXOR�LQLFLDO�
3RUWDQWR�� HP� JHUDO�� VH� DOJXP� IDWRU� VH� WRUQD� H[FHVVLYR� RX� GHILFLHQWH�� XP
VLVWHPD� GH� FRQWUROH� LQLFLD� XP� IHHGEDFN� QHJDWLYR� TXH� FRQVLVWH� HP� VpULH� GH
DOWHUDo}HV� TXH� UHVWDEHOHFHP� R� YDORU� PpGLR� GR� IDWRU�� PDQWHQGR�� DVVLP�� D
KRPHRVWDVLD�
*DQKR� GR� 6LVWHPD� GH� &RQWUROH�� 2� JUDX� GH� HILFiFLD� FRP� TXH� XP
VLVWHPD� GH� FRQWUROH� PDQWpP� DV� FRQGLo}HV� FRQVWDQWHV� p� GHWHUPLQDGR� SHOR
JDQKR� GR� IHHGEDFN� QHJDWLYR�� 3RU� H[HPSOR�� YDPRV� DVVXPLU� TXH� JUDQGH
YROXPH�GH� VDQJXH� VHMD� WUDQVIXQGLGR� HP�SHVVRD� FXMR� VLVWHPD�GH� FRQWUROH�GH
SUHVVmR�SHOR�EDURUUHFHSWRU�QmR�HVWHMD� IXQFLRQDQGR��H�D�SUHVVmR�DUWHULDO� VREH
GR�QtYHO�QRUPDO�GH�����PP+J��SDUD�����PP+J��(QWmR��VXSRQKDPRV�TXH�R
PHVPR�YROXPH�GH�VDQJXH�VHMD�LQMHWDGR�QD�PHVPD�SHVVRD��TXDQGR�R�VLVWHPD
EDURUUHFHSWRU�HVWLYHU�IXQFLRQDQGR��H��GHVVD�YH]��D�SUHVVmR�VREH�SRU�DSHQDV���
PP+J��$VVLP��R� VLVWHPD�GH� FRQWUROH�SRU� IHHGEDFN� SURYRFRX�³FRUUHomR´�GH
í���PP+J�²�RX�VHMD��GH�����PP+J�SDUD�����PP+J��3HUPDQHFH�DXPHQWR
GH� SUHVVmR� GH� ���� PP+J�� FKDPDGR� ³HUUR´�� VLJQLILFDQGR� TXH� R� VLVWHPD� GH
FRQWUROH�QmR�p������HILFD]�QD�SUHYHQomR�GDV�DOWHUDo}HV��2�JDQKR�GR�VLVWHPD
p��HQWmR��FDOFXODGR�SHOD�VHJXLQWH�IyUPXOD�
3RUWDQWR��QR�H[HPSOR�GR�VLVWHPD�EDURUUHFHSWRU��D�FRUUHomR�p�GH�±���PP+J
H� R� HUUR� UHPDQHVFHQWH� p� GH� ���� PP+J�� $VVLP�� R� JDQKR� GR� VLVWHPD
EDURUUHFHSWRU� GH� XPD� SHVVRD�� SDUD� R� FRQWUROH� GD� SUHVVmR� DUWHULDO�� p� �
GLYLGLGRV� SRU� ����� RX� �� 2X� VHMD�� GLVW~UELR� TXH� DXPHQWD� RX� GLPLQXL� D
SUHVVmR�DUWHULDO�R�ID]�FRP�DSHQDV�XP�WHUoR�GD�TXH�RFRUUHULD�VH�HVVH�VLVWHPD�GH
FRQWUROH�QmR�HVWLYHVVH�SUHVHQWH�
2V� JDQKRV� GH� DOJXQV� RXWURV� VLVWHPDV� GH� FRQWUROH� ILVLROyJLFRV� VmR� PXLWR
PDLRUHV�GR�TXH�R�GR�VLVWHPD�EDURUUHFHSWRU��3RU�H[HPSOR��R�JDQKR�GR�VLVWHPD
TXH� FRQWUROD� D� WHPSHUDWXUD� LQWHUQD� GR� FRUSR�� TXDQGR� D� SHVVRD� p� H[SRVWD� D
FOLPD�PRGHUDGDPHQWH�IULR��p�GH�DSUR[LPDGDPHQWH�±����3RUWDQWR��R�VLVWHPD�GH
FRQWUROH�GD�WHPSHUDWXUD�p�PXLWR�PDLV�HIHWLYR�GR�TXH�R�VLVWHPD�EDURUUHFHSWRU
GH�FRQWUROH�GD�SUHVVmR�
2�)HHGEDFN�3RVLWLYR�3RGH��¬V�9H]HV��&DXVDU�&LFORV
9LFLRVRV�H�0RUWH
3RU� TXH� D� PDLRULD� GRV� VLVWHPDV� GH� FRQWUROH� GR� RUJDQLVPR� RSHUD� PDLV� SRU
IHHGEDFN�QHJDWLYR�GR�TXH�SRU�IHHGEDFN�SRVLWLYR"�6H�FRQVLGHUDUPRV�D�QDWXUH]D
GR� IHHGEDFN� SRVLWLYR�� p� HYLGHQWH� TXH� R� IHHGEDFN� SRVLWLYR� QmR� OHYD� j
HVWDELOLGDGH�PDV��VLP��j�LQVWDELOLGDGH�H��HP�DOJXQV�FDVRV��j�PRUWH�
$�)LJXUD�����PRVWUD� H[HPSOR� HP� TXH� D�PRUWH� SRGH� RFRUUHU� SRU� IHHGEDFN
SRVLWLYR��(VVD�ILJXUD�LOXVWUD�D�HILFiFLD�GR�ERPEHDPHQWR�FDUGtDFR��PRVWUDQGR
TXH�R�FRUDomR�GH�VHU�KXPDQR�VDXGiYHO�ERPEHLD�FHUFD�GH��� OLWURV�GH�VDQJXH
SRU�PLQXWR��6H�D�SHVVRD��VXELWDPHQWH��SHUGH���OLWURV�GH�VDQJXH��D�TXDQWLGDGH
GH� VDQJXH� QR� FRUSR� FDL� SDUD� QtYHO� PXLWR� EDL[R�� LQVXILFLHQWH� SDUD� TXH� R
FRUDomR�ERPEHLH�HILFLHQWHPHQWH��(P�FRQVHTXrQFLD��D�SUHVVmR�DUWHULDO�FDL�H�R
IOX[R� GH� VDQJXH� SDUD� R� P~VFXOR� FDUGtDFR� SHORV� YDVRV� FRURQiULRV� GLPLQXL�
(VVH� FHQiULR� UHVXOWD� QR� HQIUDTXHFLPHQWR� GR� FRUDomR�� DFHQWXDQGR� D
GLPLQXLomR�GR�ERPEHDPHQWR��QD�GLPLQXLomR�DLQGD�PDLRU�GR�IOX[R�VDQJXtQHR
FRURQDULDQR� H� DLQGD�PDLV� HQIUDTXHFLPHQWR� GR� FRUDomR�� HVVH� FLFOR� VH� UHSHWH
YiULDV� YH]HV� DWp� TXH� RFRUUD� D� PRUWH�� 2EVHUYH� TXH� FDGD� FLFOR� QR� IHHGEDFN
UHVXOWD�HP�PDLRU�HQIUDTXHFLPHQWR�GR�FRUDomR��(P�RXWUDV�SDODYUDV��R�HVWtPXOR
LQLFLDO�FDXVD�PDLV�HVWtPXOR��TXH�p�R�IHHGEDFN�SRVLWLYR�
2� IHHGEDFN� SRVLWLYR� p� PDLV� FRQKHFLGR� FRPR� ³FLFOR� YLFLRVR´�� PDV� XP
IHHGEDFN�SRVLWLYR�PRGHUDGR�SRGH�VHU�VXSHUDGR�SHORV�PHFDQLVPRV�GH�FRQWUROH
GH� IHHGEDFN� QHJDWLYR� GR� FRUSR�� H� R� FLFOR� YLFLRVR� QmR� VH� GHVHQYROYH�� 3RU
H[HPSOR�� VH� D� SHVVRD� GR� H[HPSOR�PHQFLRQDGR� VDQJUDVVH� DSHQDV� �� OLWUR� HP
YH]�GH���OLWURV��RV�PHFDQLVPRV�QRUPDLV�GH�IHHGEDFN�QHJDWLYR�SDUD�FRQWUROH�GR
GpELWR� FDUGtDFR� H� GD� SUHVVmR� DUWHULDO� VXSHUDULDP� R� IHHGEDFN� SRVLWLYR�� H� D
SHVVRD�VH�UHFXSHUDULD��FRQIRUPH�PRVWUD�D�FXUYD�SRQWLOKDGD�GD�)LJXUD�����
)LJXUD� �����5HFXSHUDomR� GR� ERPEHDPHQWR� FDUGtDFR� FDXVDGR� SRU� IHHGEDFN� QHJDWLYR� DSyV
UHPRomR�GH���OLWUR�GH�VDQJXH�GD�FLUFXODomR��$�PRUWH�p�FDXVDGD�SRU�IHHGEDFN�SRVLWLYR�TXDQGR
��OLWURV�GH�VDQJXH�VmR�UHPRYLGRV�
2�)HHGEDFN�3RVLWLYR�3RGH��¬V�9H]HV��6HU�ÒWLO��(P�DOJXQV�FDVRV��R
FRUSR� XVD� R� IHHGEDFN� SRVLWLYR� HP� VHX� IDYRU�� $� FRDJXODomR� VDQJXtQHD� p
H[HPSOR� GH� XVR� ~WLO� GR� IHHGEDFN� SRVLWLYR�� 4XDQGR� XP� YDVR� VDQJXtQHR� VH
URPSH� H� FRPHoD� D� VH� IRUPDU� XP� FRiJXOR�� P~OWLSODV� HQ]LPDV�� FKDPDGDV
IDWRUHV�GH�FRDJXODomR��VmR�DWLYDGDV�QR�LQWHULRU�GR�SUySULR�FRiJXOR��$OJXPDV
GHVVDV�HQ]LPDV�DJHP�VREUH�RXWUDV�HQ]LPDV�LQDWLYDV�QR�VDQJXH�LPHGLDWDPHQWH
DGMDFHQWH�� FDXVDQGR�� DVVLP�� PDLV� FRDJXODomR� VDQJXtQHD�� (VVH� SURFHVVR
FRQWLQXD� DWp� TXH� R� RULItFLR� QR� YDVR� VHMD� IHFKDGR�� H� R� VDQJUDPHQWR� FHVVH�
2FDVLRQDOPHQWH��HVVH�PHFDQLVPR�SRGH�VDLU�GR�FRQWUROH�H�FDXVDU�D�IRUPDomR
GH�FRiJXORV�LQGHVHMDGRV��1D�YHUGDGH��p�LVVR�TXH�LQLFLD�D�PDLRULD�GRV�DWDTXHV
FDUGtDFRV� DJXGRV�� TXH� SRGHP� VHU� FDXVDGRV� SRU� FRiJXOR� TXH� FRPHoD� QD
VXSHUItFLH�LQWHUQD�GH�SODFD�DWHURVFOHUyWLFD�HP�DUWpULD�FRURQiULD�H�FUHVFH�DWp�D
REVWUXomR�GHVVD�DUWpULD�
2�SDUWR�p�RXWUR�FDVR�HP�TXH�R�IHHGEDFN�SRVLWLYR�GHVHPSHQKD�SDSHO�YDOLRVR�
4XDQGR�DV�FRQWUDo}HV�XWHULQDV�ILFDP�VXILFLHQWHPHQWH�IRUWHV�SDUD�TXH�D�FDEHoD
GR�EHEr�FRPHFH�D�HPSXUUDU�R�FROR�XWHULQR��R�HVWLUDPHQWR�GR�FROR�HQYLD�VLQDLV
DWUDYpV�GR�P~VFXOR�XWHULQR�SDUD�R�FRUSR�GR�~WHUR��FDXVDQGR�FRQWUDo}HV�DLQGD
PDLV�IRUWHV��$VVLP��DV�FRQWUDo}HV�XWHULQDV�HVWLUDP�R�FROR��H�HVVH�HVWLUDPHQWR
FDXVD� FRQWUDo}HV�PDLV� LQWHQVDV��4XDQGR� HVVH� SURFHVVR� ILFD� VXILFLHQWHPHQWH
SRWHQWH��R�EHEr�QDVFH��6H�QmR�IRUHP�VXILFLHQWHPHQWH�SRWHQWHV��DV�FRQWUDo}HV
FHVVDP�H�VRPHQWH�DSyV�DOJXQV�GLDV�HODV�UHFRPHoDP�
2XWUR�XVR�LPSRUWDQWH�GR�IHHGEDFN�SRVLWLYR�p�QD�JHUDomR�GH�VLQDLV�QHUYRVRV�
,VWR� p�� D� HVWLPXODomR� GD� PHPEUDQD� GH� XPD� ILEUD� QHUYRVD�� SURYRFD� OLJHLUR
YD]DPHQWR�GH�tRQV�VyGLR��SHORV�FDQDLV�GH�VyGLR��QD�PHPEUDQD�GR�QHUYR��SDUD
R� LQWHULRU� GD� ILEUD�� 2V� tRQV� VyGLR� TXH� HQWUDP� QD� ILEUD� PXGDP� HQWmR� R
SRWHQFLDO�GD�PHPEUDQD��R�TXH��SRU�VXD�YH]��FDXVD�PDLRU�DEHUWXUD�GRV�FDQDLV�
PDLV� DOWHUDomR� GH� SRWHQFLDO� H� DLQGD� PDLRU� DEHUWXUD� GH� FDQDLV�� H� DVVLP� SRU
GLDQWH��$VVLP��R�OHYH�YD]DPHQWR�VH�WRUQD�H[SORVmR�GH�VyGLR�TXH�HQWUD�QD�ILEUD
QHUYRVD�� FULDQGR�R�SRWHQFLDO� GH� DomR�GR�QHUYR��(VVH�SRWHQFLDO� GH� DomR�� SRU
VXD� YH]�� ID]� FRP� TXH� D� FRUUHQWH� HOpWULFD� IOXD� DR� ORQJR� GD� ILEUD�� WDQWR� QR
H[WHULRU� TXDQWR� QR� LQWHULRU� GHOD�� GDQGR� LQtFLR� D� RXWURV� SRWHQFLDLV� GH� DomR�
(VVH� SURFHVVR� FRQWLQXD� LQLQWHUUXSWDPHQWH� DWp� TXH� R� VLQDO� QHUYRVR� FKHJXH� j
H[WUHPLGDGH�GD�ILEUD�1RV�FDVRV�HP�TXH�R�IHHGEDFN�SRVLWLYR�p�~WLO��R�IHHGEDFN�SRVLWLYR�ID]�SDUWH
GH� XP� SURFHVVR� JHUDO� GH� IHHGEDFN� QHJDWLYR�� 3RU� H[HPSOR�� QR� FDVR� GH
FRDJXODomR� VDQJXtQHD�� R� SURFHVVR� GH� FRDJXODomR� SRU� IHHGEDFN� SRVLWLYR� p
SURFHVVR� GH� IHHGEDFN� QHJDWLYR� SDUD� D� PDQXWHQomR� GR� YROXPH� QRUPDO� GH
VDQJXH��$OpP�GLVVR�� R� IHHGEDFN� SRVLWLYR� TXH� FDXVD� VLQDLV� QHUYRVRV� SHUPLWH
TXH�RV�QHUYRV�SDUWLFLSHP�GH�PLOKDUHV�GH� VLVWHPDV�GH� FRQWUROH�QHUYRVRV�SRU
IHHGEDFN�QHJDWLYR�
7LSRV�PDLV�&RPSOH[RV�GH�6LVWHPDV�GH�&RQWUROH�²
&RQWUROH�$GDSWDWLYR
0DLV� DGLDQWH�� QHVWH� OLYUR�� TXDQGR� HVWLYHUPRV� HVWXGDQGR� R� VLVWHPD� QHUYRVR�
YHUHPRV�TXH�HVWH�VLVWHPD�FRQWpP�JUDQGH�Q~PHUR�GH�PHFDQLVPRV�GH�FRQWUROH
LQWHUFRQHFWDGRV��$OJXQV�VmR�VLPSOHV�VLVWHPDV�GH�IHHGEDFN��SDUHFLGRV�FRP�RV
TXH�Mi�IRUDP�GLVFXWLGRV��0XLWRV�QmR�R�VmR��3RU�H[HPSOR��DOJXQV�PRYLPHQWRV
GR�FRUSR�RFRUUHP�WmR�UDSLGDPHQWH�TXH�QmR�Ki� WHPSR�VXILFLHQWH�SDUD�TXH�RV
VLQDLV�QHUYRVRV�SHUFRUUDP�WRGR�R�FDPLQKR�GD�SHULIHULD�GR�FRUSR�DWp�R�FpUHEUR
H��HQWmR��QRYDPHQWH�YROWHP�j�SHULIHULD�SDUD�FRQWURODU�R�PRYLPHQWR��3RUWDQWR�
R�FpUHEUR�XVD�R�SULQFtSLR��FKDPDGR�FRQWUROH�SRU�IHHG�IRUZDUG��SDUD�SURYRFDU
DV�FRQWUDo}HV�PXVFXODUHV�QHFHVViULDV��,VWR�p��RV�VLQDLV�QHUYRVRV�VHQVRULDLV�GDV
SDUWHV� TXH� VH� PRYHP� LQIRUPDP� R� FpUHEUR� VH� R� PRYLPHQWR� p� UHDOL]DGR
FRUUHWDPHQWH��6H�QmR��R�FpUHEUR�FRUULJH�RV�VLQDLV�GH� IHHG�IRUZDUG�TXH�HQYLD
DRV� P~VFXORV� QD� SUy[LPD� YH]� TXH� R� PRYLPHQWR� IRU� QHFHVViULR�� 6H� DLQGD
IRUHP�QHFHVViULDV�PDLV� FRUUHo}HV�� HVWH�SURFHVVR� VHUi� UHDOL]DGR�GH�QRYR�SRU
PRYLPHQWRV� VXEVHTXHQWHV�� ,VWR� p� FKDPDGR� FRQWUROH� DGDSWDWLYR�� 2� FRQWUROH
DGDSWDWLYR��GH�FHUWD�IRUPD��p�XP�IHHGEDFN�QHJDWLYR�UHWDUGDGR�
'HVVD�IRUPD��SRGH�VH�SHUFHEHU�R�TXDQWR�SRGHP�VHU�FRPSOH[RV�RV�VLVWHPDV
FRUSRUDLV�GH�FRQWUROH�GH� IHHGEDFN��$�YLGD�GH�XPD�SHVVRD�GHSHQGH�GH� WRGRV
HOHV�� 3RUWDQWR�� JUDQGH� SDUWH� GHVWH� OLYUR� p� GHGLFDGD� j� GLVFXVVmR� GHVVHV
PHFDQLVPRV�YLWDLV�
5(6802�²�$8720$7,&,'$'(�'2�&2532
$�ILQDOLGDGH�GHVWH�&DStWXOR�p�D�GH�GHVWDFDU��HP�SULPHLUR�OXJDU��D�RUJDQL]DomR
JHUDO�GR�FRUSR�H��HP�VHJXQGR�OXJDU��RV�PHLRV�SHORV�TXDLV�DV�GLIHUHQWHV�SDUWHV
GR� FRUSR� RSHUDP� HP� KDUPRQLD�� (P� VXPD�� R� FRUSR�� p� QD� YHUGDGH� XPD
VRFLHGDGH� GH� FHUFD� GH� ���� WULOK}HV� GH� FpOXODV�� RUJDQL]DGDV� HP� HVWUXWXUDV
IXQFLRQDLV�GLVWLQWDV��DOJXPDV�GDV�TXDLV�VmR�FKDPDGDV�yUJmRV��&DGD�HVWUXWXUD
IXQFLRQDO� FRQWULEXL� FRP� VXD� SDUFHOD� SDUD� D� PDQXWHQomR� GDV� FRQGLo}HV
KRPHRVWiWLFDV�QR�OtTXLGR�H[WUDFHOXODU�TXH�p�FKDPDGR�PHLR�LQWHUQR��(QTXDQWR
DV�FRQGLo}HV�QRUPDLV�IRUHP�PDQWLGDV�QHVVH�PHLR�LQWHUQR��DV�FpOXODV�GR�FRUSR
FRQWLQXDP�YLYHQGR�H� IXQFLRQDQGR�DGHTXDGDPHQWH��$�KRPHRVWDVLD�EHQHILFLD
FDGD� FpOXOD� TXH�� SRU� VXD� YH]�� FRQWULEXL� FRP� VXD� SDUFHOD� QD�PDQXWHQomR� GD
KRPHRVWDVLD��(VVD�LQWHUDomR�UHFtSURFD�SURSRUFLRQD�D�DXWRPDWLFLGDGH�FRQWtQXD
GR�FRUSR��DWp�TXH�XP�RX�PDLV�VLVWHPDV�IXQFLRQDLV�SHUFDP�VXD�FDSDFLGDGH�GH
FRQWULEXLU�FRP�VXD�SDUFHOD�GD�IXQomR��4XDQGR�LVVR�DFRQWHFH��WRGDV�DV�FpOXODV
GR�FRUSR� VRIUHP��$�GLVIXQomR�H[WUHPD� OHYD�j�PRUWH�� D�GLVIXQomR�PRGHUDGD
OHYD�j�GRHQoD�
%LEOLRJUDILD
$GROSK� ()�� 3K\VLRORJLFDO� DGDSWDWLRQV�� K\SHUWURSKLHV� DQG� VXSHUIXQFWLRQV�� $P� 6FL� �������
�����
%HUQDUG�&��/HFWXUHV�RQ� WKH�3KHQRPHQD�RI�/LIH�&RPPRQ�WR�$QLPDOV�DQG�3ODQWV��6SULQJILHOG�
,/��&KDUOHV�&�7KRPDV�������
&DQQRQ�:%��2UJDQL]DWLRQ�IRU�SK\VLRORJLFDO�KRPHRVWDVLV��3K\VLRO�5HY����������������
&KLHQ�6��0HFKDQRWUDQVGXFWLRQ�DQG�HQGRWKHOLDO�FHOO�KRPHRVWDVLV��WKH�ZLVGRP�RI�WKH�FHOO��$P�-
3K\VLRO�+HDUW�&LUF�3K\VLRO�����+�����������
&VHWH�0(��'R\OH�-&��5HYHUVH�HQJLQHHULQJ�RI�ELRORJLFDO�FRPSOH[LW\��6FLHQFH����������������
'L%RQD�*)��3K\VLRORJ\�LQ�SHUVSHFWLYH��WKH�ZLVGRP�RI�WKH�ERG\��1HXUDO�FRQWURO�RI�WKH�NLGQH\�
$P�-�3K\VLRO�5HJXO�,QWHJU�&RPS�3K\VLRO������5����������
'LFNLQVRQ� 0+�� )DUOH\� &7�� )XOO� 5-�� HW� DO�� +RZ� DQLPDOV� PRYH�� DQ� LQWHJUDWLYH� YLHZ�� 6FLHQFH
��������������
(FNHO�0DKDQ�.��6DVVRQH�&RUVL� 3��0HWDEROLVP�DQG� WKH� FLUFDGLDQ� FORFN� FRQYHUJH��3K\VLRO�5HY
�������������
*DR�4��+RUYDWK�7/��1HXURQDO�FRQWURO�RI�HQHUJ\�KRPHRVWDVLV��)(%6�/HWW���������������
*X\WRQ�$&��$UWHULDO�3UHVVXUH�DQG�+\SHUWHQVLRQ��3KLODGHOSKLD��:%�6DXQGHUV�������
+HUPDQ� 0$�� .DKQ� %%�� *OXFRVH� WUDQVSRUW� DQG� VHQVLQJ� LQ� WKH� PDLQWHQDQFH� RI� JOXFRVH
KRPHRVWDVLV�DQG�PHWDEROLF�KDUPRQ\��-�&OLQ�,QYHVW����������������
.UDKH�5��*DEELDQL�)��%XUVW�ILULQJ�LQ�VHQVRU\�V\VWHPV��1DW�5HY�1HXURVFL������������
2UJHO�/(��7KH�RULJLQ�RI�OLIH�RQ�WKH�HDUWK��6FL�$P�������������
6HNLURY�,��5XVVHOO�6/��$QWXQHV�/&��)LQOD\�%%��*XW�PLFURELRWD�LQ�KHDOWK�DQG�GLVHDVH��3K\VLRO�5HY
�������������
6PLWK�+:��)URP�)LVK�WR�3KLORVRSKHU��1HZ�<RUN��'RXEOHGD\�������
6ULQLYDVDQ�09��+RQH\EHHV�DV�D�PRGHO�IRU�WKH�VWXG\�RI�YLVXDOO\�JXLGHG�IOLJKW��QDYLJDWLRQ��DQG
ELRORJLFDOO\�LQVSLUHG�URERWLFV��3K\VLRO�5HY��������������
7MLDQ�5��0ROHFXODU�PDFKLQHV�WKDW�FRQWURO�JHQHV��6FL�$P��������������
�&$3Ë78/2��
$�&pOXOD�H�VXDV�)XQo}HV
&DGD�XPD�GDV�����WULOK}HV�GH�FpOXODV�GR�VHU�KXPDQR�p�XPD�HVWUXWXUD�YLYD�TXH
SRGH� VREUHYLYHU� SRU� PHVHV� RX� DQRV�� GHVGH� TXH� VHXV� OtTXLGRV� FLUFXQGDQWHV
FRQWHQKDP�RV�QXWULHQWHV�DGHTXDGRV��$V�FpOXODV�VmR�RV�EORFRV�HOHPHQWDUHV�GH
FRQVWUXomR�GR�FRUSR�� IRUQHFHQGR�D�HVWUXWXUD�GRV� WHFLGRV�H�yUJmRV�GR�FRUSR�
LQJHULQGR� QXWULHQWHV� H� FRQYHUWHQGR�RV� HP� HQHUJLD�� H� H[HFXWDQGR� IXQo}HV
HVSHFLDOL]DGDV��$V�FpOXODV�WDPEpP�FRQWrP�R�FyGLJR�KHUHGLWiULR�GR�FRUSR�TXH
FRQWUROD� DV� VXEVWkQFLDV� VLQWHWL]DGDV� SHODV� FpOXODV�� R� TXH� OKHV� SHUPLWH� ID]HU
FySLDV�GH�VL�PHVPDV�
3DUD� FRPSUHHQGHU� D� IXQomR� GRV� yUJmRV� H� GH� RXWUDV� HVWUXWXUDV� GR� FRUSR�� p
HVVHQFLDO� TXH� SULPHLUR� HQWHQGDPRV� D� RUJDQL]DomR� EiVLFD� GD� FpOXOD� H� DV
IXQo}HV�GRV�VHXV�FRPSRQHQWHV�
25*$1,=$d­2�'$�&e/8/$
$�FpOXOD�WtSLFD��REVHUYDGD�SRU�PLFURVFRSLD�ySWLFD��p�PRVWUDGD�QD�)LJXUD�����
6XDV�GXDV�SULQFLSDLV�SDUWHV�VmR�R�Q~FOHR�H�R�FLWRSODVPD��2�Q~FOHR�p�VHSDUDGR
GR� FLWRSODVPD� SHOD� PHPEUDQD� QXFOHDU�� H� R� FLWRSODVPD� p� VHSDUDGR� GRV
OtTXLGRV� FLUFXQGDQWHV� SHOD�PHPEUDQD� FHOXODU�� WDPEpP� FKDPDGD�PHPEUDQD
SODVPiWLFD�
$V� GLIHUHQWHV� VXEVWkQFLDV�� TXH� IRUPDP� D� FpOXOD�� VmR� FKDPDGDV
FROHWLYDPHQWH�SURWRSODVPD�� 2� SURWRSODVPD� p� FRPSRVWR�� SULQFLSDOPHQWH�� GH
FLQFR�VXEVWkQFLDV�EiVLFDV��iJXD��HOHWUyOLWRV��SURWHtQDV��OLStGLRV�H�FDUERLGUDWRV�
)LJXUD������(VWUXWXUD�GD�FpOXOD�YLVWD�SRU�PLFURVFRSLD�ySWLFD�
ÈJXD��2�SULQFLSDO�PHLR�OtTXLGR�GD�FpOXOD�p�D�iJXD��SUHVHQWH�QD�PDLRULD�GDV
FpOXODV�� H[FHWR� QDV� FpOXODV� GH� JRUGXUD�� QD� FRQFHQWUDomR� GH� ���� D� ����
0XLWDV� VXEVWkQFLDV� TXtPLFDV� FHOXODUHV� HVWmR� GLVVROYLGDV� QD� iJXD�� 2XWUDV
ILFDP�VXVSHQVDV�QHOD��FRPR�SDUWtFXODV�VyOLGDV��2FRUUHP�UHDo}HV�TXtPLFDV�QRV
SURGXWRV�TXtPLFRV�GLVVROYLGRV�RX�QDV�VXSHUItFLHV�GDV�SDUWtFXODV�VXVSHQVDV�RX
GDV�PHPEUDQDV�
ËRQV��2V� tRQV� PDLV� LPSRUWDQWHV� QD� FpOXOD� VmR� RV� GH� SRWiVVLR�� PDJQpVLR�
IRVIDWR��VXOIDWR��ELFDUERQDWR��H��HP�PHQRUHV�TXDQWLGDGHV��RV�GH�VyGLR��FORUHWR
H�FiOFLR��7RGRV�HVVHV�tRQV�VHUmR�GLVFXWLGRV�PDLV�GHWDOKDGDPHQWH�QR�&DStWXOR
���TXH�FRQVLGHUD�DV�LQWHU�UHODo}HV�HQWUH�RV�OtTXLGRV�LQWUD�H�H[WUDFHOXODUHV�
2V� tRQV� IRUQHFHP� DV� VXEVWkQFLDV� TXtPLFDV� LQRUJkQLFDV� SDUD� DV� UHDo}HV
FHOXODUHV� H� VmR� WDPEpP� QHFHVViULRV� SDUD� D� RSHUDomR� GH� DOJXQV� GRV
PHFDQLVPRV�GH�FRQWUROH�FHOXODU��3RU�H[HPSOR�� tRQV�TXH�DJHP�QD�PHPEUDQD
FHOXODU� VmR� QHFHVViULRV� SDUD� D� WUDQVPLVVmR� GH� LPSXOVRV� HOHWURTXtPLFRV� HP
QHUYRV�H�ILEUDV�PXVFXODUHV�
3URWHtQDV��'HSRLV�GD�iJXD��DV�VXEVWkQFLDV�PDLV�DEXQGDQWHV��QD�PDLRULD�GDV
FpOXODV��VmR�DV�SURWHtQDV�TXH�QRUPDOPHQWH�FRQVWLWXHP�����D�����GD�PDVVD
FHOXODU�� (ODV� SRGHP� VHU� GLYLGLGDV� HP� GRLV� WLSRV�� SURWHtQDV� HVWUXWXUDLV� H
SURWHtQDV�IXQFLRQDLV�
$V�SURWHtQDV�HVWUXWXUDLV�HVWmR�SUHVHQWHV�QD�FpOXOD��SULQFLSDOPHQWH��QD�IRUPD
GH� ORQJRV� ILODPHQWRV�TXH�VmR�SROtPHURV�GH�PXLWDV�PROpFXODV� LQGLYLGXDLV�GH
SURWHtQDV�� 7DLV� ILODPHQWRV� LQWUDFHOXODUHV� IRUPDP� PLFURW~EXORV� H� HVWHV
IRUPDP�RV�³FLWRHVTXHOHWRV´�GH�RUJDQHODV� FHOXODUHV�� FRPR�FtOLRV�� D[{QLRV�GH
QHXU{QLRV�� IXVRV� PLWyWLFRV� GH� FpOXODV� HP� PLWRVH�� H� D� UHGH� GH� ILQRV� WXERV
ILODPHQWDUHV�TXH�PDQWrP�DV�SDUWHV�GR�FLWRSODVPD�H�GR�QXFOHRSODVPD�HP�VHXV

Continue navegando