POR-259-260

Prévia do material em texto

Língua Portuguesa - Interpretação de texto II
IM
PR
IM
IR
Voltar
GA
BA
RI
TO
Avançar
5
9. UFMS Leia o seguinte texto da propaganda de calçados da coleção Primavera-Verão da
Picadilly:
“Chega um momento que você pára de acreditar em príncipes encantados e passa a exigir
homens de verdade. Tem um momento que você percebe que não é você que não entra no
sapatinho de cristal. É o maldito sapatinho que não serve para você.”
Caras, 15/9/00.
De acordo com o material publicitário reproduzido acima, é incorreto afirmar que:
(01) no primeiro período, os verbos parar (de) e passar (a) indicam, como conteúdos pres-
supostos, que a interlocutora anteriormente acreditava em príncipes encantados, apesar
de gostar de homens de verdade.
(02) com o objetivo de opor realidade e fantasia, recorre-se à intertextualidade com o
popular conto de fadas Gata Borralheira, também conhecido como Cinderela.
(04) o uso de você é um recurso típico do texto publicitário, sugerindo maior proximidade
com o interlocutor/leitor.
(08) a figura de linguagem que aparece no segundo período é a metonímia, uma vez que se
toma o todo (a pessoa) pela parte (os pés).
(16) os anunciantes da coleção Primavera-Verão da Picadilly utilizam argumentos genéri-
cos para seduzir o grande público, não se voltando, portanto, para um segmento espe-
cífico da sociedade.
(32) a atribuição de uma qualidade negativa ao sapatinho (de cristal) sugere, por oposição,
a valorização dos calçados anunciados.
Dê, como resposta, a soma das alternativas corretas.
10. UnB-DF Um anúncio publicitário tem por finalidade influenciar o público, estimulando-
o a adquirir um produto ou a contratar um serviço. Alguns anúncios são sabidamente
enganosos, pois ludibriam o cliente, que acaba comprando gato por lebre, e, por isso, são
proibidos pelo Código Brasileiro de Defesa do Consumidor. Há, entretanto, anúncios que
apresentam apenas informações verídicas. Todavia, mesmo um anúncio honesto pode apre-
sentar alguma impropriedade lingüística que comprometa a qualidade da mensagem trans-
mitida, ludibriando involuntariamente o consumidor. Tendo em vista essa observação, leia
o anúncio que se segue.
“O XYZ é o primeiro com airbags laterais na categoria. É o primeiro carro brasileiro com acoustic
parking system. Tem carroceria 100% galvanizada, 12 anos de garantia anticorrosão, freios ABS
de 5ª geração, ar-condicionado inteligente, motor com 5 válvulas por cilindro, direção hidráulica e
coluna de direção ajustável em altura e profundidade. E ainda foi considerado o carro mais seguro
do segmento pelo Clube do Automóvel. XYZ. O design é compacto. Mas a tecnologia é imensa.”
Época, nº 82, 13/12/99, p. 53 (com adaptações).
Com relação a esse anúncio, julgue os itens a seguir como verdadeiros ou falsos.
( ) O primeiro período do anúncio não apresentará alteração de sentido se for assim
reescrito: O XYZ é o primeiro na categoria e tem airbags laterais.
( ) Se o trecho “Tem carroceria 100% galvanizada” estivesse redigido como Tem 100% da
carroceria galvanizada, a mensagem do anúncio estaria preservada.
( ) O trecho “Tem carroceria 100% galvanizada, 12 anos de garantia anticorrosão” per-
mite dupla interpretação: ou todas as peças metálicas do XYZ têm 12 anos de garan-
tia anticorrosão ou apenas a carroceria a tem. Dessa forma, é possível considerar que
o anúncio poderá ludibriar o consumidor que der a ele a primeira interpretação.
( ) No trecho final, iniciado em “E ainda” o anúncio afronta o Código Brasileiro de
Defesa do Consumidor porque lança uma auto-avaliação sem informar que sistema
antifurto a sustenta.
Língua Portuguesa - Interpretação de texto II
IM
PR
IM
IR
Voltar
GA
BA
RI
TO
Avançar
6
11. Univali-SC
“Deusa grega decidia julgamentos empatados
De onde veio a expressão ‘voto de Minerva’?
Da Grécia antiga. Minerva é o nome romano da deusa da sabedoria, Atena. ‘O episódio que deu
origem à expressão está narrado na peça Eumênides, de Ésquilo (525 a.C. - 456 a.C.)’, conta o professor
de Língua Portuguesa Francisco Platão Savioli, da Universidade de São Paulo. Nessa tragédia, Clitemnes-
tra, ajudada pelo amante, Egisto, assassina o marido, Agamênon. Orestes, o filho dela, mata os dois para
vingar o pai e é perseguido pelas Fúrias, três monstruosas divindades aladas que puniam os criminosos.
Para julgar o crime, Atena funda um tribunal chamado Areópago (que realmente existiu, na Antigüidade,
em Atenas). Só que o julgamento terminou empatado e a deusa decidiu pela absolvição de Orestes.
A tragédia de Ésquilo, o primeiro dos grandes dramaturgos clássicos gregos, projetou o mito
muito além da sua época. Com a posterior elaboração e consolidação da jurisprudência romana,
Atena virou Minerva e a instituição do voto de desempate, dado pelo presidente de um tribunal,
passou para outras civilizações.”
Superinteressante, julho de 1998.
Podemos concluir do texto acima que:
a) Eumênides é a peça escrita por Ésquilo, grande dramaturgo grego, que inventou a expressão.
b) O professor Francisco Platão Savioli explica em um texto descritivo a origem da expressão.
c) O texto contém uma explicação histórico-científica para a expressão “voto de Minerva”.
d) Atualmente, quando acontece empate em julgamento, o juiz se utiliza do voto de Mi-
nerva para absolver o réu.
e) Tudo o que foi narrado pelo escritor do artigo não passa de ficção.
12. U. Metodista-SP
Texto 1
“Por isso, a empresa está informatizando todo o seu sistema, para resolver os pepinos em tempo.”
NP, 07.07.91, p. 2 F.35, apud DIAS, Ana Rosa Ferreira.
O discurso da violência — as marcas da oralidade no jornalismo popular. S. Paulo: editora EDUC/Cortez, 1996
Texto 2
“Os malacos tinham arrombado a escola Paradigma, que fica na mesma rua. Quando sacaram
que pintou sujeira, fugiram. Nessa hora, Christi estava tirando seu Santana da garagem. Os mala-
cos chegaram junto dela e mandaram-na passar as chaves.”
NP, 24.07.91, p. 6. F. 298, apud, op. cit.
Texto 3
“Liberado pelos médicos, o preso entrou no carro de polícia para voltar ao distrito. Aí, pintou
confusão. Segundo os soldados, o malaco tentou roubar o revólver de Antônio Carlos. Rolou uma
briga e Eudes sacou o berro, detonando três pipocos em Cícero. O cara morreu na hora.”
NP, 27.07.91, p. 5, F. 339, apud, op. cit.
Texto 4
“Um aviãozinho monomotor (de um motor só) caiu ontem de manhã na Baía da Guanabara…”
NP, 27.07.91, p. 4, F. 230, apud, op. cit.
Considerando somente os fragmentos de Notícias Populares acima, pode-se dizer que, no
discurso jornalístico em questão, predomina
I. uma oralidade bem marcada da qual se projetam elementos emocionais para envolver
o leitor.
II. a transformação de notícias em narrativas, em que não faltam, inclusive, marcas de
oralidade.
III. a mistura freqüente de linguagem culta e popular (oral), ou de linguagem popular e técnica.
IV. uma preocupação de fundo metalingüístico.
V. uma tendência para a hipérbole.
VI. uma deformação dos significantes, perceptível em nível morfológico, para melhor
se aproximar da língua padrão.
Quanto às afirmações anteriores, estão corretas
a) todas as afirmações. d) I, II, III, IV e VI.
b) somente III e IV. e) I, II, III, IV e V.
c) somente I e IV.