variação linguística

Prévia do material em texto

Também não trouxe. Intãoce vacê, de durmi, só trôxe os óio? PIRES, Cornélio. Patacoadas: anedotas: simplicidade e astúcias de caipiras. Ottoni, 2002. 2) Qual tipo de variação linguística você identifica no texto "Só os óio"? Texto III - o trecho na imagem é o início de um importante documento da história do Brasil. posto que capitam moor desta-vossa frota e asy outros screpuam a vossa alteza a noua do acha mento desta vossa terra noua que se ora neesta gacom achou, nom leixarey tambem de dar disso minha comta a vossa alteza asy como eu milhor poder ajmda que pera bem contar e falar saiba pior que todos fazer [...]. CAMINHA, Pero Vaz. Carta a El Rei D. Manuel (ortografia original). 2010. Disponível em: Acesso em: 19 jan. 2016. E então, conseguiu ler? Certamente você estranhou a grafia de algumas palavras, mas, com algum esforço, talvez tenha conseguido perceber o sentido da maioria delas. Acontece que era assim mesmo que se escrevia em 1500, quando Pero Vaz de Caminha escreveu sua carta ao rei de Portugal, relatando a chegada dos portugueses ao Brasil. Agora, leia a "versão atualizada" do trecho da imagem: Senhor Posto que o Capitão-mor desta vossa frota, e assim os outros escrevam a Vossa Alteza a nova do achamento desta vossa terra nova, que ora nesta navegação se achou, não deixarei também de dar disso minha conta a Vossa Alteza, assim como eu melhor puder, ainda que - para o bem contar e falar - o saiba pior que todos fazer. foi mudando ao longo do tempo. Comparando os dois trechos anteriores, é fácil perceber que, de 1500 para cá, nosso idioma, como é natural, 3) Qual tipo de variação linguística você identifica no texto III? Texto IV Compare os textos nos dois quadros. E o coração vazio Voa vadio [...] céu povoado de inquietas pandorgas. Outros Como uma pipa no ar. meninos erguem-nas, o dia inteiro. (Xico Chaves) (Osman Lins) papagaio, tapioca, maranhão, arraia ou quadrado. Ou seja, o nome do brinquedo muda de um pode lugar ser para chamado outro. As palavras pipa e pandorga são variações do nome de um brinquedo, que também de 4) Qual tipo de variação linguística você identifica ao comparar os textos dos dois quadros? "Como todo preconceito, o linguístico é a manifestação, de fato, de um abestahado preconceito social, porque o que está em jogo não é a língua que a pessoa fala, mas a própria pessoa como ser social." oxente (Marcos Bagno) guri mano