Os Autores brasileiros não citam os autores brasileiros

Prévia do material em texto

Os Autores brasileiros não citam os autores
brasileiros: Nada mudou desde 1994�
Brazilian authors don’t cite Brazilian authors:
Nothing has changed since 1994
Vincenzo Giordano1,2 Juliana Lyra3 João Artur Bonadiman4 Osvandré Lech5
1Serviço de Ortopedia e Traumatologia Prof. Nova Monteiro, Hospital
Municipal Miguel Couto, Rio de Janeiro, RJ, Brasil
2Clínica São Vicente, Rede D’or São Luiz, Rio de Janeiro, RJ, Brasil
3Programa de Ortopedia e Traumatologia, Serviço de Ortopedia e
Traumatologia Prof. Nova Monteiro, Hospital Municipal Miguel
Couto, Rio de Janeiro, RJ, Brasil
4 Instituto de Ortopedia e Traumatologia, Hospital São Vicente de
Paulo, Passo Fundo, RS, Brasil
5Serviço de Cirurgia do Ombro e Cotovelo, Instituto de Ortopedia e
Traumatologia, Hospital São Vicente de Paulo, Passo Fundo, RS,
Brasil
Rev Bras Ortop 2021;56(2):154–160.
Endereço para correspondência Vincenzo Giordano, Rua Mário
Ribeiro, 117/2° andar, Leblon, 22430-160, Rio de Janeiro, RJ, Brasil
(e-mail: v_giordano@me.com).
Palavras-chave
► artigo de revista
► fator de impacto de
revistas
► revisão da pesquisa
por pares
► base de dados
Resumo Objetivo Observar o perfil de autocitações da Revista Brasileira de Ortopedia (Rev
Bras Ortop) e de citações deste periódico em outras revistas médicas de ortopedia de
conteúdo geral ou específico de uma determinada área de conhecimento da
especialidade.
Métodos Trata-se de estudo observacional transversal da frequência de autocitações
e citações da Rev Bras Ortop em outros cinco periódicos médicos de ortopedia de
diferentes países, todas publicadas em língua inglesa. Foram analisados os 15 últimos
artigos publicados em 2020 em cada uma das seis revistas estudadas. As referências
usadas em cada um delas foi avaliada para identificação do periódico em que foram
publicadas originalmente. A distribuição de frequência dos quatro principais periódicos
citados, sua posição e o percentual relativo ao total de citações foram observados e
registrados em cada uma das seis revistas. O número de vezes em que a Rev Bras Ortop
foi citada em cada um dos periódicos estrangeiros selecionados foi avaliado por meio
de suas frequências absoluta e relativa.
� Trabalho desenvolvido pelo Serviço de Ortopedia e Traumatolo-
gia Prof. Nova Monteiro, Hospital Municipal Miguel Couto, Rio de
Janeiro, RJ e Hospital São Vicente de Paulo, Instituto de
Ortopedia e Traumatologia, Passo Fundo, RS, Brasil.
recebido
07 de Fevereiro de 2021
aceito
19 de Fevereiro de 2021
DOI https://doi.org/
10.1055/s-0041-1728702.
ISSN 0102-3616.
© 2021. Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia. All
rights reserved.
This is an open access article published by Thieme under the terms of the
Creative Commons Attribution-NonDerivative-NonCommercial-License,
permitting copying and reproduction so long as the original work is given
appropriate credit. Contents may not be used for commercial purposes, or
adapted, remixed, transformed or built upon. (https://creativecommons.org/
licenses/by-nc-nd/4.0/)
Thieme Revinter Publicações Ltda., Rua do Matoso 170, Rio de
Janeiro, RJ, CEP 20270-135, Brazil
Artigo Original
THIEME
154
https://orcid.org/0000-0002-4429-312X
https://orcid.org/0000-0001-8613-4461
https://orcid.org/0000-0002-9727-2330
mailto:v_giordano@me.com
https://doi.org/10.1055/s-0041-1728702
https://doi.org/10.1055/s-0041-1728702
Introdução
Pesquisar, escrever e divulgar os achados de uma investiga-
ção científica são meios importantes de comunicação no
meio acadêmico.1 De modo geral, o papel da publicação tem
função tanto acadêmica, de informar e comunicar os resul-
tados da pesquisa, quanto profissional, democraticamente
fornecendo uma área estruturada para o debate dos achados
do estudo.1,2 Nesse contexto, a principal função das revistas
médicas é transmitir informações que melhorem a assistên-
cia à saúde, publicando artigos científicos que enfoquem
assuntos de grande relevância na prática de saúde.3 No
entanto, apesar do crescente número de publicações
científicas, permitindo alcançar um público mais amplo de
leitores, os autores enfrentam um desafio sem precedentes
ao selecionar qual o periódico ideal para publicar sua
pesquisa.3–5
Nessa difícil tomada de decisão, o fator de impacto (FI) da
revista tem sido um dos fatores mais amplamente utilizados
para avaliar sua qualidade, importância e penetração no meio
acadêmico.6,7O FI é calculado dividindo o número de citações
de um periódico no Journal Citation Reports (JCR) em um ano
pelo número total de artigos publicados na mesma disciplina
no periódico avaliado nos dois anos anteriores.8 Alguns
autores têm sugerido a escolha de periódicos científicos de
Resultados O total de citações avaliadas neste estudo foi de 2527 (variando de 386 a
486 por revista). A Rev Bras Ortop apresentou baixa taxa de autocitação (2,6%), sendo
citada na própria revista na sexta posição (10 de um total de 386 referências). No
período estudado, a Rev Bras Ortop não foi citada em nenhum dos outros cinco
periódicos médicos incluídos no estudo (frequência absoluta 0, frequência relativa 0).
Conclusão Observou-se que a Rev Bras Ortop apresenta baixa referência de si própria,
com taxa de autocitação de 2,6% no período estudado, mostrando que de fato o
ortopedista brasileiro não cita o ortopedista brasileiro que publica na revista. Suge-
rimos a elaboração e a implementação de estratégias fortes de melhora da visibilidade
do periódico no cenário acadêmico-científico mundial. Além disso, é fundamental que
os ortopedistas brasileiros entendam esta realidade e auxiliem direta e efetivamente
em sua mudança.
Abstract Objective To outline the profile of self-citations of the Revista Brasileira de Ortopedia
(Rev Bras Ortop) and citations of this journal in other medical orthopaedic journals with
general or specific content in a knowledge area of the specialty.
Methods This is an observational cross-sectional study of the frequency of self-
citations and citations from Rev Bras Ortop in five other medical orthopaedic journals
from different countries, all published in English. The last 15 articles published in 2020
in each of the six journals were analyzed. The references used in each of them were
evaluated to identify the journal in which they were originally published. The frequency
of distribution of the four main journals cited, their position, and the relative
percentage to the total number of citations were observed and recorded in each of
the six journals. The number of times that the Rev Bras Ortop was cited in each of the
selected foreign journals was assessed using its absolute and relative frequencies.
Results The total number of citations evaluated in this study was 2,527 (ranging from
386 to 486 per magazine). Rev Bras Ortop showed a low rate of self-citation (2.6%),
being the sixth journal cited in the journal itself (10 out of a total of 386 references).
Moreover, Rev Bras Ortop was not mentioned in any of the other five medical journals
included in the study (absolute frequency 0, relative frequency 0).
Conclusion Rev Bras Ortop has a low reference of itself, with a self-citation rate of
2.6% in the period studied, showing that the Brazilian orthopaedic surgeons do not
mention the Brazilian orthopaedic surgeon who publishes in the journal. We suggest
the elaboration and implementation of strong strategies to improve the journal’s
visibility in the world academic-scientific scenario. In addition, it is essential that
Brazilian orthopaedic surgeons understand this reality and assist directly and effec-
tively to change this scenario.
Keywords
► journal article
► journal impact factor
► peer review
► research
► database
Rev Bras Ortop Vol. 56 No. 2/2021 © 2021. Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia. All rights reserved.
Os Autores brasileiros não citam os autores brasileiros nada mudou desde 1994 Giordano et al. 155
propriedadedeumaassociaçãodeprofissionaisdesaúdeoude
publicações que permitam acesso livre ao leitor, potencial-
mente aumentando a visibilidade doestudo.9,10
No Brasil, a Revista Brasileira de Ortopedia (Rev Bras Ortop)
é o órgão de publicação científica da Sociedade Brasileira de
Ortopedia e Traumatologia (SBOT).11 A revista não recebe
dinheiro de financiamento de agências de fomento, sendo
totalmente suportada pela SBOT, sem que haja a cobrança de
taxa para submissão e publicação de seus artigos. Desde 2009 é
indexada nos bancos de dados PubMed, PubMed Central,
Scopus, SciELO (Scientific Eletronic Library On-Line) e LILACS
(Literatura Latino-americanaemCiênciasdaSaúde), garantindo
boa visibilidade no cenário ortopédico mundial. Apesar disso,
Lech, em editorial publicado na própria revista em 1994,
chamou a atenção para o fato de que os autores nacionais não
citam os autores nacionais, demonstrado pela baixa taxa de
autocitação dentro da revista.12 Dentre as causas apontadas,
destacam-se a necessidade de usar referências internacionais
para “conferir veracidade” ao estudo e os fenômenos do “ter-
ceiro-mundismo”eda “concorrência implícita”entreosautores.
Curiosamente, apesar de ter aumentado sua exposição em
bancos de dados de excelência em pesquisa médica, desde
1994 pouco mudou neste cenário pobre de citações da
própria revista.13 Mas será que os autores brasileiros de
fato citam menos a revista de sua associação profissional
do que os autores estrangeiros a de suas sociedades ou
associações médicas? Nossa hipótese é que pouco mudou
desde 1994, mantendo-se baixo o número de autocitações da
revista. O objetivo deste estudo é observar o perfil de
autocitações da Rev Bras Ortop e de citações deste periódico
em outras revistas médicas de ortopedia.
Material e Métodos
Trata-se de estudo observacional transversal da frequência de
autocitações e citações daRevBrasOrtop emoutrosperiódicos
médicos de ortopedia. Além da Rev Bras Ortop, foram esco-
lhidas outras quatro revistas de abrangência geral dentro da
especialidade (The Journal of Bone & Joint Surg American [J
Bone Joint Surg Am], Bone & Joint Journal [Bone Joint J], Acta
Orthopaedica et Traumatologica Turcica [Acta Orthop Trauma-
tol Turc] e Der Unfallchirurgie [Unfallchirurg]) e uma revista
específicadeumaárea de conhecimento (Journal of Shoulder&
Elbow Surgery [J Shoulder Elbow Surg]).
O J Bone Joint Surg Am é uma revista médica quinzenal
revisada por pares e publicada pela The Journal of Bone and
Joint Surgery, Inc. (Massachusetts, EUA). Está indexada no
PubMed, Scopus, CrossRef, Portico e Web of Science, com FI
2019 de 4,57.14 O Bone Joint J, anteriormente conhecido
comoThe Journal of Bone& Joint Surgery British, é uma revista
médica mensal revisada por pares e publicada pela The
British Editorial Society of Bone & Joint Surgery (Londres,
Reino Unido). Está indexada no PubMed, com FI 2019 de
4,30.15 A Acta Orthop Traumatol Turc é o jornal oficial da
Associação Turca de Ortopedia e Traumatologia (Türk Orto-
pedi ve Travmatoloji Derneği – TOTDER) e da Sociedade Turca
de Ortopedia e Traumatologia (Türk Ortopedi ve Travmatoloji
Birliği Derneği – TOTBID). É um periódico científico de acesso
aberto, revisado por pares, publicado bimestralmente em
língua inglesa. Está indexada no Science Citation Index
Expanded, PubMed, PubMed Central, Scopus, DOAJ, Index
Copernicus e TUBITAK ULAKBIM TR Index, com FI 2019 de
1,21.16AUnfallchirurg é a revistamédica oficial da Sociedade
Alemã de Cirurgia de Trauma (Deutschen Gesellschaft für
Unfallchirurgie), de periodicidade mensal, oferecendo alguns
artigos de acesso aberto e outros somente por assinatura. Os
artigos são revisados por pares e publicados originalmente
em língua alemã, com resumo em língua inglesa. Está inde-
xada no Science Citation Index (SCI) Expanded, PubMed,
EMBASE e Scopus, com FI 2019 de 0,67.17 O J Shoulder Elbow
Surg é a publicação oficial de diversas sociedadesmédicas de
especialidade, incluindo a Sociedad Latinoamericana de
Hombro y Codo. Sua periodicidade é mensal e seus artigos
são revisados por pares. Oferece artigos de acesso aberto e
outros somente por assinatura. Está indexada no PubMed,
EMBASE e Scopus, com FI 2019 de 2,81.18 A►Tabela 1 traz as
informações das revistas selecionadas.
Foram selecionados os 15 últimos artigos publicados em
2020emcadaumadas seis revistas. Todas as referências foram
avaliadas para identificação do periódico em que foram publi-
cadas originalmente. A distribuição de frequência pontual dos
quatro principais periódicos citados, sua posição e o percen-
tual relativo ao total de citações foram observados em cada
uma das revistas. O número de vezes em que a Rev Bras Ortop
foi citada em cada umdos periódicos selecionados foi avaliado
por meio de suas frequências absoluta e relativa.
Resultados
O total de citações neste estudo foi de 2527, variando de 386
(Rev BrasOrtop) a 486 (J Shoulder Elbow Surg) por revista. Três
revistas apresentaram alta frequência e três revistas apresen-
taram baixa frequência de citações de si próprias. Observou-se
que o J Shoulder Elbow Surg, o Bone Joint J e o J Bone Joint Surg
Am apresentam referência de si próprias em primeiro lugar,
com 22,2%, 13,7% e 11,9% das citações, respectivamente, em
relação ao total pesquisado da revista. A Rev Bras Ortop, a Acta
Orthop Traumatol Turc e a Unfallchirurg apresentaram baixa
referência de si próprias, com 2,6%, 1,0% e 2,2% das citações,
respectivamente, em relação ao total pesquisado da revista. A
Acta Orthop Traumatol Turc citou a si própria quatro vezes em
um total de 391 referências e a Unfallchirurg 10 vezes de um
total de 456 referências. A Rev Bras Ortop aparece citada na
própria revista na sexta posição (10 de um total de 386
referências usadas no período do estudo), entretanto não foi
citada emnenhumdos outros cinco periódicosmédicos incluí-
dos no estudo (frequência absoluta 0, frequência relativa 0).
A ►Tabela 2 traz as seis revistas de ortopedia analisadas
no estudo, com suas quatro principais citações, além do
número de vezes que a Rev Bras Ortop foi citada em cada
um dos periódicos.
Discussão
Observou-se que, de uma formageral, existebaixa frequência
de citações da Rev Bras Ortop tanto na própria revista quanto
Rev Bras Ortop Vol. 56 No. 2/2021 © 2021. Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia. All rights reserved.
Os Autores brasileiros não citam os autores brasileiros nada mudou desde 1994 Giordano et al.156
nos demais periódicos pesquisados neste estudo. Na avalia-
ção dos 15 últimos artigos publicados na Rev Bras Ortop em
2020, somente 10 foram da própria revista, ao passo que nos
outros cinco periódicos incluídos no estudo a revista não foi
citada nenhuma vez. A magnitude do problema é enorme,
haja vista ser o principal veículo de divulgação de evidências
científicas dos ortopedistas brasileiros. Embora não tenha
sido nosso objetivo avaliar as razões que levam o ortopedista
brasileiro a citar tão pouco sua própria revista, nossos
achados sugerem a necessidade de elaboração e execução
de estratégias de incentivo à citação de sua revista científica.
Existemduas formas de lidar comesta triste realidade. Uma
delas é, de modo simplista, buscar um “culpado,” seja este o
fenômeno “terceiro-mundista,” a busca por um “bom” perió-
dico estrangeiro ou o próprio ortopedista brasileiro cioso de
“sua” descoberta. No entanto, deve-se ter em mente que não
existe uma lista confiável de periódicos bons e ruins, e que o
compartilhamento de evidências por meio de publicações
científicas contribui muito ao minimizar a importância das
fronteiras e ao contribuir para a utilização de evidências no
âmbito da saúde global.1,5 Além disso, não há conhecimento
“local” ou “muito específico” que não interesse a qualquer
revista médica que busque qualidade e transparência.19
A outra maneira de lidar com o problema da baixa
autocitação da Rev Bras Ortop é melhorar sua reputação, o
que inclui a indexação emmais bases de dados bibliográficos,
a percepção de “prestígio” do periódico e o aumento do seu
FI, amplamente utilizado na seleção de qual periódico enviar
o estudo científico.2,3,20,21 Interessante notar que dos três
periódicoscom maior número de autocitações, o menor FI
2019 é 2,81,18 enquanto o maior FI 2019 das revistas com
menor número de autocitações é 1,21.16 Atualmente o FI
2019 da Rev Bras Ortop é 0,69.11 Curiosamente, dos três
periódicos de menor autocitação, todos são de órgãos oficias
de suas sociedades de especialidade médica. Apesar do
aumento potencial da visibilidade do estudo entre um
número maior de profissionais da área quando este é publi-
cado no periódico de sua própria associação médica profis-
sional,9,10 Morley e Urquhart2 observaram que esse vínculo
foi apontado como de baixa importância entre profissionais
de um hospital universitário do National Health System do
Reino Unido.
Embora o FI seja importante critério de escolha de qual
periódico submeter um estudo científico, diversos autores
têm apontado limitações em seu uso, especialmente por
manipulação e aplicação incorretas de autocitações.7,8,22
Ademais, sua utilidade não se estende a artigos individuais,
sugerindo que não há objetivamente nenhuma correlação
entre a frequência de citação de um artigo individual e o FI de
determinada publicação.19,22,23 Finalmente, é importante
notar que o FI não reflete a qualidade e a transparência no
processo da revisão por pares à qual um periódico sujeita
seus artigos.3,5,24No estudo deMorley e Urquhart,2 a revisão
por pares foi considerado um fator muito importante na
Tabela 1 Informações das revistas médicas de ortopedia usadas no estudo
Revista Principal Quem publica Periodicidade Indexação FI 2019
Rev Bras Ortop SBOT Mensal PubMed, PubMed Central,
Scopus, SciELO e LILACS
0,69
J Bone Joint Surg Am The Journal of Bone and
Joint Surgery, Inc.
Quinzenal PubMed, Scopus, CrossRef,
Portico e Web of Science
4,57
Bone Joint J The British Editorial Society
of Bone & Joint Surgery
Mensal PubMed 4,30
Acta Orthop
Traumatol Turc
TOTDER / TOTBID Bimestral Science Citation Index Expanded,
PubMed, PubMed Central, Scopus,
DOAJ, Index Copernicus e
TUBITAK ULAKBIM TR Index
1,21
Unfallchirurg Deutschen Gesellschaft
für Unfallchirurgie
Mensal Science Citation Index Expanded,
PubMed, EMBASE e Scopus
0,67
J Shoulder Elbow Surg diversas sociedades médicas
de especialidade#
Mensal PubMed, EMBASE e Scopus 2,81
Abbreviations: FI, fator de impacto.
Fonte: SOT Prof. Nova Monteiro–Hospital Municipal Miguel Couto / IOT Passo Fundo, 2021.
Legendas:
Rev Bras Ortop – Revista Brasileira de Ortopedia
J Bone Joint Surg Am – The Journal of Bone & Joint Surgery American
Bone Joint J – The Bone & Joint Journal
Acta Orthop Traumatol Turc – Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica
Unfallchirurg – Der Unfallchirurgie
J Shoulder Elbow Surg – The Journal of Shoulder & Elbow Surgery
SBOT – Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia
TOTDER – Türk Ortopedi ve Travmatoloji Derneği
TOTBID – Türk Ortopedi ve Travmatoloji Birliği Derneği
#– American Shoulder and Elbow Surgeons, European Society for Surgery of Shoulder and Elbow, Japan Shoulder Society, Shoulder and Elbow Society
of Australia, Sociedad Latinoamericana de Hombro y Codo, South African Shoulder and Elbow Surgeons, Asian Shoulder Association, Korean
Shoulder and Elbow Society, International Congress of Shoulder and Elbow Surgery e American Society of Shoulder and Elbow Therapists.
Rev Bras Ortop Vol. 56 No. 2/2021 © 2021. Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia. All rights reserved.
Os Autores brasileiros não citam os autores brasileiros nada mudou desde 1994 Giordano et al. 157
Tabela 2 Principais citações nas seis revistas de ortopedia incluídas no estudo
Revista Principal Citações principais Posição Frequência
absoluta
Frequência relativa
ao total de citações (%)
Rev Bras Ortop
Total de citações
pesquisadas: 386
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc
Am J Sports Med
J Bone Joint Surg Am
Spine
Rev Bras Ortop – a própria
TOTAL PARCIAL
1ª
2ª
3ª
4ª
6ª
90
29
28
20
10
177
23,3
7,5
7,3
5,2
2,6
45,9
J Bone Joint Surg Am
Total de citações
pesquisadas: 420
J Bone Joint Surg Am – a própria
Clin Orthop Rel Res
Am J Sports Med
J Arthroplasty
Rev Bras Ortop
TOTAL PARCIAL
1ª
2ª
3ª
4ª
N/C
50
28
22
17
0
117
11,9
6,7
5,2,
4,0
0
27,9
Bone Joint J
Total de citações
pesquisadas: 388
Bone Joint J – a própria
J Bone Joint Surg Am
Spine
Clin Orthop Rel Res
Rev Bras Ortop
TOTAL PARCIAL
1ª
2ª
3ª
4ª
N/C
53
44
34
16
0
147
13,7
11,3
8,8
4,1
0
37,9
Acta Orthop Traumatol Turc
Total de citações
pesquisadas: 391
J Bone Joint Surg Am
Clin Orthop Rel Res
J Hand Surg Am
J Shoulder Elbow Surg
Acta Orthop Traumatol Turc – a própria
Rev Bras Ortop
TOTAL PARCIAL
1ª
2ª
3ª
4ª
19ª
N/C
24
23
17
15
4
0
83
6,1
5,9
4,3
3,8
1,0
0
21,2
Unfallchirurg
Total de citações
pesquisadas: 456
Am J Sports Med
J Bone Joint Surg Am
J Shoulder Elbow Surg
Bone Joint J
Unfallchirurg – a própria
Rev Bras Ortop
TOTAL PARCIAL
1ª
2ª
2ª
4ª
6ª
N/C
33
27
27
15
10
0
112
7,2
5,9
5,9
3,3
2,2
0
24,6
J Shoulder Elbow Surg
Total de citações
pesquisadas: 486
J Shoulder Elbow Surg – a própria
J Bone Joint Surg Am
Arthroscopy
Am J Sports Med
Rev Bras Ortop
TOTAL PARCIAL
1ª
2ª
2ª
4ª
N/C
108
49
19
18
0
194
22,2
10,1
3,9
3,70
39,9
Abbreviation: N/C, não citado.
Fonte: SOT Prof. Nova Monteiro–Hospital Municipal Miguel Couto / IOT Passo Fundo, 2021.
Legendas:
Rev Bras Ortop – Revista Brasileira de Ortopedia
J Bone Joint Surg Am – The Journal of Bone & Joint Surgery American
Bone Joint J – The Bone & Joint Journal
Acta Orthop Traumatol Turc – Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica
Unfallchirurg – Der Unfallchirurgie
J Shoulder Elbow Surg – The Journal of Shoulder & Elbow Surgery
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc – Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthoscopy
Am J Sports Med – The American Journal of Sports Medicine
Clin Orthop Rel Res – Clinical Orthopaedics and Related Research
J Arthroplasty – The Journal of Arthroplasty
J Hand Surg Am – The Journal of Hand Surgery American volume
Rev Bras Ortop Vol. 56 No. 2/2021 © 2021. Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia. All rights reserved.
Os Autores brasileiros não citam os autores brasileiros nada mudou desde 1994 Giordano et al.158
escolha do periódico para publicação. Periódicos respeitáveis
devemdivulgar totalmente seu processo de revisão por pares
no conteúdo impresso ou em sua página oficial da Internet, e
seus revisores devementender a importância de seu trabalho
na legitimação da publicação.5,24–26 A falta de revisão por
pares leva a práticas antiéticas, como plágio, publicação
de dados falsificados não científicos e práticas clínicas inse-
guras.25 Em 2018, mais de 42.000 periódicos acadêmicos
revisados por pares ativos foram publicados, com um cresci-
mento acelerado de mais de 5% nos últimos anos.27
A influência dos estudos da América Latina na literatura
ortopédica tem sido limitada, com pequeno número de
publicações realizadas na região.28,29 Em 2014, os países
latino-americanos produziram apenas 1% de todos os artigos
ortopédicos publicados.29 Dos 50 artigos mais citados, 20
eram de autores brasileiros, mas nenhum periódico nacional
foi usado como referência. Nesse contexto, o que é necessário
para que os ortopedistas brasileiros reconheçam a impor-
tância da Rev Bras Ortop e a escolham para publicar seus
estudos? Mais ainda, como motivar a citação aos autores
nacionais que publicam na revista? Compreender as carac-
terísticas que tornam os artigos citados por outros cientistas
pode ajudar pesquisadores, instituições e governos a
promover pesquisas de qualidade que poderiam se tornar
mais influentes para a comunidade científica ortopédica
internacional.29
Este desafio parece não ser de exclusividade da Rev Bras
Ortop. Em nosso estudo, observamos que dos quatro
periódicos publicados por suas associações profissionais de
especialidade, somente o Bone Joint J autocitou-se em
primeiro lugar. Certamente esse achado reflete a diversidade
de assuntos cobertos pelo Bone Joint J, mas também suas
reputação e credibilidade construídas ao longo de anos.
Chomsky-Higgins et al.28 ressaltaram a necessidade de polí-
ticasfortes de incentivo à produção científica, como apoio a
projetos multicêntricos e estudos clínicos que beneficiem
apopulação local, estímulo a residentes e jovens ortopedistas
a produzir pesquisas de qualidade e melhoria da infraestru-
tura hospitalar. Desse modo, como entidade profissional e
educativa maior da ortopedia brasileira, a SBOT precisa
fomentar o treinamento e obter o financiamento necessário
para desenvolver dados nacionais que possam ser publicados
em sua própria revista, aumentando a visibilidade das pes-
quisas e dos pesquisadores brasileiros no cenário mundial.
Em paralelo, existe a necessidade desta e de outras associa-
ções médicas profissionais agirem junto a instituições gover-
namentais, como a CAPES, de modo a diminuir a pressão
burocrática, caracterizada pela elevação arbitrária dos níveis
de corte para fins de financiamento, que leva autores nacio-
nais a tentarem publicar seus manuscritos em revistas com
maior FI em seu campo de pesquisa, ao invés de buscar um
periódico brasileiro, como a Rev Bras Ortop.30
Dentre as limitações do estudo, destacam-se principal-
mente o curto período de coleta dos dados (últimos 15
artigos publicados em 2020) e a falta de investigação das
razões que levam o ortopedista brasileiro a citar tão pouco
sua própria revista. Por tratar-se de estudo observacional
transversal, examinamos a taxa de autocitação em um
determinado momento, avaliando a força da relação entre
o fator exposição e variáveis bibliométricas levadas em
consideração em periódicos científicos, tais como FI, revisão
por pares e principal fonte editorial. Sabidamente estudos
transversais não possuem uma dimensão temporal inerente,
pois verificam a prevalência do fator exposição em tempo
presente.31Assim, observamos que a Rev Bras Ortopmostrou
baixa taxa de autocitação, sugerindo a necessidade da
implantação de estratégias pontuais para reversão do cená-
rio atual. Entender as razões da baixa taxa de autocitação é
fundamental, mas o fato de não ter sido este o foco do
presente estudo, não inviabiliza a tomada de ações que
melhorem a visibilidade da principal publicação científica
da SBOT.
Conclusão
Observou-se que a Revista Brasileira de Ortopedia apresenta
baixa taxa de autocitação, mostrando que o ortopedista
brasileiro não cita o ortopedista brasileiro que publica na
revista. Sugerimos a elaboração e a implementação de estra-
tégias fortes de melhora da visibilidade do periódico no
cenário acadêmico-científico mundial. É fundamental que
os ortopedistas brasileiros entendam esta realidade e auxi-
liem direta e efetivamente em sua mudança.
Conflito de Interesses
Os autores declaram não haver conflito de interesses
Referências
1 Asnake M. The importance of scientific publication in the deve-
lopment of public health. Cien Saude Colet 2015;20(07):
1972–1973
2 Morley P, Urquhart C. Publishing trends in medical journal
literature: the views of medical staff in an NHS teaching
hospital in the United Kingdom. Health Info Libr J 2004;21
(02):121–124
3 Hudzik B. What makes a good medical journal great? CMAJ 2016;
188(07):531
4 Garba S, Ahmed A, Mai A, Makama G, Odigie V. Proliferations of
scientific medical journals: a burden or a blessing. Oman Med J
2010;25(04):311–314
5 Suiter AM, Sarli CC. Selecting a journal for publication: criteria to
consider. Mo Med 2019;116(06):461–465
6 Not-so-deep impact. Nature 2005;435(7045):1003–1004
7 Sundaram K, Warren J, Anis HK, Klika AK, Piuzzi NS. Publication
integrity in orthopaedic journals: the self-citation in orthopaedic
research (SCOR) threshold. Eur J Orthop Surg Traumatol 2020;30
(04):629–635
8 Garfield E. The history and meaning of the journal impact factor.
JAMA 2006;295(01):90–93
9 Björk BC, Solomon D. Open access versus subscription journals: a
comparison of scientific impact. BMC Med 2012;10:73
10 Suzuki K, Edelson A, Iversen LL, Hausmann L, Schulz JB, Turner AJ.
A learned society’s perspective on publishing. J Neurochem 2016;
139(Suppl 2):17–23
11 Revista Brasileira de Ortopedia. [Last accessed in January 2021]
from https://www.scielo.br/revistas/rbort/iaboutj.htm
12 Lech O. Os autores brasileiros não citam os autores brasileiros.
[Editorial]Rev Bras Ortop 1994;29(09):
13 Lech O. Autores nacionais não citam os autores nacionais–parte 2.
Comunicação Pessoal; 2020
Rev Bras Ortop Vol. 56 No. 2/2021 © 2021. Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia. All rights reserved.
Os Autores brasileiros não citam os autores brasileiros nada mudou desde 1994 Giordano et al. 159
https://www.scielo.br/revistas/rbort/iaboutj.htm
14 The Journal of Bone& Joint Surgery. [Last accessed in January 2021]
from https://www.ovid.com/product-details.11933.html
15 The Bone & Joint Journal. [Last accessed in January 2021] from:
https://online.boneandjoint.org.uk/journal/bjj
16 Acta Orthopaedica et Traumatologica Túrcica. [Last accessed in
January 2021] from https://www.aott.org.tr/
17 Der Unfallchirurg. [Last accessed in January 2021] from https://
www.springer.com/journal/113
18 Journal of Shoulder and Elbow Surgery. Last accessed in January
2021 from https://www.jshoulderelbow.org/
19 MarusićMWhy physicians should publish, how easy it is, and how
important it is in clinical work. Arch Oncol 2003;11(02):59–64
20 Balhara YP. Indexed journal:What does it mean? Lung India 2012;
29(02):193
21 Seglen PO. Citation rates and journal impact factors are not
suitable for evaluation of research. Acta Orthop Scand 1998;69
(03):224–229
22 Kurmis AP. Understanding the limitations of the journal impact
factor. J Bone Joint Surg Am 2003;85(12):2449–2454
23 Whitehouse GH. Impact factors: facts andmyths. Eur Radiol 2002;
12(04):715–717
24 Chloros GD, Giannoudis VP, Giannoudis PV. Peer-reviewing in
surgical journals: revolutionize or perish? Ann Surg 2021
25 Rupp M, Anastasopoulou L, Wintermeyer E, Malhaan D, El Khas-
sawna T, Heiss C. Predatory journals: a major threat in orthopae-
dic research. Int Orthop 2019;43(03):509–517
26 Smith R. The trouble with medical journals. J R Soc Med 2006;99
(03):115–119
27 Wilkinson J. How to find the right journal for your research (using
actual data). [Last accessed in January 2021] from: https://clarivate.
com/webofsciencegroup/article/how-to-find-the-right-journal-for-
your-research-using-actual-data/
28 Chomsky-Higgins K, Miclau TA, Mackechnie MC, et al. Barriers to
clinical research in Latin America. Front Public Health 2017;5:57
29 Urrutia J, Zamora T, Prada C. The fifty most cited Latin-American
articles in the orthopaedic literature. Int Orthop 2014;38(08):
1723–1729
30 Metze K. Bureaucrats, researchers, editors, and the impact factor:
a vicious circle that is detrimental to science. Clinics (Sao Paulo)
2010;65(10):937–940
31 Song JW, Chung KC. Observational studies: cohort and case-
control studies. Plast Reconstr Surg 2010;126(06):2234–2242
Rev Bras Ortop Vol. 56 No. 2/2021 © 2021. Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia. All rights reserved.
Os Autores brasileiros não citam os autores brasileiros nada mudou desde 1994 Giordano et al.160
https://www.ovid.com/product-details.11933.html
https://online.boneandjoint.org.uk/journal/bjj
https://www.aott.org.tr/
https://www.springer.com/journal/113
https://www.springer.com/journal/113
https://www.jshoulderelbow.org/
https://clarivate.com/webofsciencegroup/article/how-to-find-the-right-journal-for-your-research-using-actual-data/
https://clarivate.com/webofsciencegroup/article/how-to-find-the-right-journal-for-your-research-using-actual-data/
https://clarivate.com/webofsciencegroup/article/how-to-find-the-right-journal-for-your-research-using-actual-data/
<<
 /ASCII85EncodePages false
 /AllowTransparency false
 /AutoPositionEPSFiles true
 /AutoRotatePages /All
 /Binding /Left
 /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
 /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CannotEmbedFontPolicy /Warning
 /CompatibilityLevel 1.4
 /CompressObjects /Tags
 /CompressPagestrue
 /ConvertImagesToIndexed true
 /PassThroughJPEGImages true
 /CreateJDFFile false
 /CreateJobTicket false
 /DefaultRenderingIntent /Default
 /DetectBlends true
 /DetectCurves 0.0000
 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
 /DoThumbnails false
 /EmbedAllFonts true
 /EmbedOpenType false
 /ParseICCProfilesInComments true
 /EmbedJobOptions true
 /DSCReportingLevel 0
 /EmitDSCWarnings false
 /EndPage -1
 /ImageMemory 1048576
 /LockDistillerParams false
 /MaxSubsetPct 100
 /Optimize true
 /OPM 1
 /ParseDSCComments true
 /ParseDSCCommentsForDocInfo true
 /PreserveCopyPage true
 /PreserveDICMYKValues true
 /PreserveEPSInfo true
 /PreserveFlatness true
 /PreserveHalftoneInfo false
 /PreserveOPIComments false
 /PreserveOverprintSettings true
 /StartPage 1
 /SubsetFonts true
 /TransferFunctionInfo /Apply
 /UCRandBGInfo /Preserve
 /UsePrologue false
 /ColorSettingsFile ()
 /AlwaysEmbed [ true
 ]
 /NeverEmbed [ true
 ]
 /AntiAliasColorImages false
 /CropColorImages true
 /ColorImageMinResolution 300
 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleColorImages true
 /ColorImageDownsampleType /Bicubic
 /ColorImageResolution 300
 /ColorImageDepth -1
 /ColorImageMinDownsampleDepth 1
 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeColorImages true
 /ColorImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterColorImages true
 /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /ColorACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /ColorImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000ColorACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000ColorImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasGrayImages false
 /CropGrayImages true
 /GrayImageMinResolution 300
 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleGrayImages true
 /GrayImageDownsampleType /Bicubic
 /GrayImageResolution 300
 /GrayImageDepth -1
 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeGrayImages true
 /GrayImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterGrayImages true
 /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /GrayACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /GrayImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000GrayACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000GrayImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasMonoImages false
 /CropMonoImages true
 /MonoImageMinResolution 1200
 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleMonoImages true
 /MonoImageDownsampleType /Bicubic
 /MonoImageResolution 1200
 /MonoImageDepth -1
 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeMonoImages true
 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
 /MonoImageDict <<
 /K -1
 >>
 /AllowPSXObjects false
 /CheckCompliance [
 /None
 ]
 /PDFX1aCheck false
 /PDFX3Check false
 /PDFXCompliantPDFOnly false
 /PDFXNoTrimBoxError true
 /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
 /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXOutputIntentProfile ()
 /PDFXOutputConditionIdentifier ()
 /PDFXOutputCondition ()
 /PDFXRegistryName ()
 /PDFXTrapped /False
 /Description <<
 /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
 /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
 /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
 /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
 /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
 /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
 /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
 /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
 /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
 /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
 /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
 /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
 /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
 /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
 >>
 /Namespace [
 (Adobe)
 (Common)
 (1.0)
 ]
 /OtherNamespaces [
 <<
 /AsReaderSpreads false
 /CropImagesToFrames true
 /ErrorControl /WarnAndContinue
 /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
 /IncludeGuidesGrids false
 /IncludeNonPrinting false
 /IncludeSlug false
 /Namespace [
 (Adobe)
 (InDesign)
 (4.0)
 ]
 /OmitPlacedBitmaps false
 /OmitPlacedEPS false
 /OmitPlacedPDF false
 /SimulateOverprint /Legacy
 >>
 <<
 /AddBleedMarks false
 /AddColorBars false
 /AddCropMarks false
 /AddPageInfo false
 /AddRegMarks false
 /ConvertColors /NoConversion
 /DestinationProfileName ()
 /DestinationProfileSelector /NA
 /Downsample16BitImages true
 /FlattenerPreset <<
 /PresetSelector /MediumResolution
 >>
 /FormElements false
 /GenerateStructure true
 /IncludeBookmarks false
 /IncludeHyperlinks false
 /IncludeInteractive false
 /IncludeLayers false
 /IncludeProfiles true
 /MultimediaHandling /UseObjectSettings
 /Namespace [
 (Adobe)
 (CreativeSuite)
 (2.0)
 ]
 /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
 /PreserveEditing true
 /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
 /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
 /UseDocumentBleed false
 >>
 ]
>> setdistillerparams
<<
 /HWResolution [2400 2400]
 /PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice