Princípios de Iconicidade na Linguagem

Prévia do material em texto

Informação previsível – ou já ativada – não será expressa.
Expressão zero e relevância: 
Informação irrelevante ou sem importância não será expressa.
Observem que, ao enunciar relações de motivação entre forma e função, os Princípios 
de iconicidade se opõem ao princípio da arbitrariedade do signo linguístico. Portanto, o 
funcionalista busca, nos condicionamentos cognitivos e discursivos que caracterizam cada 
momento da interação, as explicações que justifiquem a forma da expressão linguística 
utilizada. 
Notem que os princípios de iconicidade não são universais absolutos, regras 
categóricas do funcionamento linguístico. Eles representam uma preferência ou tendência 
no uso de uma língua natural. Percebam, ainda, que esses princípios competem na 
determinação da expressão linguística. 
EXEMPLO
Por exemplo, mesmo que o professor saiba que os alunos já sabem que precisam 
participar de chats e fóruns (essa é uma informação dada, previsível), eles insistem nos 
chamados à participação, porque é uma informação muito relevante para o sucesso na 
disciplina.
Givón desenvolveu, também, a noção de Marcação associada aos critérios de 
complexidade e frequência. Segundo o Princípio da Marcação, a categoria marcada é 
menos frequente no texto, enquanto a não-marcada é a mais frequente. Mas a associação 
entre a complexidade estrutural e a frequência de uso de categorias gramaticais, por si só, 
também exige mais explicações, que demandam fundamentos mais consistentes, sejam 
eles cognitivos, comunicacionais, socioculturais, neurobiológicos ou evolutivos.
Observemos as frases a seguir:
I. Os alunos saíram.
II. Os aluno saiu. 
A frase I apresenta, em todos os constituintes da construção, as marcas de plural. 
Nessa frase, a recorrência da marca de plural constitui fator de maior complexidade 
cognitiva e estrutural, não só pela quantidade de material linguístico, mas pela indicação, por 
53