Luiz Antonio Sacconi - Não Erre Mais-322-324

Prévia do material em texto

veja.	 Ex.:	O	Brasil	 vai	 ser	 realmente	 uma	 potência	mundial;	haja	 vista	 os
políticos	que	tem…	***	O	Brasil	vai	eliminar	vários	 impostos;	haja	vista	a
vontade	política	do	presidente…	***	O	Brasil	vai	acabar	com	a	violência	e
tratar	menores	criminosos	como	adultos;	haja	vista	as	diversas	organizações
não	governamentais,	empenhadas	que	estão	nisso…
22.	 Qual	 a	 grafia	 correta:	 Jericoacoara	 ou
Jeriquaquara?
R)	O	nome	correto	dessa	maravilhosa	praia	cearense	é	Jeriquaquara:	não	há
palavra	 de	 origem	 tupi	 em	 nossa	 língua	 que	 se	 escreva	 -coa-	 nem	 muito
menos	 -coara.	 Por	 isso	 é	 que	 todos	 escrevemos:	 Jabaquara,	 Araraquara,
nhambiquara,	 Nhundiaquara,	 Piraquara,	 taquara,	 tembequara	 e,
naturalmente,	 deveremos	 escrever	 Jeriquaquara.	 O	 elemento	 -quara,
indígena,	 significa	 poça,	 buraco.	 Em	 Niterói	 existe	 um	 bairro	 encantador,
Itaquatiara	 (que	 é	 também	 o	 nome	 de	 uma	 cidade	 amazonense),	 mas	 os
fluminenses	 só	 escrevem	 “Itacoatiara”,	 enquanto	 os	 amazonenses	 escrevem
corretamente:	Itaquatiara.
23.	Qual	a	diferença	entre	parasita	e	parasito?
R)	 Parasita	 é	 termo	 que	 se	 aplica	 aos	 vegetais:	 O	 cipó-chumbo	 é	 uma
parasita.	Parasito	é	termo	que	se	aplica	a	pessoas	e	insetos:	Ivã	é	um	parasito
da	mulher:	não	faz	nada	o	dia	inteiro!	***	Sem	higiene,	ninguém	se	livra	dos
parasitos,	isto	é,	carrapatos,	micuins,	piolhos,	pulgas,	etc.
24.	Qual	a	pronúncia	correta	de	chofer?
R)	Chofer	se	pronuncia	com	o	e	aberto:	chofér.	Também	assim	se	pronuncia	o
plural	choferes	(choféres).
25.	Farmácias	podem	fazer	entregas	“a”	domicílio?
R)	Vamos	 falar	 apenas	das	boas	 farmácias:	 as	boas	 farmácias	 fazem	apenas
entregas	 em	 domicílio,	 ou	 seja,	nas	 casas	 das	 pessoas.	 Você	 já	 viu	 alguém
fazer	alguma	entrega	“à”	sua	casa?
26.	Nos	 leilões,	 a	 palavra	 a	 ser	 usada	 é	 “lance”	 ou
lanço?
R)	 Nos	 leilões,	 existem	 apenas	 lanços:	 O	 maior	 lanço	 foi	 o	 meu.	 ***
Ninguém	cobriu	o	meu	 lanço.	Também	não	 se	usa	“lance”	de	 escada,	mas
apenas	 lanço	 de	 escada:	 Entre	 um	 andar	 e	 outro,	 havia	 dois	 lanços	 de
escada.
27.	Há	redundância	em	mel	de	abelhas?
R)	Não,	não	há:	o	mel	é	realmente	um	produto	só	de	abelhas.	Ocorre	que,	em
sentido	figurado,	podemos	usar	a	palavra	mel	como	equivalente	de	qualquer
suco	de	 frutas	em	forma	de	melado,	de	aspecto	 semelhante	ao	do	mel.	Daí,
então,	termos	também	o	mel	de	caju,	o	mel	de	carambola	e	de	outras	frutas.
28.	Qual	a	pronúncia	correta	dos	sobrenomes	Mozart	e
Goulart?
R)	Anote:	môtçart’	e	gulárt’,	ou	seja,	os	tt	finais	soam,	porém,	brandamente.
29.	Podemos	dizer	“nuclêico”	e	“protêico”?
R)	 No	 Brasil,	 convém	 dizermos	 sempre	 nucléico,	 protéico.	 Deixemos	 o
“nuclêico”	 e	 o	 “protêico”	 com	 os	 portugueses,	 que	 eles	 têm	 lá	 suas	 razões
para	 tais	 pronúncias.	Convém	acrescentar	 que	o	ditongo	aberto	ei	 já	 não	 se
acentua	graficamente:	nucleico,	proteico.
30.	Qual	 a	 pronúncia	 e	 escrita	 corretas:	 Oceania	 ou
Oceânia?
R)	As	 duas	 prosódias	 e	 escritas	 são	 corretas;	 a	 primeira	 é	 a	mais	 usada;	 a
segunda	é	a	mais	aconselhável.
31.	Posso	ficar	“de	bruço”	e	“de	cócora”?
R)	Ficar	de	bruços	e	de	cócoras	é	bem	mais	confortável…
32.	Agora	se	escreve	auto	de	fé,	sem	hífen?
R)	Exatamente.	Segundo	a	5.ª	edição	do	VOLP,	escreve-se	auto	de	fé	o	que
antes	se	grafava	auto-de-fé.
33.	Agora	se	escreve	pão	de	ló,	sem	hífen?
R)	Exatamente,	sem	hífen,	assim	como	boa	noite	cinderela	e	mal	e	mal,	que
antes	da	5.ª	edição	do	VOLP	se	grafavam,	 respectivamente,	pão-de-ló,	boa-
noite-cinderela	e	mal-e-mal.	 Aliás,	 por	 falar	 em	mal	 e	mal,	 essa	 edição	 do
VOLP	 está	 bem	 mal	 e	 mal…	 Para	 ter	 uma	 ideia	 exata	 do	 que	 lhe	 estou
dizendo,	 leia	 o	 verbete	 Vocabulário	 Ortográfico	 da	 Língua	 Portuguesa	 no
Grande	Dicionário	Sacconi.
34.	Existe	“desmancha-prazer”?
R)	Não,	não	existe;	assim	como	não	deveriam	existir	“tira-teima”	nem	“tira-
dúvida”.	 Também	 não	 existe	 “desmancha-prazer”,	 mas	 apenas	 desmancha-
prazeres,	 que	 é	 justamente	o	nome	que	 se	 aplica	 à	 pessoa	que	 atrapalha	ou
impede	o	divertimento,	a	alegria	ou	o	prazer	de	outra(s).
35.	 As	 palavras	 certas	 são	 mesmo	 dúplex,	 tríplex	 e
látex?
R)	São	mesmo	paroxítonas	 tais	palavras.	Mas	o	povo	as	pronuncia	como	se
fossem	oxítonas:	“dupléks”,	“tripléks”,	“latéks”.	O	povo	pode	tudo;	você	não!
As	 duas	 primeiras	 já	 têm	 registro	 como	 oxítonas	 (duplex,	 triplex),	 mas
prefira-as	 como	 paroxítonas.	 Por	 falar	 em	 tríplex,	 isso	me	 lembra	Guarujá,
não	sei	bem	por	quê…
36.	Qual	a	pronúncia	correta	do	nome	Epicteto?
R)	 Epictéto.	 Jamais	 diga	 “epíteto”.	 Epicteto,	 filósofo	 estoico	 frígio,	 viveu
entre	os	anos	de	50	e	135.	Afirmava	que	o	bem	estava	dentro	de	nós	mesmos,
defendendo	 a	 fraternidade	 humana.	 Escravo	 em	 Roma,	 libertado	 e	 depois
exilado,	seus	ensinamentos	exerceram	grande	influência	sobre	o	imperador	e
também	 filósofo	 Marco	 Aurélio.	 Acreditava	 que	 poderíamos	 agir	 na	 vida
como	 se	 participássemos	 de	 um	 solene	 banquete:	 tomando	 uma	 porção	 de
tudo	o	que	é	oferecido,	mas	sempre	de	modo	cortês	
e	moderado.