Os Tempos Verbais em Ingles - Germano Dalcielo

Prévia do material em texto

Os Tempos Verbais
em Inglês
por
Germano Dalcielo
Copyright 2017 © Germano Dalcielo.
Todos os direitos reservados.
Edição Digital -2017-
Este e-book é para uso pessoal. Nenhuma parte deste livro
poderá ser reproduzida ou armazenada, em seu todo ou em
partes, sob quaisquer meios existentes sem autorizacão
por escrito do autor, conforme Lei n° 9610, de 19 de
Fevereiro de 1998.
Índice
Presente Simples
Presente Contínuo
Passado Simples
Passado Contínuo
Presente Perfeito
Presente Perfeito Contínuo
Passado Perfeito
Passado Perfeito Contínuo
Futuro Simples
Futuro Contínuo
Futuro Perfeito
O futuro em Inglês
To be going to
O uso de Shall
Exercícios
Soluções
Você está lutando para aprender os tempos verbais em
Inglês?
Este é o melhor guia para dominá-los todos:
Presente Simples
Presente Contínuo
Presente Perfeito
Presente Perfeito Contínuo
Passado Simples
Passado Contínuo
Passado Perfeito
Passado Perfeito Contínuo
Futuro Simples
Futuro Contínuo
Futuro Perfeito
Futuro Perfeito Contínuo
Também vou explicar a você como expressar o futuro
com to be going to, a diferença entre will e o presente
progressivo e, por fim, o uso particular de shall.
No apêndice, 30 exercícios vão ajudá-lo a fazer bom
uso do que você aprendeu.
O Presente Simples
(Simple Present)
O simple present (I live, I work, I do) é usado para
expressar:
1) ações ordinárias, repetidas e recorrentes, situações
ou hábitos constantes:
He lives in London.
He works at the mall.
They study Latin and ancient Greek.
2) coisas óbvias, fatos, publicidade (TV, rádio, jornais):
The sun rises in the East.
Cats purr.
The moon reflects the sunlight.
The brand new Victoria Outlet opens at 6.00 p.m.
N.B. Em Inglês, o verbo da oração subordinada está
sempre conjugado no simple present se a oração
principal tem o verbo modal will.
When you come home, I will tell you what happened
(Quando você chegar em casa, eu vou dizer-lhe tudo o que
aconteceu).
As soon as I get home, I will call my friend (Quando eu
chegar em casa, vou chamar o meu amigo).
O Presente Contínuo
(Present Continuous)
O present continuous (I am doing, I am working) é
utilizado para expressar:
1) uma ação que está acontecendo enquanto falamos:
I am writing a letter for my boss.
He is cooking for his dogs.
She is sunbathing.
2) uma ação que não está acontecendo no momento em
que falamos, mas sim no período corrente. Ela também
pode ser um hábito, uma rotina diária:
I am attending a new program at Cambridge
University (Neste período estou freqüentando um novo
curso universitário).
I am reading a boring essay for my exam (Eu não tenho
o livro em minhas mãos agora. Neste período eu estou
lendo um ensaio chato para o exame. A frase seria a
mesma se eu dissesse que estou lendo o livro neste
momento; o contexto me ajuda a entender a diferença entre
os dois casos).
He's always losing his temper (aqui há uma certa
repetitividade, perder a paciência é um comportamento
comum. Isso não significa que a pessoa perde a paciência
todos os dias).
He's always studying (Aqui a ação é rotineiramente
deliberada. Neste caso a pessoa realmente estuda durante
várias horas por dia).
3) uma ação que vai acontecer em breve ou no futuro
próximo. Algo deliberadamente programado:
I'm having lunch with my boyfriend at 1.00 p.m. (Eu
vou comer em breve, é algo que eu já tenho planejado e
vou fazê-lo no futuro muito próximo).
I'm playing chess against the national champion this
weekend (no futuro próximo ‒ este fim de semana ‒ eu vou
jogar xadrez com o campeão nacional).
Note-se que a expressão temporal nestes casos (at 1.00
p.m., this weekend) é a “chave” para entender que a ação
não está acontecendo neste momento, mas sim é uma ação
agendada. Se nós apagássemos a expressão temporal (at
1.00 p.m., this weekend), as ações estariam ocorrendo
enquanto falamos (veja-se o ponto 1 deste capítulo).
O Passado Simples
(Simple Past)
O simple past (I worked, I lived, I saw) é utilizado para
expressar:
1) uma ação concluída em um momento específico no
passado:
My mum died in 1999.
I saw my uncle a month ago.
I did you a favor once. You owe me.
2) hábitos e rotinas no passado (muitas vezes com
advérbios de tempo ou expressões de tempo):
I always went to the same pub.
Tom never drank milk in his life.
Jim was a hell of a gambler in his thirties.
She often performed as a cheerleader at Princeton
High school.
N.B. Em Inglês, o verbo da oração subordinada
condicional (conditional sentence) está sempre
conjugado no simple past:
If you came to the party, you could woo her (Se você
viesse à festa, você poderia cortejá-la).
If you knew what I did, you wouldn't be my friend
anymore (Se você soubesse o que eu fiz, você não seria
mais meu amigo).
She would kill herself if he cheated on her (Ela se
mataria se ele a traísse).
O Passado Contínuo
(Past Continuous)
O past continuous (I was working, I was doing, I was
watching) é usado para expressar:
1) uma ação que estava ocorrendo no passado por um
período indefinido:
It was raining.
Tom was doing his homework.
When I stepped in, she was cleaning the kitchen (o
past continuous aqui implica que o falante não sabe
quando a mulher começou a limpar ou quando terminará.
Ele só sabe que a mulher já estava limpando antes da sua
chegada, e ela provavelmente continuará a fazê-lo).
2) uma ocorrência progressiva de um evento / um estado
/ uma ação no passado:
I was getting nervous (para transmitir o matiz de
nervosismo progressivo, poderíamos traduzir “Comecei a
ficar nervoso”).
The clouds were turning black (as nuvens começavam a
ficar negras).
3) uma intenção, um projeto, uma decisão tomada no
passado mas realizada imediatamente ou pouco depois:
He said he was leaving that very night (quando ele
falou comigo, ele já tinha tomado a decisão de partir, e ia
sair naquela mesma noite).
She told me she was having lunch with her parents at
noon.
Note-se, nestes casos, a importância da expressão
temporal (that very night, at noon), como expliquei no
ponto 3 do capítulo O Presente Contínuo.
4) Uma rotina regular, uma ação repetida no passado
(muitas vezes com advérbios de frequência como always,
often, usually):
He was always studying Latin and ancient Greek.
He was often doing late for work.
He was teaching Biology at Med school.
***
A diferença com o Simple Past é bastante intuitiva:
I talked to Jim yesterday (ação enquadrada em um
determinado momento no passado e terminada, não
importa quanto tempo durou).
I was talking to Jim yesterday (Ontem houve um
período de tempo durante o qual eu estava falando com
Jim, e a conversa durou um pouco de tempo).
I talked to Jim several times (ação repetida / rotineira
no passado).
I was talking to Jim when a car ran over us (enquanto
eu estava conversando com Jim, um carro nos atropelou.
Aqui eu enquadro o momento exato em que o carro nos
atingiu com o simple past “ran”, mas uso o past
continuous “was talking”para expressar que, pouco antes
que isso acontecesse, uma conversa estava se
desenvolvendo, não importa como começou ou quanto
tempo durou).
O Presente Perfeito
(Present Perfect)
O present perfect (I have worked, I have done) é
utilizado para expressar:
1) uma ação recente, que ainda pode ter consequências
ou repercussões no presente:
I have made a special meal for my pets today.
I have learnt from my mistakes (com a experiência, eu
tenho aprendido com os meus erros, a lição ainda se
aplica e é válida atualmente).
Tom has suffered a severe depression (Tom
provavelmente ainda sofrendo. Note-se a diferença com o
simple past que, pelo contrário, está limitado ao passado:
Tom suffered a severe depression significa che agora Tom
está bem, tem definitivamente superado a depressão).
2) uma ação acabada ou que terminou há algum tempo
(muitas vezes pode ser encontrado o advérbio just):
He has just called.
I have just been to the movies.
She has just fought with Mike.
3) uma ação no passado não circunscrita dentro de um
tempo definido e preciso:
I have read50 shades of Grey (não me importa dizer
quando. Em vez disso: I read 50 shades of Grey last
month precisa o simple past porque menciona um
determinado momento, o mês passado)
I have gone to the movies to watch Elysium (não me
importa especificar quando. Em vez disso: I went to the
movies last night)
4) uma ação que ainda não ocorreu. Neste caso, o
present perfect é usado com o advérbio “yet” em
orações negativas:
Tom has not arrived yet.
I haven't read the 50 shades trilogy yet.
5) ações passadas potencialmente repetíveis ou
recorrentes no futuro:
I have seen Mark in town today (hoje vi Mark uma vez
no centro da cidade, mas eu poderia encontrá-lo
novamente. O dia ainda não acabou. Em vez disso: I saw
Mark in town today significa que, hoje, em um momento
preciso do dia, eu vi Mark no centro da cidade, e não o vi
depois).
Jess has written a couple of fairy tales (nada impede
que Jess continue a escrever contos de fadas no futuro.
Não importa quando ela escreveu-os; caso contrário, eu
usaria “wrote” + uma expressão temporal).
6) um evento recente ocorrido em um período de tempo
não definido (muitas vezes com os advérbios lately,
recently):
I have recently suffered a bad injury (eu não digo
quando magoei-me, só estou dizendo que a ferida é
recente)
Have you seen Tom lately?
7) ações ordinárias ou repetidas, rotineiras (com os
advérbios ever, never, often, occasionally, frequently,
always):
Have you ever fallen in love?
I have never had unprotected sex in my life.
Tom has occasionally done charity works during his
career.
8) Com o advérbio since ou a preposição for, o present
perfect é utilizado para expressar uma ação ainda válida
no presente, mas com um foco particular sobre o período
de tempo que levou à situação actual:
I have known Jim since 1999 (eu conheço Jim há 18
anos).
Tom has been a professional actor since he turned
fourteen (Ele é um ator profissional desde que era uma
criança).
We've been here all day.
It is three months since I have come here (e eu ainda
estou aqui).
We have been to England for ten days (e ainda estamos
na Inglaterra).
I have lived here for three years (eu tenho vivido aqui
durante três anos, e ainda vivo aqui. Quando em vez uso o
simple past, I lived here for three years, quero dizer que
eu tenho vivido aqui durante três anos, mas agora vivo em
outro lugar. A ação terminou no passado e não é mais
válida no presente).
Presente Perfeito Contínuo
(Present Perfect Continuous)
O present perfect continuous (I have been waiting, I
have been doing) é utilizado para expressar:
1) uma ação iniciada no passado que continua no
presente ou acaba de terminar. Podem ser usados o
advérbio “since” o a preposição “for”:
I have been studying for hours by now (estou estudando
há horas e ainda não tenho terminado).
I have been queing for ages (Eu estive na fila por um
longo tempo e, finalmente, foi a minha vez).
Não há grande diferença com o present perfect (It has
rained for two days é equivalente a It has been raining
for two days); no entanto, quando é utilizado o present
perfect continuous a expressão temporal pode ser
omitida; quando é usado o present perfect a expressão
temporal é sempre necessária:
It has been raining (a duração da chuva não me
importa; esta frase pode significar duas coisas: 1) que
acabou de parar de chover ou 2) que ainda está chovendo
e provavelmente continuará a chover).
It has rained for two hours (chove há duas horas e
ainda chovendo. Se eu dissesse “it has rained” sem a
expressão temporal, quereria dizer que a chuva cessou,
choveu algumas horas, mas agora não chove mais).
O present perfect continuous transmite a idéia de um
fluxo de tempo ininterrupto, continuativo, e por esta razão,
muitas vezes é usado sem definições ou restrições de
tempo:
I have been cleaning the house all by myself (Eu limpei
a casa durante todo o dia, mas não quero enfatizar o tempo
que tem sido necessário para limpá-la. Esta frase pode
significar que: 1) continuarei a limpá-la ou 2) Eu acabou
de parar de limpá-la).
I have cleaned the house for three hours (Aqui o foco é
sobre as horas que tem sido necessárias para limpar a
casa. Quero limitar e restringir o período de tempo que foi
necessário para limpar).
Quando a expressão temporal está presente, mas não está
especificada quantitativamente, o present perfect
continuous é utilizado. Se está especificada, o present
perfect è usado:
I have been cleaning the house for hours.
I have cleaned the house for three hours.
Quando a expressão temporal para indicar o comprimento
de tempo não é mencionada, a diferença entre o present
perfect continuous e o present perfect é bastante clara:
I have been cleaning the house (a ação ainda pode
continuar no presente e mesmo depois, ou acabo de parar
de fazê-la).
I have cleaned the house (a ação é concluída, pode ter
sido uma acção recente ou menos recente).
O Passado Perfeito
(Past Perfect)
O past perfect (I had worked, I had made) é utilizado
para expressar:
1) uma ação passada anterior a outra sempre no passado
(come no Pretérito Mais-Que-Perfeito do Português):
When I stepped in, the alarm had already stopped
ringing.
I had just taken a seat when the doorbell rang.
Before we had finished doing our homework, dad came
in and took us home (Antes de terminarmos os deveres de
casa, papai veio e levou-nos para casa)
If we had met him at the station, we wouldn't be at a
loss now (Se o tivéssemos encontrado na estação, não
seríamos perdidos agora)
Esta forma é usada, por exemplo, na ficção, quando o
narrador olha para trás para eventos que ocorreram antes
de um determinado momento no passado:
She had fallen in love with him a long time ago. Now,
she was not so much into him.
2) um hábito, um estado, uma condição já acabados
antes do momento de que estamos falando:
He had been a drunk before meeting the love of his life
(não era mais um alcoólatra quando ele conheceu o amor
de sua vida)
O Passado Perfeito Contínuo
(Past Perfect Continuous)
Para o past perfect continuous (I had been working, I
had been doing) se aplicam as mesmas regras do present
perfect continuous (em vez de have / has obviamente há
had).
Como no caso do present perfect continuous, se não é
mencionada a expressão temporal para indicar o
comprimento de tempo, a diferença entre o past perfect
continuous e o past perfect é bastante clara:
He had been drawing on the wall (o ato de desenhar
durou algum tempo no passado. Esta frase pode significar
que 1) o pintor tinha continuado a desenhar depois, ou que
2) tinha acabado de parar de desenhar, a tinta ainda estava
fresca).
He had drawn on the wall (o ato de desenhar estava
completo no momento no passado a que se refere quem
está falando. A pintura pode ser recente ou menos recente,
mas é um facto que o pintor tinha concluído o seu
trabalho).
O Futuro Simples
(Simple Future)
O simple future (I will do, I will work, I will see; para
shall veja-se o capítulo específico) é utilizado para
expressar:
1) a probabilidade ou a convicção de que algo vai
acontecer em um futuro indefinido, próximo ou distante:
He will come back home (estou convencido de que, no
final, ele vai voltar para casa, mas não sei quando)
You'll probably get hurt if you go ahead (há uma chance
de magoar-se, cedo ou tarde, se você continuar com esse
comportamento)
Bus tickets will be more and more expensive (eu acho
que os preços vão subir, no entanto, não é uma coisa
certa)
After such a winter, we'll miss potatoes this year
(depois de um inverno tão frio, este ano vamos sentir a
falta de batatas)
2) ações futuras já consolidadas, canónicas, ou
previsões (previsão meteorológica, apostas, anúncios de
TV / rádio) ou declarações peremptórias, ordens:
The sun will rise.
In 2017, five million people will be unemployed.
You will clean up this mess.
You will tell me the truth.
No caso de previsões, will tem um matiz de confiança e
esperança:
Tom will get better (quem fala está confiante de que
Tom vai se recuperar).
3) uma nuança intencional ea vontade de executar a
ação do verbo imediatamente ou no futuro próximo (só na
primeira pessoa do singular e plural):
I'll take it! (por exemplo, o interfone acabou de tocar e
eu me voluntario para ir abrir a porta)
I'll walk you home (ofereço-me para levar você para
casa, eu estou disposto a fazê-lo)
I will help you. I will wait for you (eu vou ajudar você,
eu estou disposto a ajudar, esperar você).
Em vez disso:
My boyfriend will help you. My husband will wait for
you (Consulte o ponto 1 deste capítulo: aqui quem fala
não pode saber com certeza se a pessoa está disposta a
ajudar ou esperar; ele acredita que é provável, mas não
pode estar absolutamente certo. A intenção de ajudar ou
esperar é mais do falante do que da terceira pessoa).
N.B. Na forma negativa (I will not / I won't), “will”
adquire uma nuança de rejeição, de falta de
disponibilidade, em todas as pessoas singulares e plurais:
He won't accept the deal (ele rejeitará o acordo)
A) Mom? I'll be there at 8:00 p.m. at the latest. B) We
won't wait for you, honey (os pais não estão dispostos a
esperar para o seu filho).
4) solicitações ou convites (especialmente na segunda
pessoa do singular e plural na forma de uma pergunta):
Will you please listen to me for once in your life?
Will you take a seat?
Will you have a glass of wine?
Will you lend me some money?
5) ordens / pedidos (por exemplo, em um restaurante ou
em resposta a quem oferece algo):
I'll take the specialties (eu fico com as especialidades
da casa, vou tomar as especialidades)
I'll have a cup of tea, thank you.
N.B. No caso de time clauses o conditional sentences,
will é utilizado para expressar o futuro só na oração
principal, nunca na subordinada temporal ou condicional:
When I come to your place, we will do our homework.
If you stay tuned, you won't lose any news!
If you listen to me, you will pass the exam.
The very moment I step into my brand new home, I will
cry my eyes out. I know that.
O Futuro Contínuo
(Future Continuous)
O future continuous (I will be doing, I won't be doing) é
utilizado para expressar:
1) um período de tempo continuativo no futuro, com
ênfase na repetição da ação:
I'll be working on Saturday (nesse sábado eu estarei
trabalhando no escritório, como de costume).
2) uma ação futura totalmente desprovida de intenções:
This time tomorrow, Jack will be receiving his degree
(amanhã haverá uma cerimônia durante a qual Jack
receberá seu diploma. “Will be receiving” implica que a
cerimônia vai começar em um determinado momento, vai
levar algum tempo e provavelmente vai continuar mesmo
depois que Jack terá recebido o seu título)
I will be attending science class tomorrow (isto não
significa que eu tenho a intenção ou o desejo de ir à
escola, ou que tenho feito planos para assistir à aula.
Simplesmente, acho que a coisa vai acontecer, é o curso
normal dos acontecimentos. Note-se a diferença com o
present continuous “I am attending” ou o simple future
“I will attend”: ambas as formas implicam que eu tinha
planejado para assistir à aula, eu queria ir para a aula)
Tom won't be coming to the party (neste caso quem fala
está dizendo simplesmente que Tom não virá para a festa,
e não comenta sobre os motivos ou os sentimentos de
Tom. Note-se a diferença com o simple future “Tom won't
come to the party”, que implica a vontade de Tom de não
vir à festa, a sua intenção de não comparecer).
O Futuro Perfeito
(Future Perfect)
O future perfect (I will have done, I will have worked),
geralmente precedido por expressões temporais como “by
then”, “by tomorrow”, “by the end of…”, é utilizado para
expressar:
1) uma ação que, num determinado momento no futuro,
terá sido concluída:
By the end of this month, I will have finished
repapering the walls (no final deste mês terei terminado
de cobrir as paredes com o papel de parede).
By December 2015, you will have saved one thousand
people.
2) uma previsão sob condição:
At this rate, I will have lost ten thousand dollars by the
end of this year (se eu continuar a jogar a este ritmo, eu
terei perdido $10.000 antes do final do ano).
Mais raro é o uso do future perfect continuous (I will
have been working, I will have been doing): pode ser
encontrado nos casos nos que o falante quer expressar a
duração, a continuidade progressiva da ação. Sempre
precedido por expressões temporais que identificam um
ponto preciso no futuro, o future perfect continuous é
usado se houver uma expressão temporal de duração:
By the end of this day, I will have been working for
fourteen hours.
By the end of this month, I will have been reading the
whole bible for five hours each day.
By the 24th of March 2016, I will have been living here
for forty-four years.
O Futuro em Inglês
Como vimos, podemos expressar uma ação futura em
Inglês em mais de uma maneira, dependendo do que nós
queremos transmitir quando dizemos a frase:
1) com o simple present (por exemplo, em anúncios de
TV, jornais, etc. com a expressão temporal sempre
mencionada):
The new Victoria outlet opens this afternoon at 3.00
p.m.
The CNN broadcasts at 9.00 p.m live from the red
carpet.
2) com o present continuous e a expressão temporal
sempre mencionada:
I am shopping with my best friend this morning.
I am going to Disneyland on Sunday.
I am announcing my pregnancy in an hour, during the
staff meeting.
3) com o verbo modal will (ou shall na primeira pessoa
do singular e plural, raramente nas outras):
I will come back for you, I promise.
We will rescue thousands of cats and dogs this year.
We shall have our revenge, no doubt about it.
Há uma quarta maneira de expressar o futuro em Inglês:
4) com a forma verbal to be going to + infinitivo.
Aqui não vamos discutir as formas to be about to, to be
on the verge of, to be on the point of, que são usadas
para expressar a iminência da ação, e vamos concentrar-
nos sobre a forma to be going to.
To be going to
Essa forma verbal é utilizada para expressar:
1) a intenção de executar a ação imediatamente ou no
futuro próximo (com um forte elemento de premeditação e
com a certeza da sua realização):
Tom is going to propose to Mary (Tom vai fazer uma
proposta de casamento em um futuro muito próximo. Há
um elemento pré-decisório e a probabilidade de que a
intenção seja completada é muito alta)
I am going to ask Tom for money (em breve vou pedir
dinheiro emprestado a Tom).
Note-se a diferença com o present continuous:
I am asking Tom for money (eu decidi pedir dinheiro
emprestado a Tom e Tom já está inteirado disso. Com o
presente contínuo expresso a minha intenção deliberada
de pedir o dinheiro a Tom, e é muito provável que ele já
saiba tudo)
I am going to ask Tom for money (vou pedir dinheiro a
Tom, eu decidi. Tom não sabe nada, minha decisão pode
até surpreendê-lo).
Quando uma expressão temporal está presente na frase,
present continuous e to be going to são equivalentes e
intercambiáveis:
I am meeting Jack at the mall at 6.00 p.m.
I am going to meet Jack at the mall at 6.00 p.m.
Note-se a diferença com o simple future (o will
intencional):
I am going to meet Jack (expresso a minha intenção e
premeditação)
I will meet Jack (“will” aqui só expressa a intenção,
mas sem premeditação. É uma decisão imediata,
espontânea, determinada no momento)
A) Who is going to volunteer for the animal shelter? B)
I'll do it (a pessoa que faz a pergunta utiliza to be going
to para perguntar se alguém quer ser voluntário no
imediato, e quem responde oferece-se a fazê-lo, portanto
usa will)
I am going to buy some wood for the fire (eu vou
comprar um pouco de madeira dentro de pouco tempo, eu
sei que está se esgotando)
I'll buy some wood for the fire (acaba de chegar ao meu
conhecimento que a madeira esgotou-se e eu me ofereço
para comprá-la).
To be going to é também utilizado para expressar:
2) uma previsão com uma alta dose de probabilidade de
que a ação vá realizar-se:
It's going to rain cats and dogs (vai chover muito, eu
tenho certeza disso)
It's going to get worse (a situação ficapior, eu tenho
certeza de que nós vamos sair da frigideira para o fogo)
Note-se a diferença com o uso de will para a
probabilidade menos certa, quando não há certeza
absoluta. Por exemplo:
Tom is going to get better (eu tenho certeza de que Tom
vai se recuperar porque eu já posso ver sinais claros de
recuperação) é mais “forte” do que Tom will be better
(estou confiante de que Tom vai se recuperar, mas não
tenho certeza absoluta).
Shall
Shall é um verbo modal que não tem equivalente em
Português. Uma vez era utilizado alternadamente com will
para o futuro, mas hoje seu uso é muito raro,
desaparecendo quase completamente nos Estados Unidos.
Geralmente é usado na primeira pessoa do singular e
plural para expressar:
1) sugestões, convites ou pedidos de aconselhamento:
Shall we take a cab? (O que você diz se tomamos um
táxi?)
Shall we dance? (Dança comigo?)
Let's take a chance, shall we? (Vamos correr um risco,
ok?)
What shall I do in this situation? (O que devo fazer
nesta situação?)
2) uma exortação, uma intenção ou vontade futura com
uma nuança mais forte do que will:
We shall fight for this cause (é mais forte do que we
will fight).
We shall succeed (é quase uma promessa de sucesso).
We shall show mercy, but we shall not ask for it (nós
mostraremos misericórdia, mas não a pediremos).
A forma negativa é shall not / shan't e pode ter um
significado similar a should:
Shall we not revenge? (Não deveríamos nos vingar?)
Exercícios
(Soluções)
Escolha a resposta correta entre as três opções propostas
nas seguintes frases:
1) O que você vai fazer com John agora que sabe que
ele traiu você?
a) What are you doing with John now that you know he
cheated on you?
b) What will you do with John now that you know he
cheated on you?
c) What are you going to do with John now that you
know he cheated on you?
2) Você pode me passar o sal, por favor?
a) Can you hand me the salt, please?
b) Will you hand me the salt, please?
c) Are you going to hand me the salt, please?
3) O Presidente Trump anunciou cortes de impostos há
três dias.
a) President Trump has announced tax cuts three days
ago.
b) President Trump has been announcing tax cuts three
days ago.
c) President Trump announced tax cuts three days ago.
4) O que devo fazer com estas instruções chinesas?
a) What am I going to do with these Chinese
instructions?
b) What can I do with these Chinese instructions?
c) What shall I do with these Chinese instructions?
5) Hoje, às 17h00, abre a nova loja de Gucci!
a) The new Gucci store opens today at five!
b) The new Gucci store will open today at five!
c) The new Gucci store is opening today at five!
6) Vou pedir dinheiro a minha mãe. Acho que ela vai me
ajudar.
a) I'm going to ask my mum for money. I think she will
help me.
b) I will ask my mum for money. I think she will help
me.
c) I am asking my mum for money. I think she will help
me.
7) Têm-se passado anos desde a primeira vez que eu
disse isso!
a) It's been years now since the first time I said that!
b) It's been years now since the first time I had said
that!
c) It's years now since the first time I said that!
8) O que devo pedir, lagosta ou caranguejo?
a) Will I have lobster or crab?
b) Shall I have lobster or crab?
c) Am I going to have lobster or crab?
9) Vou tomar lagosta e caranguejo, obrigado.
a) I shall take lobster and crab, thank you.
b) I'll take lobster and crab, thank you.
c) I am going to take lobster and crab, thank you.
10) Eles vão se separar durante o primeiro ano de
casamento.
a) They are going to break up in the first year of their
marriage.
b) They are breaking up in the first year of their
marriage.
c) They will break up in the first year of their
marriage.
11) Neste período estou saindo com um rapaz bem mais
novo que eu.
a) In this period, I see a boy who is much younger than
me.
b) In this period, I am seeing a boy who is much
younger than me.
c) In this period, I have been seeing a boy who is much
younger than me.
12) A este ritmo, no final do turno de trabalho você terá
perdido quase um quilo de peso.
a) At this rate, you will lose almost a kilo by the end of
the shift.
b) At this rate, you will have lost almost a kilo by the
end of the shift.
c) At this rate, you shall lose almost a kilo by the end
of the shift.
13) Uma grande quantidade de empregos serão perdidos
em 2018.
a) A lot of jobs will be lost in 2018.
b) A lot of jobs are going to be lost in 2018.
c) A lot of jobs are being lost in 2018.
14) Acabo de encontrar-me com meu pai no centro
comercial.
a) I have just met my dad at the mall.
b) I had just met my dad at the mall.
c) I just met my dad at the mall.
15) Teu pai vem te buscar no aeroporto. Não te
preocupes, eu vou convencê-lo a fazer as pazes contigo.
a) Your dad is picking you up at the airport. Don't
worry; I will talk him into making peace with you.
b) Your dad will pick you up at the airport. Don't
worry; I will talk him into making peace with you.
c) Your dad is going to pick you up at the airport.
Don't worry; I will talk him...
16) Se fosse por você, a economia entraria em colapso.
a) If it was up to you, economy would collapse.
b) If it had been up to you, economy would have
collapsed.
c) If it is up to you, economy would collapse.
17) Amanhã a esta hora, estarei traduzindo a
conferência.
a) This time tomorrow, I will be translating the
conference.
b) This time tomorrow, I will translate the conference.
c) This time tomorrow, I shall translate the conference.
18) Jamie estava feliz quando era jovem. Ela tinha se
formado aos 24 anos de idade e tinha vivido durante
meses com Ian.
a) Jamie was happy when she was young. She had
graduated at 24 and had been living for months with Ian.
b) Jamie was being happy when she was young. She
had graduated at 24 and had lived for months with Ian.
c) Jamie was happy when she was young. She had
graduated at 24 and lived for months with Ian.
19) Ao meio-dia vou comer com meus pais e esta noite
vou comer com meu namorado.
a) I'm having lunch with my parents at noon and
tonight I'm having dinner with my boyfriend.
b) I will have lunch with my parents at noon and
tonight I'm having dinner with my boyfriend.
c) I shall have lunch with my parents at noon and
tonight I'm having dinner with my boyfriend.
20) Quanto tempo você esteve em Londres de férias?
a) How long were you being to London on holiday?
b) How long have you been to London on holiday?
c) How long have you gone to London on holiday?
21) Se você me trair, eu não confiarei mais em você.
Nunca mais.
a) If you would cheat on me, I won't trust you anymore.
Ever again.
b) If you cheated on me, I wouldn't trust you anymore.
Ever again.
c) If you cheat on me, I won't trust you anymore. Ever
again.
22) Ela se formou em Oxford em 1994 e tem trabalhado
na televisão durante 9 anos.
a) She graduated at Oxford University in 1994. She
works in television for nine years now.
b) She had graduated at Oxford University in 1994.
She has been working in television for nine years now.
c) She graduated at Oxford University in 1994. She
has worked in television for nine years now.
23) Os médicos não nos dizem nada há duas horas. Eu
não sei se John vai se recuperar. Ele sofreu múltiplas
lesões durante a briga.
a) Doctors haven't said a word for two hours now. I
don't know if John will recover. He suffered multiple
injuries during the fight.
b) Doctors haven't been saying a word for two hours
now. I don't know if John is going to recover. He has
suffered multiple injuries during the fight.
c) Doctors haven't said a word for two hours now. I
don't know if John is recovering. He suffered multiple
injuries during the fight.
24) Expliquei a fórmula a Jim ontem, mas já se
esqueceu dela.
a) I explained the formula to Jim yesterday, but he has
already unlearnt it.
b) I have explained the formula to Jim yesterday, but
he has already unlearnt it.
c) I explained the formula to Jim yesterday, but he
already unlearnt it.25) Vou ver a minha mãe amanhã às seis.
a) I will meet my mum tomorrow at six o'clock.
b) I'm meeting my mum tomorrow at six o'clock.
c) I will be meeting my mum tomorrow at six o'clock.
26) Eu trabalhei aqui três anos, e depois mudei-me para
a sede geral.
a) I have worked here for three years. Then I was
moved to the headquarters.
b) I had worked here for three years. Then I have been
moved to the headquarters.
c) I worked here for three years. Then I was moved to
the headquarters.
27) América vai provar ser um grande aliado.
a) The United States are going to be a hell of an ally.
b) The United States will be a hell of an ally.
c) The United States are being a hell of an ally.
28) Quando realizámos que tínhamos sido roubados,
estávamos caminhando no centro da cidade.
a) When we realized we had been robbed, we were
walking downtown.
b) When we realized we were robbed, we were walking
downtown.
c) When we have realized we had been robbed, we were
walking downtown.
29) Há três meses que não venho a esse pub.
a) I haven't been to that pub since three months.
b) I haven't been to that pub for three months.
c) I wasn't to that pub in three months.
30) Quando Ana chegou em casa, seus filhos já tinham
ido para a cama.
a) By the time Ana got home, her children had already
gone to bed.
b) By the time Ana had gotten home, her children had
already gone to bed.
c) By the time Ana got home, her children have already
gone to bed.
31) Você andou bebendo ultimamente?
a) Did you drink lately?
b) Have you drunk lately?
c) Have you been drinking lately?
32) A) Você já pensou em começar um negócio?
B) Não, mas recentemente, muitos amigos me fizeram a
mesma pergunta.
a) Did you ever think about starting a business? No,
but many friends have asked me the same question
recently.
b) Have you ever thought about starting a business?
No, but many friends have asked me the same question
recently.
c) Have you ever thought about starting a business?
No, but many friends asked me the same question
recently.
Soluções
(Exercícios)
1) O que você vai fazer com John agora que sabe que
ele traiu você?
c) What are you going to do with John now that you
know he cheated on you?
2) Você pode me passar o sal, por favor?
b) Will you hand me the salt, please?
3) O Presidente Trump anunciou cortes de impostos há
três dias.
c) President Trump announced tax cuts three days
ago.
4) O que devo fazer com estas instruções chinesas?
c) What shall I do with these Chinese instructions?
5) Hoje, às 17h00, abre a nova loja de Gucci!
a) The new Gucci store opens today at five!
6) Vou pedir dinheiro a minha mãe. Acho que ela vai me
ajudar.
a) I'm going to ask my mum for money. I think she
will help me.
7) Têm-se passado anos desde a primeira vez que eu
disse isso!
a) It's been years now since the first time I said that!
8) O que devo pedir, lagosta ou caranguejo?
b) Shall I have lobster or crab?
9) Vou tomar lagosta e caranguejo, obrigado.
b) I'll take lobster and crab, thank you.
10) Eles vão se separar durante o primeiro ano de
casamento.
c) They will break up in the first year of their
marriage.
11) Neste período estou saindo com um rapaz bem mais
novo que eu.
b) In this period, I'm seeing a boy who is much
younger than me.
12) A este ritmo, no final do turno de trabalho você terá
perdido quase um quilo de peso!
b) At this rate, you will have lost almost a kilo by the
end of the shift.
13) Uma grande quantidade de empregos serão perdidos
em 2018.
a) A lot of jobs will be lost in 2018.
14) Acabo de encontrar-me com meu pai no centro
comercial.
a) I have just met my dad at the mall.
15) Teu pai vem te buscar no aeroporto. Não te
preocupes, eu vou convencê-lo a fazer as pazes contigo.
b) Your dad will pick you up at the airport. Don't
worry; I will talk him into making peace with you.
16) Se fosse por você, a economia entraria em colapso.
a) If it was up to you, economy would collapse.
17) Amanhã a esta hora, estarei traduzindo a
conferência.
a) This time tomorrow, I will be translating the
conference.
18) Jamie estava feliz quando era jovem. Ela tinha se
formado aos 24 anos de idade e tinha vivido durante
meses com Ian.
a) Jamie was happy when she was young. She had
graduated at 24 and had been living for months with
Ian.
19) Ao meio-dia vou comer com meus pais e esta noite
vou comer com meu namorado.
a) I'm having lunch with my parents at noon and
tonight I'm having dinner with my boyfriend.
20) Quanto tempo você esteve em Londres de férias?
b) How long have you been to London on holiday?
21) Se você me trair, eu não confiarei mais em você.
Nunca mais.
c) If you cheat on me, I won't trust you anymore.
Ever again.
22) Ela se formou em Oxford em 1994 e tem trabalhado
na televisão durante 9 anos.
c) She graduated at Oxford University in 1994. She
has worked in television for nine years now.
23) Os médicos não nos dizem nada há duas horas. Eu
não sei se John vai se recuperar. Ele sofreu múltiplas
lesões durante a briga.
a) Doctors haven't said a word for two hours now. I
don't know if John will recover. He suffered multiple
injuries during the fight.
24) Expliquei a fórmula a Jim ontem, mas já se
esqueceu dela.
a) I explained the formula to Jim yesterday, but he
has already unlearnt it.
25) Vou ver a minha mãe amanhã às seis.
b) I'm meeting my mum tomorrow at six o'clock.
26) Eu trabalhei aqui três anos, e depois mudei-me para
a sede geral.
c) I worked here for three years. Then I was moved
to the headquarters.
27) América vai provar ser um grande aliado.
a) The United States are going to be a hell of an ally.
28) Quando realizámos que tínhamos sido roubados,
estávamos caminhando no centro da cidade.
a) When we realized we had been robbed, we were
walking downtown.
29) Há três meses que não venho a esse pub.
b) I haven't been to that pub for three months.
30) Quando Ana chegou em casa, seus filhos já tinham
ido para a cama.
a) By the time Ana got home, her children had
already gone to bed.
31) Você andou bebendo ultimamente?
c) Have you been drinking lately?
32) A) Você já pensou em começar um negócio?
B) Não, mas recentemente, muitos amigos me fizeram a
mesma pergunta.
b) Have you ever thought about starting a business?
No, but many friends have asked me the same question
recently.
Muito obrigado por escolher este livro. Se você acha que
é útil, por favor me ajude com sua opinião.
Germano
	Presente Simples
	Presente Contínuo
	Passado Simples
	Passado Contínuo
	Presente Perfeito
	Presente Perfeito Contínuo
	Passado Perfeito
	Passado Perfeito Contínuo
	Futuro Simples
	Futuro Contínuo
	Futuro Perfeito
	O futuro em Inglês
	To be going to
	O uso de Shall
	Exercícios
	Soluções