16- AWON ORUKO OMO YORUBA II

Prévia do material em texto

NOME DOS FILHOS NA TERRA DE KETU – YORÙBÁ 
VOLUME II 
 
M = MASCULINO 
F = FEMENINO 
M/F = MASCULINO E FEMENINO 
 
Nomes que podem serem usados para dijinas, orúkó de Iyawô, Ogan, Alagbe, 
Asogun e Ekeji. Pois os nomes pelos quais os filhos ou membros da religião de 
orixa são chamados, não são obrigatoriamente tirados dos nomes ou orukos dos 
santos. 
 
 
1 Abimbola M/F ( Nascido para encontrar riqueza ) 
 
2 Abiodun M/F (Nascido em uma abadia período festivo ) 
 
3 Abiola M/F ( Aquele que nasce rico, a riqueza nasceu ) 
 
4 Abioye M/F ( Nós temos realeza, aquele que nasce com realeza ) 
 
5 Adebayo M ( A coroa encontrou com alegria, encontrou a coroa 
com alegria ) ) 
 
6 Adebimpe M/F ( A coroa está completa ) 
 
7 Adebisi M/F (Nós adicionamos a coroa ) 
 
8 Adebowale M (A coroa voltou para casa ) 
 
9 Adeboye M/F ( A coroa tem trazido título ) 
 
10 Adedamola M (A coroa está misturada com riqueza ) 
 
11 Adedayo M ( A coroa se transformou em alegria ) 
 
12 Adedeji M ( A coroa tornou-se dois( duas ) 
 
13 Adelaja M ( O Rei estabeleceu esta luta ) 
 
14 Adelomo M ( A criança é uma coroa, a coroa é uma criança ) 
 
15 Ademolà M ( A coroa conhece riqueza, minha coroa é rica ) 
 
 
 
16 Ademuyiwa M/F ( A coroa trouxe este, esta ) 
 
17 Adenike F ( A coroa tem de ser mimada, zelada, cuidada ) 
 
18 Adeolà F ( Coroa de felicidade ) 
 
19 Aderounke M/F ( Tem uma coroa para mima-lo ) 
 
20 Adesanya M/F ( A coroa recompensa meu sofrimento ) 
 
21 Adetolà M/F ( A coroa pode ser medida da riqueza ) 
 
22 Adetutu F ( A coroa é gentil e paciente ) 
 
23 Adewale M ( A coroa voltou para casa ) 
 
24 Adewemimó F ( A coroa lavou-me e limpou-me ) 
 
25 Adewunmi M/F ( Eu desejo a coroa ) 
 
26 Adeyemi M/F ( Eu sou digno da coroa ) 
 
27 Afolabi M ( Nascido com a riqueza ) 
 
28 Akande M ( O primeiro a nascer, primeiro filho ) 
 
29 Akanni M/F ( o primeiro ) 
 
30 Akintoye M/F ( A força é um título suficiente ) 
 
31 Anuoluwapo M/F A misericórdia de Deus está em abundância ) 
 
32 Anuoluwaposi M/F ( As misericórdias de Deus estão 
aumentando ) 
 
33 Atinuke M/F ( Cuidado desde a concepção ) 
 
34 Ayokunumi M/F ( Estou impressionado com a riqueza ) 
 
35 Ayoolà M/F (A alegria de riqueza ) 
 
36 Ayotolà ou Ayotolà M/F ( Ayo é riqueza suficiente ) ( Alegria é 
riqueza suficiente ) (Felicidade é riqueza suficiente ) 
 
 
 
37 Ayotundun F ( Ayo é doce, amável ) (Alegria é doce, amável ) ( A 
felicidade é doce, é agradável ) 
 
38 Babajide M ( Pai veio a vida novamente ) 
 
38.1 Ìyájide F ( Mãe veio a vida novamente ) 
 
39 Babatunde M ( Pai veio a vida novamente ) 
 
39.1 Ìyátunde F ( Mãe veio a vida novamente ) 
 
40 Bidemi M/F ( Nascido me aguardando ) 
 
41 Boluwatife M/F ( A vontade de Deus ) 
 
42 Durosinmi M ( Espere para descansar ) 
 
43 Eniolà F A ( Pessoa com riqueza ) 
 
44 Enitan M/F (Uma pessoa com uma história ) 
 
45 Fehintolà F ( Voltar rico, rica ) 
 
46 Feyisayo F ( Use isso ou esse como riqueza ) 
 
47 Fiayosemi M/F ( Molda-me com alegria ) 
 
48 Folake F ( Cuidado com a riqueza ) 
 
49 Fowoke F ( Mimados com dinheiro ) 
 
50 Gbemisolà F ( Deus tem me levantado em riqueza ) 
 
51 Gbohunmi M/F (Deus ouviu o meu clamor ) 
 
52 Gbolàhun M/F (Mostrar a riqueza ) 
 
53 Gboyega M/F ( Leve a alta glória ) 
 
54 Ifedapo F/M (O amor veio junto ) 
 
55 Ifedayo M/F ( O amor se transformou em alegria ) 
 
 
 
56 Ifetundun F ( O amor é doce, o amor é agradável ) 
 
57 Iretilouwa F ( Esperar em Deus ) 
 
58 Itunu F (Consolação ) 
 
59 Iyabo F ( Mãe retornou, Mãe voltou ) 
 
59.1 Bàbábo M ( Pai voltou, Pai retornou ) 
 
60 Jaiyesimi M F ( Deixe o resto do mundo ) nome mais indicado 
para filhos abiku. 
 
61 Jibolà M/F ( Uma criança que acordou com a riqueza ) 
 
62 Kolàpo M/F (Riqueza em abundância ) 
 
63 Kolàwole M/F ( Riqueza entrou ) 
 
64 Mayowa M/F ( Traz alegria ) 
 
65 Modupe F ( Eu louvo a Deus ) 
 
66 Mojisolà F ( Acordei em meio à riqueza ) 
 
67 Moniade M/F I have the crown Moni / Ade 
 
68 Monisolà M/F ( Eu obtive riqueza, eu tenho riqueza ) 
 
69 Morenike F Obtive uma para mimar ) 
 
70 Morounkolà M/F 
(Eu tenho alguém para ajudar a reunir a minha riqueza ) 
 
71 Numilekunoluwa M/F ( Limpe minhas lágrimas Senhor ) 
 
72 Obafunke F ( o Rei deu-me para cuidar ) 
 
73 Olàbimpe F ( Riqueza me fez concluir ) 
 
74 Olàbisi M/F ( A riqueza aumentou, aumento da riqueza ) 
 
 
 
75 Olàdapo M ( Riqueza foi misturado ) 
 
76 Olàdele M/F (Riqueza chegou a casa ) 
 
77 Olaitan M/F ( Riqueza nunca vai chegar ao fim ) 
 
 
78 Olàkunle M/F ( Há abundância de riqueza na casa ) 
 
79 Olàmilekan M ( Minha riqueza foi adicionada a lekan ) 
 
80 Olànrewaju M (A riqueza está à avançar ) 
 
81 Olàaipekun M ( A riqueza é infinita ) 
 
82 Olàrenrewaju M ( Haverá riqueza no futuro ) 
 
83 Olàshalewa M (Riqueza escolheu um lugar para ir ) 
 
84 Olàsinbo M/F ( A riqueza está a caminho ) 
 
85 Olàtimbo M/F (Minha riqueza está a caminho ) 
 
86 Olàunji M ( Riqueza acordou novamente ) 
 
87 Olàwunmi M/F ( Eu Desejo riqueza ) 
 
88 Olàyemi M / F ( Eu sou digno de riqueza ) 
 
89 Olàyinka M / F ( Rodeado de riqueza ) 
 
90 Ololàde M / F ( A um rico veio ) 
 
91 Olorunyomi M / F ( Deus me salvou ) 
 
92 Olufemi M / F ( Deus me ama ) 
 
93 Olufunke M / F ( Deus tem dado ser o de cuidar ) 
 
94 Olufunmilayo M / F ( Deus me deu alegria ) 
 
95 Olufunmilolà M / F ( Deus me deu riqueza ) 
 
 
 
96 Olugbenga M / F ( Gog tem me levantado ) 
 
97 Oluwabukunolà M / F ( Deus acrescentou à riqueza ) 
 
98 Oluwabunmi M / F ( Deus providenciou para mim ) 
 
99 Oluwabusolàmi M / F ( Deus acrescentou à minha riqueza ) 
 
100 Oluwadamilare M / F ( Deus me justifica ) 
 
101 Oluwadamilolà M / F ( Deus me recompensou com a riqueza ) 
 
102 Oluwadurotimi M / F ( Deus vai ficar ao meu lado ) 
 
103 Oluwafemi M / F ( Deus me quer ) 
 
104 Oluwafeyisayo M / F ( Deus transformou esta presente em 
alegria ) 
 
105 Oluwafunke F ( Deus me deu para cuidar ) 
 
106 Oluwafunmilolà M / F ( Deus me deu riqueza ) 
 
107 Oluwafuntan M / F ( Deus deu tudo ) 
 
108 Oluwagbemileke M / F ( Deus me levantou alto ) 
 
109 Oluwagbenga M / F ( Deus me levantou ) 
 
110 Oluwakanmi M ( Deus me tocou ) 
 
111 Oluwakayode M ( Deus trouxe alegria ) 
 
112 Oluwakemi M / F ( Deus está cuidando de mim ) 
 
113 Oluwalanni M / F ( Temos Deus ) 
 
114 Oluwamisimi F ( Deus soprou sobre mim ) 
 
115 Oluwamuyiwa M / F ( Deus trouxe um presente ) 
 
116 Oluwarantimi M / F ( Deus me lembrei ) 
 
 
 
117 Oluwaremilekun M / F ( Deus secou minhas lágrimas ) 
 
118 Oluwasanmi M / F ( Deus me recompensou ) 
 
119 Oluwasegun M / F ( Deus conquistou ) 
 
120 Oluwaseun M / ( F Obrigado Senhor ) 
 
121 Oluwasolà M / F ( Deus fez riqueza ) 
 
122 Oluwatobi M / F ( Deus é grande ) 
 
123 OluwaTobiloba M / F ( Deus é um grande Rei ) 
 
124 Oluwatoke M / F ( Deus é digno de ser adorado ) 
 
125 Oluwatomiwa M / F ( Deus procurou me ) 
 
126 OluwaToniloba M / F ( Deus é digno de ser rei ) 
 
127 Oluwatoniyi M / F ( Deus é digno de louvor ) 
 
128 Oluwatope M / F ( Deus é digno de ser louvado ) 
 
129 Oluwatoyin M / F ( Deus é digno de ser louvado ) 
 
130 Oluwatunmise M / F ( Deus me tem regenerado ) 
 
131 Oluwayemisi M / F ( Eu estou entendendo mais a Deus ) 
 
132 Oluwole M / F ( Deus entrou em casa ) 
 
133 Omobolaji M / F ( Uma criança nascida com a riqueza ) 
 
Omobolanle M / F ( A criança conheceu a riqueza em casa ) 
 
135 Omodele M / F ( A criança chegou em casa ) 
 
136 Omolara F ( A criança é a família ) 
 
137 Omolayo M / F ( Uma criança é alegria ) 
 
138 Omotanwa M / F ( A criança que procurou ) 
 
 
 
139 Omotayo M / F ( Uma criança vale a pena é alegria ) 
 
140 Omoteleolà M / F ( A criança pisou em riquezas ) 
 
141 Omotunde M / F ( A criança está de volta ) 
 
142 Omowale M / F ( A criança chegou em casa ) 
 
143 Omowunmi M / F ( Eu desejo uma criança ) 
 
144 Omoyeni M / F ( Nós somos dignos de uma criança ) 
 
145 Orisabunmi F ( Os deuses deram para mim ) 
 
146 Otegbade M ( Da conspiração ganhou a coroa ) 
 
147Oyindamola M / F ( O mel tem misturado com riqueza ) 
 
148 Oyinlolà F riqueza é doce (mel, agradável ) 
 
149 Pamilekunayo M / F ( Porque me lágrimas de alegria ) 
 
150 Rinsioluwa F ( Embebido no Senhor ) 
 
151 Sangodele M ( O Deus do trovão chegou em casa ) 
 
152 Shanumi F ( Tem misericórdia de mim ) 
 
153 Similola F ( Descanse em riqueza ) 
 
154 Similoluwa F / M ( Descansa no Senhor ) 
 
155 Sunbolà M / F ( Dormia e tinha riqueza ) 
 
156 Sunkanmi M ( Aproximem-se de mim ) 
 
157 Tejumolà M / F ( Olhe para fazer riqueza ) 
 
158 Teleayo M / F c( Chão de alegria, Coloca alegria na terra ) 
 
159 Teleolà M / F ( Coloca terreno para a riqueza, terreno para 
riqueza ) 
 
 
 
160 Temidare M / F ( O meu virou bom, A minha virou boa ) 
 
161 Temidayo M / F ( Me transformou em alegria ) 
 
162 Temilade M / F ( O meu é a coroa ) 
 
163 Temiloluwa M / F (Deus é o meu senhor, Deus é meu ) 
 
164 Temitope M / F ( O meu é digno de louvor ) 
 
165 Teniayo M / F ( Fundação ou esteira de alegria ) 
 
166 Teniolà M / F ( Fundação ou esteira de riqueza ) 
 
167 Titilayo F ( A alegria é para sempre ) 
 
168 Titilolà F ( Riqueza é para sempre ) 
 
169 Titilope F ( Grato para sempre ) 
 
170 Tiwalade M / F O (A coroa é nossa ) 
 
171 Tokunbo M / F( Nascido (a) na minha ausência ) 
 
172 Toluwalope M / F ( Deus é digno de ser louvado ) 
 
173 Yejide F ( Mãe chegou de volta à vida ) 
 
174 Yetunde F( Mãe voltou ) 
 
175 Yewande F ( Mãe retornou ) 
 
 
 
REFERENCIAS; 
 
28 anos de pesquisa na língua e cultura Yorùbá