residuos

Prévia do material em texto

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS 
CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM ENGENHARIA SANITÁRIA E 
TECNOLOGIA AMBIENTAL 
 
 
 
 
 
 
MONOGRAFIA DE CONCLUSÃO DE CURSO 
 
 
REUSO DE ÁGUAS RESIDUÁRIAS: CRITÉRIOS, E 
ANÁLISE DE PERIÓDICOS 
 
 
 
 
Luiz Henrique Resende de Pádua 
Belo Horizonte 
2011 
 
 
 2 
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS 
CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM ENGENHARIA SANITÁRIA E 
TECNOLOGIA AMBIENTAL 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Monografia apresentada ao Curso de Especialização 
em Engenharia Sanitária e Ambiental da Universidade 
Federal de Minas Gerais, como requisito parcial à 
obtenção do certificado de Especialista em 
Engenharia Sanitária e Ambiental. 
 
Orientador: Carlos Augusto de Lemos Chernicharo 
Co-Orientadora: Lívia Cristina da Silva Lobato 
 
 
 
 
Belo Horizonte 
2011 
 3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Agradeço especialmente à Verona que sempre me 
apoiou em todas as fases de minha vida e participou 
comigo do alcance de mais este objetivo. A todos os 
meus amigos, familiares e professores do DESA pelo 
incentivo e esforço na conclusão desse trabalho. 
 
 
 
 
 4 
LISTA DE TABELAS 
 
Tabela 1 - Diretrizes da USEPA para o uso agrícola de esgotos sanitário 
Tabela 2 - Diretrizes da OMS do uso agrícola de esgoto sanitário (1989-2005). 
Tabela 3 - Diretrizes da OMS do uso agrícola de esgoto sanitário (2006). 
Tabela 4 - Perigos, grupos de risco e metas de saúde de interesse para a avaliação e 
gerenciamento de risco em piscicultura com a utilização de esgotos 
Tabela 5 - Diretrizes da USEPA para usos urbanos de esgoto sanitário 
Tabela 6 - Distribuição para descrever a exposição associada ao uso de água 
reciclada. 
Tabela 7 - Parâmetros indicadores da qualidade da água e problemas potenciais aos 
processos industriais devido às impurezas da água. 
Tabela 8 - Qualidade da água recomendada para torres de resfriamento 
Tabela 9 - Características químicas médias do efluente da carcinicultura e da água do 
Rio Jaguaribe utilizados no experimento 
Tabela 10 - Parâmetros de avaliação do desempenho do STAR 
Tabela 11 - Características físico-químicas e microbiológicas do efluente 
Tabela 12 - Comparativa da eficiência da remoção das tecnologias de tratamento 
avançado em relação aos critérios de reuso 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 5 
LISTA DE ABREVIATURAS 
ABES - Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental 
CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior 
CNRH - Conselho Nacional de Recursos Hídricos 
OMS – Organização Mundial de Saúde 
PROSAB - Programa de Pesquisas em Saneamento Básico 
STAR – Sistema Tratamento de Águas Residuárias 
UFMG – Universidade Federal de Minas Gerais 
USEPA – US Environmental Protection Agency 
WHO – World Health Organization 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 6 
RESUMO 
Esta monografia teve por principal objetivo a realização de uma investigação 
bibliográfica sobre o reuso de águas residuárias, concentrando-se, principalmente, na 
análise de artigos publicados nos periódicos da Revista Engenharia Sanitária e 
Ambiental da Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental (RESA-
ABES). Pretendeu-se identificar autores, instituições, principais abordagens teóricas e 
as diferentes técnicas aplicadas para este fim. Além disso, buscou-se identificar as 
principais propostas para o reuso da água, as motivações dos autores e das pesquisas em 
relação às técnicas e ao emprego do reuso, os parâmetros utilizados e a metodologia 
empregada para o desenvolvimento dessas pesquisas. Também foram observados e 
levantados alguns dados sobre os principais autores que tiveram seus artigos publicados 
nos periódicos da área, levando-se em conta a formação e a atuação acadêmica e 
profissional, a participação em grupos de pesquisa e se o artigo é resultado de trabalhos 
desenvolvidos no âmbito de programas de pós-graduação. Dessa forma, o presente 
estudo buscou investigar a produção científica veiculada pela RESA-ABES, observando 
de que maneira esta contribuiu para a circulação e divulgação de trabalhos realizados 
em diferentes grupos de pesquisa que debatem a temática do saneamento, 
particularmente o reuso da água. Compreende-se que os periódicos são os principais 
veículos de circulação de resultados de pesquisa na área do Saneamento. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 7 
SUMÁRIO 
1 INTRODUÇÃO ....................................................................................................... 8 
2 OBJETIVO ............................................................................................................ 11 
3 METODOLOGIA ................................................................................................. 11 
4 NORMAS E CRITÉRIOS DE QUALIDADE PARA O REUSO DE ÁGU AS 
RESIDUÁRIAS ............................................................................................................. 12 
4.1 Reuso Agrícola .................................................................................................... 14 
4.2 Reuso na Piscicultura ......................................................................................... 17 
4.3 Reuso Urbano e Industrial ................................................................................. 18 
4.3.1 Uso Urbano ...................................................................................................... 18 
4.3.2 Uso Industrial ................................................................................................... 21 
5 ARTIGOS PUBLICADOS SOBRE O REUSO DE ÁGUAS RESIDUÁRIAS 24 
5.1 Pesquisas e artigos sobre o reuso de água na agricultura ................................ 24 
5.1.1 Reuso da água em áreas semi-áridas ................................................................ 24 
5.1.2 Reuso da água na irrigação .............................................................................. 29 
5.2 Pesquisas e artigos sobre o reuso de água na indústria .................................... 32 
5.2.1 Reuso da água em indústria de reciclagem de plástico .................................... 32 
5.2.2 Reuso de água em indústria metal-mecânica ................................................... 37 
5.2.3 Reuso de água em indústria de papel ............................................................... 42 
6 CONCLUSÃO ....................................................................................................... 45 
REFERÊNCIAS ........................................................................................................... 47 
 
 
 
 
 
 
 
 8 
1 INTRODUÇÃO 
Essa monografia é resultado de interesses despertados ao longo da graduação no curso 
de Engenharia Civil (UFMG) e, sobretudo, a partir da minha inserção, no Curso de 
Especialização em Engenharia Sanitária e Ambiental (UFMG). Vale tecer algumas 
considerações acerca desta trajetória, fundamental para minha identificação com a 
engenharia sanitária e as questões e problemáticas dessa área. 
Durante o período da graduação aproximei-me da Engenharia Sanitária cursando 
disciplinas como “Tratamento de Águas de Abastecimento” e “Tratamento de Águas 
Residuárias” que tematizavam as técnicas, processos e operações utilizados no 
tratamento de águas de abastecimento e de águas residuárias. Estes saberes foram sendo 
aplicados à prática profissional, com a realização de projetos de saneamento para 
diversos municípios do estado de Minas Gerais. 
Esta inserção na área também motivou a minha entrada no curso de especialização 
organizado pelo Departamento de Engenharia Sanitária e Ambiental (DESA/UFMG). 
Neste curso interessou-me, sobretudo, os conteúdos e discussões referentes ao 
tratamento de águas de abastecimento e residuárias, principalmente, as diferentes 
técnicas que propõem o reuso dessas últimas. 
O reuso de águas residuárias é umadiscussão presente nos trabalhos e pesquisas da 
Engenharia Sanitária, nos quais são propostos métodos e técnicas para essa finalidade. 
Estas pesquisas apresentam discussões em torno dos critérios de qualidade - químicos, 
físicos e biológicos - para o seu reuso e baseiam-se, principalmente, nas diretrizes 
adotadas no Brasil, nos EUA e as recomendadas pela Organização Mundial de Saúde 
(OMS). 
 O foco deste trabalho consistiu em uma investigação bibliográfica sobre o reuso de 
águas residuárias, concentrando, principalmente, na análise de artigos publicados nos 
periódicos da área1. Pretendeu-se identificar autores, instituições, principais abordagens 
 
1Dentre os periódicos investigou-se, principalmente, a Revista Engenharia Sanitária Ambiental 
organizada pela Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental (RESA-ABES). Este 
periódico classificado como B Qualis pelos critérios da Capes possui tiragem trimestral, recebendo 
artigos de diversas instituições e pesquisadores, sendo o principal periódico de circulação nacional da 
área. Dessa forma, torna-se significativo o estudo aprofundado das revistas publicadas entre os anos 2001 
a 2009, observando, principalmente os artigos que tenham como temática o reaproveitamento de águas 
 9 
teóricas e as diferentes técnicas aplicadas para este fim. Além disso, buscou-se 
identificar as principais propostas para o reuso da água, as motivações dos autores e das 
pesquisas em relação às técnicas e ao emprego do reuso, os parâmetros utilizados e a 
metodologia empregada para o desenvolvimento dessas pesquisas. Também foram 
observados e levantados alguns dados sobre os principais autores que tiveram seus 
artigos publicados nos periódicos da área, levando-se em conta a formação e a atuação 
acadêmica e profissional, a participação em grupos de pesquisa e se o artigo é resultado 
de trabalhos desenvolvidos no âmbito de programas de pós-graduação. 
Dessa forma, o presente estudo buscou investigar a produção científica veiculada em 
periódicos nacionais, observando de que maneira estes contribuem para a circulação e 
divulgação de trabalhos realizados em diferentes grupos de pesquisa que debatem a 
temática do saneamento, particularmente o reuso da água. Compreende-se que os 
periódicos são os principais veículos de circulação de resultados de pesquisa na área do 
Saneamento. 
Outros motivos que nos levaram a investigar a produção referente ao reuso de águas 
residuárias relaciona-se ao crescente debate em torno desse assunto. A água com 
qualidade para uso humano, pela sua grande abundância na maior parte do planeta, 
nunca havia recebido tanta atenção pelos estudiosos e autoridades como hoje. Como 
recurso natural, aceito como inesgotável por muitos anos, atualmente é considerado 
como um bem valioso e escasso. Vários são os motivos dessa mudança, quer sejam de 
ordem natural ou antrópicas, o que se sabe é que, por ter sido mal gerido, não faltam 
exemplos no planeta, mesmo em áreas de abundância no passado, de sua escassez, como 
o rebaixamento de lençóis freáticos, o assoreamento de rios e o encolhimento de lagos. 
O fato de escolhermos a produção teórica para efetuar a análise tem a ver com dois 
motivos que não se excluem: a observação da crescente importância que a Engenharia 
Sanitária apresenta nos últimos anos e, conseqüentemente, o inquestionável incremento 
das produções ligadas à Engenharia Sanitária nos últimos tempos, que merece ser 
analisada. 
 
residuárias. Salienta-se que o recorte nesses anos de publicação relaciona-se à disponibilidade desses 
exemplares no portal da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). 
 10
A avaliação da produção científica que propõe a reutilização de águas residuárias 
assume um papel significativo, já que com este levantamento foi possível avaliar as 
diferentes técnicas propostas e empregadas com este fim. Além disso, foi possível a 
comparação da produção realizada nos últimos dez anos e observando-se as vantagens e 
os limites de cada técnica empregada para o reuso. 
 
 
2 OBJETIVO 
 
Analisar os artigos publicados nos periódicos da Revista Engenharia Sanitária e 
Ambiental da Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental (RESA-
ABES), que tenham por temática as diferentes modalidades de reuso da água. 
 
3 METODOLOGIA 
 
A metodologia empregada para essa investigação consistiu em uma pesquisa 
bibliográfica que teve como principal fonte os periódicos publicados nos últimos dez 
anos, enfocando principalmente a Revista Engenharia Sanitária e Ambiental da 
Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental (RESA-ABES). Esta 
pesquisa foi dividida em duas fases. Em uma primeira fase, pretendeu-se mapear, a 
partir dos exemplares da RESA-ABES, todos os artigos enfocando, principalmente 
aqueles que tratam do reuso de águas residuárias. Essa fase também consistiu em uma 
classificação temática dos artigos, observando quais os principais temas divulgados na 
revista. Para isso, foi necessário o estabelecimento de critérios que permitiram 
identificar e categorizar os trabalhos, sendo consideradas as temáticas, o referencial 
teórico, entre outros. Consideramos todos os números do periódico publicados entre os 
anos 2001 a 2009, disponíveis no Portal da Coordenação de Aperfeiçoamento de 
Pessoal de Nível Superior (CAPES). Este procedimento foi realizado com a leitura dos 
títulos, resumos e trabalhos completos constitutivos dos exemplares disponíveis no 
Portal CAPES. Nessa etapa também foi possível identificar autores, suas titulações e as 
instituições predominantes envolvidas com pesquisas em torno do reuso de águas 
residuárias. 
Este primeiro levantamento ofereceu subsídios para a segunda etapa do estudo, que 
consistiu em uma análise qualitativa. Nesse momento a análise esteve concentrada 
naqueles artigos que trataram especificamente do reuso de águas residuárias. 
 
 
 12
4 NORMAS E CRITÉRIOS DE QUALIDADE PARA O REUSO DE 
ÁGUAS RESIDUÁRIAS 
Tendo como principal objetivo discutir o reuso de águas residuárias tomamos, neste 
trabalho, como principal referência as publicações do Programa de Pesquisa em 
Saneamento Básico (PROSAB), organização composta por redes cooperativas de 
pesquisa, envolvendo diferentes instituições e pesquisadores, que se dedicam de forma 
articulada às pesquisas na área do saneamento. O PROSAB tem por finalidade o 
desenvolvimento e o aperfeiçoamento de tecnologias nas áreas de abastecimento de 
água, águas residuárias e resíduos sólidos, de forma que esses processos “sejam de fácil 
aplicabilidade, baixo custo de implantação, operação e manutenção, bem como visem à 
recuperação ambiental dos corpos d’água e à melhoria das condições de vida da 
população, especialmente as menos favorecidas e que mais necessitem de ações nessas 
áreas” (PROSAB, 2006). 
Como dito, uma das frentes dessa organização é o desenvolvimento de pesquisas que 
contemple as técnicas de tratamento de esgoto sanitário e a utilização de efluentes para 
diferentes fins. Essa proposta envolveu várias instituições de ensino superior articuladas 
às prefeituras, indústrias e às companhias de saneamento, organizando-se em 
subprojetos que abordaram temas em torno do reuso das águas residuárias “incluindo o 
aprimoramento de tecnologias de tratamento que resultassem em efluentes com 
qualidade compatível com as exigidas para sua aplicação, com segurança do ponto de 
vista sanitário, econômico e ambiental” (PROSAB, 2006). 
Diante do quadro internacional de diminuição da água própria para o consumo humano, 
do abaixamento do nível dos lençóis freáticos e “encolhimento” dos lagos e rios, mesmo 
naquelas regiões que não sãoconsideradas como áridas ou semi-áridas, buscou-se 
compreender melhor a utilização e a presença da água no mundo, não tomando as 
questões meteorológicas como principal justificativa da escassez. A preocupação com 
esse recurso também gerou discussões sobre a deterioração dos mananciais de 
abastecimento causada, principalmente, pela baixa cobertura de tratamento de águas 
sanitárias. Nesse bojo de discussões consolida-se em todo o mundo a idéia de um uso 
racional da água, controlando-se a perda e o desperdício e a importância da utilização 
dos esgotos sanitários para diversos fins. Essa iniciativa de reuso da água tem como 
principais vantagens, a diminuição da demanda e a preservação de oferta da água, a 
 13
reciclagem de nutrientes, ampliação da irrigação e recuperação de áreas improdutivas ou 
degradadas, a redução do lançamento do esgoto em corpos receptores, diminuindo-se a 
poluição e a contaminação. A utilização de esgotos sanitários oferece vantagens de 
natureza econômica, ambiental e social e em situações de escassez de água constitui-se 
como uma necessidade. 
O reuso da água recebe três qualificações quais sejam: o reuso indireto não planejado, 
quando a água já utilizada é descarregada no meio ambiente, sendo diluída e novamente 
utilizada; o reuso indireto planejado, que ocorre quando os efluentes são devidamente 
tratados e descarregados, de forma planejada e controlada, nos cursos d’água e 
integrados à jusante; por fim o reuso direto planejado, que consiste no tratamento dos 
efluentes e o seu encaminhamento ao local específico que será reutilizado. 
Apesar da reutilização do esgoto ser uma prática há muito tempo utilizada, na atualidade 
aparece em destaque, ganhando reconhecimento como uma questão que envolve o 
desenvolvimento sustentável e, conseqüentemente, torna-se uma questão política, 
envolvendo diretrizes governamentais e políticas de gestão de recursos hídricos. Pouco 
a pouco, foram se desenvolvendo diretrizes e bases técnicas e científicas para o reuso da 
água em diferentes países. Apesar desse aumento das políticas públicas e da 
regulamentação em torno do reuso, em muitos países esse controle é incipiente, muitas 
vezes realizado por agricultores de forma espontânea, o que pode trazer riscos à saúde 
pública. Os Estados Unidos foi o primeiro país a organizar e a legislar sobre o reuso do 
esgoto na agricultura. Posteriormente, a legislação expandiu sua regulamentação para o 
reuso industrial e urbano. A Organização Mundial de Saúde (OMS) também tem 
regulamentado, desde a década de 1970, diretrizes para a utilização de águas residuárias 
e critérios de saúde. 
No Brasil, a regulamentação sobre os recursos hídricos inicia-se com a promulgação da 
lei n. 9433, de 8 de janeiro de 1997, que instituiu a Política Nacional de Recursos 
Hídricos e criou o Sistema Nacional de Gerenciamento de Recursos Hídricos (BRASIL, 
1997). O projeto de lei n. 5296 de 2005, que define diretrizes para os serviços públicos 
de saneamento básico, faz referência ao reuso da água, como mostra o artigo 10: “São 
diretrizes relativas ao esgotamento sanitário: incentivar o reuso da água, a reciclagem 
dos demais constituintes dos esgotos e a eficiência energética, condicionado ao 
 14
atendimento dos requisitos de saúde pública e de proteção ambiental pertinentes” 
(BRASIL, 2005b). Ainda em 2005, o Conselho Nacional de Recursos Hídricos (CNRH) 
pela resolução n.54 estabeleceu as diretrizes, modalidades e critérios para o reuso direto 
não potável da água, definindo como modalidades o reuso para fins agrícolas e 
florestais, urbanos, ambientais, industriais e para aqüicultura. A partir dessa 
regulamentação o reuso da água passa a integrar as políticas de gestão dos recursos 
hídricos no país (BRASIL, 2006). 
A discussão sobre os critérios de qualidade para o reuso de águas residuárias será 
realizada com base nas diretrizes adotadas nos EUA pela agência ambiental americana - 
United States Enviromental Protection Agency (USEPA) - e recomendadas pela OMS. 
4.1 Reuso Agrícola 
Em relação ao reuso de águas residuárias na agricultura, serão discutidos os parâmetros 
relacionados à saúde, no que se refere ao seu potencial contaminante, não sendo 
abordados aspectos relacionados à qualidade da água para produção agrícola. 
O controle sanitário das águas utilizadas na irrigação irrestrita, como aquelas utilizadas 
na irrigação de hortaliças e outros alimentos que podem ser ingeridos crus, é de grande 
importância, pois essas águas podem servir de veiculação de doenças. 
A USEPA exige para irrigação irrestrita, um padrão de qualidade de efluentes, 
semelhante ao padrão de potabilidade da água para consumo humano, ou seja, ausência 
de coliformes, turbidez 2uT e cloro residual de 1 mg/L. Tais padrões somente podem 
ser conseguidos com processos rigorosos de tratamento, incluindo filtração e 
desinfecção (USEPA, 2004). 
Porém, para a irrigação restrita, em culturas alimentícias processadas e culturas não 
alimentícias, a USEPA permite uma maior tolerância no que diz respeito ao padrão 
bacteriológico, 200 CTer 100mL-1(USEPA, 2004). 
Assegurando tais parâmetros, acredita-se chegar aos seguintes entendimentos: os 
parâmetros apresentados pela USEPA não contemplam de forma clara os ovos de 
helmintos. Entretanto, partindo do pressuposto da utilização de processos como 
filtração, decantação e ou lagoas de estabilização, visando atingir os baixos índices de 
 15
turbidez propostos, pode-se conseguir conjuntamente a desinfecção, a remoção através 
desses processos físicos de tais ovos(PROSAB, 2006). 
A seguir é apresentada a Tabela 1 onde são descriminadas as modalidades de reuso de 
águas residuárias para a agricultura e seus respectivos parâmetros de aceitação de 
acordo com a USEPA. 
Tabela1 - Diretrizes da USEPA para o uso agrícola de esgotos sanitário 
 
ND: não detectável; C Ter: coliformes termotolerantes; CRT: cloro residual total. (1) Culturas alimentícias processadas comercialmente são aquelas que 
recebem processamento físico ou químico, prévio à comercialização, suficiente para a destruição de patógenos. (2) Tratamento secundário é considerado 
aquele capaz de produzir efluentes com DBO e SST < 30 mg L-3. (3) A coagulação química pré-filtração pode ser necessária para o atendimento da qualidade 
do efluente recomendada. (4) Turbidez pré-desinfecção, média diária; nenhuma amostra > 5uT (ou 5 mgL SST L-1). (5) Cloro residual total após tempo de 
contato mínimo de trinta minutos. (6) Residuais ou tempos de contato mais elevados podem ser necessários para a garantia de inativação de vírus e parasitas. 
(7) Média móvel de sete dias; nehuma amostra > 14 CTer 100 mL-1. (8) Um padrão mais exigente pode ser necessário no caso de irrigação por aspersão. (9) 
Média móvel de sete dias; nenhuma amostra > 800 CTer 100 mL-1; lagoas de estabilização podem alcançar o critério de qualidade sem a necessidade de 
desinfecção. (10) O consumo das culturas irrigadas não deve ser permitido antes de 15 dias após a irrigação; desinfecção mais rigorosa (<14 CTer 100mL-1) 
se o período de 15 dias não for observado. 
Fonte: Adaptado de USEPA (2004) apud PROSAB (2006) 
Em 1989 foram publicadas pela OMS as primeiras diretrizes para o reuso de águas 
residuárias na agricultura (Lei nº 7.990, de 28 de dezembro de 1989). Essas diretrizes 
foram vigentes até o ano de 2005, onde tais critérios eram relativamente rigorosos em 
relação à remoção de helmintos, mas permissíveis no tocante à qualidade bacteriológica 
e omissos em relação aos vírus e protozoários, sob o argumento de estarem 
fundamentados em evidências epidemiológicas (PROSAB, 2006). 
A seguir é apresentada a Tabela 2, onde são explicitadas as diretrizes recomendadas 
pela OMS vigentes entre 1989 e 2005. 
 16
Tabela2 - Diretrizes da OMS do uso agrícola de esgoto sanitário (1989-
2005).
(1)Nematóides intestinais humanos: Ascaris, trichuris, Necador e Ancylostoma;média aritmética durante o período de irrigacção. (2) Média geométrica durante 
o período de irrigação. (3) No caso de árvores frutíferas, a irrigação deve terminar duas semanas antes da colheita e nenhum fruto deve ser apanhado do 
chão; irrigação por aspersão não deve ser empregada. (4) SR: sem recomendação; em revisão posterior sugeria-se 104-105 CTer 100 mL-1. (5) NA: não se 
aplica. 
Fonte: Adaptado de WHO (1989) apud PROSAB (2006) 
 Desde a publicação dessas diretrizes pela OMS, diversos estudos foram conduzidos no 
sentido de sua avaliação. Ao longo do contínuo processo de avaliação das diretrizes da 
OMS, foram incorporadas novas ferramentas de avaliação e parâmetros, como avaliação 
de risco e conceitos de risco e de carga de doença toleráveis, culminando com a 
publicação em 2006 das novas diretrizes para a utilização de águas residuárias na 
agricultura (BRASIL, 2006), conforme apresentado na Tabela 3. 
 
 
 
 
 
 
 
 17
Tabela 3 - Diretrizes da OMS do uso agrícola de esgoto sanitário (2006). 
 
(1)Combinação de medidas de proteção à saúde. (A): cultivo de raízes e tubérculos; (B): cultivo de folhosas; (C): irrigação localizada de plantas que se 
desenvolvem distantes do nível do solo; (D): irrigação localizada de plantas que se desenvolvem rentes ao nível do solo; (E): qualidade de efluentes alcançável 
com o emprego de técnicas de tratamento tais como tratamento secundário + coagulação + filtração + desinfecção; qualidade dos efluentes avaliada ainda 
com o emprego de indicadores complementares (por exemplo, turbidez, SSt, Cloro residual; (F): agricultura de baixo nível tecnológico e mão de obra intensiva; 
(G): agricultura de alto nível tecnológico e altamente mecanizada; (H): técnicas de tratamento com reduzida capacidade de remoção de patógenos ( por 
exemplo, tanques sépticos ou reatores UASB associada ao emprego de técnicas de irrigação com elevado potencial de minimização da exposição (irrigação 
subsuperficial). (2) remoção de vírus que associada a outras medidas de proteção à saúde corresponderia a uma carga de doenças viral tolerável < 10-6 DALY 
ppa e riscos menores de infecções bacterianas e por protozoários. 93) qualidade do efluente correspondente à remoção de patógenos indicada em (2). (4) No 
caso de exposição de crianças (15 anos) recomenda-se um padrão e, ou, medidas complementares mais exigentes: < 0,1 ovo L-1, utilização de equipamentos 
de proteção individual, tratamento quimioterápico. No caso da garantia da remoção adicional de 1 log10 na higiene dos alimentos pode-se admitir < 10 ovos L
-1. 
(5) Média aritmética em pelo menos 90% do tempo, durante o período de irrigação. A remoção requerida de ovos de helmintos (log10) depende a concentração 
presente no esgoto bruto com o emprego de lagoas de estabilização, o tempo de detenção hidráulica pode ser utilizado como o indicador de remoção de 
helmintos. No caso da utilização de técnicas de tratamento mais complexas (opçãoE), o emprego de outros indicadores (por exemplo, turbidez < 2 uT) pode 
dispensar a verificação do padrão ovos helmintos. No caso de irrigação localizada, em que não haja contato da água com as plantas e na ausência de riscos 
para os agricultores (por exemplo, opção H) o padrão ovos de helmintos poderia ser dispensável. 
Fonte: Adaptado de WHO (2006a) apud PROSAB (2006) 
4.2 Reuso na Piscicultura 
Nesse tópico serão abordados os aspectos de saúde, não sendo abordadas informações a 
respeito da qualidade sob o ponto de vista de produção. 
Assim como para a agricultura, a OMS em 1989, inicialmente propôs as seguintes 
diretrizes sanitárias para o reuso de esgotos sanitários em piscicultura: 103 CTer 100 
mL-1 no tanque de piscicultura ou 104 CTer 100 mL-1 no afluente ao tanque de 
piscicultura e ausência de ovos de helmintos (Trematóides) (WHO, 1989). A OMS 
também identificou os grupos de risco expostos, agentes/doenças e metas de saúde caso 
a caso. Esses dados podem sem visualizados na Tabela 4. 
 
 
 18
Tabela 4 - Perigos, grupos de risco e metas de saúde de interesse para a avaliação e 
gerenciamento de risco em piscicultura com a utilização de esgotos 
sanitários.
 
(1)Incluindo os consumidores e as pessoas envolvidas na comercialização e no processamento do produto. (2) Trabalhadores em contato direto com a água de 
cultivo e peixes. (3) Relacionado à população que habita ou circula por áreas vizinhas às áreas onde se pratica a irrigação com esgotos. (4) Carga de doença 
tolerável. (5) Ingestão Diária Aceitável (tolerável), de acordo com o Codex Alimentarius Commision. 
 
Fonte: Adaptado de WHO (2006b) apud PROSAB (2006) 
 
4.3 Reuso Urbano e Industrial 
A USEPA define duas categorias para o reuso de águas residuárias em ambientes 
urbanos e industriais. Classificam-se semelhante ao reuso na agricultura, em reusos 
urbanos restritos e irrestritos. Sua diferenciação baseia-se, principalmente, no que se 
refere ao grau de exposição do ser humano ao efluente e as exigências de tratamento e 
padrão de qualidade desse efluente. 
4.3.1 Uso Urbano 
Atualmente já se dispõe de tecnologia para atingir altos níveis de tratamento para as 
águas residuárias. Tratamentos esses, capazes caso seja necessário, em torná-la potável 
para consumo humano. Assim o grau necessário para o tratamento de águas residuárias 
deve ser orientado em função do uso pretendido, pois pode tornar o processo 
antieconômico ou até mesmo um risco a saúde publica. 
Os modos de utilização e seus respectivos processos de tratamento e qualidade do 
efluente, conforme recomendado pela USEPA, são apresentados na Tabela 5. 
 
 
 19
Tabela 5 - Diretrizes da USEPA para usos urbanos de esgoto sanitário 
 
ND: não detectável; CTer coliformes termotolerantes; CRT: cloro residual total. (1) Tratamento secundário é considerado aquele capaz de produzir efluentes 
com DBO e SST < 30 mg L-1. (2) A coagulação química pré-filtração pode ser necessária para atendimento da qualidade do efluente recomendada. (3) O 
efluente tratado deve apresentar aparência e odores não objetáveis. (4) turbidez pré-desinfecção, média diária; nenhuma amostra > 5 uT (ou 5 mgL SST L-1). 
(5) Cloro residual total após tempo de contato mínimo de trinta minutos. (6) Residuais ou tempos de contato mais elevados podem ser necessários para a 
garantia de inativação de vírus e parasitas. (7) Em sistemas de distribuição CTRT > 0,5 mg L-1 para prevenir o desprendimento de odores e a formação de 
biofilmes. (8) Média móvel de sete dias; nenhuma amostra > 14 CTer 100 mL1-. (9) Em situações de maior controle da exposição admite-se tratamento 
secundário + desinfecção e CTer < 14 100 mL-1. (10) Média móvel de sete dias; nenhuma amostra > 800 CTer 100 ml-1; lagoas de estabilização podem 
alcançar o critério de qualidade sem a necessidade de desinfecção. (11) Desinfecção mais rigorosa (<14 CTer 100 mL-1) em situações de menor controle da 
exposição. 
Fonte: Adaptado de USEPA (2004a) apud PROSAB (2006) 
 
A OMS estabelece diretrizes para o reuso urbano somente ao que se refere a irrigação 
de parques e jardins, para tanto sugere um padrão de 200 CTer100mL-1 (WHO, 1989). 
Para o reuso urbano de águas residuárias, além da necessidade de se atingir um nível de 
tratamento adequado para não prejudicar a saúde humana, deve-se levar em 
consideração outros aspectos como, sociais, éticos, culturais e econômicos. Aspectos 
esses que se não atendidos ou aceitos pela população pode tornar o processo inviável 
economicamente ou até mesmo rejeitado pela população, mesmo atendendo os padrões 
de qualidade necessários. 
4.3.1.1 Aspectos Estéticos 
Para o reuso de águas residuárias no meio urbano deve-se levar em consideração os 
aspectos estéticos. Uma água com cor, odor e turbidez elevadas, pode causar rejeição da 
população, mesmo essa estando dentro dos padrões sanitários exigidos pelos órgãos de 
saúde. 
 20
Assim, além de padrões técnicos de qualidade, as normas e critérios de qualidadeestabelecem que a água para reuso em ambiente urbano deve ter aspecto agradável e 
odor não objetável, semelhante à água potável no que tange a cor, odor e turbidez. Para 
turbidez, tomando-se como referência a Portaria 518/2004 do Ministério da Saúde, 
apesar dessa não citar diretamente o reuso, fixa o limite de 5 uT como padrão de 
aceitação para o consumo humano (BRASIL, 2004). Entretanto no Brasil e no mundo, 
são recomendados como padrão de tratamentos adequados, um efluente final com 
turbidez menor ou igual a 1 uT. Isso se deve ao fato de pesquisas realizadas na área 
comprovarem que tratamentos, em geral por meio de filtração ou decantação, que 
atinjam um efluente final com tal valor de turbidez, reduzirá bastante o risco de 
ocorrência de ovos de protozoários nesse efluente, conseguindo assim através da 
necessidade sanitária um efluente melhor do que o recomendado, quando avaliado por 
critérios estéticos. 
Em relação ao odor, uma forma estabelecida pelas normas seria o controle da Demanda 
Bioquímica de Oxigênio (DBO) e ou da concentração de oxigênio dissolvido, como 
forma de conter o desenvolvimento de odor associado ao estado anaeróbio decorrente da 
degradação da matéria orgânica. Os valores recomendados situam-se entre 10 e 30mg/L 
para DBO e OD>1,0mg/L (PROSAB, 2006). 
4.3.1.2 Aspectos Sanitários 
A questão da segurança sanitária não é de fácil consenso no que diz respeito ao reuso 
urbano. Além disso, a definição do que seja risco aceitável ainda é objeto de discussões 
no meio acadêmico. 
Por isso, a definição dos limites microbiológicos tem recebido diferentes abordagens, 
dependendo do balanço entre capacidade econômica e risco. Muitas das metas de 
qualidade microbiológicas apontadas em diretrizes carecem de base cientifica. Os 
estudos epidemiológicos aplicados ao reuso da água são focados principalmente para o 
reuso agrícola (PROSAB, 2006). 
A caracterização da exposição, em termos de magnitude e freqüência, permite a 
estimativa da ingestão (ou inalação) de determinado volume de liquido contendo um 
 21
número médio conhecido de microrganismos. Na Tabela 6 são apresentados os valores 
de exposição aproximados para alguns usos urbanos. 
Tabela 6 - Distribuição para descrever a exposição associada ao uso de água 
reciclada. 
 
Notas: (*) T: distribuição triangular; (**) N: distribuição normal 
Fonte: Ashbolt et al (2005) apud PROSAB (2006) 
A USEPA recomenda para o uso de águas residuárias em vasos sanitários, a ausência de 
coliforme em 100mL o que indica um parâmetro conservador, quando em águas 
balneárias é largamente aceito padrões de 100 a 200 coliformes termotolerantes para 
100mL, considerado como um risco aceitável (PROSAB, 2006). Parâmetro esse 
também abaixo do recomendado pelo CONAMA, que pela Resolução 274/2000 
estabelece para contato primário o limite de 1.000 coliformes termotolerantes para 
100mL. 
4.3.2 Uso Industrial 
Varias são as aplicações da água na indústria, sua utilização varia em uma gama quase 
infinita, que vai desde seu uso, como matéria prima, até seu uso, como transporte de 
materiais ou resfriamento. 
O reuso de águas residuárias na indústria está se tornando uma pratica comum. Vários 
são os fatores que justificam esse aumento na demanda por processos de reutilização de 
águas residuárias na indústria, mas o que mais tem influenciado essa demanda é a 
 22
possibilidade da economia de água tanto como matéria prima como parte do processo de 
produção. 
Desse modo, a qualidade necessária para o reuso de águas residuárias na indústria 
dependerá de qual o seu papel no processo produtivo e da exposição de pessoas 
envolvidas no processo. 
Assim, a qualidade para as diversas aplicações será bastante variada e a escolha do 
número de parâmetros a serem atendidos estará relacionada, em cada caso, aos riscos ao 
processo, produto ou sistema. (PROSAB, 2006). 
Na Tabela 7 são listados alguns dos principais parâmetros indicadores da qualidade da 
água e problemas potenciais aos processos devido à possível presença de impurezas. 
Tabela 7 - Parâmetros indicadores da qualidade da água e problemas potenciais aos 
processos industriais devido às impurezas da água. 
 
Notas: P: principal fator responsável pelo problema; C: contribui para o problema; Se: não apresenta efeitos significativos; pH: afeta o pH; (1) no sistema de 
condensação de vapor; (2) na turbina; (3) abastecimento de água por poço profundo; DEP: depósito; COR: corrosão; OUT: outros. 
Fonte: Adaptado de Mierzwa e Hespanhol (2005) apud PROSAB (2006) 
Para reuso industrial, a USEPA recomenda os mesmos padrões referidos a reuso urbano 
do tipo uso restrito, apresentados na Tabela 5, com menção a um tratamento adicional, 
 23
ao que se refere a usos específicos, quando for necessário processos de tratamento 
contra corrosão, incrustação e ou formação de espumas e biofilmes. 
As águas de resfriamento e as águas para caldeiras são, muitas vezes, responsáveis pela 
maior quantidade de água utilizada em processos industriais. Há uma grande quantidade 
de indústrias que necessitam de torres de resfriamento em seus processos produtivos, 
onde ocorre uma expressiva perda de água por evaporação, água esta que poderia ser 
reposta por água de reuso. 
Tais utilizações requerem um padrão de qualidade da água para seu correto 
funcionamento. Os parâmetros de qualidade requeridos tanto para águas de resfriamento 
quanto para caldeiras são apresentados na Tabela 8. 
Tabela 8 - Qualidade da água recomendada para torres de resfriamento 
 
(1)Aceito como recebido; em geral não há problemas com as concentrações ou valores usualmente encontrados. (2) Ausência de óleos flutuantes. 
Fonte: Metcalf & Edd (2003) apud PROSAB (2006) 
 
 
 
 24
5 ARTIGOS PUBLICADOS SOBRE O REUSO DE ÁGUAS 
RESIDUÁRIAS 
Neste capítulo foram analisados os artigos publicados na Revista Engenharia Sanitária 
Ambiental organizada pela Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental 
(RESA-ABES) no período de 2001 a 2009. Primeiramente, foi realizada uma síntese 
dos artigos focando os pontos principais, seguida de uma análise dos mesmos, 
relacionando os métodos e resultados encontrados com as normas vigentes. 
Vale destacar o baixo número de artigos, com foco no reuso de águas residuárias, 
publicados na revista nesse período. Foram catalogados apenas cinco trabalhos 
publicados que tratavam diretamente sobre o tema de reuso de águas residuárias, 
independentemente da finalidade desse reuso, para todo o período estudado. 
5.1 Pesquisas e artigos sobre o reuso de água na ag ricultura 
Nesse tópico serão tratados os artigos catalogados na revista Engenharia Sanitária e 
Ambiental da ABES que tratam diretamente sobre o reuso de águas residuárias na 
agricultura. A análise foi composta de uma breve descrição sobre o tema, metodologia e 
resultados de cada artigo, seguida de uma análise crítica sobre o artigo. 
5.1.1 Reuso da água em áreas semi-áridas 
O artigo publicado na revista Engenharia Sanitária e Ambiental, volume10, nº 3, em 
2005, intitulado “Tratamento de esgoto para uso na agricultura do semi-árido 
nordestino” foi escrito por um grupo de pesquisadores ligados à Universidade Estadual 
da Paraíba (UEPB) e à Universidade Federal da Paraíba (UFPB)2 (Souza, 2005). O 
objetivo desse trabalho foi verificar o desempenho de três sistemas de pós-tratamento de 
efluentes anaeróbios, quais sejam: wetland, leito de brita e lagoas de polimento, e como 
 
2 José Tavares de Sousa Mestre em Engenharia Civil, UFPB. Doutor em Hidráulica e Saneamento, USP. 
Professor da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB). Diretor do CCT/ UEPB; Adrianus Cornelius van 
Haandel PhD em Engenharia Civil África do Sul. Pós-Doutorado Universidade Agrícola de Wageningen, 
Holanda. Professor da Universidade Federal da Paraíba. Coordenador do PROSAB/UFPB; Paula 
Frassinetti Feitosa CavalcantiMestre em Engenharia Civil, UFPB. PhD na Wageningen University. 
Professora da Engenharia Civil, Universidade Federal da Paraíba; Anna Mitchielle Fernandes de 
Figueiredo Mestranda do PRODEMA UFPB/UEPB 
 
 
 
 25
tais tipos de tratamento podem ser utilizados para produzir efluentes para o reuso da 
água na atividade agrícola no semi-árido do Nordeste brasileiro. O reuso da água na 
região semi-árida do nordeste do Brasil apresenta-se como uma importante estratégia 
para atenuar os problemas gerados pela escassez de água nessa região. Sendo a região 
caracterizada por apresentar curto período chuvoso, temperatura elevada e alta taxa de 
evaporação, além de apresentar pouca disponibilidade de água no solo para as plantas 
em grande parte do ano, o reuso da água na agricultura poderia contribuir para atenuar 
os problemas da escassez hídrica no semi-árido. Como observado pelos autores “O 
reuso planejado de águas residuárias domésticas na agricultura vem sendo apontado 
como uma medida para atenuar o problema da escassez hídrica no semi-árido, sendo 
uma alternativa para os agricultores localizados especificamente nas áreas 
circunvizinhas das cidades” (SOUSA et al., 2005). 
Para analisar o desempenho desses tipos de tratamento destinados ao reuso agrícola, 
foram utilizados como parâmetros aspectos de sodicidade, salinidade, excesso de 
nutrientes e, principalmente aspectos sanitários (DQO, pH, sólidos e suas frações, 
macronutrientes e ovos de helmintos). Este último aspecto que apresenta indicadores de 
contaminação fecal e identifica a presença de bactérias, cistos de protozoários, ovos de 
helmintos e vírus é, sobretudo, importante já que podem gerar graves problemas de 
saúde pública, acarretando em enfermidades e podendo contaminar o ambiente, os 
trabalhadores das áreas cultivadas e os consumidores das culturas que serão irrigadas. 
Segundo os autores, a irrigação das culturas utilizando-se o esgoto doméstico, 
devidamente tratado, ainda apresenta outra vantagem, uma vez que os esgotos 
apresentam teores consideráveis de nutrientes, o que pode favorecer a produtividade das 
culturas. Apesar de não existir no Brasil, normas e critérios que regulamentam o reuso 
da água na agricultura, é necessário observar e respeitar alguns critérios, para garantir o 
uso seguro na irrigação. Os autores do artigo seguiram as recomendações da 
Organização Mundial da Saúde (OMS, 1989) que tratam da irrigação irrestrita, a qual 
recomenda menos de 1 ovo de helminto por litro e menor ou igual a 1000 coliformes 
fecais por litro. Apesar de seguirem tais critérios, para os autores “essas recomendações 
parecem muito rigorosas, mesmo tratando-se de irrigação de alimentos que podem ser 
ingeridos crus, sendo, ao mesmo tempo, omissas em relação aos protozoários e vírus” 
(SOUSA et al., 2005). 
 26
Como dito, para avaliar e comparar a qualidade dos efluentes que seriam utilizados para 
fins de irrigação, os autores propuseram observar três diferentes sistemas de pós-
tratamento: wetland, leito de brita não vegetado e lagoas de polimento. Antes de ser 
encaminhado para as unidades de pós-tratamento o esgoto passou por reator anaeróbio 
de fluxo ascendente e manta de lodo - reatores UASB (Upflow Anaerobic Sludge 
Blanked). 
O experimento foi conduzido na área que pertence à Companhia de Águas e Esgotos do 
Estado da Paraíba (CAGEPA), localizada no município de Campina Grande - PB e onde 
se localiza a Estação de Tratamento Biológico de Esgotos (EXTRABES). O 
experimento foi acompanhado durante vinte meses, sendo instalado um reator UASB, 
seguido das três unidades de pós-tratamento. 
O reator UASB, fabricado em PVC com volume útil de 5m3, foi operado com um tempo 
de detenção hidráulica (TDH) de 6 horas, sendo alimentado com esgoto bruto coletado 
de um poço de visita do sistema de esgotamento da cidade de Campina Grande, Paraíba 
- Brasil. 
A wetland foi construído em alvenaria e revestido internamente com argamassa 
impermeabilizante. Com área de 10m2 tinha, como enchimento, areia lavada com 
granulometria variando de 2,8 a 4,8mm, formando uma camada de 60cm, com 
percentual de vazios de 38%. Com a finalidade de melhorar a distribuição do fluxo foi 
depositada, na entrada e na saída, uma camada de cascalho com 40cm de largura por 
60cm de altura, com granulometria variando de 15 a 20mm. A wetland era vegetada 
com macrófitas do tipo Juncus spp, apresentando uma densidade de 25 propágulos 
vegetativos por metro quadrado. A vazão de alimentação e o TDH eram, 
respectivamente, de 0,325m3/dia e 7 dias. 
O leito de brita foi construído em alvenaria, também com 10m2 de área, tendo como 
enchimento brita com granulometria variando de 15 a 35mm, formando uma camada de 
0,60m de altura e percentual de vazios de 48%. A alimentação era sub-superficial, com 
uma vazão de 0,411m3/dia o que correspondia a um TDH de 7 dias. 
As lagoas de polimento, em número de 5, totalizaram uma área de 50m2. Funcionando 
em série, cada uma com 10m de comprimento, 1m de largura, 0,60m de profundidade 
 27
útil e TDH de 15 dias. O sistema de tratamento UASB mais as lagoas de polimento em 
série já vinham sendo operados há cerca de três anos. No período de monitoramento, a 
vazão de alimentação das lagoas (efluente do reator UASB) era de 2m3/dia. 
As análises físico-químicas e microbiológicas eram realizadas semanalmente seguindo a 
recomendação do Standard Methods for the Examination of Wastewater (APHA, 1998). 
A concentração de coliformes termotolerantes foi determinada através da técnica de 
membrana de filtração que expressa os resultados em Unidade Formadora de Colônias 
por 100mL da amostra, apesar de a WHO (1989), nas diretrizes e recomendações para 
uso de esgoto tratado na agricultura, recomendar para irrigação irrestrita quantidade de 
coliformes expressa em Número Mais Provável por 100mL. Já os ovos de helmintos 
foram determinados pelo método de Bailenger (WHO, 1989). 
Aos dados obtidos, foi dado um tratamento estatístico, estimando-se medidas de 
dispersão e de tendência central. Para testar as médias amostrais entre os sistemas de 
tratamento, foram aplicados métodos estatísticos de inferência com a análise de 
variância (ANOVA), considerando um nível de significância de 5%. 
O tipo de tratamento que atingiu os melhores resultados foi a lagoa de polimento, que 
produziu efluentes de acordo com as recomendações da OMS para a irrigação irrestrita. 
Os outros dois sistemas de tratamento não foram recomendados por apresentarem 
efluentes que, embora isentos de ovos de helmintos, constatou-se a presença de 
coliformes termotolerantes em níveis acima do recomendado. 
Embora não removendo significativamente organismos patogênicos e nutrientes, o 
reator UASB, com TDH de 6 horas, apresentou desempenho na remoção de DQO e 
SSV superior a 60 e 70%, respectivamente. Essa considerável remoção representa uma 
significativa diminuição de carga orgânica, favorecendo, portanto, o pós-tratamento em 
sistemas como wetland, lagoas de polimento e leito de brita. Devido à baixa qualidade 
higiênica, efluentes de reatores UASB só devem ser usados na irrigação com restrição. 
Os sistemas wetland, leito de brita não vegetado e lagoas de polimento, operados sob as 
condições apresentadas nessa pesquisa, produziram efluentes isentos de ovos de 
helmintos. Os sistemas wetland e leito de brita apresentaram concentrações de 
 28
coliformes termotolerantes superiores a 1000UFC/100mL, não sendo, pois, 
recomendados para uso na irrigação irrestrita, segundo a OMS (1989). 
O efluente final produzido nas lagoas de polimento apresentou boa qualidade sanitária: 
baixa concentração de coliformes termotolerantes (menor que 1000 UFC/100mL) e 
ausência de ovos de helmintos, podendo, pois, ainda segundo a OMS (1989), ser usado 
na irrigação irrestrita. 
Com exceção do efluente final, oriundo das lagoas de polimento, a concentração de 
macronutrientescontida nos outros três efluentes é suficiente para a maioria das culturas 
regionais cultivadas na região semi-árida do nordeste do Brasil. 
Análise do Artigo 
O reuso de águas residuárias na agricultura tem um enorme potencial no Brasil, um dos 
maiores produtores agrícolas do mundo. O artigo em questão demonstra através de 
estudos experimentais, a aplicação de processos de tratamento de águas residuárias, 
processos comumente empregados em estações de tratamento de esgotos, visando o 
reuso dessas águas. 
O estudo mostra que através de tratamentos convencionais, como o uso de lagoas de 
polimento, é possível conseguir efluentes com baixas concentrações de coliformes e 
ovos de helmintos, atendendo as normas da OMS, efluente com concentração de 
coliformes termotolerantes menor que 1000 UFC/100mL e ausência de ovos de 
helmintos. Esta constatação é condizente com a OMS, que sugere TDH de 8 dias para 
produzir efluentes com menos de 1 ovo/Litro. 
O estudo confirmou também a excelente qualidade de reatores anaeróbios do tipo 
UASB para a remoção de matéria orgânica, remoção superiores a 60%. Valor esse 
condizente com a literatura, onde estima-se uma remoção média de 65% para um TDH 
de 6 horas (CHERNICHARO, 2007). 
Outro fato a se destacar foi o desempenho dos sistemas de tratamentos wetland e leito 
de brita não vegetado. Ambos os sistemas apresentaram a ausência de ovos de 
helmintos em seus afluentes, porém, ficaram acima do valor recomendado para 
 29
coliformes termotolerantes pela OMS, que recomenda um valor abaixo de 1.000 org 
100mL-1. 
Por fim, pode-se concluir o enorme potencial de utilização do reuso de águas residuárias 
na agricultura, com técnicas de tratamento bastante difundidas no meio acadêmico e 
profissional. Destaque maior ao tratamento por lagoas, tratamento esse reconhecido pela 
baixa necessidade de manutenção e de mão de obra especializada para sua operação, 
atendendo assim, as necessidades previstas para a região do nordeste brasileiro e 
podendo ser expandidas a outras regiões deficientes no suprimento de água, que atenda 
os parâmetros sanitários exigidos pelos órgãos nacionais e internacionais. 
5.1.2 Reuso da água na irrigação 
O artigo, publicado na revista Engenharia Sanitária Ambiental, volume 13, nº 4, em 
2008, recebeu o título de “Uso de efluentes da carcinicultura de águas interiores na 
irrigação do arroz” 3 (Miranda et al., 2008). Os autores tinham por objetivo avaliar a 
produção de arroz e as alterações químicas do solo, em resposta à irrigação com o 
efluente da carcinicultura. (técnica de criação de camarões em viveiros) de águas 
interiores e comparar os resultados com aqueles obtidos com a irrigação convencional, 
utilizando água do rio Jaguaribe. 
Na região do Baixo Jaguaribe-CE observa-se a instalação progressiva de fazendas de 
camarão às margens do rio Jaguaribe onde não há interferência de água salina. Os 
efluentes gerados nessas fazendas, que em 2004 compreendiam uma área total de 413 
ha, são lançados nos corpos d´água da bacia sem tratamento prévio, sendo o rio 
Jaguaribe o principal receptor (Miranda et al., 2008). 
Dentre as principais questões ambientais relacionadas à carcinicultura em águas 
interiores, destacam-se o elevado consumo de água e a contaminação dos corpos 
hídricos por efluentes não tratados. Os efluentes da carcinicultura freqüentemente 
apresentam níveis mais elevados de alguns nutrientes, plâncton, sólidos suspensos e 
 
3 Fábio Rodrigues de Miranda Pesquisador A da Embrapa Agroindústria Tropical. PhD em Engenharia 
de Biossistemas pela The University of Tennessee, Estados Unidos; Francisco Edson A. Souza Jr. 
Engenheiro Civil, Engesoft Engenharia e Consultoria Ltda; Raimundo N. Lima Pesquisador B de 
Embrapa Agroindústria Tropical. Mestre em Fitotecnia pela UFC; CarmemC. M. Sousa Bolsista da 
Embrapa Agroindústria Tropical. Engenheira Agrônoma pela UFC; Maria G. S. Santana Bolsista da 
Embrapa Agroindústria Tropical. Estudante de Agronomia pela UFC; Carlos A. G. Costa Bolsista da 
Embrapa Agroindústria Tropical. Engenheiro Agrônomo pela UFC 
 30
demanda de oxigênio que os corpos hídricos receptores (BOYD, 2003). 
Conseqüentemente, esses efluentes são considerados fontes potenciais de poluição, 
contribuindo para a eutrofização de rios e lagoas onde são lançados (DIERBERG e 
KIATTISIMKUL, 1996; PAEZ-OSUNA et al,1998). 
O experimento foi conduzido no período de julho a novembro de 2005, na fazenda Poço 
de Onça, localizada no município de Russas, CE. A fazenda utiliza água do rio 
Jaguaribe para a criação de camarão da espécie L. vannamei, em dois viveiros com área 
de três ha cada. No plantio utilizou-se a variedade de arroz IRGA 417 e logo após o 
plantio foi aplicada uma lâmina de irrigação de 150 mm de água. 
Utilizou-se o delineamento experimental de blocos casualizados, em um esquema 
fatorial 2 x 2, com cinco repetições. Os tratamentos utilizados foram: 
• E100 - Irrigação com o efluente e aplicação de 100% da dose de N-P-K 
recomendada para a cultura do arroz. 
• E75 - Irrigação com o efluente e aplicação de 75% da dose de N-P-K recomendada 
para a cultura do arroz. 
• R100 - Irrigação com água do rio Jaguaribe e aplicação de 100% da dose de N-P-K 
recomendada para a cultura do arroz. 
• R75 - Irrigação com água do rio Jaguaribe e aplicação de 75% da dose de N-P-K 
recomendada para a cultura do arroz. 
Na Tabela 9 são apresentados os valores médios de algumas características químicas do 
efluente e da água do Rio Jaguaribe observados durante o experimento. Praticamente 
não houve diferença entre o efluente e a água do rio com relação aos níveis de pH, Ca2+, 
Mg2+, K+, Na+, Cl-, HCO3
- e RAS. O efluente apresentou valores médios de 
condutividade elétrica (CEa), P, SO4
2-, N-amoniacal, N-nitrato e N-total maiores que a 
água do rio. No entanto, em virtude da variação dos parâmetros analisados ao longo do 
experimento, foi observada diferença significativa (p<0,05) apenas em relação à CEa. 
 
 
 
 31
 
Tabela 9 - Características químicas médias do efluente da carcinicultura e da água do 
Rio Jaguaribe utilizados no experimento 
 
NA: Não significativo; * Significativo a 5% de probabilidade 
Fonte: Miranda et al., 2008 
 
A maior produção de grãos entre os tratamentos estudados foi obtida com a utilização 
do efluente na irrigação do arroz e a aplicação de 75% da dose de N-P-K. A produção 
de grãos do tratamento E75 foi significativamente superior (p<0,05) à do tratamento 
com a água do rio e 75% da dose de N-P-K e semelhante às produções obtidas com 
ambos os tipos de água e 100% da dose de N-P-K. 
Assim o autor pode concluir que: 
• O efluente da carcinicultura de águas interiores pode ser utilizado na irrigação de 
cultivos como o arroz, proporcionando produções semelhantes às obtidas com a 
água de rio, ou até superiores, quando a dose de N-P-K aplicada na adubação for 
menor que a recomendada. 
• O uso do efluente da carcinicultura de águas interiores na irrigação é viável 
agronomicamente e pode contribuir para o aumento da eficiência hídrica nas 
fazendas de camarão. No entanto, tal uso deve ser acompanhado da drenagem do 
 32
solo e do monitoramento periódico da condutividade elétrica (CE) e da 
porcentagem de sódio trocável (PST) do solo, a fim de detectar e prevenir sua 
salinização. 
Analise do Artigo 
O artigo “Uso de efluentes da carcinicultura de águas interiores na irrigação do arroz” 
trata de uma pesquisa de grande importância para a agricultura do país. O reuso de 
águas residuárias como forma de substituição a água captada dos rios para irrigação, 
traz a possibilidade da redução da demanda de água de boa qualidade para a agricultura, 
reduzindo custos no processo produtivo alem de preservar os corpos d’água. 
O estudo mostrou a viabilidade no que se refere aos nutrientes necessários à irrigação de 
cultivos de arroz comoN-P-K, proporcionando um aumento significativo na produção 
de grãos. 
5.2 Pesquisas e artigos sobre o reuso de água na in dústria 
Nesse tópico serão tratados os artigos catalogados na revista Engenharia Sanitária e 
Ambiental da ABES que tratam diretamente sobre o reuso de águas residuárias na 
indústria. A análise foi composta de uma breve descrição sobre o tema, metodologia e 
resultados de cada artigo, seguida de uma análise crítica sobre o artigo. 
5.2.1 Reuso da água em indústria de reciclagem de plástico 
O artigo “Reuso de água em indústria de reciclagem de plástico tipo PEAD” 
publicado no ano de 2009, no volume 14, número 2, da Revista Engenharia Sanitária e 
Ambiental teve por objetivo propor uma alternativa técnica simplificada para o 
tratamento de efluentes com vistas ao seu reuso em uma indústria de reciclagem de 
plásticos (Bordonalli et al., 2009). O artigo teve por autores Angela Cristina Orsi 
Bordonalli4, e por Prof. Dr. Carlos Gomes da Nave Mendes5. Este artigo é resultado da 
tese defendida pela pesquisadora, no ano de 2007, intitulada “Reúso de água em 
 
4 Doutora em Engenharia Civil na área de concentração em Saneamento e Ambiente pela Faculdade de 
Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) 
5 Doutor em Hidráulica e Saneamento pela Escola de Engenharia de São Carlos (EESC) da Universidade 
de São Paulo (USP). Professor adjunto da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo da 
Unicamp. 
 33
indústria de reciclagem de embalagens plásticas: aspectos econômicos e ambientais em 
modelo de escala real” trabalho orientado pelo professor acima citado. 
Como analisado pelos autores, a água é um componente fundamental no processo de 
reciclagem do plástico, sendo utilizada para a remoção de detritos e impurezas que 
contaminam a matéria-prima utilizada, que geralmente é proveniente de aterros 
sanitários e lixões. As embalagens plásticas recicladas pela indústria são, em grande 
maioria, de uso doméstico, como embalagens de alimentos e produtos de limpeza ou 
aqueles recipientes utilizados para a comercialização e guarda de óleos lubrificantes. 
Os estudos demonstraram a viabilidade do tratamento através de processo físico-
químico por coagulação, floculação, decantação e filtração em manta geotêxtil, com o 
uso do hidroxicloreto de alumínio (PAC) como coagulante, soda cáustica (50%) como 
alcalinizante e polieletrólito como auxiliar de floculação e desidratação do lodo, bem 
como a exeqüibilidade do reuso dos efluentes em circuito fechado. 
A pesquisa realizada tentou demonstrar uma solução técnica mais adequada e 
economicamente viável para o reuso da água em indústrias de reciclagem de pequeno e 
médio porte. O diferencial dessa pesquisa reside na justificativa de que não seria 
necessário a pureza da água para a utilização em indústrias de reciclagem, 
diferentemente das pesquisas que buscam avanços na ciência investindo em tecnologias 
e processos conhecidos como “super clean”. Como observado pelos autores: “Faz-se 
necessário, portanto, o desenvolvimento de outras técnicas que atendam a todos os 
segmentos de mercado” (Bordonalli et al., 2009). 
É interessante que os autores também fazem uma reflexão sobre os modos de vida na 
contemporaneidade e os impactos do excesso de consumo nas questões ambientais. 
Dessa forma, as indústrias passam a se preocupar, mais efetivamente, com a dimensão 
ambiental, que incorporada à gestão empresarial favorecem, em muitos casos, a 
diminuição de custos e o aumento da lucratividade, adotando medidas no processo 
produtivo como o reuso e o reciclo de efluentes líquidos. 
Os autores apontam as embalagens de plástico, tanto aquelas utilizadas no âmbito 
doméstico, quanto aquelas com uso industrial, como um dos principais elementos que 
podem gerar problemas ambientais, principalmente quando são levados, após o uso, 
 34
para aterros sanitários ou incinerados. O artigo em questão aponta também para 
problemas ambientais que estão envolvidos até mesmo com o processo de reciclagem 
do plástico, principalmente no processo de lavagem desse material, que gera efluentes 
com alta carga poluidora. Como agravante, a reciclagem do plástico é realizada, muitas 
vezes, em instalações improvisadas sem atendimento à legislação ambiental. 
A partir dessas questões o artigo busca apresentar alternativas de baixo custo de 
implantação e operação para o tratamento e reuso de efluentes líquidos gerados em 
operações de lavagem de embalagens plásticas, oriundas de diversos locais. O artigo 
apresenta dados obtidos em escala real, a partir do acompanhamento de uma indústria 
recicladora de plásticos instalada no município de Indaiatuba em São Paulo. Essa 
empresa de reciclagem foi criada com o intuito de produzir embalagens plásticas para 
produtos químicos produzidos por outras empresas da região. Atualmente, cerca de 90% 
da matéria-prima é originária de embalagens plásticas pós-consumo, adquiridas pelas 
cooperativas de coleta seletiva da cidade ou coletadas em aterros sanitários das cidades 
próximas. Como ressalta os autores: “Um grande problema na reciclagem de resíduos 
plásticos é o tratamento do efluente de lavagem, o qual contém uma alta carga poluidora 
e, justamente, por causa de seus elevados níveis de contaminação orgânica e inorgânica, 
não pode ser descartado sem tratamento” (Bordonalli et al., 2009). Tomando como 
referência o trabalho de Mierzwa (2002) observa que “no reuso de efluentes tratados, 
uma das principais preocupações é o processo de concentração de contaminantes 
específicos, que reduz o potencial de reuso e pode comprometer as atividades que 
empregarão essa água”. 
Os autores baseados em estudos prévios realizados em 2004 (BORDONALLI e 
MENDES, 2005), descartaram a alternativa de tratamento por processo biológico (lodos 
ativados por batelada), cujos resultados demonstraram eficiência muito aquém das 
obtidas por processo físico-químico (pré-filtração, coagulação, floculação, decantação e 
filtração), ambos simulados em equipamentos de bancada, tipo jarteste. 
Os estudos de tratamento físico-químico desse tipo de efluente indicaram como melhor 
coagulante o hidroxicloreto de alumínio (PAC) em comparação ao cloreto férrico e 
sulfato de alumínio. 
 35
As condições necessárias para a floculação foram: (i) gradiente de velocidade igual a 60 
s-1 e (ii) período de floculação dez minutos. 
A clarificação do efluente por simples sedimentação demonstrou-se insuficiente, sendo 
necessária uma etapa complementar de filtração, no caso, com o uso de mantas 
geotêxteis sintéticas não tecidas. 
As eficiências de remoção dos parâmetros Demanda Química de Oxigênio (DQO), 
turbidez e fosfatos, corresponderam a valores de 93,2%, 99% e 98,6%, respectivamente, 
resultados que favoreceram a hipótese da possibilidade de reuso dos efluentes tratados 
no próprio processo de lavagem de embalagens plásticas. 
O volume de lodo adensado gerado na decantação resultou em valores variáveis entre 
50 e 53 mL/L para as condições estabelecidas nos ensaios realizados: uso de cone 
Imhoff, com um período de sedimentação de 30 minutos. 
Na Tabela 10 são apresentados as eficiências médias e os valores obtidos para todos os 
parâmetros de qualidade monitorados durante o período de outubro de 2006 a janeiro de 
2007. 
Tabela 10 - Parâmetros de avaliação do desempenho do STAR 
 
Fonte: Bordonalli et al., 2009 
 36
Percebe-se pelos resultados obtidos que o tratamento utilizado apresentou uma 
eficiência de 97% no que diz respeito à turbidez, atingindo para o efluente final uma 
turbidez mínima de 7 UT. Esse sucesso, segundo o autor, nas etapas de clarificação 
(decantação + filtração) decorreu da correta utilização de produtos químicos para 
controle do potencial hidrogeniônico (pH) e dos processos de coagulação e floculação,obtida com o uso de dosagens variando entre 4,8 a 6,2 kg/m3 para o hidróxido de sódio, 
2,0 a 4,4 kg/m3 para o hidroxicloreto de alumínio (PAC) e 6,0 a 7,3 g/m3 para o 
epolieletrólito catiônico. 
O Sistema de Tratamento de Águas Residuarias (STAR) proposto demonstrou alto 
desempenho na redução dos valores de turbidez e óleos e graxas, com eficiências 
superiores a 90%. Para os parâmetros DBO, DQO e surfactantes, as eficiências obtidas 
foram próximas a 60%, impedindo o lançamento dos efluentes tratados na rede pública 
a cada semestre. Destaca-se que nessa situação a qualidade dos efluentes tratados 
adapta-se perfeitamente ao reuso, não interferindo na eficiência da lavagem dos 
plásticos, tampouco na qualidade dos pellets produzidos. 
Analise do Artigo 
O artigo em estudo apresenta uma proposta de tratamento físico-químico de efluentes 
visando o seu reuso. Os autores demonstraram para o caso em particular uma melhor 
eficiência desse tipo de processo em relação a um processo de tratamento biológico, 
lodos ativados por batelada. 
Utilizando o processo de tratamento físico-químico, que consiste em pré-filtração, 
coagulação, floculação, decantação e filtração, os estudos experimentais demonstraram 
a possibilidade de utilização desse tipo de tratamento para o reuso de águas residuárias 
industriais, obtendo excelentes resultados, principalmente no que se refere à turbidez. 
O que é de se esperar para esse tipo de processo de tratamento, onde processos de 
filtração associados a uma correta coagulação e floculação são conhecidos na literatura 
pela sua eficiência na redução de turbidez. 
Como apresentado no item 4.3.2 de trabalho, não há uma padronização sobre a 
qualidade do efluente a ser reutilizado em indústrias tanto por parte da USEPA como 
 37
pela OMS, devido à enorme gama de substâncias passíveis de estarem presentes nesses 
afluentes. 
Assim percebe-se que para o estudo em questão, os autores basearam-se na qualidade 
necessária do efluente para o seu reuso no processo industrial, mesmo esse não estando 
dentro dos parâmetros sanitários adequados para a exposição humana. 
Dessa forma percebe-se uma necessidade, quando se avalia tais processos de 
tratamento, da avaliação do grau de exposição humana ao processo produtivo em que 
será utilizada água de reuso. 
5.2.2 Reuso de água em indústria metal-mecânica 
O artigo, publicado na revista Engenharia Sanitária Ambiental, volume 12, n 3, do ano 
de 2007, recebeu o título de “Avaliação de tecnologias avançadas para o reuso de 
água em indústria metal-mecânica”6 (OENNING et al., 2007). 
Os autores tinham por objetivo a avaliação técnica e econômica de cinco tecnologias de 
tratamento que pudessem proporcionar a reutilização do efluente de uma indústria 
metal-mecânica. Esse estudo buscava reduzir o consumo de água e o descarte do 
efluente. Estudos que propõem o reuso da água na indústria tem como motivação, como 
ressalta os autores “A necessidade de reduzir o desperdício e minimizar o consumo de 
água na indústria, aliada à leis como a 9.433 de 9 de janeiro de 1997 que institui a 
cobrança pela captação de água e o lançamento de efluentes” (OENNING et al., 2007). 
Essas regulamentações, como mostra o artigo, “vem forçando o setor mudar costumes e 
processos relacionados ao consumo de água abrindo, assim, caminho ao uso de efluente 
e de águas de qualidade inferior em suas instalações” (OENNING et al., 2007). Os 
autores também apontam que para a realização de pesquisas que objetivavam encontrar 
técnicas de tratamento de efluentes para o reuso em indústrias foi necessário seguir 
critérios e diretrizes elaboradas e organizadas em publicações de órgãos governamentais 
 
6 Airton Oenning Junior Engenheiro Civil pela Fundação Universidade Regional de Blumenau (1997). 
Especialista em Administração Industrial pela UFPR (2001). Mestre em Engenharia de Recursos 
Hídricos e Ambiental pela UFPR (2006). Gerente de projetos da empresa Inotec do Brasil Ltda; Urivald 
Pawlowsky Engenheiro Químico pela UFPR (1965). Mestre em Ciência pela COPPE /UFRJ (1967). 
Ph.D pela State University of New York (1972). Professor Titular de Engenharia Ambiental da UFPR. 
Professor Sênior do Programa de Pós-Graduação de Engenharia de Recursos Hídricos e Ambiental da 
UFPR. Consultor da OMS/OPS, da GTZ do Governo Alemão, de Indústrias e de Órgãos 
Governamentais. 
 38
como a EPA americana (Ano) e a WHO (Ano) e de empresas de consultoria como 
Metcalf & Eddy (2003) e pesquisadores como Takashi Asano (1998). A partir da 
análise da bibliografia do artigo percebe-se que grande parte das referências 
mobilizadas trata-se produções norte-americanas. 
Para a realização da pesquisa tomou-se como estudo de caso uma indústria de assentos 
automotivos localizada na região metropolitana de Curitiba. O efluente gerado na 
indústria provém do esgoto sanitário compreendido pelos banheiros e refeitório com 
vazão de 25 m3/dia e da linha de produção, gerado pelo excedente dos enxágües e 
banhos7 que caem em calhas de coleta e de descartes programados de efluente 
concentrado com vazão de 35 m3/dia. 
O tratamento do efluente ocorre em três etapas: (1) tratamento por fossa séptica e lodos 
ativados do esgoto sanitário; (2) tratamento físico-químico do efluente industrial 
proveniente da linha de pintura e (3) a mistura das duas correntes para tratamento final 
em duas lagoas aeradas em série e lagoa de polimento. 
Na Tabela 11 são apresentadas as características do efluente tratado utilizado para os 
estudos, efluente esse coletado na saída da lagoa de polimento. São também 
apresentadas as características desse efluente quando tratado com filtração, onde foi 
utilizado papel filtro quantitativo8. 
 
 
 
 
Tabela 11 - Características físico-químicas e microbiológicas do efluente 
 
7 No processo de fabricação e pintura de bancos as estruturas metálicas dos bancos são entregues pelos 
fornecedores e estas peças recebem banhos para desengraxe em um TTS – Túnel de Tratamento de 
Superfície e posteriormente seguem para tanque de imersão onde recebem a pintura pelo processo 
cataforético. 
8 O papel filtro utilizado possuía as seguintes características:marca: Framex; dimensões: diamentro 12,5 
+- 0,10 cm; especificações: 3892 – Faixa branca – 6,0 m.10-6; cinza:<=0,0009g. 
 39
 
N.A.: Não avaliado 
Fonte: OENNING et al., 2007 
Foram também levantadas às atividades potencias que poderiam utilizar o efluente após 
o tratamento. Também foram observados aspectos relacionados à disponibilidade de 
efluentes, a demanda de água exigida e a qualidade da água recomendada para cada 
atividade. Foram apontadas como possibilidades para o reuso, as atividades que 
envolviam o processo de pintura, reposição de perdas em torres de resfriamento, 
lavagem de pisos, irrigação de áreas verdes industriais e descarga sanitária. 
Para o estudo do tratamento dos efluentes foram utilizadas cinco estações 
experimentais, sendo elas: carvão ativado, oxidação com ozônio, oxidação com dióxido 
de cloro, osmose reversa, coagulação-floculação. 
As análises para pH, turbidez, cor, DQO, DBO5, carbono orgânico total (COT), 
carbono inorgânico, carbono total, sólidos totais (ST), sólidos suspensos totais (SST), 
sólidos dissolvidos totais (SDT), condutividade, coliformes totais e coliformes fecais 
foram realizadas de acordo com o Standard Methods for the Examination of Water and 
Wastewater (APHA, 1998). 
Os resultados desses métodos de tratamentos são apresentados na Tabela 12 a seguir. 
 40
Tabela 12 - Comparativa da eficiência da remoção das tecnologias de tratamento 
avançado em relação aos critérios de reuso 
 
 
SE: Sem Especificação encontrada; NA: Parâmetro e eficiência não avaliados; (1) Considerado os valores para o tempo de contato de 20 minutos e uma concentração de carvão 
ativadode 0,60 gramas (máxima adsorção). (2) considerado os valores do Teste 02 com o tempo de 15 minutos. (3) considerado os valores do Teste 02. (4) Considerado a media 
dos valores do Teste 02. (5) considerado o Teste 03 com jarro contendo 150 ppm do coagulante Bufloc 5122 e 0,5 ppm de auxiliar de coagulação Bufloc 565 (6) Não houve 
eficiência na remoção do parâmetro. 
Fonte: OENNING et al., 2007 
Foram levantados quatro locais para reuso e sugeridos critérios para cada um deles. 
Constatou-se que na adsorção com carvão ativado e na osmose reversa o efluente 
tratado por estes dois processos poderia ser reutilizado nos locais propostos e, com 
vazão de reuso de 2,5m3/h, os custos ficaram em US$ 1,14/m3 e US$ 1,70/m3, 
respectivamente. Esses dois tratamentos forneceram os melhores resultados em termos 
de qualidade do efluente para reuso. Para o ozônio e o dióxido de cloro, mesmo 
desinfetando o efluente, obteve-se apenas resultados satisfatórios em termos de 
qualidade do efluente para reuso, com custo de US$ 0,54/m3 e US$ 0,71/m3, 
respectivamente. Na coagulação/floculação todos os parâmetros analisados atenderam a 
dois locais de reuso, com exceção dos SDT, que se obteve custo de US$ 1,57/m3. 
 41
Analise do Artigo 
O artigo “Avaliação de tecnologias avançadas para o reuso de água em indústria 
metal-mecânica” trata de um tema que vem sendo o principal estímulo para a difusão 
do reuso de águas residuárias na indústria, que se baseia na necessidade da economia de 
água no processo de produção. 
Os autores utilizaram técnicas modernas de tratamento de efluentes, conhecidas como 
tratamento terciário, técnicas essas empregadas após um tratamento físico e biológico, 
visando a recuperação desse efluente em alguma fase do processo produtivo ou mesmo 
como descarga de sanitários. 
O estudo realizado foi de grande valia, pois pelos experimentos realizados foi possível 
avaliar o desempenho desses tratamentos terciários, tratamentos esses não tão comuns 
no Brasil devido seu alto custo e complexibilidade operacional. 
Através dos resultados da pesquisa foi possível comprovar a eficiência do ozônio e do 
dióxido de cloro como desinfetantes, confirmada pela alta remoção de coliformes, além 
da remoção de cor. 
Os estudos mostraram também a eficiência do tratamento por coagulação e floculação e 
também por carvão ativado. Ambos conseguiram enquadrar seus efluentes no que diz 
respeito aos parâmetros de qualidade, a exceção dos SDT, especificados para o reuso 
nas torres de resfriamento e processo de pintura, conforme exposto na Tabela 8. 
Como forma de complementar o estudo de viabilidade técnica, o autor apresentou 
também uma comparação dos custos de cada processo. Essa comparação é de 
fundamental importância nesse caso, pois tendo como meta a redução de custos pela 
redução do consumo de água, faz-se necessário tal comparação, para a aferição da 
viabilidade econômica da implantação do tratamento. 
 
 
 
 42
5.2.3 Reuso de água em indústria de papel 
O artigo publicado em 2002, no volume.07, número 4 do periódico analisado recebeu o 
título “Estudo de tratamento dos efluentes de uma fábrica de papel para imprimir 
visando o reuso por flotação e sedimentação”. Este artigo foi escrito por um grupo de 
pesquisadores ligados à Escola de Engenharia de São Carlos/USP9 (Costanzi et al., 
2002). 
Este trabalho teve como finalidade estudar a eficiência da flotação por ar dissolvido no 
tratamento do efluente total da máquina de papel e do efluente água clara10 visando o 
reuso em uma fábrica de papel, bem como comparar a sedimentação com a flotação 
para os referidos efluentes, sendo desenvolvido em uma indústria de papel e celulose 
localizada entre o município de São Carlos e Ribeirão Preto e no Laboratório de 
Saneamento do Departamento de Hidráulica e Saneamento da Escola de Engenharia de 
São Carlos – USP. 
Fábricas de papel inserem-se entre os tipos de indústrias consumidoras de grande 
quantidade de água. Nessas fábricas, a água é utilizada principalmente no transporte e 
dispersão das matérias primas para formar a folha de papel, na limpeza, no resfriamento, 
na selagem e na lubrificação. 
A redução de água nas indústrias de polpa e papel tem se tornado um dos principais 
focos, tanto econômico quanto ambiental, na implantação dos planos de ação 
(BOYSON, 1997). “Uma estratégia básica para reduzir o consumo de água é o seu uso 
na saída de uma operação para satisfazer a água requerida para outra ou para a mesma 
operação. Em alguns casos a água pode requerer alguma regeneração” (TRIPATHI, 
1996). 
 
9
 Ricardo Nagamine Costanzi Docente da Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Doutorando pela 
Escola Politécnica da USP, Mestre em Engenharia Civil pela Escola de Engenharia de São Carlos/USP, 
Graduado em Engenharia Civil pela UFSCar.; Luiz Antonio Daniel Docente da Escola de Engenharia de 
São Carlos/USP, Doutor em Engenharia Civil pela Escola de Engenharia de São Carlos/USP, Mestre em 
Engenharia Civil pela Escola de Engenharia de São Carlos/USP 
10 Efluente proveniente do processo de secagem da celulose. Caracteriza-se pela baixa contaminação, 
sem odor e passível de reutilização. 
 43
A pesquisa realizada na fábrica de papel constituiu-se de ensaios de flotação e jarteste, 
sendo o objetivo principal desta pesquisa a viabilização técnica e econômica do reuso 
direto e/ou indireto do efluente. 
A pesquisa foi desenvolvida nas três fases seguintes: 
• Fase 1- Levantamento do processo industrial com indicação de todos os pontos de 
entrada e saída de água, produtos auxiliares, matéria prima e produto final. 
• Fase 2 - Caracterização qualitativa e quantitativa de todos os efluentes líquidos em 
todos os pontos de lançamento. As medições de vazão e dos volumes das descargas 
concentradas foram realizadas pelo uso de cronômetro e balde para volumes de 
menor magnitude e confecção de vertedores para vazões de maior magnitude. A 
caracterização físico-química do efluente evolveu a determinação de turbidez, 
sólidos suspensos, cor aparente e DQO. 
• Fase 3 - Estudo de tratabilidade do efluente com vistas a adequá-lo ao padrão de 
qualidade para reuso na Fábrica de Papel. 
O efluente tratado apresentou, na maioria dos ensaios feitos, qualidade melhor que a 
água do manancial que abastece a indústria, sobretudo no que se refere à turbidez, cor e 
sólidos suspensos. Em alguns casos, notadamente para a flotação, a qualidade do 
efluente tratado é semelhante à saída da Estação de Tratamento de Água. Desta forma, 
os processos de tratamento estudados produziram efluentes com turbidez, cor, DQO e 
sólidos suspensos baixos, o que indica possibilidade de reuso direto ou combinado com 
a água bruta afluente à Estação de Tratamento de Água para fins industriais. 
Com base nos resultados obtidos e considerando as características físico-químicas e as 
condições em que os ensaios foram feitos conclui-se que: 
• A flotação, tanto do efluente bruto quanto da água clara foi mais eficiente que a 
sedimentação na remoção de turbidez e sólidos suspensos totais, mantendo 
eficiência semelhante para remoção de DQO e cor aparente. 
• O pH natural do efluente bruto e da água clara foi o que forneceu melhores 
resultados de remoção de turbidez, SST, DQO e cor aparente, com aplicação de 
cloreto férrico como coagulante. 
 44
• A eficiência de remoção de turbidez, SST, DQO e cor aparente foi menor em pH 
mais baixo. 
• Mesmo para velocidades elevadas de flotação e de sedimentação a remoção de 
turbidez e de SST foi elevada. 
• A DQO e a cor aparente apresentaram maior dificuldade de remoção, com 
eficiências em torno de 50%, quando se utilizou a flotação e a sedimentação do 
efluente coagulado e floculado. 
Analise do Artigo 
Como exposto pelo autor, o objetivo principal do estudo realizado foi à tentativa da 
redução do consumo de água no processo produtivovisando à redução dos custos. 
Indústrias de papel e celulose tem um alto consumo de água em seus processos 
produtivos, sendo assim estudos que visam tal redução são de altíssima importância 
para a área. 
Os processos de tratamento escolhidos pelo o autor, flotação e sedimentação, são 
bastante conhecidos no meio acadêmico e profissional, além de serem de baixo custo e 
não necessitarem de alta capacitação técnica. 
Um fator que chama a atenção nos resultados obtidos foi à eficiência dos processos de 
coagulação quando se utilizou efluente com o pH natural. Isso é de grande valia, pois 
abre portas para pesquisas semelhantes que tem como principal obstáculo os custos com 
produtos químicos para correção de pH, além da necessidade de local de descarte do 
lodo gerado por esses produtos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 45
6 CONCLUSÃO 
A necessidade de se reduzir o consumo de água na indústria, na agricultura ou no meio 
urbano, vem abrindo caminho para uma demanda cada vez maior da reutilização de 
águas residuárias, quer seja pelo poder público ou pelo setor privado. Através desse 
trabalho, que teve por objetivo analisar a produção científica veiculada na Revista 
Engenharia Sanitária Ambiental, percebemos que há um investimento da área no 
desenvolvimento de pesquisas que buscam estabelecer critérios e propor diferentes 
maneiras para o reuso de águas residuárias. 
As pesquisas mostram que além do interesse direto na redução do consumo de água 
visando à redução de custos, leis ambientais que regulam a qualidade e a quantidade de 
água captada e seu descarte no meio ambiente, reforçam ainda mais a necessidade do 
reuso de águas residuárias. Por isso, dedicar-se às pesquisas que tratam deste tema tem 
sido um dos movimentos dos principais grupos de estudos e pesquisas vinculados às 
universidades públicas. Através dos trabalhos publicados pela Revista Engenharia 
Sanitária Ambiental, foi possível perceber a demanda dos setores agrícolas, industrial e 
urbano por tecnologias simples e economicamente viáveis, que tenham por objetivo, o 
reuso de águas residuárias em algum momento do processo produtivo ou atividade 
desempenhada. Os trabalhos buscaram, sobretudo, sugerir tecnologias viáveis para a 
expansão do reuso de águas. 
Apesar deste crescente investimento em discussões e pesquisa sobre o reuso, percebe-se 
a partir do referencial teórico mobilizado nos artigos analisados, que os parâmetros 
estabelecidos para o reuso de águas, tecnologias utilizadas e indicações do reuso 
baseiam-se, principalmente, em parâmetros norte-americanos. Esta análise demonstra 
que ainda são incipientes as tentativas de criar critérios nacionais para o reuso de águas 
residuárias, o que é ainda mais reforçado pela ausência de uma legislação nacional que 
regulamente tal processo. 
Outra conclusão que pode se chegar a partir da análise dos artigos é que as principais 
iniciativas do reuso da água estão vinculadas ao setor privado. Nas indústrias e na 
agricultura o reuso ganha incentivo, uma vez que sugere a redução dos custos na 
produção. Já no setor público, parece que as iniciativas são muito incipientes, fato que 
 46
pode ser pensado quando não se verifica a existência de artigos que analisam a 
implantação do reuso em atividades ligadas à administração pública. 
A partir do levantamento bibliográfico sobre o reuso da água e da leitura dos artigos 
veiculados na Revista Engenharia Sanitária Ambiental foi possível perceber que há um 
envolvimento e um interesse pela temática do reuso de águas residuárias entre os 
pesquisadores. Muitos trabalhos de pós-graduação estão se dedicando a esta temática, 
além de muitos grupos de pesquisas estarem se dedicando ao tema, com pesquisas mais 
ampliadas. Dessa forma, esperamos ter contribuído com um esforço de reflexão sobre a 
produção científica já divulgada, reforçando a idéia de que novas pesquisas devem ser 
desenvolvidas, ampliando as discussões e as possibilidades do reuso de águas 
residuárias. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 47
REFERÊNCIAS 
BORDONALLI,A. C. O.; MENDES,C. G. N.. Reúso de água em indústria de 
reciclagem de plástico tipo PEAD. Engenharia Sanitária e Ambiental, v.14, n. 2. 
 
BRASIL, Lei n. 9.433 – 8 jan. 1997. Institui a Política Nacional de Recursos Hídricos, 
cria o Sistema Nacional de Gerenciamento de Recursos Hídricos, regulamenta o inciso 
XIX do art. 21 da Constituição Federal e altera o art. 1º da Lei nº 8.001, de 13 de março 
de 1990, que modificou a Lei nº7.990, de 28 de dezembro de 1989. Diário Oficial da 
União, Brasília, Seção 1, 9 jan. 1997.p.470. 
 
BRASIL. Secretaria Nacional do Meio Ambiente. Resolução n. 357 – 17 mar. 2005. 
Dispõe sobre a classificação dos corpos de água e diretrizes ambientais para o seu 
enquadramento, bem como estabelece as condições e padrões de lançamento de 
efluentes, e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, 18 mar. 2005a 
 
BRASIL. Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental. Projeto de Lei n. 5296/2005: 
diretrizes para os serviços públicos de saneamento básico e política nacional de 
saneamento básico PNS. Brasília: Ministério das Cidades, 2005b. 270p. 
 
BRASIL. Conselho Nacional de Recursos Hídricos. Resolução n. 54 – 28 nov. 2005. 
Estabelece modalidades, diretrizes para a prática do reuso direto não potável de água e 
dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, 9 mar. 2006. 
 
BRASIL. Ministério da Saúde. Estabelece os procedimentos e responsabilidades 
relatives ao controle e vigilância da qualidade da água para consumo humano e seu 
padrão de potabilidade, e dá outras providências. Portaria nº 518 de 25 mar. De 2004. 
Diário Oficial da União, Poder Executivo, Brasília, DF, 26 de mar. 2004. Seção 1. 
P.266. 
 
CHERNICHARO, Carlos Augusto de Lemos. Reatores anaerobios. 2. ed., ampl. e 
atual. Belo Horizonte: DESA/UFMG, 2007. 379 p. 
 48
COSTANZI, R. N.;DANIEL, L. A.. Estudo de tratamento dos efluentes de uma fábrica 
de papel para imprimir visando o reuso por flotação e sedimentação. Engenharia 
Sanitária e Ambiental, v.07, n. 3. 
 
METCALF & EDDY. Inc. Wastewater Engineering treatment Disposal Reuse. 4. ed. 
New York, McGraw - Hill Book, 1815p. 2003. 
 
METCALF & EDDY. Inc. Water reuse: issues, technologies, and applications. 1. ed. 
New York, McGraw - Hill Book, 1570p. 2006. 
 
MIRANDA, F. R.; SOUZA JR.,F.E.A.;LIMA,R. N.; SOUSA,C. C. M.;SANTANA,M. 
G. S.;COSTA, C.A.G.. Uso de efluentes da carcinicultura de águas interiores na 
irrigação do arroz. Engenharia Sanitária e Ambiental, v.13, n. 4. 
 
NUVOLARI, Ariovaldo. Esgoto sanitário: coleta, transporte, tratamento e reuso 
agrícola. São Paulo Edgard Blücher; FATEC-SP/CEETEPS; FAT, 2003. xiii, 520 p 
 
OENNING, A. J.; PAWLOWSKY, U. Avaliação de tecnologias avançadas para o reúso 
de água em indústria metal-mecânica. Engenharia Sanitária e Ambiental, v.12, n. 3. 
 
SANTOS, Maria de Lourdes Florencio dos; Programa de Pesquisa em Saneamento 
Básico (Brasil). Tratamento e utilização de esgotos sanitários. Rio de Janeiro: ABES, 
2006. 403 p. 
 
SOUSA, J.T.; VAN HAANDEL, A.C.;CAVALCANTI,P.F.F.; FIGUEIREDO,A.M.F. . 
Tratamento de esgoto para uso na agricultura do semi-árido nordestino. Engenharia 
Sanitária e Ambiental, v.10, n. 2. 
 
UNITED STATE ENVIROMENTAL PROTECTION AGENCY – USEPA. Guidelines 
for water reuse. Washington DC: USEPA, 2004. 
 
WORLD HEALTH ORGANIZATION – WHO. Reuse of effluents: methods of 
wastewater treatment and health safeguards. Report of a WHO Meeting of Experts. 
Geneva: WHO, 1973 (Technical Report Series, 517). 
 49
 
WORLD HEALTH ORGANIZATION – WHO. Health guidelines for the use of 
wastewater in agriculture and aquaculture. Geneva: WHO, 1989 (Technical Report 
Series, 778). 
 
WORLD HEALTH ORGANIZATION – WHO. Guidelineas for the safe use of 
wastewater, excreta and greywater. Volume 2: Wastewater use in agriculture. Geneva:WHO. 2006a. 213p. 
 
WORLD HEALTH ORGANIZATION – WHO. Guidelineas for the safe use of 
wastewater, excreta and greywater. Volume 3: Wastewater and excreta use in 
aquaculture.. Geneva: WHO. 2006b. 149p.