Logo Passei Direto
Buscar
Material
páginas com resultados encontrados.
páginas com resultados encontrados.

Prévia do material em texto

([SOLFDQGR�D�'RU�BBB�B�
'DYLG�6� %XWOHU�H� *�� /RULPHU�0RVHOH\�
7UDGXomR��7DQMD�6DPLUD�-RUJLF�
1RLJURXS�3XEOLFDWLRQV��$GHODLGH��$XVWUDOLD������
���1RUWK�6WUHHW��$GHODLGH�&LW\ :HVW��6RXWK�$XVWUDOLD������
7tWXOR�RULJLQDO��([SODLQ3DLQ
7tWXOR�HP�SRUWXJXrV��([SOLFDQGR�D�'RU�
7UDGXomR�� 7DQMD�6DPLUD�-RUJLF�
5HYLVmR��0DQXHOD�/RXUHLUR�)HUUHLUD�
3DXOR�+HQULTXH�)HUUHLUD�
)OiYLR�9LWRU�
0DUFLDQH�0DULD�.XOF]\FNL�
-RUJH�5LEDV�
3XEOLFDomR��1RLJURXS�3XEOLFDWLRQV�� 12,�$XVWUDODVLD��
3W\/WG��
,PSUHVVmR��3KRHQL[�2IIVHW��+RQJ�.RQJ�
&RS\ULJKW��������1RLJURXS�3XEOLFDWLRQV�
7RGRV�RV�GLUHLWRV�VmR�UHVHUYDGRV��1HQKXPD�SDUWH�
GHVWH�OLYUR�SRGH�VHU�UHSURGX]LGD��VDOYD�SRU�PHLR�GH�
XP�VLVWHPD�GH�UHFHELPHQWR�GH�GDGRV�RX�HQYLDGD�GH�
QHQKXPD�IRUPD�� VHMD�HVWD��HOHWU{QLFD��PHFkQLFD��
XWLOL]DQGR�VH�GH�IRWRFySLDV�� JUDYDo}HV�RX�VHP�R�
FRQVHQWLPHQWR�SUpYLR� �HP�IRUPD�HVFULWD��GR�(GLWRU��
H[FHWR�SDUD�XVR�GH�EUHYHV�FLWDo}HV�FRPR�SDUWH�GH�
DUWLJRV�H� GH� UHYLVmR�GH�OLWHUDWXUD��
2V�SURFHGLPHQWRV�H� SUiWLFDV�GHVFULWRV�QHVWH�OLYUR�
GHYHP�VHU�LPSOHPHQWDGRV�GH�IRUPD�FRQVLVWHQWH�H�
SURILVVLRQDO��H� GHYHP�VHU�DGDSWDGRV�GH�DFRUGR�FRP�
FDGD�VLWXDomR��7RGR�HVIRUoR�IRL�IHLWR�SDUD�
FRQILUPDUPRV�TXH�D� LQIRUPDomR�TXH�DSUHVHQWDPRV�
VHMD�SUHFLVD�H� DSUHVHQWDGD�GH�IRUPD�TXH�FRQGL]HQWH�
FRP�SUiWLFDV�DFHLWDV��
2V�DXWRUHV�H� R� HGLWRU�QmR�SRGHP�VHU�
UHVSRQVDELOL]DGRV�SRU�HUURV�RX�SRU�UHVXOWDGRV�REWLGRV�
SHOD�DSOLFDomR�GR�PDWHULDO�DSUHVHQWDGR�DTXL��1mR�
H[LVWH�QHQKXPD�JDUDQWLD�LPSOLFDGD�RX�H[SUHVVD�QHVWH�
OLYUR�RX�QD�LQIRUPDomR�FRQWLGD�QR�PHVPR��
1RLJURXS�3XEOLFDWLRQV�
12��$XVWUDODVLD�3W\�/WG�
���1RUWK�6WUHHW��$GHODLGH�&LW\�:HVW��
6RXWK�$XVWUDOLD������
ZZZ�QRLJURXS�FRP�
7HOHSKRQH� ���� ���������������
)DFVLPLOH����� ���������������
LQIR#QRLJURXS�FRP�
%XWOHU��'DYLG�6�� DQG�0RVHOH\��*�� /RULPHU�
([SOLFDQGR�D� 'RU�
3ULPHLUD�HGLomR������
(ERRN������
ËQGLFH�5HPLVVLYR�,QFOXVR�
([SODLQ�3DLQ�,6%1����������������
([SOLFDQGR�D� 'RU�,6%1�������������������
1DWLRQDO�/LEUDU\�RI�$XVWUiOLD�
$�%LEOLRWHFD�1DFLRQDO�GD�$XVWUiOLD�
$�&DWDJRODomR�SDUD�HVWH�OLYUR�HVWD�GLVSRQtYHO�QD�
%LEOLRWHFD�1DFLRQDO�GD�$XVWUiOLD��
6WDWH�/LEUDU\�RI�6RXWK�$XVWUDOLD�
$�%LEOLRWHFD�(VWDGXDO�GH�6RXWK�$XVWUDOLD�
$�&DWDJRODomR�SDUD�HVWH�OLYUR�HVWD�GLVSRQtYHO�QD�
%LEOLRWHFD�(VWDGXDO�GH�6RXWK�$XVWUiOLD��
$JUDGHFLPHQWRV�
0XLWDV�SHVVRDV�DMXGDP�QR�SURFHVVR�GH�SURGXomR�GH�XP�OLYUR��
1yV�GRLV�JRVWDUtDPRV�GH�DJUDGHFHU�HP�HVSHFLDO�j�$ULDQH�$OOUXFK�
SHOR�H[FHOHQWH�GHVLJQ��GLDJUDPDomR��FRQVWUXomR�JUiILFD�H� SRU�
WUDQVIRUPDU�XPD�PRQWDQKD�GH�SDSpLV�H� LPDJHQV�HP�XP�OLYUR��
$JUDGHFHPRV�WDPEpP�D� 7DQMD�SRU�WUDEDOKDU�QD�WUDGXomR�GHVWH�
OLYUR��
$JUDGHFHPRV�DR�6XQ\DWD�SRU�VHX�WUDEDOKR�DUWtVWLFR�H[FOXVLYR��VXD�
SDL[mR�H� KDELOLGDGH�GH�WUDQVIRUPDU�FRQFHLWRV�HP�LPDJHQV�
SRGHURVDV��
$JUDGHFHPRV�DR�'HSDUWDPHQWR�GH�$QDWRPLD�GD�8QLYHUVLGDGH�GH�
$GHODLGH�SRU�QRV�SHUPLWLU�DFHVVR�DRV�VHXV�FDGiYHUHV��
8P�REULJDGD�HVSHFLDO�j� -XOLHW�*RUH��HGLWRUD�H�GLUHWRUD�JHUDO�GR�
1RLJURXS�SRU�PDQWHU�HVWH�SURMHWR�HP�DQGDPHQWR��DR�SHUFHEHU�D�
LPSRUWkQFLD�TXH�HVWH�WLQKD�SDUD�QyV�GRLV�DVVLP�FRPR�SDUD�
SDFLHQWHV��H�� VHPSUH�PDQWHQGR�D�YLVmR�GD�UHWD�ILQDO��
2EULJDGD�DR�yWLPR�WLPH�TXH�WUDEDOKD�QR�QRLJURXS��7RP�*LOHV��
.D�ULQ�.RVLRO��3DXOD�)LOLSSRQH��$ULDQH�$OOFKXUFK��1HYLOOH�$QGULJR��
'LQDK�(GZDUGV�H�+DOWRQ�6WHZDUW��2EULJDGD�WDPEpP�D� 3HWHU�9URRP�
SRU�VXD�DMXGD�QR�RUoDPHQWR�H� D�'DQQ\�%HJHU�SHOR�VHX�DSRLR�OHJDO��
1yV�JRVWDUtDPRV�GH�DJUDGHFHU�DR�FRQVHOKR�IDFXOWDWLYR�GR�JUXSR�
1RL�SRU�VXD�DMXGD�HP�HVSDOKDU�D� PHQVDJHP��$GULDDQ�/RXZ��%RE�
1HH��%RE�-RKQVWRQ��3HWHU�%DUUHWW��&DURO\Q�%HUU\PDQ��+DQQX�
/XRPDMRNL��+XJR�6WDP��*HUWL�%XFKHU�'ROOHQ]��+DUU\�YRQ�3LHNDUW]��
0HJDQ�'DOWRQ��,UHQH�:LFN\��0DUWLQD�(JDQ�0RRJ�H�
0LFKHO�&RSSLHWHUV��
2EULJDGD�DRV�YiULRV�DOXQRV�TXH�QyV�OHFLRQDPRV�HP�PXLWRV�SDtVHV��
$V�H[SHULrQFLDV�TXH�WURFDPRV�H� VHXV�GHVHMRV�GH�DSUHQGHUHP�
DFUHVFHQWDUDP�ULTXH]D�D� HVWH�OLYUR��2EULJDGD�jV�PXLWDV�SHVVRV�FRP�
GRU�TXH�QRV�FRQWDUDP�VXDV�KLVWyULDV�H� GLYLGLUDP�FRQRVFR�VHXV�
PHGRV��
'R�'DYLG��2EULJDGD�D� 'DYLG�0DOOHWW�H�0DUJDUHW�6WXDUW��$RV�
YL]LQKRV�H[WUDRUGLQiULRV�SRU�FXLGDUHP�GD�FDVD�H� GR�QRVVR�JDWR�
HQTXDQWR�WUDEDOKiYDPRV�DWp�DOWDV�KRUDV�GD�QRLWH��0XLWR�DPRU�H�
PXLWR�REULJDGD�j� -XOLHW��9RFr� UHDOPHQWH�PDQWHX�R� QRVVR�JUXSR�H� R�
QRVVR�SURMHWR�XQLGR��
'R� /RULPHU��2EULJDGD�D� 3DXO�+RGJHV�TXHP�PH�HQVLQRX�TXH�D� SDUWH�
iUGXD�GD�FLrQFLD�QmR�VH�UHIHUH�DR�TXH�DFRQWHFH�TXDQGR�PRUUHPRV��
2EULJDGD�DRV�.D�ERRELHV�� GH�TXHP�HX�DSUHQGL�TXH�DPDU�H� VHU�
DPDGR�p� R�TXH�LPSRUWD��(� SRU�~OWLPR���H�FRPR�VHPSUH���j�$QQD�
+LOO� YRFr�p� LQFUtYHO��&RPR�HP�WXGR�TXH�YRFr�ID]��YRFr�WDPEpP�
HVWi�DTXL��
1yV�GHGLFDPRV�HVWH�OLYUR�DR�3URIHVVRU�3DWULFN�:DOO� ������� ������
TXH�QRV�HQFRUDMRX�D�YLDMDU�D� HVWUDGD�PHQRV�SHUFRUULGD��D� OXWDU�
FRQWUD�DV�IRUoDV�GD�FHJXHLUD�SHULIpULFD�H� DUURJkQFLD�FLHQWtILFD�H� D�
WUDWDU�SDFLHQWHV�VHPSUH�FRPR�LQGLYtGXRV��
e�QRVVR�PDLRU�GHVHMR�TXH�HOH�SXGHVVH�WHU�GHVIUXWDGR�GHVWH�OLYUR��
/RULPHU�H�'DYLG�
$XVWUiOLD��-XOKR������������
6HomR� ��������� ,QWURGXomR�
��� $�GRU�p� QRUPDO�
��� +LVWyULDV�LQFUtYHLV�GH�GRU�3DUWH���
��� +LVWyULDV�LQFUtYHLV�GH�GRU�3DUWH���
��� +LVWyULDV�LQFUtYHLV�GH�GRU�3DUWH���
��� $�GRU�GHSHQGH�GR�FRQWH[WR�3DUWH���
��� $�GRU�GHSHQGH�GR�FRQWH[WR�3DUWH���
��� 2�IDQWDVPD�QR�FRUSR�
��� ,GDGH�� JrQHUR�� FXOWXUD�H�GRU�
6HomR���
���
���
,�Q�W�U�R�G�X�o�mR�� VHX�LQFUtYHO�VLVWHPD�GH�DODUPH�GH�SHULJR�
8PD�YLVmR�PDLV�SUy[LPD�GRV�VLQDLV�GH�DODUPH�
��� (QYLDQGR�PHQVDJHQV�
���
���
���
���
$�PHQVDJHP�GH�DODUPH�HQWUD�HP�FRQWDWR�FRP�D�
PHGXOD�HVSLQKDO�
$�PHQVDJHP�p�SURFHVVDGD�HP�WRGDV�DV�SDUWHV�GR�FpUHEUR�
8PD�RUTXHVWUD�QR�FpUHEUR�
6LVWHPDV�SDUD�OKH�DMXGDU�D� VH�OLYUDU�GRV�SUREOHPDV�
6HomR���
��� ,QWURGXomR��2�FRUSR�GDQLILFDGR�H� GHVFRQGLFLRQDGR�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
$FLGH]�H� LQIODPDomR�QRV�WHFLGRV�
,QIODPDomR��2�FpUHEUR�LQWHUHVVD�VH�LPHGLDWDPHQWH�
$�YHUGDGH�VREUH�RV�P~VFXORV�
&RQKHoD�RV�VHXV�7)9$V�
&RQKHoD�D� VXD�SHOH�H� WHFLGRV�PROHV�
&RQWULEXLo}HV�GRV�RVVRV�H� DUWLFXODo}HV�SDUD�D� GRU�
1HUYRV�SHULIpULFRV�
2�JkQJOLR�GD�UDt]�GRUVDO� � R�PLQL� FpUHEUR�GR�
QHUYR�SHULIpULFR�
1HUYRV�WDPEpP�HQYLDP�PHQVDJHQV�QR�VHQWLGR�RSRVWR�
2�TXH�VH�SRGH�REVHUYDU�QD�GRU�SURYHQLHQWH�GH�XP�QHUYR�
6HomR���������������������������� ,QWURGXomR��$ODUPHV�DOWHUDGRV�GR�VLVWHPD�QHUYRVR�
FHQWUDO�
��� $ODUPHV�DOWHUDGRV�GR�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO�
� D� PHGXOD�HVSLQKDO�
��� $�PHGXOD�HVSLQKDO�FRPR�DPSOLILFDGRUD�GD�UHDOLGDGH�
GR�WHFLGR�
��� 2�FpUHEUR�DGDSWD�VH�H� WHQWD�DMXGDU�
��� $�RUTXHVWUD�WRFD�D� PHORGLD�GD�GRU�
��� 3HQVDPHQWRV�H� FUHQoDV�WDPEpP�VmR�LPSXOVRV�QHUYRVRV�
��� 2�VLVWHPD�FHQWUDO�GH�DODUPH�VHQVLELOL]DGR�
��� 6LVWHPDV�GH�UHVSRVWD�� RV�VLVWHPDV�QHUYRVRV�VLPSiWLFR�
H� SDUDVVLP�SiWLFR�
���
���
���
$� UHVSRVWD�HQGyFULQD�
2�VLVWHPD�LPXQROyJLFR�
(VWUDWpJLDV�GH�PRYLPHQWR�
6HomR���
��� ,QWURGXomR��0RGHORV�PRGHUQRV�GH�WUDWDPHQWR�
��� 0RGHORV�GH�HQJDMDPHQWR� 3DUWH���
��� 0RGHORV�GH�HQJDMDPHQWR� 3DUWH���
���� 0HGRV�DVVRFLDGRV�DR�PRYLPHQWR�H� j� GRU�
���� /LGDQGR�FRP�D�YLGD�H� FRP�D� GRU�
���� 6HX�UHODFLRQDPHQWR�FRP�D� GRU�
6HomR���
���� ,QWURGXomR��3RQWRV�HVVHQFLDLV�GR�WUDWDPHQWR�
���� )HUUDPHQWD���� (GXFDomR�H� HQWHQGLPHQWR�
���� )HUUDPHQWD����$V�VXDV�GRUHV�QmR�YmR�OKH�FDXVDU�
QHQKXP�GDQR�
���� )HUUDPHQWD����([SRVLomR�ULWPDGD�FRRUGHQDGD�H� JUDGXDO�
���� )HUUDPHQWD����$FHVVDQGR�R�FRUSR�YLUWXDO�
���� 5HIHUrQFLDV�
���� ,LLGL}H������������������ 2XWUDV�/HLWXUDV�H� 5HIHUrQFLDV�
8VR�GHVWH�OLYUR�
(VWH�OLYUR�WHP�TXDWUR�REMHWLYRV��3ULPHLUR��DMXGDU�D� XPD�
YDULHGDGH�GH�SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH�HP�VDEHU�FRPR�
H[SOLFDU�D� GRU��TXHUtDPRV�IRUQHFHU�XPD�FRQGXWD�GR�
PXQGR�GD�QHXURFLrQFLD�EiVLFD�D� FOtQLFRV�H� VHXV�SDFLHQWHV��
6HJXQGR��FDSDFLWDU�SHVVRDV�FRP�GRU�SDUD�TXH�HVWDV�
HQWHQGDP�PDLV�VREUH�VXD�VLWXDomR�H� VLQWDP�PHQRV�PHGR�
GD�VXD�GRU�� 6DEHPRV�TXH�R�YDORU�GH�DPHDoD�GD�GRU�
FRQWULEXL�GLUHWDPHQWH�SDUD�D� H[SHULrQFLD�GH�GRU��H��DR�
LQIRUPDU�DV�SHVVRDV�VREUH�R�TXH�UHDOPHQWH�HVWi�
DFRQWHFHQGR�GHQWUR�GHODV��SRGHPRV�UHGX]LU�HVWD�DPHDoD��
7HUFHLUR��DMXGDU�DV�SHVVRDV�FRP�GRU�H� DTXHOHV�TXH�ID]HP�
SDUWH�GD�YLGD�GHVWDV�D� ID]HU�HVFROKDV�PHOKRUHV�HP�UHODomR�
DRV�VHXV�WUDWDPHQWRV��(� SRU�~OWLPR��DSUHVHQWDU�PRGHORV�)UHT�HQWHPHQWH��XPD�OHVmR�QR�7)9�$�UHVXOWD�HP�GRU�H� ULJLGH]�
QR�GLD�VHJXLQWH�DSyV�D� OHVmR��
��� 2V�7)9$V� VH�GHJHQHUDP�QDWXUDOPHQWH��$�GHJHQHUDomR�p�
XPD�SDUWH�QRUPDO�GR�HQYHOKHFLPHQWR�GH�WRGRV�RV�WHFLGRV ��(OD�
QmR�WHP�TXH�FRQWULEXLU�SDUD�D� H[SHULrQFLD�GH�GRU�� 2�7)9$�HVWi�
DGHULGR�DRV�RVVRV��YpUWHEUDV��TXH�HVWmR�DR�VHX�UHGRU��H� WRGRV�
HOHV�VH�PDQWpP�MXQWRV��HQYHOKHFHP�MXQWRV�H�GDQoDP�MXQWRV�
GXUDQWH�D�YLGD�LQWHLUD��3HOR�PHQRV�����GDV�SHVVRDV�TXH�QmR�
WrP�ORPEDOJLD�EDL[D�WrP�VDOLrQFLDV�GRV�7)9$V� SDUD�GHQWUR�GH�
VHXV�FDQDLV�YHUWHEUDLV��DOJXPDV�YH]HV��GH�IRUPD�DFHQWXDGD��-i�
VH�FRQKHFH�HVWH�IDWR�Ki�PXLWRV�DQRV��PDV�DLQGD�QmR�p� GH�
FRQKHFLPHQWR�FRPXP�GR�S~EOLFR�JHUDO���� ��
H[SOLFDQGR�
��
���
��� 2V�7)9$V� QXQFD�GHVOL]DP��(OHV�HQYHOKHFHP��IRUPDP�
VDOLrQFLDV��DOJXPDV�YH]HV�IRUPDP�KpUQLDV�H�RXWUDV�
FRPSULPHP�XP�QHUYR�RX�OLEHUDP�TXtPLFRV�TXH�LUULWDP�R�
QHUYR��$SHVDU�GHVWDV�PXGDQoDV�EDVWDQWH�GUDPiWLFDV�� LVWR�QmR�
QHFHVVDULDPHQWH�DODUPD�R� VLVWHPD�QHUYRVR��
��� 2V�7)9$V� FXUDP�VH�OHQWDPHQWH��PDV�VHPSUH�ILFDUmR�XP�
SRXFR�PDO�WUDWDGRV�HP�VXDV�ERUGDV��$V�DOWHUDo}HV�SHOD�LGDGH�
SRGHP�VHU�LQGLVWLQJXtYHLV�GDV�DOWHUDo}HV�FDXVDGDV�SRU�OHV}HV��
��� 2V�7)9$V�� DV�DUWLFXODo}HV�YHUWHEUDLV�H� RV�QHUYRV�QmR�VmR�
HVWUXWXUDV�GHOLFDGDV��9HMD�XPD�SHVVRD�SUDWLFDQGR�HVSRUWH�H�
FRQWHPSOH�DV�IRUoDV�TXH�RFRUUHP�QHVWDV�HVWUXWXUDV��
D� GRU�
��
���
&RQKHoD�D� VXD�SHOH�H�WHFLGRV�PROHV�
hV�DGXOWRV�WrP�TXDVH��� PHWURV�TXDGUDGRV�GH�SHOH ��(OD�
FRQVWLWXL�R� SHVR�FRUSRUDO�HP�DSUR[LPDGDPHQWH����D� �����$�
SHOH�WHP�VRPHQWH�D� PHWDGH�GH�XP�PLOtPHWUR�GH�HVSHVVXUD�
QD�SiOSHEUD��PDV�SRGH�VHU�WmR�HVSHVVD�TXDQWR�VHLV�
PLOtPHWURV�QDV�VRODV�GRV�SpV�H� QD�FROXQD��(OD�p� XPD�
SURWHWRUD�FUtWLFD��H� FRPR�p� D� SULPHLUD�DR�HQWUDU�HP�FRQWDWR�
FRP�R�PXQGR�H[WHUQR ��FRQWpP�PXLWRV�VLQRV�GH�DODUPH��
$�PDLRU�SDUWH�GR�TXH�FRQKHFHPRV�VREUH�D� GRU�VH�EDVHLD�QD�
SHOH��1HVWH�VHQWLGR ��HOD�HVSHOKD�R� HVWDGR�GR�VLVWHPD�QHUYRVR��
,QWHUHVVDQWHPHQWH��XPD�OHVmR�QD�SHOH�PXLWR�UDUDPHQWH�OHYD�
j� GRU�FU{QLFD��FRP�D� H[FHomR�GDV�TXHLPDGXUDV�JUDYHV��'LWR�
LVWR ��]RQDV�GRORURVDV�QD�SHOH ��PXGDQoDV�QD�VD~GH�GD�SHOH�H�
DOWHUDomR�QD�WUDQVSLUDomR�RX�QR�FUHVFLPHQWR�GH�SHOR��SRGHP�
WRGRV�VHUHP�LQGLFDGRUHV�GH�QHUYRV�GDQLILFDGRV��
(P�DOJXQV�HVWDGRV�GH�GRU��TXH�VmR�LQLFLDGRV�SRU�OHVmR�
DUWLFXODU�RX�QHUYRVD��D� SHOH�SRGH�ILFDU�VHQVtYHO�DR�WRTXH�OHYH�
H�RX�DR�URoDU��$OJXPDV�YH]HV��PHVPR�R� WRTXH�GH�XPD�SHoD�
GH�URXSD�SRGH�SURYRFDU�GRU�LQWHQVD��e�FODUR�TXH�XP�WRTXH�
OHYH�QRUPDOPHQWH�QmR�VHULD�FDSD]�GH�SURYRFDU�GRU��D� PHQRV�
TXH�D� SHOH�HVWHMD�VHULDPHQWH�GDQLILFDGD��1R�HQWDQWR ��VH�
H[LVWH�PXGDQoD�QR�PRGR�FRPR�R� VLVWHPD�QHUYRVR�HVWi�
WUDEDOKDQGR��H� VH�R� VLVWHPD�GH�DODUPH�HVWi�DOWHUDGR ��XP�
WRTXH�OHYH�RX�SHTXHQRV�PRYLPHQWRV�SRGHP�FDXVDU�GRU��
$�GRU�TXH�p� FRPXP�DSyV�R� KHUSHV�]RVWHU��QHXUDOJLD�SyV�
KHUSpWLFD��p� XP�ERP�H[HPSOR��'LVFXWLUHPRV�DV�PXGDQoDV�
QHUYRVDV�QD�SUy[LPD�VHomR ��
$�HVWUDQKD�FULDWXUD�GHVHQKDGD�D� VHJXLU�p� XP�KRPHP�
KRPXQFXODU��KRP~QFXOR� ��6LWXDGD�QXPD�SHTXHQD�IDL[D�GR�
FpUHEUR��QR�FyUWH[�VHQVRULDO� ��VHQGR�WmR�ORQJD�TXDQWR�R� VHX�
GHGR�H� VLWXDGD�EHP�DFLPD�GH�VXD�RUHOKD��HVWi�D� UHSUHVHQWDomR�
GD�SHOH�QR�FpUHEUR�� ,VWR�VLJQLILFD�TXH�VH�YRFr�FRORFDU�XP�
DOILQHWH�QR�VHX�GHGR ��R�GHGR�YLUWXDO�QR�FpUHEUR�VH� 
DVFHQGHUi
��
4XDOTXHU�SDUWH�GD�SHOH�H�GH�IDWR 
� WRGDV�DV�SDUWHV�GR�FRUSR��WHP�
XPD�SHTXHQD�VHomR�UHODFLRQDGD�D� VL�QR�FpUHEUR ��1R�HQWDQWR��
DOJXPDV�SDUWHV�GR�FpUHEUR�UHODFLRQDGDV�jV�iUHDV�GD�SHOH�HVWmR�
IRUD�GH�SURSRUomR�FRP�UHODomR�DR�WDPDQKR�GR�FRUSR�� 3RU�
H[HPSOR ��DV�iUHDV�FHUHEUDLV�UHODFLRQDGDV�DRV�OiELRV��PmRV�H�
IDFH� VmR�PDLRUHV�GR�TXH�R� WURQFR�RX�SHUQD��6H�HVWDV�iUHDV�
IRVVHP�RUJDQL]DGDV�ILVLFDPHQWH�GR�MHLWR�TXH�D� UHSUHVHQWDomR�
GD�SHOH�HVWi�GLVSRVWD�QR�FpUHEUR��HQWmR�RV�KXPDQRV�
SDUHFHULDP�XP�SRXFR�FRPR�HVWD�ILJXUD�HVWUDQKD��D�VHJXLU���
,VWR�UHSUHVHQWD�XP�FpUHEUR�TXH�p� GHSHQGHQWH�GR�XVR��$V�
iUHDV�TXH�YRFr�PDLV�XVD�H� TXH�UHTXHUHP�XPD�PHOKRU�
VHQVDomR�WrP�XPD�PDLRU�UHSUHVHQWDomR�QR�FpUHEUR��6H�YRFr�
H[LJH�GH�XPD�SDUWH�FRUSRUDO�SDUWLFXODU�PDLV�GR�TXH�GH�RXWUDV��
HQWiR�HVWD�SDUWH�WHUi�XPD�PDLRU�UHSUHVHQWDomR�QR�FpUHEUR ��
3RU�H[HPSOR ��YLRORQLVWDV��YLRORQFHOLVWDV�H� JXLWDUULVWDV�WrP�D�
PmR�YLUWXDO�QR�FpUHEUR�PDLRU�GR�TXH�RV�QmR�P~VLFRV�� ��
0DLV�DOJXQV�IDWRV�VREUH�D� SHOH�H� WHFLGRV�PROHV�
l. $�SHOH�OHVLRQDGD�FLFDWUL]D�VH�UDSLGDPHQWH��PXLWR�
PDLV�UiSLGR�GR�TXH�RV�OLJDPHQWRV�H�P~VFXORV��(OD�p�
XPD�SURWHomR�PXLWR�LPSRUWDQWH��H� SRU�LVVR��SUHFLVD�
FLFDWUL]DU�VH�UDSLGDPHQWH��
��� $�SHOH�WHP�XPD�DOWD�GHQVLGDGH�GH�UHFHSWRUHV��
LQFOXLQGR�RV�UHFHSWRUHV�GH�DODUPH�SDUD�R� FDORU��IULR��
IRUoDV�PHFkQLFDV�H�YiULRV�TXtPLFRV��9HMD�D� SiJLQD����
SDUD�XPD�UHYLVmR�GRV�UHFHSWRUHV��
��� $�SHOH�QRUPDOPHQWH�p�PXLWR�PyYHO��(OD�GHVOL]D�
FRQIRUPH�QRV�PRYLPHQWDPRV��(OD�QmR�JRVWD�GH�
IRUPDU�FLFDWUL]HV��ILEURVH� ��(OD�JRVWD�GH�PRYLPHQWR ��
��� $�IiVFLD�ILFD�DEDL[R�GD�SHOH��)iVFLD�p� XP�WHFLGR�GXUR�H�
IRUWH�TXH�WDPEpP�FRQWpP�PXLWRV�VHQVRUHV�GH�SHULJR��
$�IiVFLD�HVWi�FRQHFWDGD�DR�FRUSR�LQWHLUR�SRU�PHLR�GH�
FDPDGDV�H� DOJXPDV�YH]HV�VH�OLJD�DRV�P~VFXORV��
��� 4XDQGR�VH�PDVVDJHLD�D� SHOH��YRFr�HVWi�WDQWR�
PRYLPHQWDQGR�RV�WHFLGRV�TXDQWR�HQYLDQGR�LPSXOVRV�
~WHLV�SDUD�R� FpUHEUR ��$VVLP��R�PRYLPHQWR�H� R� WRTXH�
VmR�PDQHLUDV�~WHLV�SDUD�UHYLJRUDU�R� VHX�FRUSR�
YLUWXDO
�H� UHDO��
H[SOLFDQGR�
+20(0�+2081&8/$5��+20Ò1&8/2��
2� tamanho da parte corporal representa as áreas 
cerebrais devotadas à sensação. 
��
���
D� GRU�
��
���
&RQWULEXLo}HV�GRV�RVVRV�H�DUWLFXODo}HV�SDUD�D�GRU�
h�V� RVVRV�H� DV�DUWLFXODo}HV�VmR�IUHT�HQWHPHQWH�FXOSDGRV�
SHOD�GRU�SURIXQGD�UHODFLRQDGD�DR�PRYLPHQWR�� ,VVR�SRGH�
ID]HU�FRP�TXH�DV�SHVVRDV�VLQWDP�PHGR�GH� VH�PRYLPHQWDU��Mi�
TXH�D�FUHGLWDP�TXH�HODV�SRGHP�OHVLRQDU�VXDV�DUWLFXODo}HV��
7RGRV�QyV�FUHVFHPRV�FRP�R� FRQFHLWR�GH�GRU�
SURIXQGD�QD�
DUWLFXODomR 
� H� 
QRV�RVVRV
��0XLWRV�SDFLHQWHV�GL]HP�
SUHFLVR�
FRORFDU�XP�SRXFR�GH�yOHR�GHQWUR�GDV�PLQKDV�DUWLFXODo}HV
��
([LVWHP�����RVVRV�QR�FRUSR�H�PXLWR�PDLV�DUWLFXODo}HV�� 2V�
RVVRV�QRUPDOPHQWH�QmR�VmR�TXHEUDGLoRV��(OHV�DEVRUYHP�
SUHVV}HV�GH�PDQHLUD�HIHWLYD�� VH�DGDSWDP�H�PXGDP�VHXV�
IRUPDWRV�HP�UHVSRVWD�jV�QHFHVVLGDGHV�FRUSRUDLV��2V� RVVRV�
VmR�HVWUXWXUDV�YLYDV�TXH�FLFDWUL]DP��7DQWR�RVVRV�FRPR�
DUWLFXODo}HV�VmR�FKHLRV�GH�VHQVRUHV�GH�SHULJR��2V� RVVRV�VmR�
FREHUWRV�GH�XPD�FDPDGD�VXSHU�VHQVtYHO��R� 
SHULyVWHR
���TXH�
DJH�FRPR�XP�VLVWHPD�GH�SURWHomR�H[WUD�� QLQJXpP�JRVWD�GH�
WRPDU�XP�FKXWH�QD�FDQHOD��
$V�DUWLFXODo}HV�WrP�GLIHUHQWHV�IRUPDWRV�H� WDPDQKRV��
$OJXPDV�VmR�ILEURVDV�FRP�RV�RVVRV�HQFDL[DGRV��SRU�H[HPSOR��
DV�DUWLFXODo}HV�GR�VHX�FUkQLR��$�PDLRULD�VmR�DUWLFXODo}HV�
VLQRYLDLV�H�H[��TXDGULO��FRWRYHOR��DUWLFXODo}HV�GRV�GHGRV�
�R�
e�XPD�GRU�
SURIXQGD��%HP�
DTXL��'RXWRU��
TXH�VLJQLILFD�TXH�D� FDYLGDGH�DUWLFXODU�HVWi�HQYROYLGD�H�
FRQWpP�XP�IOXLGR� OXEULILFDQWH�OLVR��2�UHYHVWLPHQWR�GHQWUR�
GHVWDV�DUWLFXODo}HV�HVWi�SDUWLFXODUPHQWH�FKHLR�GH�VHQVRUHV�
GH�SHULJR�� HVSHFLDOPHQWH�D� PHPEUDQD�VLQRYLDO��TXH�p� D�
FDPDGD�GH�WHFLGR�TXH�SURGX]�R� IOXLGR� OXEULILFDQWH��(VWHV�
VHQVRUHV�GH�SHULJR�SRGHP�ILFDU�GHVFRQWURODGRV�DSyV�XPD�
OHVmR�RX�DSyV�GRHQoDV�LQIODPDWyULDV�FRPR�D� DUWULWH�
UHXPDWyLGH��TXH�IUHT�HQWHPHQWH� UHVXOWD�HP�DUWLFXODo}HV�
EDVWDQWH�GRORURVDV��
H[SOLFDQGR�
��
���
$TXL�HVWmR�DOJXQV�IDWRV�UHODFLRQDGRV�DRV�RVVRV�H� DUWLFXODo}HV�
l. .A:; GRUHV�DUWLFXODUHV�IUHT�HQWHPHQWH�VmR�GHVFULWDV�FRPR�
WULWXUDQWHV��HP�IDFDGD��DWRUPHQWDGRUDV�H� GRORULGDV��1R�
HQWDQWR��HVWDV�SDODYUDV�VmR�FRQVWUXo}HV�GHULYDGDV�GR�
FpUHEUR��EDVHDGDV�QR�HVWtPXOR�GD�DUWLFXODomR��DOpP�GH�
PDLV�XP�PRQWH�GH�RXWURV�HVWtPXORV��3DUWH�GR�PRWLYR�
SHOR�TXDO�GHVFUHYHPRV�DV�DUWLFXODo}HV�FRPR�WULWXUDQWHV�
p� TXH�PHFDQLFDPHQWH�LVVR�ID]� VHQWLGR ��
��� 8P�LPSRUWDQWH�IDWRU�UHODFLRQDGR�j� DUWLFXODomR�H� j� GRU��
SDUHFH�VHU�D�YHORFLGDGH�FRP�TXH�D� DUWLFXODomR�p�
OHVLRQDGD�� VH�DV�PXGDQoDV�VmR�OHQWDV��R� FpUHEUR�
SURYDYHOPHQWH�FRQFOXL�TXH�QmR�Ki�QHQKXP�SHULJR�UHDO��
$�GRU�GR�GHVORFDPHQWR�� LQIODPDomR�H� IUDWXUD�p� LQHJiYHO��
PDV�D� PDLRULD�GDV�SHVVRDV�FRP�DUWLFXODo}HV�GHVJDVWDGDV�
QXQFD�WRPD�FRQKHFLPHQWR�VREUH�HVWD�FRQGLomR��
��� 2V� QRVVRV�RVVRV�H� DUWLFXODo}HV�QmR�VmR�DWUDHQWHV�TXDQGR�VXEPHWLGRV�DR�5DLR�;��HVSHFLDOPHQWH�VH�VRPRV�XP�
SRXFR�PDLV�YHOKRV��7RGRV�QyV�WHPRV�VXSHUItFLHV�
DUWLFXODUHV�GHVJDVWDGDV�H� RVWHyILWRV� �
ELFRV�GH�SDSDJDLR
��
QRV�RVVRV��2V�DFKDGRV�GRV�5DLRV�;�QmR�QHFHVVDULDPHQWH�
UHODFLRQDP�VH�FRP�D� GRU��e�SURYiYHO�TXH�DV�PXGDQoDV�
yVVHDV�HVWHMDP�UHODFLRQDGDV�jV�PXGDQoDV�GD�LGDGH��
���� .A:; DUWLFXODo}HV�DGRUDP�R�PRYLPHQWR�H� D� FRPSUHVVmR�
UHJXODU�TXH�VmR�HVVHQFLDLV�SDUD�D� VD~GH�GHODV��2�
PRYLPHQWR�GLVWULEXL�R� OtTXLGR�VLQRYLDO�HVFRUUHJDGLR�H� D�
DUWLFXODomR�DPD�D� ERPED�GH�FRPSUHVVmR��2�FpUHEUR�
DQVLRVDPHQWH�VD~GD�RV�HVWtPXORV�VHQVRULDLV�GDV�
DUWLFXODo}HV�Mi�TXH�HOH�TXHU�VDEHU�R� TXH�HVWi�
DFRQWHFHQGR�H� SRGH�DVVLP�FRQVWUXLU�DV�PHOKRUHV�
UHVSRVWDV�SDUD�YRFr� �H[��HOH�WH�GL]�SDUD�DOWHUDU�R�
HTXLOtEULR�RX�D� SRVLomR���
��� 2VVRV�HVPDJDGRV�SRGHP�FXUDU�VH�H��DOJXPDV�YH]HV��
SRGHP�WRUQDUHP�VH�PDLV�IRUWHV�GR�TXH�DQWHV��2�SURFHVVR�
GH�UHSDUR�p� SRGHURVR��
���$OJXPDV�DUWLFXODo}HV�GDV�VXDV�FRVWDV�RX�SHVFRoR�SRGHP�
VHU�OHVLRQDGDV��SRU�H[HPSOR��QRV�DFLGHQWHV�GH�FDUUR��PDV�
DV�OHV}HV�SRGHP�VHU�SHTXHQDV�GHPDLV�SDUD�VHUHP�YLVWDV�
DR�5DLR�;�RX�HP�WRPRJUDILD�FRPSXWDGRUL]DGD�H�RX�
UHVVRQkQFLD�PDJQpWLFD�� �� 6HX�FpUHEUR�SRGH�WHU�
UHFRQKHFLGR�D� DPHDoD��SRUWDQWR��WRFD�RV�VLQRV�GH�DODUPH��
TXH�SRGHP�RX�QmR�UHVXOWDU�HP�GRU��/HPEUH�VH�QR�HQWDQWR�
TXH�D� DWLYLGDGH�GR� VLVWHPD�GH�DODUPH� �QRFLFHSomR��QmR�p�
QHP�VXILFLHQWH�QHP�QHFHVViULD�SDUD�FDXVDU�GRU��
D� GRU�
��
���
N HUYDV�SHULIpULFRV�
(PEDUFDQGR�HP�VHXV�SUySULRV�QHUYRV�
$� PDLRULD�GDV�SHVVRDV�WHP�XP�FRQKHFLPHQWR�EiVLFR�
VREUH�RV�P~VFXORV�H� DUWLFXODo}HV�� 3RGH�VH�Yr�ORV�H� WRFi�ORV ��
)UHT�HQWHPHQWH��YHPRV�ILJXUDV�GHOHV�QDV�SDUHGHV�GH�FOtQLFDV�
PpGLFDV�� ,QIHOL]PHQWH��RV�QHUYRV�VmR�HVTXHFLGRV�FRP�FHUWD�
IUHT�rQFLD�� ([LVWHP�FHQWHQDV�GH�PHWURV�GH�QHUYRV�
SHULIpULFRV�HP�VHX�FRUSR��2V� QHUYRV�SHULIpULFRV�FRQHFWDP�R�
FpUHEUR�H� D� PHGXOD�HVSLQKDO�DRV�WHFLGRV�H��DVVLP��DR�PXQGR�
H[WHULRU��,VWR�RV�WRUQD�UHDOPHQWH�LPSRUWDQWHV��HVSHFLDOPHQWH�
VH�XP�QHUYR�VH�GDQLILFRX�RX�SiUD�GH�IXQFLRQDU�
DSURSULDGDPHQWH��1HXURFLHQWLVWDV�GH�GHVWDTXH�DUJXPHQWDP�
TXH�SUREOHPDV�SURYHQLHQWHV�GH�QHUYRV�SHULIpULFRV�VmR�PXLWR�
PDLV�FRPXQV�GR�TXH�FOtQLFRV�DFUHGLWDP��� ��
1(592�8/1$5�
2/e&5$12�
(3,&Ð1',/2�0(',$/�
$�PHOKRU�PDQHLUD�SDUD�DSUHQGHU�RV�SRQWRV�FKDYH�D� UHVSHLWR�
GRV�QHUYRV�p� SURFXUDQGR�HP�VHXV�SUySULRV�QHUYRV��
(QFRQWUH�R� JUDQGH�SRQWR�DWUiV�GH�VHX�FRWRYHOR� ��ROpFUDQR��H�
HQWmR�HQFRQWUH�XP�SRQWR�yVVHR�DOJXQV�FHQWtPHWURV�ORQJH�GR�
ROpFUDQR�HP�GLUHomR�DR�VHX�FRUSR� �HSLF{QGLOR�PHGLDO��� 2�
QHUYR�XOQDU�SDVVD�EHP�HQWUH�HVWHV�GRLV�SRQWRV��6H�YRFr�
HQWmR�SHUFRUUHU�DOJXQV�FHQWtPHWURV�HP�GLUHomR�DR�VHX�
SXQKR��YHMD�R� 6U�� 6RDUHV���H� HVIUHJDU�RV�VHXV�GHGRV�GH�XP�
ODGR�SDUD�R�RXWUR��GHYH�HVWDU�SDVVDQGR�VREUH�R� QHUYR�XOQDU��
1RWH�TXH�HOH�p� SHOR�PHQRV�WmR�HVSHVVR�TXDQWR�XP�OiSLV�H�
WDPEpP�p� HVFRUUHJDGLR��([LVWHP�GH]�PLOKDUHV�GH�ILEUDV�
WUDQVPLVVRUDV� �QHXU{QLRV��QHVWH�QHUYR�H� HODV�WUDQVPLWHP�
LPSXOVRV�HQTXDQWR�YRFr�VH�PRYH�H� VH�DORQJD�� 6H�YRFr�
SHUFRUUHU�VHX�GHGR�SDUD�WUiV�H�SDUD�IUHQWH�DWUDYpV�SHOR�QHUYR��
SURYDYHOPHQWH�WHUi�XP�SRXFR�GH�IRUPLJDPHQWR�H� DJXOKDGDV�
HP�VHX�GHGR�PtQLPR ��3URYDYHOPHQWH�YRFr�DEULX�DOJXQV�
UHFHSWRUHV�PHFkQLFRV�H� R� QHUYR�HVWm�UHDJLQGR�QRUPDOPHQWH��
2OKH�SDUD�D� LPDJHP�GR�QHUYR�QD�SiJLQD�VHJXLQWH��1HUYRV�
VmR�FDERV��(OHV�VmR�FRQVWLWXtGRV�GH�DSUR[LPDGDPHQWH�����
OLJDPHQWR��R�TXH�RV�WRUQD�EDVWDQWH�IRUWHV��H� GH�
DSUR[LPDGDPHQWH�����QHXU{QLR��$OJXQV�GHVWHV�QHXU{QLRV�
LQIRUPDP�D� PHGXOD�HVSLQKDO�H� R� FpUHEUR�VREUH�D� DWLYLGDGH�
GRV�UHFHSWRUHV�H�RXWURV�FRPDQGDP�P~VFXORV�PRWRUHV�H�
JOkQGXODV�VXGRUtSDUDV��
)DWRV�~WHLV�SDUD�HQWHQGHU�RV�QHUYRV�
��� $�SDUWH�OLJDPHQWDU�GR�QHUYR�FRQWpP�UHFHSWRUHV�GH�SHULJR��
GD�PHVPD�IRUPD�FRPR�TXDOTXHU�RXWUR�OLJDPHQWR�GR�FRUSR��
��� 2V� QHXU{QLRV�GH�XP�QHUYR�SRGHP�VHU�XPD�IRQWH� UHDO�GH�
PHQVDJHQV�GH�SHULJR�H� FRQWULEXLQWHV�GD�GRU��,VWR�RFRUUH�
GHYLGR�D� XP�DXPHQWR�QR�Q~PHUR�GH�UHFHSWRUHV�QR�ORFDO�GD�
OHVmR��$OJXQV�GHVWHV�UHFHSWRUHV�SRGHP�VHU�HVWLPXODGRV�SRU�
HVWtPXORV�PHFkQLFRV��RXWURV�SRU�IDOWD�GH� VDQJXH��H� RXWURV�
DLQGD��SRU�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�LUULWDQWHV��6H� H[LVWH�XP�
Q~PHUR�VXILFLHQWH�GH�UHFHSWRUHV�DEHUWRV��D� iUHD�GDQLILFDGD�
GR�QHUYR�SRGH� 
GDU�LJQLomR
�H� HQYLDU�PHQVDJHQV�GH� SHULJR��
��� 6H� XP�QHUYR�p� OHVLRQDGR�H� VHX�FpUHEUR�FRPSXWD��FHUWR�RX�
HUUDGR��TXH�PDLV�VHQVLELOLGDGH�p� QHFHVViULD�SDUD�D� VXD�
VREUHYLYrQFLD��PDLV�UHFHSWRUHV�GH�HVWUHVVH�SRGHP�VHU�
FULDGRV�SHOR�'1$�GR�QHXU{QLR�H� VHUHP�LQVWDODGRV�QD�
PHPEUDQD�GR�QHUYR�� ,VWR�VLJQLILFD�TXH�YiULRV�HVWDGRV�GH�
HVWUHVVH�SRGHP�FRQWULEXLU�SDUD�D� VHQVLELOLGDGH�GH�XP�QHUYR��
��� 1HUYRV�SRGHP�VHU�OHVLRQDGRV�FRPR�UHVXOWDGR�GH�XP�FRUWH��
H[FHVVR�GH�FRPSUHVVmR�H� HVWLUDPHQWR��SRU�LUULWDomR�TXtPLFD�
DR�UHGRU�GR�QHUYR�H� UHGXomR�VXVWHQWDGD�QR�VXSULPHQWR�
VDQJXtQHR�� ��
��� 1R�FRUSR�LQWHLUR�RV�QHUYRV�GHVOL]DP�FRQIRUPH�YRFr� VH�
PRYLPHQWD��/HV}HV�RX�GRHQoDV�TXH�DOWHUDP�HVWH�PRYLPHQWR�
SRGHP�RFDVLRQDU�GRU���� ��
H[SOLFDQGR�
��
���
��� 2V� QHUYRV�PXGDP�GH�DSDUrQFLD�FRP�D� LGDGH��(OHV�SRGHP�VH�
WRUQDU�XP�SRXFR�PDLV�ILQRV�RX��HP�iUHDV�RQGH�H[LVWH�XP�
SRXFR�PDLV�GH�IULFomR�� FRPR�SRU�H[HPSOR�QR�SXQKR��HOHV�
SRGHP�VH�WRUQDU�PDLV�HVSHVVRV��
��� 7RGRV�RV�H[DPHV�GHWDOKDGRV�H� WHVWHV�GH�FRQGXomR�QHUYRVD�
QR�PXQGR�WRGR�SRGHP�QmR�QHFHVVDULDPHQWH�LGHQWLILFDU�XP�
QHUYR�GDQLILFDGR��H� RV�FDVRV�PHQRV�VpULRV�GRV�QHUYRV�
SRGHP�VH�WRUQDU�EDVWDQWH�SUREOHPiWLFRV��1RUPDOPHQWH��
HOHV�VmR�VHQVtYHLV�jV�IRUoDV�PHFkQLFDV�FRPR�D� SUHVVmR�RX�R�
HVWLUDPHQWR����
��� $OJXPDV�YH]HV��RV�QHUYRV�SRGHP�VHU�OHVLRQDGRV��PDV�QmR�
FULDP�PHQVDJHQV�GH�SHULJR�SRU�GLDV�RX�VHPDQDV�� ,VWR�
RFRUUH�SRUTXH�GLIHUHQWHV�VLVWHPDV�GH�DODUPH�SRGHP�VHU�
OHYHPHQWH�DWLYDGRV�TXDQGR�RV�QHUYRV�VmR�GDQLILFDGRV��
7(&,'2�/,*$0(17$5�
D� GRU�
��
���
2�JkQJOLR�GD�UDt]�GRUVDO�
QHUYR�SHULIpULFR�
([LVWH�XPD�SHTXHQD�VDOLrQFLD�QR�QHUYR�SHULIpULFR�
ORFDOL]DGR�QD�iUHD�RQGH�HOH�HQWUD�QD�PHGXOD�HVSLQKDO��(VWD�
VDOLrQFLD�p� LPSRUWDQWH�SRUTXH�FRQWpP�R� Q~FOHR�GRV�
QHXU{QLRV��(OD�FKDPD�VH ��*kQJOLR�GD�5Dt]�'RUVDO��*5'� ��
(IHWLYDPHQWH��HVWH�JkQJOLR�p�XP�
PLQL�FpUHEUR
��SRUTXH�p� R�
SULPHLUR�ORFDO�HP�TXH�DV�PHQVDJHQV�YLQGDV�GRV�WHFLGRV�
SRGHP�VHU�VXEPHWLGDV�j� PRGXODomR�H� DYDOLDomR�� 3RGH�VH�
GL]HU�TXH�HOH�p� R� OXJDU�PDLV�SHULIpULFR�RQGH�YRFr�SHQVD��
$OJXPDV�FDUDFWHUtVWLFDV�LQWHUHVVDQWHV�GR�*5'�
��� 7RGRV�RV�QHXU{QLRV�VHQVRULDLV�TXH�FRQVWLWXHP�R� QHUYR�
SHULIpULFR�WrP�Q~FOHRV� �FHQWUR�GH�FRQWUROH��QR�*5'�� 2�
Q~FOHR�p� RQGH�R�'1$�GRV�QHXU{QLRV�UHVLGH ��SURQWR�SDUD�
VHU�DWLYDGR�SDUD�LQLFLDU�D� FRQVWUXomR�GH�UHFHSWRUHV��TXH�
VmR�WUDQVSRUWDGRV�SDUD�R� UHVWDQWH�GR�QHXU{QLR��9HMD�D�
SiJLQD�����,VWR�VLJQLILFD�TXH�TXDOTXHU�FRLVD�TXH�DIHWH�R�
*5'� SRGH�RFDVLRQDU�HIHLWRV�SURIXQGRV�HP�WRGR�R� QHUYR�
SHULIpULFR��R�TXH�LQFOXL�PXGDQoDV�QD�WUDQVPLVVmR�H�
PDQXIDWXUD�GH�UHFHSWRUHV�� ��
� �� 2�*5'�p� VHQVtYHO�H� VXVFHSWtYHO�j�PXGDQoD��4XDQGR�
QHUYRV�VmR�OHVLRQDGRV��QHXU{QLRV�EURWDP�QR�*5'�H�
SRGHP�OHYDU�D� WRGR�WLSR�GH� 
SHTXHQRV�FLUFXLWRV
��ā�2V�
RVVRV�TXH�VmR�SURMHWDGRV�SDUD�SURWHJr�OR ��SRGHP�DOJXPDV�
YH]HV�DWp�PHVPR�LQWHUIHULUHP�QR�*5'���� ��
R�PLQL� FpUHEUR�GR�
)OXLGRV�FRPR�R� VDQJXH�H� D� 
VRSD�LQIODPDWyULD
� �GLJD�VH��
SURGX]LGD�SRU�XPD�OHVmR�GR�WHFLGR�PROH�DR�UHGRU��
SRGHP�LUULWDU�R� *5'�� �� $OJXPDV�YH]HV��TXDQGR�H[LVWHP�
PXGDQoDV�DUWUtWLFDV�QDV�DUWLFXODo}HV�SUy[LPDV�H�YRFr�
LQFOLQD�VXD�FDEHoD�SDUD�WUiV ��R�*5'� SRGH�VHU�FRPSULPLGR�
SHORV�RVVRV�TXH�HVWmR�DR�VHX�UHGRU�� 3HOR�IDWR�GH�R� *5'�
VHU�WmR�VHQVtYHO��HVWH�WLSR�GH�FRLVD�UHDOPHQWH�SRGH�GRHU��
1mR�p�XP�HVSDQWR�TXH�DOJXPDV�SHVVRDV�FRP�GRU�QR�
SHVFRoR�PDQWpP�VXDV�FDEHoDV�LQFOLQDGDV�SDUD�D� IUHQWH��
��� 2�*5'�p� SDUWLFXODUPHQWH�YXOQHUiYHO�D� TXDOTXHU�FRLVD�TXH�
HVWHMD�QR�VHX�VDQJXH��R� TXH�LQFOXL�DGUHQDOLQD�H�RXWUDV�
VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�[� ��� TXH�VmR�MRUUDGDV�SDUD�GHQWUR�GD�
FRUUHQWH�VDQJ�tQHD�TXDQGR�VH�HVWi�HVWUHVVDGR��3URGX]LU�
PDLV�UHFHRWRUHV�GH�DGUHQDOLQD�SDUD�VHUHP�LQVWDODGRV�QR�
*5'� p�XPD�GDV�PXLWDV�PDQHLUDV�TXH�R� FRUSR�DGRWD�SDUD�
DXPHQWDU�D� VHQVLELOLGDGH�� ,VWR�p� XPD�yWLPD�QRWtFLD�SDUD�R�
VLVWHPD�QHUYRVR�TXH�WHQWD�SURWHJHU�OKH�SURGX]LQGR�GRU��
PDV�XPD�SpVVLPD�QRWtFLD�SDUD�YRFr��SRUTXH�WHP�GH�VHQWL�OD��IDODUHPRV�PDLV�VREUH�LVWR�PDLV�WDUGH� ��
��� 2FDVLRQDOPHQWH ��R�*5'� SRGH�VHU�
GLVSDUDGR 
� � HVSHFLDOPHQWH�
VH�YRFr�VXVWHQWD�XPD�OHVmR�QD�iUHD��$OJXPDV�YH]HV��TXDQGR�
LVWR�DFRQWHFH ��R� *5'� SRGH�VLPSOHVPHQWH�PDQWHU�R� GLVSDUR�
FRPR�HP�XP�DODUPH�GH�FDUUR��9RFr�SRGH�PRYLPHQWDU�VH ��
PDV�HOH�FRQWLQXD�HQYLDQGR�PHQVDJHQV��,QIHOL]PHQWH��PHVPR�
DV�GURJDV� 
DQDOJpVLFDV
�VXSHU�SRGHURVDV�QmR�DMXGDP�PXLWR��
SRUpP��HYHQWXDOPHQWH�RV�*5'� VH�DFDOPDUmR�SRU�VL�Vy ��
0DV�HVSHUH������ 2�*5'�WDPEpP�SRGH�VHU�HVPDJDGR�VHP�GRU��
SHQVH�VREUH�LVWR��DOJXQV�FRUSRV� �HVSHFLDOPHQWH�RV�PDLV�
YHOKRV��TXH�IRUDP�GRDGRV�SDUD�D� FLrQFLD�UHYHODUDP� QHUYRV�
HVPDJDGRV ��PDV�QmR�H[LVWH�UHJLVWUR�DOJXP�GH�TXH�HVVDV�
SHVVRDV�WHQKDP�WLGR�DOJXPD�TXHL[D�GH�GRU�TXDQGR�DLQGD�
HVWDYDP�YLYDVH[������3RGHULD�VH�SHQVDU�TXH�HODV�GHYHP�WHU�
SDVVDGR�SRU�XPD�DJRQLD�LPHQVD��$�H[SOLFDomR�PDLV�SURYiYHO�
SDUD�HVWH�H[HPSOR�p�TXH�D� FRPSUHVVmR�RFRUUHX�JUDGXDOPHQWH�
FRP�R� SDVVDU�GR�WHPSR��R� TXH�VLJQLILFD�TXH�R� FpUHEUR�GHYH�
WHU�FRQFOXtGR�TXH�QmR�H[LVWLD�QHQKXP�SHULJR�QRV�WHFLGRV��
0('8/$�(63,1+$/�
*5'�
1(592�3(5,)e5,&2�
H[SOLFDQGR�
��
���
$'$37$'2�'(�%($5�(7�$/����
D� GRU�
��
���
1�HUYDV�WDPEpP�HQYLDP�PHQVDJHQV�
QR�VHQWLGR�RSRVWR�
1HXU{QLRV�GLVSDUDP�QR�VHQWLGR�RSRVWR��HVSHFLDOPHQWH�VH�
IRUHP�OHVLRQDGRV�� �� (VWD�p�XPD�LQIRUPDomR�TXH�D� PDLRULD�GDV�
SHVVRDV��LQFOXLQGR�DOJXQV�SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH���QmR�
FRQKHFH��PDV�DMXGD�D� H[SOLFDU�DOJXQV�WLSRV�GH�GRU�SHUVLVWHQWH��
7RGRV�QyV�HVWDPRV�IDPLOLDUL]DGRV�FRP�D� LPDJHP�GRV�LPSXOVRV�
VXELQGR�SDUD�D� PHGXOD�HVSLQKDO�H� SDUD�R� FpUHEUR��PDV�RV�
QHXU{QLRV�VmR�FRPR�XPD�ORQJD�OLQKD�GH�GRPLQyV� � VH�YRFr�
FRPHoDU�D� WUDQVPLVVmR��HOD�VH�SURSDJDUi�HP�WRGDV�DV�GLUHo}HV�
GLVSRQtYHLV�� ��$�~QLFD�UD]mR�SHOD�TXDO�RV�QHXU{QLRV�VHQVRULDLV�
PDLV�IUHT�HQWHPHQWH�HQYLDP�PHQVDJHQV�GH�IRUPD�DFHQGHQWH��p�
TXH�R� LPSXOVR�QRUPDOPHQWH�FRPHoD�QDV�WHUPLQDo}HV�QHUYRVDV��
'LVSDURV�QR�VHQWLGR�RSRVWR�VmR�EDVWDQWH�FRPXQV�QR�FpUHEUR�H�
ID]HP�SDUWH�GH�XP�FpUHEUR�DWLYR��4XDQGR�LVVR�DFRQWHFH�QRV�
QHXU{QLRV�SHULIpULFRV��SRGHP�RFRUUHU�HIHLWRV�VXUSUHHQGHQWHV��
4XDQGR�R� LPSXOVR�YLDMD�SHOR�QHXU{QLR�QR�VHQWLGR�RSRVWR�DR�
QDWXUDO��HOH�FDXVD�D� OLEHUDomR�GH�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�QDV�
WHUPLQDo}HV�GR�QHXU{QLR��HP�TXDOTXHU�OXJDU�TXH�VHMD��
(VWDV�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�DMXGDP�RV�WHFLGRV�GDQLILFDGRV�D� VH�
FXUDU��(ODV�ID]HP�WRGDV�DV�FRLVDV�ERDV��GHVFULWDV�QD�SiJLQD�����
HQFRUDMDP�R� HQYLR�GH�VDQJXH�SDUD�D� iUHD��SURPRYHP�D�
OLEHUDomR�GH�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�VHQVLELOL]DQWHV�GDV�FpOXODV�
QD�iUHD�H�DWp�PHVPR�HVWLPXODP�DV�HQ]LPDV�GH�OLPSH]D�D�
FRQWLQXDUHP�R� VHX�WUDEDOKR��$VVLP��DR�GLVSDUDUHP�QR�VHQWLGR�
RSRVWR��RV�QHXU{QLRV�OHVLRQDGRV�SRGHP�FDXVDU�LQIODPDomR�QRV�
80�352%/(0$�12�1(592�
(19,$�,038/626�3$5$�
$0%26�26�/$'26�
WHFLGRV�SHULIpULFRV��SRU�H[HPSOR ��XP�QHUYR�OHVLRQ DGR�QDV�
FRVWDV�SRGH�FDXVDU�HGHPD�QR�Sp���
,VWR�SRGH�QmR�UHVXOWDU�HP�SUREOHPDV�QXPD�TXHVWmR�D� FXUWR�
SUD]R�H�D� PHQRV�TXH�RFRUUD�DOJXPD�PHGLGD�GUiVWLFD� GH�
WUDWDPHQWR�SDUD�XP�SUREOHPD�TXH�QHP�VHTXHU�HVWHMD�QR�ORFDO�
LQIODPDGR���1R�HQWDQWR��VH�R�GLVSDUR�SHUVLVWLU��SRGH�UHVXOWDU�HP�
XP�HVWDGR�LQIODPDomR�FRQVWDQWH�H ��SRUWDQWR��R� SUREOHPD�SRGH�
SLRUDU��SRUTXH�D� LQIODPDomR�PDQWLGD�ID]� RV�WHFLGRV�ILFDUHP�
SDQWDQRVRV�H� HQFKDUFDGRV 
 ��8P�VLVWHPD�QHUYRVR�PHQRV�
VHQVtYHO�SRGH�GLPLQXLU�D� TXDQWLGDGH�GH�LQIODPDomR�QRV�WHFLGRV ��
3$5$�26�7(&,'26�
5(&(3725(6� (0�80�1(85Ð1,2�'$1,),&$'2�
48Ë0,&26�,1)/$0$7Ï5,26�
H[SOLFDQGR�
��
���
3$5$�$�0('8/$�(63,1+$/�
���
1(85Ð1,2�
D� GRU�
��
���
2�TXH�VH�SRGH�REVHUYDU�QD�GRU�SURYHQLHQWH�GH�
XP�QHUYR�
1HUYRV�OHVLRQDGRV�SRGHP�FULDU�XPD�DPSOD�YDULHGDGH�GH�
VHQVDo}HV��*UDoDV�j� QHXURFLrQFLD�PRGHUQD��D� PDLRULD�GHVWDV�
VHQVDo}HV�DSDUHQWHPHQWH�HVWUDQKDV��QmR�VmR�PDLV�XP�
PLVWpULR��0XLWDV�VtQGURPHV�FRPXQV�FRPR�R� FRWRYHOR�GH�
WHQLVWD��D� IDVFLWH� SODQWDU�H� D� VtQGURPH�GR� W~QHO�GR�FDUSR�
SURYDYHOPHQWH�HQYROYHP�QHUYRV�SHULIpULFRV��
6LQWRPDV�FRPXQV�DVVRFLDGRV�à GRU�QR�
QHUYR�SHULIpULFR����
4XDLV�WLSRV�GH�VLQWRPDV�SRGHP�H[LVWLU
"�
�� $OILQHWDGDV�H� DJXOKDGDV�
�� $OJXPDV�YH]HV�GRU�HP�TXHLPDomR�
�� 'RU�j� QRLWH��HVSHFLDOPHQWH�QDV�PmRV�H� SpV�
2QGH�RV�VLQWRPDV�SRGHULDP�HVWDU�ORFDOL]DGRV
"�
�� (P�
]RQDV�GD�SHOH
�RX�HP�SDUWHV�GD�SHOH�VXSULGDV�SHOR�
QHUYR�GDQLILFDGR�
�� 3RQWRV�SHTXHQRV�H�PHFDQLFDPHQWH�VHQVtYHLV��SRGH�VHU�
FKDPDGR�GH�SRQWR�JDWLOKR��
2�TXH�PDLV�SRGH�VH�REVHUYDU
"�
�� 2�PRYLPHQWR�IUHT�HQWHPHQWH�ID]� SLRUDU�D� GRU�� 1HUYRV�
QRUPDOPHQWH�VHQWHP�VH�PDLV�D�YRQWDGH�HP�DOJXPDV�SRVLo}HV�
GR�TXH�HP�RXWUDV��4XDQGR�XP�QHUYR�HVWi�VHQVtYHO��YRFr�
WHQGH�D� IDYRUHFHU�SRVLo}HV�TXH�HYLWDP�FRORFDU�FDUJD�PHFkQLFD�
QR�QHUYR�DIHWDGR��SRU�H[HPSOR��HOHYDU�R� RPEUR��LQFOLQDU�D�
FROXQD�SDUD�RV�ODGRV�RX�LQFOLQDU�D� FDEHoD�SDUD�IUHQWH��
�� 2�HVWUHVVH�ID]� SLRUDU�D� GRU�� OHPEUH�VH�TXH�RV�QHUYRV��
HVSHFLDOPHQWH�RV�GDQLILFDGRV��SRGHP�VH�WRUQDU�VHQVtYHLV�jV�
VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�TXH�VmR�SURGX]LGDV�TXDQGR�VH�HVWi�
HVWUHVVDGR��,VWR�SRGH�VHU�SDUWH�GH�XP�FLFOR�YLFLRVR��
2�FpUHEUR�FRQFOXL�TXH�YRFr�HVWi�VRE�DPHDoD�HP�YLUWXGH�
GHVWD�GRU�
LQH[SOLFDGD
��R�TXH�OKH�ID]� SURGX]LU�VXEVWkQFLDV�
TXtPLFDV�GH�HVWUHVVH��DV�TXDLV�DWLYDP�RV�UHFHSWRUHV�
TXtPLFRV�TXH�GLVSDUDP�PHQVDJHQV�GH�SHULJR��TXH�GL]HP�DR�
FpUHEUR�TXH�YRFr�HVWi�VRE�DPHDoD��H� DVVLP�SRU�GLDQWH�����
�� %DP�� 6HP�DYLVR��TXDQGR�YRFr�VH�PRYH��XP�UiSLGR� 
%DP�
�
SRGH�RFRUUHU�� �� (OH�QmR�QHFHVVDULDPHQWH�DFRQWHFH�WRGD�YH]�
TXH�YRFr� VH�PRYH��7DO�LPSUHYLVLELOLGDGH�SRGH�HVWLPXODU�R�
IDWRU�PHGR����
�� 2�PRYLPHQWR�RX�DWp�PHVPR�XPD�SRVWXUD�PDQWLGD�SRGH�GDU�
LJQLomR�D� XP�QHUYR�OHVLRQDGR�� ,VWR�SURYDYHOPHQWH�RFRUUH�
GHYLGR�DR�HQYROYLPHQWR�GR�*5'�� �� PDV�SRGH�VHU�UHDOPHQWH�
SHUWXUEDGRU�SRUTXH�R� DODUPH�FRQWLQXD�WRFDQGR�GH�IRUPD�
LQLQWHUUXSWD�FRPR�XP�DODUPH�GH�FDUUR��
1HUYRV�SHULIpULFRV�SRGHP�SURGX]LU�DOJXQV�VLQWRPDV�
UHDOPHQWH�
HVWUDQKRV
��
�� $SyV�XPD�OHVmR ��UHDOPHQWH�SRGH�QmR�KDYHU�QHQKXP�
VLQWRPD�GXUDQWH�GLDV ��PHVPR�VHPDQDV ��PDV�HQWmR��%$0��
78'2�$&217(&(����
�� &RFHLUD�HP�]RQDV�GD�SHOH� ���
�� 3RGH�VHU�XPD�VHQVDomR�HVTXLVLWD��2XYLPRV�SDFLHQWHV�
GL]HUHP�FRLVDV�FRPR� 
XP�FRUGmR�SX[DQGR
 ��RX�
WHP�iJXD�
HVFRUUHQGR�HP�PLQKD�SHOH
 �� 
WHP�IRUPLJDV�HP�PLP
��RX�
HVWi�SLFDQGR
 ��
&RQWDQWR�TXH�YRFr�SHUFHED�LVVR��D� GHVSHLWR�GH�DOJXQV�VLQWRPDV�
VHMDP�HVWUDQKRV��YRFr�QmR�HVWi�ILFDQGR� ORXFR�� 2V� QHUYRV�QmR�
HVWmR�DJRQL]DQGR�RX�VH�GHWHULRUDQGR ��DSHQDV�HVWiR�ID]HQGR�D�
FRLVD�HUUDGD�H� HP�PXLWRV�FDVRV�HVWiR�UHVSRQGHQGR�D� VLQDLV�
YLQGRV�GR�VHX�FpUHEUR�TXH�GL]HP�TXH�VHQVLELOLGDGH�DXPHQWDGD�
H�PHOKRUHV�DYLVRV�VmR�QHFHVViULRV��
0XLWDV�SHVVRDV�WrP�QHUYRV�DOWHUDGRV��GDQLILFDGRV�H�
FRPSULPLGRV��DLQGD�TXH�QmR�WHQKDP�QHQKXP�VLQWRPD��6H�
YRFr�WHP�GRU�SURYHQLHQWH�GH�DOJXP�QHUYR�H� WRGDV�DV�LQGLUHWDV�
�H[��PHGR��IRUoDV�PHFkQLFDV ��DQVLHGDGH��TXH�H[LVWHP�SDUD�
PDQWHU�R� QHUYR�HQYLDQGR�VLQDLV�GH�SHULJR�IRUHP�MRJDGDV�IRUD��
R� QHUYR�SRGH�QmR�GRHU��1R�HQWDQWR��R� QHUYR�DLQGD�SDUHFHUi�
�ILVLFDPHQWH��FRPR�TXDQGR�HQYLDYD�VLQDLV�GH� SHULJR��
H[SOLFDQGR�
��
���
��
��
5HFDSLWXODQGR�
�� /HVmR� WHFLGXODU�FDXVD�LQIODLQDomR��D� TXDO�DWLYD�
GLUHWDLQHQWH�RV�UHFHSWRUHV�GH�SHULJR�H� ID]�FRP�
TXH�RV�QHXU{QLRV�ILTXHP�PDLV�VHQVtYHLV��
�� $�LQIODLQDomR�� D� FXUWR�SUD]R��SURPRYH�D� FXUD��
�� $�FXUD�WHFLGXODU�GHSHQGH�GR�VXSULPHQWR�
VDQJ�tQHR�H� GDV�H[LJrQFLDV�GR�WHFLGR�HQYROYLGR��
PDV�WRGRV�RV�WHFLGRV�SRGHP�VHU�FXUDGRV��
�� 2V�SUySULRV�QHUYRV�SHULIpULFRV�H� R� JkQJOLR�GD�
UDt]�GRUVDO��*5'��SRGHP�HVWLPXODU�RV�
UHFHSWRUHV�GH�SHULJR��1RUPDOPHQWH��D� GRU�
LQLFLDGD�SHODV�PHQVDJHQV�GH�SHULJR�YLQGDV�GR�
QHUYR�H� GR�*5'� VHJXH�XP�SDGUmR�SDUWLFXODU�
'r�RXWUD�ROKDGD�QR�JUiILFR�DEDL[R��7HFLGRV� OHVLRQDGRV�
WrP�WHPSRV�GH�FLFDWUL]DomR�UD]RDYHOPHQWH�GHILQLGRV�� 1R�
HQWDQWR��RV�WHPSRV�GH�FXUD�SRGHP�YDULDU�GHYLGR�j��
GRHQoDV�FRQFRPLWDQWHV��D� PDQHLUD�FRPR�WHFLGR�p� XVDGR�H�
DV�FRLVDV�TXH�DV�SHVVRDV�ID]HP�HP�VXDV�YLGDV��5HIOLWD�VREUH�
DTXHODV�LQFUtYHLV�KLVWyULDV�GH�GRU�H� VREUH�R� SRQWR�FKDYH�
GDTXHOD�SULPHLUD�VHomR�� OHVmR�H�FXUD�QmR�QHFHVVDULDPHQWH�
VH�UHODFLRQDP�j�GRU��6DEHPRV�TXH�D� GRU�SHUVLVWH�HP�PXLWRV�
FDVRV��PXLWR�HPERUD�D� OHVmR�LQLFLDO�Mi�WHQKD�VLGR�FXUDGD��
R����
R�
R�
Z�
R�
���-�Z�
!��B�
]�
c i c a triz 
2U� �:s-o 0 
H[SOLFDQGR�
1HVWDV�VLWXDo}HV��R� FpUHEUR�FRQFOXL�TXH�D� DPHDoD�
SHUPDQHFH�H� TXH�YRFr�SUHFLVD�GH�WRGD�SURWHomR�SRVVtYHO��
([LVWHP�PXLWDV�H[SOLFDo}HV�SDUD�R� SRU�TXr�GH�LVWR�
RFRUUHU��0XLWDV�GHODV�HQYROYHP�PXGDQoDV�QR�MHLWR�TXH�R�
SUySULR�VLVWHPD�GH�DODUPH�IXQFLRQD�� &REULPRV�QD�VHomR�
DQWHULRU�DV�PXGDQoDV�TXH�RFRUUHP�QD�SHULIHULD��
0XGDQoDV�WDPEpP�RFRUUHP�QD�PHGXOD�HVSLQKDO�H� QR�
FpUHEUR ��
��
���
020(172�'$�/(6­2� TEMPO DE CICATRIZAÇÃO (DIAS I SEMANAS) 
D� GRU�
��
���
$ODUPHV�DOWHUDGRV�QR�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO�
D�PHGXOD�HVSLQKDO�
9�D�PRV�GDU�XPD�ROKDGD�QD�PHGXOD�HVSLQKDO�DQWHV�GH�LUPRV�
SDUD�R� FpUHEUR��/HPEUH�VH�TXH�RV�UHFHSWRUHV�GRV�WHFLGRV�
SURGX]HP�PHQVDJHQV�GH�SHULJR�SDUD�VHUHP�HQYLDGDV�DWp�D�
PHGXOD�HVSLQKDO��TXH�SRU�VXD�YH]��FDXVD�OLEHUDomR�GH�
VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�GHQWUR�GD�VLQDSVH�TXH� Oi�VH�HQFRQWUD�
�SiJLQDV����H� �����(VWDV�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�DWLYD�P�
UHFHSWRUHV�TXtPLFRV�GR� SUy[LPR�QHXU{QLR��TXH�SRU�VXD�YH]�� VH�
DEUH�H� SHUPLWH�SDUWtFXODV�FDUUHJDGDV�SRVLWLYD�PHQWH�LPSHOLUHP�
VH�SDUD�GHQWUR�GHVWH��WUD]HQGR�HVWH�QHXU{QLR�PDLV�SDUD�SHUWR�
GR�GLVSDUR� �R�SRQWR�GR� 
WXGR�RX�QDGD
� ��/HPEUH�VH�WDPEpP��TXH�
DV�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�OLEHUDGDV�GRV�QHXU{QLRV�GHVFHQGHQWHV�
GR�FpUHEUR�DWLYD�P�UHFHSWRUHV�GLIHUHQWHV�GHVWH�QHXU{QLR��,VWR�
UHGX]�D� H[FLWDELOLGDGH�GR�QHXU{QLR�� OHYDQGR�R�PDLV�SDUD�ORQJH�
GR�GLVSDUR��(VWDPRV�QR�FRUQR�GRUVDO�GD�PHGXOD�HVSLQKDO��9HMD�
D� ILJXUD�DEDL[R�SDUD�VDEHU�RQGH�HVWH�VH�ORFDOL]D��
$VSHFWRV�HVVHQFLDV�GD�
QHXURFLrQFWD���
2�VLVWHPD�QHUYRVR�p�
DOWDPHQWH�DGDSWiYHO�H�
DFRPRGD�D� PDLRULD�GDV�
H[LJrQFLDV�TXH�OKH�VmR�
IHLWDV��$VVLP��HQTXDQWR�RV�
LPSXOVRV�GRV�WHFLGRV�
LQIOD�PDGRV��FLFDWUL]DGRV��
IUDFRV�RX�iFLGRV�
PDQWLYHUHP�VH�FKHJDQGR�
QD�VLQDSVH�GR�FRUQR�GRUVDO��RX��TXDQGR�RV�QHXU{QLRV�GR�
FpUHEUR�OLEHUDUHP�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�H[FLWDWyULDV��R�
QHXU{QLR�GD�PHGXOD�HVSLQKDO�VH�DGDSWD�SDUD�VDWLVID]HU�DV�
H[LJrQFLDV� � LVWR�p��SDUD�PHOKRUDU�R� HQYLR�GH�PHQVDJHQV�GH�
SHULJR�SDUD�FLPD��HP�GLUHomR�DR�FpUHEUR��(VWD�DGDSWDomR�
FRPHoD�GHQWUR�GH� VHJXQGRV�DSyV�R� DXPHQWR�GD�GHPDQGD��
(P�XP�FXUWR�SUD]R��R� QHXU{QLR�PHQVDJHLUR�GH�SHULJR�DXPHQWD�
VXD�VHQVLELOLGDGH�jV�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�H[FLWDWyULDV�TXH�
FKHJDP�DWp�HOH�� ,VWR�VLJQLILFD�TXH��DV�FRLVDV�TXH�FRVWXPDYD�P�
GRHU��DJRUD�GRHP�DLQGD�PDLV ��(VWH�SURFHVVR�FKD�PD�VH��
KLSHUDOJHVLD
��7D�PEpP�VLJQLILFD�TXH�DV�FRLVDV�TXH�QmR�
GRtDP�DQWHV ��DJRUD�GRHP��(VWH�SURFHVVR�FKDPD�VH�
DORGtQHD
��
+LSHUDOJHVLD�H� DORGtQHD�VLJQLILFD�P�VHQVLELOLGDGH�DXPHQWDGD��
2V� UHFHSWRUHV�HQWmR�PXGD�P�R�PRGR�FRPR�WUDEDOKD�P��D� ILP�GH�
ILFDUHP�DEHUWRV�SRU�PDLV�WHPSR�R� TXH�SHUPLWH�D� HQWUDGD�GH�
PDLV�SDUWtFXODV�SRVLWLYD�PHQWH�FDUUHJDGDV�SDUD�GHQWUR�GR�
QHXU{QLR�PHQVDJHLUR�GH�SHULJR ��)LQDOPHQWH��R� QHXU{QLR�
PHQVDJHLUR�GH�SHULJR�DXPHQWD�D� SURGXomR�GH�UHFHSWRUHV�
HVSHFLDOL]DGRV�HP�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�H[FLWDWyULDV��
LQFOXLQGR�UHFHSWRUHV�TXH�QRUPDOPHQWH�HVWmR�GRUPHQWHV�DWp�
TXH�HVWHV�VHMDP�UHFUXWDGRV�H�FRPR�VH�IRVVH�XPD�PHPyULD�GH�
SHULJR�TXH�IRL�FRORFDGD�QDV�FpOXODV���7RGDV�HVWDV�FRLVDV�
PXGD�P�D� VHQVLELOLGDGH�GR�QHXU{QLR�PHQVDJHLUR�GH�SHULJR ��2�
VHX�VLVWHPD�GH�DODUPH�UHDOPHQWH�HVWi�WRPDQGR�FRQWD�GH�YRFr��
3URFHVVRV�D� ORQJR�SUD]R�WDPEpP�RFRUUHP�� FRUUHQWHV�GH�
VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�DFHQWXDGRUDV�GD�VHQVLELOLGDGH�
SRGHP�LQXQGDU�D� VLQDSVH��H� DOJXQV�QHXU{QLRV�DVFHQGHQWHV�
TXH�FKHJDP�DWp�D� UHJLmR�SRGHP�EURWDU�� �� 3RU�H[HPSOR��
QHXU{QLRV�TXH�QRUPDOPHQWH�QmR�FDUUHJDP�PHQVDJHQV�GH�
SHULJR�FUHVFHP�SHUWR�GR�QHXU{QLR�PHQVDJHLUR�GH�SHULJR��
SDUD�TXH�RV�TXtPLFRV�OLEHUDGRV�SRU�HVVHV�QHXU{QLRV�
DWLYHP�RV�QRYRV�QHXU{QLRV��,VWR�VLJQLILFD�TXH�
VLPSOHVPHQWH�WRFDU�D� SHOH��RX�XPD�OHYH�PXGDQoD�GH�
WHPSHUDWXUD��SRGH�FDXVDU�PHQVDJHQV�GH� SHULJR�H� VHUHP�
HQYLDGDV�DR�FpUHEUR ��
1(85Ð1,26�'2�&e5(%52�
5('8725(6� '(� 3(5,*2�
�� aproximadamente ���� destes 
para um neurônio PHQVDJHLUR�
de perigo 
�� liberam químicos 
inibitórios na si nap se 
�� diminuem a atividade quando R�
cérebro conclui que H[LVWH� perigo 
48Ë0,&26� (;&,7$7Ï5,26�
�� na corrente sanguínea H� VmR�
liberados dos neurônios 
1(85Ð1,26�'26� 7(&,'26�
�� tran smitem PHQVDJHP� de perigo 
vinda s do s VHQ VRUH V� de perigo 
H[SOLFDQGR�
'H�FHUWD�IRUPD��R� FpUHEUR�HVWi�VHQGR�HQJDQDGR��(VWi�
RSHUDQGR�FRP�LQIRUPDomR�HUUDGD�HP�UHODomR�j� FRQGLomR�
UHDO�GRV�WHFLGRV��0DV�OHPEUH�VH� � R� VHX�FRUSR�H� FpUHEUR�
HVWmR�DJLQGR�FRP�R�PHOKRU�GRV�LQWHUHVVHV�� WH�SURWHJHU��
6HQVLELOLGDGH�DXPHQWDGD�GR�VLVWHPD�GH�DODUPH�p� TXDVH�
VHPSUH�D� FDUDFWHUtVWLFD�SULQFLSDO�GD�GRU�SHUVLVWHQWH��
/HPEUH�VH�TXH�D� GRU�p� QRUPDO��PDV�RV�SURFHVVRV�SRU�
WUiV�GHOD�HVWmR�DOWHUDGRV��
��
���
1(85Ð1,2�0(16$*(,52� '(� 3(5,*2�
�� leva PHQVDJHP� de perigo para R� cérebro 
�� sen sibilidade elevada DRV� químicos 
excitatória s 
�� VHQ VRUHV� extra s para RV� químicos 
excitatória s 
1(85Ð1,2�'2�&e5(%52�48(�
$80(17$�2� 3(5,*2�
aproximadamente ���� de s te s para um 
neurônio PHQ VDJHLUR� de perigo 
libera químico s ex citatória s na sinap se 
aumenta a atividade quando R� cérebro 
conclui que exist e mai s pe rigo 
D� GRU�
��
���
$�PHGXOD�HVSLQKDO�FRPR�DPSOLILFDGRUD�GD�
UHDOLGDGH�GR�WHFLGR�
0HWiIRUDV�SRGHP�IDFLOLWDU�R� HQWHQGLPHQWR�
%DVHDGR�QDV�~OWLPDV�SiJLQDV ��GHYHULD�HVWDU�FODUR�TXH��
TXDQGR�H[LVWHP�PXGDQoDV�QD�PHGXOD�HVSLQKDO��R� FpUHEUR�
SRGH�QmR�PDLV�UHFHEHU�LQIRUPDo}HV�SUHFLVDV�VREUH�R�TXH�
UHDOPHQWH�HVWi�DFRQWHFHQGR�QRV�WHFLGRV�GR�FRUSR��$R� LQYpV�
GH�H[LVWLU�XPD�YLVmR�FODUD�GRV� WHFLGRV��R� TXH�UHDOPHQWH�
H[LVWH�QR�FRUQR�GRUVDO�GD�PHGXOD�HVSLQKDO�p� SDUHFLGR�FRP�
XP�
DPSOLILFDGRU
�RX�XP�
GHIRUPDGRU 
 ��8PD�~QLFD�
PHQVDJHP�QD�PHGXOD�HVSLQKDO�p� WUDQVIRUPDGD�HP�PXLWDV�
RXWUDV�PHQVDJHQV�TXH�VREHP�DWp�R� FpUHEUR��
3DUD�PXLWDV�SHVVRDV�FRP�GRU�SHUVLVWHQWH��HVWD�p� XPD�
TXHVWmR�FUtWLFD�SDUD�VH�HQWHQGHU�H�SRUWDQWR��YDOH�D� SHQD�
UHSHWLU�HVWD�LQIRUPDomR��1HVWH�HVWDGR�VHQVLELOL]DGR��R�
FpUHEUR�HVWi�VHQGR�DOLPHQWDGR�FRP�LQIRUPDo}HV�TXH�QmR�
PDLV�UHIOHWHP�D� UHDO�VD~GH�H� KDELOLGDGH�GRV�WHFLGRV�TXH�VH�
VLWXDP�QR�IPDO�GRV�QHXU{QLRV�PHQVDJHLURV�GH�SHULJR��(P�
RXWUDV�SDODYUDV��R� FpUHEUR�HVWi�VHQGR�DYLVDGR�GH�TXH�Ki�
PDLV�SHULJR�QRV�WHFLGRV�GR�TXH�UHDOPHQWH�H[LVWH��$�
DPSOLILFDomR�GR� VLVWHPD�HVWi�DXPHQWDGD��$V�UHVSRVWDV�GR�
FpUHEUR��WDLV�FRPR�PRYLPHQWRV��SHQVDPHQWRV��UHVSRVWDV�
DXW{QRPDV�H� HQGyFULQDV�VmR�DJRUD�EDVHDGDV�HP�LQIRUPDo}HV�
HUUDGDV�D� UHVSHLWR�GD�VD~GH�GRV�WHFLGRV�TXH�HVWmR�QR�ILQDO�
GR�QHXU{QLR�PHQVDJHLUR�GH�SHULJR��
$TXL�VHJXHP�DOJXPDV�PHWiIRUDV�
TXH�SRGHP�WH�DMXGDU�D� HQWHQGHU�
HVWH�DXPHQWR�GD�VHQVLELOLGDGH��
�� e�FRPR�VH�XP�DPSOLILFDGRU�HP�
XP�DSDUHOKR�GH�VRP�HVWLYHVVH�
OLJDGR�HP�VHX�OLPLWH�Pi[LPR��
�� e�FRPR�VH�DOJXpP�WLYHVVH�
DUURPEDGR�R� VHX�JDOSmR�GH�
IHUUDPHQWDV�GLYHUVDV�YH]HV�H�
YRFr�WLYHVVH�TXH�LQVWDODU�XP�
H[FHOHQWH�VLVWHPD�GH�DODUPH�
TXH�IRVVH�DWLYDGR�SRU�VLQDLV�
LQIUD�YHUPHOKRV�H�PRWRUHV��
�� 7DOYH]�YRFr�WHQKD�LQVWDODGR�XP�PRWRU�GD�)HUUDUL�HP�VHX�
IXVFD�� XP�OHYH�WRTXH�QR�DFHOHUDGRU�UHVXOWDUi�HP�
PRYLPHQWR ��
�� 0iV�IXQo}HV�GH�XP�FRPSXWDGRU��8P�OHYH�WRTXH�QR�
WHFODGR�H�RV�WHFLGRV�
�FRPR�QD�OHWUD�p H�GHQWUR�GRV�
WHFLGRV���FULDP�PXLWRV��3V��QD�WHOD�GR�FRPSXWDGRU�
�PHGXOD�HVSLQKDO� ��
�� $�PHGXOD�HVSLQKDO�WHP�XPD�OHQWH�DPSOLILFDGRUD�QHOD��
�� 8P�EDUXOKR�TXH�QmR�LQFRPRGDYD�DQWHV��DJRUD�LQFRPRGD��
7DOYH]�XP�FHUWR�HVWLOR�RX�YROXPH�GH�P~VLFD��
$'$37$'2�'(�%($5�(7�$/�� ���
�� $�PHGXOD�HVSLQKDO�p� XP�SRXFR�SDUHFLGD�FRPR�D� 5HFHLWD�)HGHUDO��
'LJDPRV�TXH�YRFr� 
FDOFXORX�PDO
� VXD�UHVWLWXLomR�GR�LPSRVWR�GH�
UHQGD�QXP�GHWHUPLQDGR�DQR ��$�5HFHLWD�)HGHUDO�VDEH�TXH�H[LVWH�
XP�SUREOHPD�FRP�R� FiOFXOR ��'D�SUy[LPD�YH]�TXH�YRFr�HQWUHJDU�
VHX�LPSRVWR�GH�UHQGD��WRGRV�RV� LQVSHWRUHV�R� LQYHVWLJDUmR�
FXLGDGRVDPHQWH�H� LUmR�H[DJHUDU�TXDOTXHU�SHTXHQR�HUUR�GH�
FiOFXOR�TXH�IL]HU�� 1mR�p�MXVWR��
�� e�FRPR�R� VRP�LUULWDQWH�GH�XPD�WRUQHLUD�SLQJDQGR��4XDOTXHU�
SHTXHQD�JRWD�WRUQD�VH�FDGD�YH]�PDLV�DPSOLOOFDGD��
9RFr� VH�OHPEUD�GR�FRQFHLWR�GR�FRUUHLR�UHJLRQDO"��YHMD�D� SiJLQD���� ��
$�HTXLSH�GR�FRUUHLR�HVWi�DJRUD�QXP�HVWDGR�SHUSpWXR�GH�SDUDQyLD��
HQYLDQGR�PHQVDJHQV�GH�SHULJR�j�YRQWDGH��R� FRUUHLR�FRPHoD�D�
HQYLDU�PHQVDJHQV�HP�EHQHItFLR�GH�RXWUDV�ORFDOLGDGHV��DV�FDUWDV�VmR�HQYLDGDV�OLYUHV�GH�WD[DV�H� VHORV��R� HVFULWyULR�UHJLRQDO�GH�VHSDUDomR�
HVWi�HQYLDQGR�SDUD�VL�PHVPR�DV�FDUWDV�YLD�FRUUHLR��
2�FRQFHLWR�GH�VHQVLELOLGDGH�DXPHQWDGD�IUHT�HQWHPHQWH�p�
GHVDILDGRU��PDV�LVWR�p� R�TXH�DFRQWHFH�HP�WRGRV�QyV�TXDQGR�HVWDPRV�
OHVLRQDGRV ��(VWD�VHQVLELOLGDGH�DXPHQWDGD�GHYH�GHVDSDUHFHU��XPD�
YH]�TXH�DV�HVWUXWXUDV�GDQLILFDGDV�HVWHMDP�VRE�FRQWUROH�H�RX�YRFr�
HQWHQGH�FRPSOHWDPHQWH�R�TXH�HVWi�DFRQWHFHQGR��
H[SOLFDQGR�
��
���
e�SRU�LVVR�TXH�D�
SULQFHVD�VHQWH�
DTXHOD�~QLFD�
D� GRU�
��
���
2�FpUHEUR�DGDSWD�VH�H�WHQWD�DMXGDU�
%RUUDQGR�D� WUDPD�WHLD�QHXUDO�
9�D�PRV� DJRUD�IDODU�VREUH�R� FpUHEUR��(VWDV�PXGDQoDV�QD�
PHGXOD�HVSLQKDO�OHYDUmR�j�PXGDQoDV�LQVWDQWkQHDV�QR�FpUHEUR��
6DEH�VH�TXH�DV�PHVPDV�PXGDQoDV�TXH�RFRUUHP�QD�PHGXOD�
HVSLQKDO�FRP�D� GRU�SHUVLVWHQWH�WD�PEpP�RFRUUHP�QRV�SRQWRV�
GH� LJQLomR�GH�GRU�QR�FpUHEURH[��� �� 2�FpUHEUR�QmR�VRPHQWH�WHP�
TXH�SURFHVVDU�H� VH�DGDSWDU�D� WRGD�LQIRUPDomR�GH�D�PHDoD��
PDV�WD�PEpP�PXGDU�D� VL�PHVPR��1mR�HQWUH�HP�SkQLFR��SRLV�
QRVVRV�FpUHEURV�PXGDP��R� WHPSR�WRGR��HVWD�p� XPD�PXGDQoD�
TXH�EXVFD�D� HOHYDomR�GD�VHQVLELOLGDGH�SDUD�QRV�SURWHJHU��
$V�SULQFLSDLV�PXGDQoDV�TXH�RFRUUHP�QR�FpUHEUR�VmR�D�
PDQXIDWXUD�GH�PDLV�UHFHSWRUHV�QRV�SRQWRV�GH�LJQLomR�GH�GRU�
H� GH�PDLV�TXtPLFRV�QR�FRUSR�SDUD�DWLYDU�RV�UHFHSWRUHV�� ,VWR�
VLJQLILFD�TXH�p�PDLV� IiFLO�GDU�LJQLomR�HP�XPD�iUHD�HVSHFtILFD��
FRPR�SRU�H[HPSOR��D� iUHD�GHGLFDGD�j� PHPyULD��'LJDP�RV�TXH�
YRFr�WHQKD�VH�HQYROYLGR�HP�XP�JUDYH�DFLGHQWH�QD�HVTXLQD�GH�
XPD�GHWHUPLQDGD�UXD��7RGD�YH]�TXH�SDVVDU�SRU�HVWD�UXD�HVTXLQD�
LVWR�SRGHUi�UHVXOWDU�HP�XPD�OHPEUDQoD��WDOYH]�XP�FDODIULR��
RX�SRGH�VHU�TXH�VHMD�FRQVWUXtGD�XPD�WUD�PD�WHLD�QHXUDO�GH�GRU�
HP�VHX�FpUHEUR��0DLV�XPD�YH]��R� VHX�FpUHEUR�HVWi�WRPDQGR�
FRQWD�GH�YRFr ��)HOL]PHQWH��YRFr�HVWi�FRPHoDQGR�D� SHUFHEHU�
TXmR�VRILVWLFDGR�HVWH�PHFDQLVPR�SURWHWRU�SRGH�VH�WRUQDU��
2XWUD�PXGDQoD�TXH�VH�VDEH�DFRQWHFHU�QD�SDUWH�PDLV�H[WHUQD�
GR�FpUHEUR��RX�VHMD��QR�FyUWH[��p� R� 
ERUUD�PHQWR
�� iUHDV�GR�
FpUHEUR�QRUPDOPHQWH�GHYRWDGDV�jV�GLIHUHQWHV�SDUWHV�GR�FRUSR�
RX�GLIHUHQWHV�IXQo}HV�� FRPHoDP��D� VH�VREUHSRU��8PD�
PXGDQoD�DVVRFLDGD�HQWmR�RFRUUH�� DV�iUHDV�GH�XVR�UHSHWLWLYR�
VH�WRUQDP��PDLRUHV ��'H� IDWR�� TXDQWR�PDLV�FU{QLFD�IRU�D� GRU��
PDLV�DYDQoDGDV�VH�WRUQDUmR�DV�PXGDQoDV�QR�FpUHEUR
�ā�
$FUHGLWDP�RV�TXH�D�PERV�RV�WLSRV�GH�PXGDQoD�SURYDYHOPHQWH�
VHMDP��HVWUDWpJLDV�SHODV�TXDLV�R� FpUHEUR� 
WRPD�FRQWD
�GH�YRFr�
� WDQWR�SRU�WRUQDU�XPD�SDUWH�FRUSRUDO�GLItFLO�GH�VHU�XVDGD�
�ERUUD�PHQWR�GDV�iUHDV�PRWRUDV�GR�FpUHEUR���TXDQWR�
WD�PEpP��SRU�WUDQVIRUPDU�DV�SDUWHV�FRUSRUDLV�SUy[LPDV�
VHQVtYHLV��ERUUD�PHQWR�GDV�iUHDV�VHQVRULDLV�GR�FpUHEUR���
0DV�QmR�HQWUH�HP�SkQLFR�� UHIOLWD�VREUH�R� KRP~QFXOR�
QRYD�PHQWH� �SiJLQDV����H������ HOH�VHPSUH�HVWi�PXGDQGR��
FpUHEUR�GHYRWDGD�D� VHQWLU�HVVH�GHGR�FRPHoDUi�D� VH�H[SDQGLU��
'HVWD�IRUPD��R� FpUHEUR�UHIOHWH�D� KLVWyULD�GRV�HVWtPXORV ��
8VXiULRV�GH�%UDLOOH�WrP�RV�GHGRV�LQGLFDGRUHV�YLUWXDLV�PDLRUHV�� ��
DVVLP�FRPR��P~VLFRV�FRP�PmRV�GRORURVDV�QmR�IXQFLRQDLV�
SRGHP�WHU�XPD�GLVWRUomR�GD�PmR�YLUWXDO�QR�FpUHEUR�� ��
2�ERUUD�PHQWR�SDUHFH�VHU�DOJR�VpULR��(OH�SURYDYHOPHQWH�UHIOHWH�
DV�PXGDQoDV�TXH�ID]HP�SDUWH�GH�XPD�H[SHULrQFLD�GH�GRU�
FU{QLFD�PDLV�DYDQoDGD��$�ERD�QRWtFLD�p� TXH� LVVR�p� UHYHUVtYHO��
'R�PHVPR�PRGR�FRP�TXH�RV�P~VFXORV�H� DUWLFXODo}HV�VH�
WRUQDP��PDLV�VDXGiYHLV�H� UREXVWRV� LVVR�WD�PEpP�SRGH�RFRUUHU�
FRP�DV�RUJDQL]Do}HV�KRPXQFXODUHV�GR�VHX�FpUHEUR��
%255$0(172�'$�0­2�9,578$/�
H[SOLFDQGR�
��
���
D� GRU�
��
���
$�RUTXHVWUD�WRFD�D�PHORGLD�GD�GRU�
0XGDQoDV�RUTXHVWUDLV�
3RGHPRV�XVDU�XPD�PHWiIRUD�QD�TXDO�R� FpUHEUR�p� FRPR�XPD�
RUTXHVWUD�SDUD�WHQWDU�GDU�VHQWLGR�jV�PXGDQoDV�FHUHEUDLV�
GDV�TXDLV�IDODPRV�� LVWR�p��DTXHODV�PXGDQoDV�FHUHEUDLV�TXH�
RFRUUHP�TXDQGR�D� GRU�VH�WRUQD�FU{QLFD��e�FRPR�VH�D�
RUTXHVWUD�QR�FpUHEUR�HVWLYHVVH�WRFDQGR�D� PHVPD�PHORGLD�GD�
GRU�GH�IRUPD�FRQWtQXD�����(� QmR�SRGH�PDLV�WRFDU�XP�
UHSHUWyULR�FRPSOHWR�GH�PHORGLDV��1mR�FRQVHJXH�PDLV�VHU�
FULDWLYD��FXULRVD��RX�SURFXUDU�QRYRV�GHVDILRV�PXVLFDLV��2V�
P~VLFRV�FKDYH�GHVLVWHP��Mi�TXH�QmR�WrP�QDGD�SDUD�WRFDU��
2XWURV�P~VLFRV�VH�FDQVDP�H� VH�WRUQDP�DQJXVWLDGRV�SRUTXH�
HOHV�WRFDP�R� WHPSR�WRGR��$OJXQV�P~VLFRV�DVVXPHP�R� SDSHO�
GH�RXWURV�H�H[��RV�WRFDGRUHV�GH�VD[RIRQH�DVVXPHP�D� SDUWH�
GRV�YLRORQLVWDV� ��$�PHORGLD�GD�GRU�QmR�p� XPD�PHORGLD�IHOL]��
7XUQrV�VmR�FDQFHODGDV�H� D� RUTXHVWUD�ILFD�HP�FDVD��2�S~EOLFR�
QmR�YHP�PDLV��9HQGDV�UHFRUGHV�FDHP��9RFr�HQWHQGHX�D�
PHQVDJHP��D� GRU�FRPHoD�D� GRPLQDU�WRGR�DVSHFWR�GD�YLGD��
WUDEDOKR��DPL]DGH��YLGD�IDPLOLDU�� GLYHUV}HV��SHQVDPHQWRV��
HVSRUWHV��HPRo}HV��GHYRo}HV�H� FUHQoDV��
e�LPSRUWDQWH�HQIDWL]DU�DTXL�TXH��TXDQGR�R� FpUHEUR�HVWi�
VHQVLELOL]DGR��QmR�p� DSHQDV�D� H[SHULrQFLD�GH�GRU�TXH�p�
SURGX]LGD�SHUVLVWHQWHPHQWH��$�VHQVLELOL]DomR�WDPEpP�OHYD�D�
PXGDQoDV�SHUVLVWHQWHV�QRV�VLVWHPDV�QHUYRVRV�VLPSiWLFR�H�
SDUDVVLPSiWLFR��QRV�VLVWHPDV�HQGyFULQR��LPXQROyJLFR�H�
PRWRU�� (VWHV�VLVWHPDV�SRGHP�VH�FRPELQDU�SDUD�SHUSHWXDU�D�
PHORGLD�GD�GRU��TXH�FKDPDPRV�GH� 
WUDPD�QHXUDO
��TXH�p� D�
FRQVWDQWH�DWLYDomR�GRV�SRQWRV�GH�LJQLomR�GH�GRU��$V�PXGDQoDV�
QHVWHV�VLVWHPDV�VHUmR�GLVFXWLGDV�PDLV�WDUGH�QHVWD�VHomR��
D� GRU�
��
���
3HQVDPHQWRV�H� FUHQoDV�WDPEpP�VmR�
LPSXOVRV�QHUYRVRV�
9tUXV�GH�SHQVDPHQWR
�VmR�PXLWR�FRPXQV�
h� FpUHEUR�p� R� UHVSRQViYHO�SRU�WRPDU�D� GHFLVmR�ILQDO�VH�
DOJR�p� SHULJRVR�SDUD�R� WHFLGR�FRUSRUDO�RX�QmR��H� VH�p�
QHFHVViULR�WRPDU�XPD�DWLWXGH��'LVFXWLPRV�DQWHULRUPHQWH�
TXH��FRPR�KXPDQRV��WHPRV�XPD�yWLPD�YDQWDJHP�VREUH�RV�
QmR�KXPDQRV��SRUTXH�SRGHPRV�SODQHMDU�HYHQWRV��SRGHPRV�
DSUHQGHU�UDSLGDPHQWH�FRP�D� H[SHULrQFLD�H� XVDU�D� OyJLFD�
SDUD�SUHYHU�R� IXWXUR�� ,VWR�VLJQLILFD�TXH�SRGHPRV�LGHQWLILFDU�
XPD�VLWXDomR�FRPR�VHQGR�SRWHQFLDOPHQWH�SHULJRVD�DQWHV�
PHVPR�TXH�H[LVWD�TXDOTXHU�HVWtPXOR�HP�QtYHO�WHFLGXDO��
7XGR�LVWR�p�PXLWR�ERP��PDV�TXDQGR�R� VLVWHPD�HVWi�
UHDOPHQWH�VHQVtYHO��FRPR�p� R� FDVR�GD�GRU�FU{QLFD���RV�
HVWtPXORV�QmR�UHODFLRQDGRV�DR�GDQR�WLVVXODU��PDV�MXOJDGRV�
SHOR�FpUHEUR�FRPR�SHULJRVRV��SRGHP�VHU�VXILFLHQWHV�SDUD�
FDXVDUHP�GRU�� ,VWR�SRGH�DFRQWHFHU�VHP�YRFr�MDPDLV�HVWDU�
FRQVFLHQWH�GHVWH�IDWR��
e�EHP�FRQKHFLGR�TXH�DOJXPDV�SHVVRDV�FRP�GRU�SHUVLVWHQWH�
SUHFLVDP�VRPHQWH�SHQVDU�HP�XP�PRYLPHQWR�RX�REVHUYDU�
RXWUD�SHVVRD�UHDOL]DU�XP�GHWHUPLQDGR�PRYLPHQWR�SDUD�TXH�
D� VXD�GRU�VHMD�SURGX]LGD��'H� IDWR�� HP�DOJXQV�SDFLHQWHV��R�
VLPSOHV�IDWR�GH�LPDJLQDU�R�PRYLPHQWR�SRGH�WDPEpP�FDXVDU�
LQFKDoR�QD�iUHD�GRORURVD��� 
�� �� 0XLWRV�SDFLHQWHV�QRV�
GLVVHUDP�
GyL�VH�SHQVR�QHOH 
 ��,VWR�p� FRPSOHWDPHQWH�
FRPSUHHQVtYHO��9RFr�QmR�HVWi�ORXFR��1D�YHUGDGH��LVWR�VH�
WRUQD�EDVWDQWH�VHQVDWR�VH�YRFr�VH�OHPEUDU��TXH�VHX�FpUHEUR�
DSUHQGHX�D� VHU�PXLWR�HILFD]�HP�WH�SURWHJHU�GH�TXDOTXHU�
FRLVD�TXH�SRVVD�VHU�SHULJRVD�SDUD�RV�VHXV�WHFLGRV��
0HVPR�SHQVDPHQWRV�FRPR� 
HVWH�PpGLFR�SHQVD�TXH�HVWRX�
VLPXODQGR
�� 
D�WRPRJUDILD�QmR�SRGHULD�DFKDU�R� SUREOHPD�H��
SRUWDQWR��GHYH�VHU�UHDOPHQWH�UXLP�H� SURIXQGR
��H� 
'RQD�/LOL�
VRIULD�GH�GRU�QDV�FRVWDV�H� DJRUD�HVWi�QXPD�FDGHLUD�GH�URGDV
�
VmR�DPHDoDGRUHV�SDUD�XP�FpUHEUR�SUHRFXSDGR�FRP�D� VXD�
VREUHYLYrQFLD��(VWHV�SHQVDPHQWRV�H�PHGRV�GH�FHUWDV�
DWLYLGDGHV��RX�R�PHGR�GH�VH�OHVLRQDU�QRYDPHQWH��SRGHP�
DXPHQWDU�D� GRU��
3HQVDPHQWRV�VmR�LPSXOVRV�QHUYRVRV�
3RU�FDXVD�GDV�SHVTXLVDV�FLHQWtILFDV��DJRUD�WHPRV�D� FLrQFLD�
GRV� 
3URFHVVRV�GH�3HQVDPHQWR
�� 6DEHPRV�TXH�SHQVDPHQWRV�
VmR�SRGHURVRV�R� VXILFLHQWH�SDUD�PDQWHUHP�XP�HVWDGR�GH�
GRU�� �� �� �� �� 1yV�RV�FKDPDPRV�GH� 
9tUXV�GH�3HQVDPHQWR
��
$OJXQV�GRV�YtUXV�GH�SHQVDPHQWR�PDLV�SRGHURVRV�GH�TXH�VH�
WHP�FRQKHFLPHQWR�H� TXH�FDXVDP�H�DXPHQWDP�D� H[SHULrQFLD�
GD�ORPEDOJLD�EDL[D��H��SURYDYHOPHQWH��DV�H[SHULrQFLDV�GH�
GRU�HP�TXDOTXHU�OXJDU�GR�FRUSR��HVWmR�GHVFULWRV�QD�ILJXUD�
D� VHJXLU��
7RGRV�HVWHV� 
9tUXV�GH�3HQVDPHQWR
� VmR�FRPXQV�HP�SHVVRDV�FRP�GRUHV�
SHUVLVWHQWHV�TXH�QmR�HQWHQGHP�D� ILVLRORJLD�GD�GRU��(VVHV�SHQVDPHQWRV�
IUHT�HQWHPHQWH� VmR� VXILFLHQWHV�SDUD�OHYi�OR�GLUHWDPHQWH�DR� 
SUHFLStFLR
��
Estou com dor, assim, 
deve haver alguma coisa 
nociva acontecendo HP�
meu corpo 
Tenho ficado HP� casa, 
nao tenho saído. Tenho 
permanecido quieto H�
evitado qualquer coisa 
Mesmoas máquinas 
mais sofisticadas de 
diagnóstico não 
conseguem encontrar o 
problema deve ser algo 
muito sério 
H[SOLFDQGR�
��
81 
6H� podemos colocar um 
homem na lua porque 
ninquém consegue fazer 
com que eu PH� livre 
desta dor? 
Estou tão assustado 
com esta minha dor, H�
de machucar minha 
coluna, que não estou 
fazendo nada 
Nao farei nada até que 
a dor VH� va 
D� GRU�
��
���
2�VLVWHPD�FHQWUDO�GH�DODUPH�VHQVLELOL]DGR�
A VHQVLELOL]DomR�GR�FpUHEUR�H�GD�PHGXOD�HVSLQKDO�FKDPD�
VH�VHQVLELOL]DomR�FHQWUDO��/HLD�GR�SULQFtSLR�DR�ILP�DV�
FDUDFWHUtVWLFDV�DEDL[R��7DOYH]�YRFr�WHQKD�DOJXPDV�GHODV��
(ODV�SRGHP�IRUQHFHU�XPD�SLVWD�VREUH�D� VXD�GRU�H� VH�HOD�HVWi�
PDLV�UHODFLRQDGD�DRV�SURFHVVRV�GR�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO�
RX�DRV�SURFHVVRV�WHFLGXDLV��
2�VHX�GLDJQyVWLFR�
-i�TXH�RV�WHFLGRV�FLFDWUL]DP��H� SRUTXH�WDQWR�R� VLVWHPD�GH�
DODUPH�TXDQWR�R� FpUHEUR�DOWHUDP�VH�SDUD�WH�SURWHJHU��
GLDJQyVWLFRV�EDVHDGRV�QRV�SURFHVVRV�WHFLGXDLV�QmR�VmR�PDLV�
~WHLV�� )UHT�HQWHPHQWH��YRFr�DFDED�UHFHEHQGR�GLDJQyVWLFRV�
YDULDGRV��LQFOXLQGR�ILEURPLDOJLD��GHVRUGHP�GD�GRU�
VRPDWRIRUPH��VtQGURPH�GD�IDGLJD�FU{QLFD��VtQGURPH�
PLRIDVFLDO�� ORPEDOJLD�QmR�HVSHFtILFD��VtQGURPH�GD�GRU�
SVLFRVVRPiWLFD�� OHVmR�SRU�HVIRUoR�UHSHWLWLYR�H�RX�GRU�
QHXURSiWLFD�QmR�HVSHFtILFD��2V� VHXV�GLDJQyVWLFRV�
IUHT�HQWHPHQWH�GHSHQGHP�GH�RQGH�YRFr�YLYH�H� TXDO�
SURILVVLRQDO�GD�VD~GH�HP�SDUWLFXODU�YRFr�SURFXUD��$OJXQV�
GLDJQyVWLFRV�SRGHP�WHU�VLGR�GDGRV�SDUD�WH�WLUDU�GD�FOtQLFD�
WmR�UiSLGR�TXDQWR�SRVVtYHO��2V� VLQDLV�H� VLQWRPDV�GH�WRGRV�
HVWHV� 
GLDJQyVWLFRV
�SRGHP�SURQWDPHQWH�VHU�H[SOLFDGRV�SHOD�
VHQVLELOL]DomR�GR�VLVWHPD�FHQWUDO�GH�DODUPH�H� SRU�
FRQWHPSODU�FRPR�D� RUTXHVWUD�GR� VHX�FpUHEUR�HVWi�WRFDQGR ��
2V� WHFLGRV�QmR�VmR�PDLV�D� TXHVWmR�SULQFLSDO�SDUD�
HQWHQGHUPRV�XP�GLDJQyVWLFR ��e�PHOKRU�WHQWDU�FRPSUHHQGHU�
RV�VLQWRPDV�SDUWLFXODUHV��RV�TXDLV�VmR�FDUDFWHUtVWLFRV�GH�VXD�
DSUHVHQWDomR�~QLFD��
$� GRU�SHUVLVWH�
e�QHFHVViULR�H[LVWLU�DXWR�DQiOLVH�DTXL��2�WHPSR�GH�
FLFDWUL]DomR�FRQKHFLGR�SDUD�RV�WHFLGRV�HQYROYLGRV�Mi�VH�
SDVVRX�ID]� WHPSR��([LVWH�DOJXPD�UD]mR�SHOD�TXDO�R� WHFLGR�
GDQLILFDGR�DLQGD�QmR�WHQKD�VH�FXUDGR"�
$� GRU�HVWi�HVSDOKDQGR�
1mR�H[LVWHP�EDUUHLUDV�SDUD�R� VLVWHPD�QHUYRVR��4XDQGR�
RFRUUH�D� VHQVLELOL]DomR�GR�VLVWHPD�GH�DODUPH�H� GR�FpUHEUR ��
VLJQLILFD�TXH�HVWi�VHQGR�GLWR�H�HUUDGDPHQWH��DR�FpUHEUR�TXH�
R� FRUSR�HVWi�HP�PDLRU�SHULJR��H� R� FpUHEUR�SRUWDQWR��ID]�PDLV�
SDUD�R� VHX�FRUSR�YLUWXDO�GRHU��
$� GRU�HVWi�SLRUDQGR�
(VWD�p� D� HVWUDWpJLD�PDLV�yEYLD�WDQWR�GR�VLVWHPD�GH�DODUPH�
TXDQWR�GR�FpUHEUR�FDVR�TXHLUDP�TXH�YRFr�HVFDSH��$�PDLRULD�
GDV�PXGDQoDV�GR� VLVWHPD�GH�DODUPH�YLVDP�DXPHQWDU�D�
IUHT�rQFLD�GDV�PHQVDJHQV�GH�SHULJR�HQYLDGDV�DR�FpUHEUR��e��
SRUWDQWR ��VHQVDWR�SDUD�R� FpUHEUR�FRQFOXLU�TXH�R� QtYHO�GH�
SHULJR�QD�YHUGDGH�DXPHQWRX��,VWR�IDUi�GRHU�DLQGD�PDLV��
0XLWRV�PRYLPHQWRV��PHVPR�RV�SHTXHQRV��GRHP�
&DGD�DXPHQWR�GD�VHQVLELOLGDGH�GR�VLVWHPD�GH�DODUPH�UHGX]LUi�
D� TXDQWLGDGH�GH�PRYLPHQWR�TXH�SRGH�RFRUUHU�DQWHV�PHVPR�
TXH�HVWH�VLVWHPD�WH�LPSHoD�GH�FRQWLQXDU�D� LU�DLQGD�PDLV� ORQJH��
6H�H[LVWH�LQIODPDomR�DWLYD�QRV�WHFLGRV��RV�UHFHSWRUHV�GH�SHULJR�
GRV�WHFLGRV�WRUQDP�VH�VHQVtYHLV��UHGX]LQGR�DLQGD�PDLV�D�
TXDQWLGDGH�GH�PRYLPHQWR�TXH�VH�SRGH�UHDOL]DU�VHP�GRU��
4XDQGR�D� RUTXHVWUD�UHDOPHQWH�VH�DFRVWXPD�D� WRFDU�D� PHORGLD�
GD�GRU��DWp�PHVPR�LPDJLQDU�XP�PRYLPHQWR�SRGH�
SURGX]t�OD�[� ��� �� (VWH�p� XP�PHFDQLVPR�DOWDPHQWH�SURWHWRU��
$� GRU�SRGH�VHU�LPSUHYLVtYHO�
3RGH�GRHU�XP�GLD��PDV�QR�RXWUR�QmR��9RFr� SRGH�VHU�FDSD]�GH�
EULQFDU�FRP�VXDV�FULDQoDV�SRU�XPD�KRUD�HP�XP�GLD��PDV�QHP�
VHTXHU�DV�HUJXHU�QR�GLD�VHJXLQWH��3XQKDODGDV�UHSHQWLQDV�GH�
GRU�SRGHP�RFRUUHU��DV�TXDLV�DSDUHQWHPHQWH�QmR�HVWmR�
UHODFLRQDGDV�D� QDGD��$�PHOKRU�H[SOLFDomR�SDUD�HVWD�
LPSUHYLVLELOLGDGH�p� TXH�D� GRU�p� SURYRFDGD�SRU�PDLV�FRLVDV�GR�
TXH�DV�VLPSOHV�H[LJrQFLDV�GRV�WHFLGRV�FRUSRUDLV��
3RGH�H[LVWLU�XP�SHUtRGR�ODWHQWH�DQWHV�TXH�D� GRU�DSDUHoD�DSyV�
XPD�DWLYLGDGH�� 3RGHULD�H[LVWLU�XP�DWUDVR�GH�KRUDV�RX�PHVPR�
GLDV ��(VWD�ODWrQFLD�QRUPDOPHQWH�QmR�RFRUUH�FRP�RV�WHFLGRV�
GDQLILFDGRV��H� p� XPD�FDUDFWHUtVWLFD�GD�VHQVLELOL]DomR�GR�VLVWHPD�
FHQWUDO�GH�DODUPH��
([LVWHP�RXWUDV�DPHDoDV�QD�YLGD��SUpYLDV��DWXDLV�H�
DQWHFLSDGDV��
¬����YH]HV�p�SRVVtYHO�LGHQWLILFDUPRV�HYHQWRV�TXH�FDXVDUDP�WUDXPD�
ItVLFR� H�HPRFLRQDO�PHVPR�TXH�HVWHV�WHQKDP�DFRQWHFLGR�Ki�DQRV��
(VWHV��SRGHP�UHVXOWDU�HP�XP�FpUHEUR�PDLV�YLJLODQWH�j� DPHDoDV��
e�FODUR�TXH�HYHQWRV�WUDXPiWLFRV�P~OWLSORV�H� UHSHWLGRV�GDUmR�
PDLV�PRWLYRV�DR�VHX�FpUHEUR�SDUD�VH�WRUQDU�PDLV�SURWHWRU��
/HPEUH�VH��D�PHOKRU�IRUPD�GH�SURWHJHU�R� VHX�FRUSR�p�FDXVDU�GRU��
H[SOLFDQGR�
9RFr�SRGH�VH�LGHQWLILFDU�FRP�TXDOTXHU�XP�
GHVWHV�UHODWRV�FRPXPHQWH�RXYLGRV��
'Ela YHP�quando penso nela. ' 
'Ver alguém VH�mexer dói.' 
'Ela começou de forma WmR�simples H�agora VH�espalhou.' 
'Ela p�pior nas segundas-feiras.' 
$�JRUD�existe uma dor 'espelhada' no outro lado do meu corpo.' 
$� dor WHP�a sua própria personalidade.' 
'Tenho vários diagnósticos � pode nomeá-los ��eu já RV� tive.' 
'Ela tende a melhorar FRP�gim H�tônica ou vodka.' 
'Ela segue a HVWDomR��mensalmente, semanalmente ou outro ciclo.' 
2�tratamento somente PH�dá alívio temporário.' 
$� minha dor p�pior quando estou ansioso ou deprimido.' 
e�a mesma dor que minha mãe WHYH�
�
$� dor passeia pelo corpo.' 
'Ninguém parece acreditar HP�mim. ' 
��
���
&RP�HVWHV�SDGU}HV��p�SURYiYHO�TXH�RV�SURFHVVRV�TXH�VXVWHQWDP�
D� H[SHULrQFLD�GH�GRU�QmR�HVWHMDP�SUHGRPLQDQWHPHQWH�QRV�
WHFLGRV��H� VLP��UHODFLRQDGRV�DR�VLVWHPD�QHUYRVR�H� QR�FpUHEUR��
GH�XP�PRGR�PXLWR�UHDO��FRPSUHHQVtYHO�H� FRQWUROiYHO��
',$*1Ï67,&2� 2�48(�$6� 3$/$95$6�5($/0(17(�6,*1,),&$0�
)LEURPLDOJLD� 'RU�QRV�P~VFXORV�H� OLJDPHQWRV�
'HVRUGHP�GD� GRU�VRPDWRIRUPH� 'RU�GHYLGR�j�QHXURVH�
6tQGURPH�GD� IDGLJD�FU{QLFD� 6HPSUH�FDQVDGR�
6tQGURPH�PLRIDVFLDO� 'RU�QRV�P~VFXORV�H�IiVFLD�
/RPEDOJLD� QmR�HVSHFtILFD� /RPEDOJLD�EDL[D�QmR�FDXVDGD�SRU�TXDOTXHU�FRLVD�HP�SDUWLFXODU�
6tQGURPH�GD�GRU�SVLFRVVRPiWLFD� 'RU�FDXVDGD�SRU�SHQVDPHQWRV�H� HPRo}HV�
/HVmR�SR U�HVIRUoRV� UHSHWLWLYRV� 'RU�LQLFLDGD� SRU�PRYLPHQWRV� UHSHWLWLYRV�
'RU�QHXURSiWLFD�QmR�HVSHFtILFD� 'RU�FDXVDGD�SRU�QHUYRV� OHVDGRV�
D� GRU�
��
���
6LVWHPDV�GH�UHVSRVWD� RV�VLVWHPDV�QHUYRVRV�
VLPSiWLFR�H�SDUDVVLPSiWLFR�
([FLWDFmR�FRP�DGUHQDOLQD�
��
8P�SRGHURVR�H� UiSLGR�VLVWHPD�TXH�WH�SHUPLWH�HQIUHQWDU�
XPD�VLWXDomR�H� R� DMXGD�FRQWUD�DV�DPHDoDV�p� R� VLVWHPD�
QHUYRVR�VLPSiWLFR ��e�HOH�TXHP�OLEHUD�DGUHQDOLQD�GHQWUR�GR�
FRUSR ��1RUPDOPHQWH ��D� DGUHQDOLQD�p� UHVSRQViYHO�SRU�
YDULDGDV�IXQo}HV�QR�FRUSR��FRPR�SRU�H[HPSOR ��UHJXOD�D�
UHVSLUDomR�H� R� VLVWHPD�GLJHVWLYR��(OD�UHJXOD�GLYHUVRV�
PHFDQLVPRV�GRV�TXDLV�YRFr�SRGH�QXQFD�QHP�WRPDU�
FRQKHFLPHQWR��WDLV�FRPR�D� SUHVVmR�VDQJ�tQHD��
([LVWHP�GRLV�VLVWHPDV�TXH�VH�FRPELQDP�SDUD�OLEHUDU�
DGUHQDOLQD�����4XDQGR�QHFHVViULR��D� FDPDGD�LQWHUQD�GDV�
JOkQGXODV�DGUHQDLV�UDSLGDPHQWH�MRUUD�DGUHQDOLQD�QR�VDQJXH�����
2�VLVWHPD�QHUYRVR�VLPSiWLFR�� XPD�UHGH�GH�QHXU{QLRV�
DOWDPHQWH�GHVHQYROYLGD�HVSDOKDGD�SHOR�FRUSR�H� TXH�DJH�PDLV�
FRPR�XPD�JOkQGXOD�GR�TXH�FRPR�XP�VLVWHPD�HOpWULFR��
GLVWULEXL�DGUHQDOLQD�HP�WRGRV�RV�WHFLGRV ��&RP�HVWHV�GRLV�
VLVWHPDV��D� DGUHQDOLQD�WHP�HIHLWRV�DPSORV�H� LPSRUWDQWHV��
7RGD�DomR�p� OLGHUDGD�SHOR�FpUHEUR��H� RFRUUH�HP�UHVSRVWD�DRV�
HVWtPXORV�VHQVRULDLV�GRV�WHFLGRV��ROKRV ��RXYLGRV��
SHQVDPHQWRV��FUHQoDV ��SHUFHSo}HV ��KXPRU�H�PHPyULDV ��
$TXHOD�YHUPHOKLGmR�TXH�DFRQWHFH�HP�VXD�IDFH�TXDQGR�VH�
OHPEUD�GH�DOJXPD�FRLVD�TXH�IH]�DQRV�DWUiV�p� XP�H[HPSOR�GR�
VLVWHPD�QHUYRVR�VLPSiWLFR�UHVSRQGHQGR�j� PHPyULD��
(� OHPEUH�VH�� LQGLUHWDV�DPHDoDGRUDV�SRGHP�VHU�RFDVLRQDGDV�
SRU�FRUWHV ��DQLPDLV ��SURIHVVRUHV��SDVWRUHV��DSURYHLWDGRUHV ��
DOHUJLDV��VRODYDQFRV��FRQWXV}HV��ILOPHV��PRQVWURV�H�
DVVDOWDQWHV� �VLPSOHVPHQWH�SDUD�FLWDU�DOJXQV� ��
$GUHQDOLQD�H� GRU�
-XQWDPHQWH�FRP�R� FRUWLVRO��YHMD�DV�
SUy[LPDV�SiJLQDV� ��D� DGUHQDOLQD�GHVYLD�
D� HQHUJLD�SDUD�R� FpUHEUR ��P~VFXORV�H�
FRUDomR ��WRUQD�GLVSRQtYHO�R� R[LJrQLR��
DUUHSLD�RV�FDEHORV��GLODWD�DV�SXSLODV��
FRQWUDL�R� LQWHVWLQR��VXSULPH�D� DWLYLGDGH�
LPXQROyJLFD�H� GLPLQXL�D� SURGXomR�GH�
HVSHUPD���� �� 7XGR�LVVR�p� H[WUHPDPHQWH�
~WLO ��H� VHUYH�SDUD�YRFr�GHFLGLU�VH�GHYH�OXWDU�RX�IXJLU�GR�SHULJR��
2�VLVWHPD�QHUYRVR�VLPSiWLFR�p� SURMHWDGR�FRPR�XP�VLVWHPD�
OLJD�GHVOLJD�� p� UDSLGDPHQWH�DWLYDGR�H� UHWRUQD�DR�QRUPDO�H�DWp�
XPD�KRUD�GHSRLV��XPD�YH]�TXH�D� VLWXDomR�HVWUHVVDQWH�FHVVDU��
$�GRU�FU{QLFD�H� R� HVWUHVVH�QRUPDOPHQWH�HVWmR�DVVRFLDGRV�
FRP�QtYHLV�SHUVLVWHQWHPHQWH�HOHYDGRV�GH�DGUHQDOLQD�H�HPERUD�
DOJXPDV�YH]HV�D� DGUHQDOLQD�SRVVD�VH�HVJRWDU� ��0XLWRV�SDFLHQWHV�
GL]HP� 
QmR�SRVVR�GHVOLJDU�R� LQWHUUXSWRU�GD�DGUHQDOLQD
 ��
$�DGUHQDOLQD�QRUPDOPHQWH�QmR�FDXVD�GRU�SRU�VL�Vy��
PDV�FRP�XP�SRXFR�GH�DMXGD�GDV�PXGDQoDV�GDV�SDUWHV�
FRUSRUDLV�H�GD�VHQVLELOLGDGH�HOHYDGD�GR� VLVWHPD�GH�
DODUPH��SRGH�RFRUUHU�GRU�� �� $� LQIODPDomR�FU{QLFD��R�
GDQR�QR�QHUYR�H� XP�PDLRU�Q~PHUR�GH�UHFHSWRUHV�GH�
DGUHQDOLQD��WRGRV�HVWHV�VLJQLILFDP�TXH�D� DGUHQDOLQD�
SRGH�DPSOLILFDU�D� PHQVDJHP�GH�SHULJR��FDXVDQGR�GRU��
1RUPDOPHQWH��D� DGUHQDOLQD�p� XPD�FRLVD�ERD��$�
H[FLWDomR�p� JUDQGH��D� UDLYD��D� DQVLHGDGH�H� R� VXRU�TXH�
HOD�FDXVD�SRGHP�VHU�~WHLV��PDV�QmR�GHL[H�D� DGUHQDOLQD�
SHUPDQHFHU�HP�VHX�FRUSR�SRU�PXLWR�WHPSR��
2�VLVWHPD�QHUYRVR�SDUDVVLPSiWLFR�
(QTXDQWR�D� HVWLPXODomR�GR� VLVWHPD�VLPSiWLFR�
RFDVLRQD�OLEHUDomR�GH�HQHUJLD��R� SDUDVVLPSiWLFR�
QRUPDOPHQWH�HVWi�PDLV�SUHRFXSDGR�HP�GLPLQXLU�D�
YHORFLGDGH�GR�JDVWR�HQHUJpWLFR�H� HP�FRQVHUYDU�HQHUJLD�
� HOH�DMXGD�QD�GLJHVWmR��QR�DUPD]HQDPHQWR�GH�
HQHUJLD��QR�UHDEDVWHFLPHQWR�FHOXODU�H� QD�UHSURGXomR ��
$R� LQYpV�GH� 
HQIUHQWH�RX�IXMD
 ��HOH�UHSUHVHQWD�
GHVFDQVH�H� IDoD�D� GLJHVWmR
��
6HQWLU�VH�DSRLDGR�H� DSUHFLDGR�SRGH�PXGDU�SHVVRDV�
VLPSDWLFDPHQWH�H[FLWDGDV�HP�GLUHomR�D� XP�HVWDGR�
SDUDVVLPSiWLFR�FDOPDQWH��PDLV�SURWHWRU��2�VLVWHPD�
SDUDVVLPSiWLFR�HVWi�PDLV�DWLYR�GXUDQWH�R� UHSRXVR��
)LFDU�VHP�GRUPLU�p� FRPXP�QD�GRU�SHUVLVWHQWH��H� LVWR�
SRGH�FRQWULEXLU�SDUD�D� Pi�VD~GH�H� VHQVLELOLGDGH�GRV�
WHFLGRV ��&RP�VRQR�LQVXILFLHQWH��R� UHSDUR�FRQWtQXR�
WDPEpP�p� LQVXILFLHQWH�� ,VWR�SRGH�VHU�XPD�ERD�UD]mR�
SDUD�WHQWDU�XP�SRXFR�GH�UHOD[DPHQWR�RX�PHGLWDomR�
GXUDQWH�R�GLD��D� ILP�GH�WHQWDU�GDU�DR�VLVWHPD�
SDUDVVLPSiWLFR�XPD�FKDQFH�GH�DMXGDU�QR�
UHDEDVWHFLPHQWR�H� FUHVFLPHQWR�WHFLGXDO��
H[SOLFDQGR�
��
���
2� 6,67(0$�1(59262�6,03È7,&2�(�26� 6,67(0$6�48(�(/(�$)(7$�
383,/$�
,17(67,12�
*/Æ1'8/$6�6$/,9$5(6�
*/Æ1'8/$�$'5(1$/�
OLEHUDomR� UiSLGD�GH�DGUHQDOLQD�QR�VDQJXH�
&25$� ­2�
25*­26�*(1,7$,6�
6,67(0$�086&8/$5�
D� GRU�
��
���
$�UHVSRVWD�HQGyFULQD�
'H�IRUPD�FRQMXQWD�DRV�VLVWHPDV�VLPSiWLFR�H�
LPXQROyJLFR ��R� VLVWHPD�HQGyFULQR�p�RXWUR�MRJDGRU�
FKDYH�QD�UHVSRVWD�DR�HVWUHVVH��(OH�WUDEDOKD�FRP�R�
VLVWHPD�VLPSiWLFR��PDV�VHX�HIHLWR�SRGH�GXUDU�
VHPDQDV�RX�PHVHV�H� QmR�VRPHQWH�PLQXWRV�RX�KRUDV��
$V�SDUWHV�FKDYH�GD�DQDWRPLD�VmR�DV�iUHDV�GH�FRQWUROH�
GR�HVWUHVVH�GR�FpUHEUR� �KLSyILVH�H� KLSRWiODPR��H�DV�
JOkQGXODV�DGUHQDLV��DV�TXDLV�HVWmR�ORFDOL]DGDV�HP�
FLPD�GRV�ULQV��9RFr�SRGH�REVHUYi�ODV�QD�ILJXUD�DEDL[R��
(VWtPXORV�DPHDoDGRUHV ��PHPyULDV�H� FLUFXQVWkQFLDV�
ID]HP�R� KLSRWiODPR�OLEHUDU�KRUP{QLRV ��TXH�SRU�VXD�
YH]�ID]HP�D� JOkQGXOD�KLSyILVH�OLEHUDU�RXWUR�KRUP{QLR�
�KRUP{QLR�DGUHQR�FyUWLFR�WUySLFR�RX�$&7+�� QR�
VDQJXH��'HQWUR�GH�DOJXQV�PLQXWRV ��R�$&7+�p�
DSDQKDGR�SRU�UHFHSWRUHV�TXtPLFRV� �OHPEUD�VH�GHOHV"��
GD�FDPDGD�PDLV�H[WHUQD�GD�JOkQGXOD�DGUHQDO��(VWD�
JOkQGXOD�HQWmR ��SURGX]�XPD�TXDQWLGDGH�QHFHVViULD�
GH�KRUP{QLRV�SDUD�D� PDQXWHQomR�GR�HTXLOtEULR�GD�
YLGD��8P�KRUP{QLR�FKDYH�p� R� FRUWLVRO��
,$&7+� ��
+,327È/$02�
+,3Ï),6(�
de volta para R� cé rebro 
,&257,62/,�
para todos 
os tecidos 
*/Æ1'8/$�$'5(1$/�
5,16�
2�TXH�R� FRUWLVRO�ID]"�
2�WHUPR� 
HVWUHVVH�TXtPLFR
�p� IUHT�HQWHPHQWH�
UHODFLRQDGR�DR�FRUWLVRO��R�TXDO�DOJXPDV�YH]HV�DFDED�
OHYDQGR�D� FXOSD��0DV�OHPEUH�VH ��HOH�p�XP�SURWHWRU��
-XQWDPHQWH�FRP�D� DGUHQDOLQD��R� FRUWLVRO�p� XP�TXtPLFR�
TXH�WH�SURWHJH�TXDQGR�YRFr�p��GH�DOJXPD�IRUPD��
GHVDILDGR�� (OH�DFDOPD�RV�SURFHVVRV�FRUSRUDLV�TXH�QmR�
VmR�QHFHVViULRV�SDUD�D� SURWHomR�LPHGLDWD�H� DXPHQWD�
DTXHOHV�TXH�VmR��
2�TXH�VLJQLILFD�TXH��VH�YRFr�DFDERX�GH�OHYDQWDU�XP�
REMHWR�SHVDGR�GH�IRUPD�GHVDMHLWDGD�H�PDFKXFRX�D�
FROXQD��RX�IRL� VXMHLWR�D� XP�URXER�D� PmR�DUPDGD��RX�
HVWi�SUHVWHV�D� ID]HU�XPD�SURYD�GH�PDWHPiWLFD��
SURYDYHOPHQWH�QmR�WHUi�QHQKXP�LQWHUHVVH�HP�
UHSURGXomR�RX�GLJHVWmR�H� TXDOTXHU�FLFDWUL]DomR�WHFLGXDO�
SRGH�VHU�PDQWLGD�HP�UHSRXVR�� RV�SURFHVVRV�GD�
LQIODPDomR�UHTXHUHP�PXLWD�HQHUJLD��1R�HQWDQWR��RV�
VLVWHPDV�TXH�YRFr�QHFHVVLWDUi�VmR�RV�P~VFXORV� �SDUD�
DSRLR��IXJD� ��R� FpUHEUR� �SDUD�R� SHQVDPHQWR�UiSLGR��H ��
WDOYH]��DOJXP�DSRLR�GD�HQGRUILQD��XP�VXSUHVVRU�GH�
PHQVDJHP�GH�SHULJR�SURGX]LGR�SHOR�FpUHEUR���
,QGHSHQGHQWH�GD�DPHDoD�HQYROYHU�XP�GHVDILR� ItVLFR�RX�
PHQWDO��HPHUJrQFLDV�DXPHQWDP�D� SURGXomR�GH�FRUWLVRO��
H[SOLFDQGR�
1tYHLV�DOWHUDGRV�H� SHUVLVWHQWHV�GH�FRUWLVRO�SRGHP�FULDU�
DOJXQV�SUREOHPDV��&RUWLVRO�HOHYDGR�WHP�VLGR�DVVRFLDGR�D�
SURFHVVRHV�GH�FLFDWUL]DomR�OHQWD��SHUGD�GH�PHPyULD��
GHSUHVVmR��GHVHVSHUR�H�GHFOtQLR�GD�SHUIRUPDQFH�ItVLFD� � ���� ��
$�SURGXomR�GH�FRUWLVRO�VH�DOWHUD�GXUDQWH�R� GLD��([LVWH�
XP�SLFR�SHOD�PDQKm��GHFOtQLR�DWp�DKRUD�GR�DOPRoR��
KRUD�QD�TXDO�HOH� VH�HOHYD�XP�SRXFR�QRYDPHQWH��H�
GHSRLV�UHWRUQD�DR�VHX�QtYHO�PDLV�EDL[R�DR�DQRLWHFHU��
1RVVDV�KDELOLGDGHV�VHQVRULDLV�RFRUUHP�GH�IRUPD�
SDUDOHOD�D� HVWH�SURFHVVR ��3HVVRDV�FRP�LQIODPDomR�
PDQWLGD�IUHT�HQWHPHQWH�WrP�PDLV�GRU�j� QRLWH ��TXDQGR�
RV�QtYHLV�GH�FRUWLVRO�HVWmR�EDL[RV��
��
���
D� GRU�
��
���
2�VLVWHLQD�LLQ8LOROyJLFR�
h� VLVWHPD�LPXQROyJLFR�p�XP�VLVWHPD�SRGHURVR�TXH�
WDPEpP�FXLGD�GH�YRFr��HVSHFLDOPHQWH�TXDQGR�DV�FRLVDV�YmR�
PDO�� (OH�p� XP�MRJDGRU�FKDYH�QR�SURFHVVR�GD�GRU��HPERUD�
HVWD�VHMD�XPD�GHVFREHUWD�EDVWDQWH�UHFHQWH��(OH�WHP�OLJDo}HV�
tQWLPDV�FRP�RV�VLVWHPDV�GR�FRUWLVRO�H�GD�DGUHQDOLQD��
([LVWHP�PROpFXODV� LPXQROyJLFDV�FKDPDGDV�FLWRFLQDV��(ODV�
VmR�XP�WLSR�GH�VLVWHPD�SURWHWRU�PyYHO�H� IOXWXDQWH�GHQWUR�
GH�QRVVRV�FRUSRV��$OJXPDV�FLWRFLQDV�SURPRYHP�LQIODPDomR�
H�RXWUDV�WHQWDP�SDUi�OD��4XDQGR�VH�WHP�JULSH ��H[LVWLUmR�
PDLV�FLWRFLQDV�SUy�LQIODPDWyULDV�FLUFXODQGR��6H�YRFr�VH�
OHPEUDU�GD�~OWLPD�YH]�TXH�WHYH�JULSH��SRGH�UHFRUGDU�TXH�
DOpP�GD�IHEUH�� OHWDUJLD��SHUGD�GH�DSHWLWH ��HWF��RV�VHXV�
PRYLPHQWRV�WRUQDUDP�VH�XP�SRXFR�PDLV�VHQVtYHLV�H ��
RFDVLRQDOPHQWH��GRUHV�DQWLJDV�SRGHP�WHU�YROWDGR ��(P�
SDUWH��LVWR�RFRUUH�GHYLGR�jV�FLWRFLQDV�SUy�LQIODPDWyULDV��
2�FpUHEUR�H�R� VLVWHPD�LPXQROyJLFR�FRQYHUVDP�XP�FRP�R�
RXWUR�R� WHPSR�WRGR��OHYDP�XP�SDSR�DQLPDGR�FRP�RV�
VLVWHPDV�HQGyFULQR��VLPSiWLFR�H� SDUDVVLPSiWLFR��3RU�
H[HPSOR��R� FRUWLVRO�DWLYD�R� VLVWHPD�LPXQROyJLFR��R�TXDO�
SRGH�VHU�HVWLPXODGR�SHOR�VLVWHPD�VLPSiWLFR ��R� VLVWHPD�
LPXQROyJLFR�SRGH�VLQDOL]DU�R� FpUHEUR��TXH�DWLYD�R� VLVWHPD�
GR�FRUWLVRO��HWF ��HWF��
,$&7+� ��
para R� cérebro 
*/Æ1'8/$�$'5(1$/�IH��
,&257,62/,�
6,67(0$�,0812/Ï*,&2�
ex. me dula óssea. cé lulas T 
para R� cérebro 
para RV� tecidos 
$TXL�HVWmR�DOJXQV�IDWRV� LQWHUHVVDQWHV��UHOHYDQWHV�j� GRU�H�
UHODFLRQDGDV�DR�VLVWHPD�LPXQROyJLFR��
��� 2�VLVWHPD�LPXQROyJLFR�HVWi�PHQRV�DWLYR�QDV�VLWXDo}HV�
GH�HVWUHVVH�H�GRU�GLiULD�� 3RU�RXWUR�ODGR��HVWi�PDLV�DWLYR�
TXDQGR�DV�FRLVDV�VH�WRUQDP�PDLV�VpULDV�RX�FU{QLFDV��
��� A:; UHVSRVWDV�GR� VLVWHPD�LPXQROyJLFR�SRGHP�VHU�
UHVSRVWDV�DSUHQGLGDV� � ��
��� 2�HVWUHVVH�D� ORQJR�SUD]R�H�GRU�D� ORQJR�SUD]R�
QRUPDOPHQWH�OHYDP�D� XPD�DOWHUDomR�GD�DWLYLGDGH��TXH�
UHVXOWD�HP�PDLV�FLWRFLQDV�SUy�LQIODPDWyULDV�
FLUFXODQWHV�� ��
��� 2V� HVWUHVVDQWHV�LPXQROyJLFRV�SRGHP�UHSUHVHQWDU�XP�
JUDQGH�HYHQWR�RX�XPD�FRPELQDomR�GH�HYHQWRV�PHQRUHV�
�PLFUR�HVWUHVVDQWHV���
��� 2�VLVWHPD�LPXQROyJLFR�SRGH�VXVWHQWDU�DOJXQV�HVWDGRV�
GRORURVRV�FRPR� 
D� GRU�HVSHOKDGD
� H� D� SHUGD�GD�
VHQVLELOLGDGH�ILQD�� 1HUYRV�SHULIpULFRV�GDQLILFDGRV�VmR�
SDUWLFXODUPHQWH�UHDWLYRV�jV�FLWRFLQDV�
SUy�LQIODPDWyULDV���� ��
��� 3RU�ILP��R� VLVWHPD�LPXQROyJLFR ��DVVLP�FRPR�RV�RXWURV�
VLVWHPDV��SRGH�VHU�DWLYDGR�QmR�VRPHQWH�SRU�HYHQWRV�
TXH�DFRQWHFHP�QRV�WHFLGRV ��PDV�WDPEpP�SHOD�
LQWHUSUHWDomR�FHUHEUDO�GRV�HYHQWRV��
H[SOLFDQGR�
&RPSRUWDPHQWRV�LPXQROyJLFRV�GH�DSRLR�
(VWD�p� XPD�ERD�KRUD�SDUD�IDODU�VREUH�RV�FRPSRUWDPHQWRV�
LPXQROyJLFRV�GH�DSRLR ��RV�TXDLV�SRGHP�VHU�XVDGRV�SDUD�
QHXWUDOL]DU�RV�SURFHVVRV�TXH�VH�FRPELQDP�SDUD�FDXVDU�GRU�
$TXL�HVWi�XPD�OLVWD�EDVWDQWH�JHQHUDOL]DGD�GDV�FRLVDV�TXH�GmR�XP�
SROLPHQWR 
� QR�VLVWHPD�LPXQROyJLFR�� ���� ��
�� ,QIOXHQFLDU�D� TXDOLGDGH�GH�YLGD�GH�DOJXpP�
�� 7HU�FRQWUROH�GH�VXD�YLGD�H� GH�VXDV�RSo}HV�GH�WUDWDPHQWR�
�� 7HU�VXSRUWH�IDPLOLDU�H�PpGLFR�
�� 7HU�FUHQoDV�IRUWHV�
�� 7HU�H�XVDU�R� VHQVR�GH�KXPRU�
�� ([HUFLWDU�VH�DSURSULDGDPHQWH�
(QTXDQWR�HVWHV�FRPSRUWDPHQWRV�GmR� 
SROLPHQWR
�DR�
VLVWHPD�LPXQROyJLFR��VDEH�VH�WDPEpP�TXH�HOHV�VmR�IDWRUHV�
GH�PHOKRUD�QR�HVWDGR�GD�GRU��
��
���
4XDO�p� R� RSRVWR�GH�
XPD�UHVSRVWD�DR�
HVWUHVVH"�
8PD�ERD�JDUJDOKDGD�
QXP�OXJDU�VHJXUR�
DFRPSDQKDGR�GH�
VHXV�DPLJRV�
D� GRU�
��
���
(VWUDWpJLDV�GH�PRYLPHQWR�
$SUHQGHPRV�TXH�R� FpUHEUR�SURGX]�GRU�SDUD�WH�
PRWLYDU�D� HVFDSDU��(OH�WDPEpP�
SUHSDUD
�RV�P~VFXORV�
SDUD�WH�DMXGDU�D� ID]HU�LVVR�� ,VWR�p� yWLPR�D� FXUWR�SUD]R�
�YRFr�ILFD�SURQWR�SDUD�FRUUHU�RX�OXWDU�SRU�
SUHSDUDU
�
VHXV�JUDQGHV�P~VFXORV�ORQJRV�� (VWHV�P~VFXORV�VmR�
PDLV�DSURSULDGRV�SDUD�HVWD�WDUHID�SRUTXH�SRGHP�
SURGX]LU�XP�JUDQGH�WRUTXH��WRUTXH�p� D� IRUoD�GH�WRUomR�
TXH�ID]� DV�DUWLFXODo}HV�VH�PRYHUHP���SDUFLDOPHQWH�
SRUTXH�DWUDYHVVDP�PDLV�GH�XPD�DUWLFXODomR�H�
SDUFLDOPHQWH�SRUTXH�SRGHP�VH�HQFXUWDU�EDVWDQWH��
$� ORQJR�SUD]R ��D� DWLYDomR�GHVWHV�P~VFXORV�QmR�p� XPD�
DomR�LQWHOLJHQWH��SRUTXH�HVWHV�P~VFXORV�QmR�VmR�
SURMHWDGRV�SDUD�HVWDUHP�HP�FRQVWDQWH�SURQWLGmR��
&RPR�UHJUD�JHUDO��TXDQGR�HVWHV�P~VFXORV�ILFDP�DWLYRV�
SRU�XP�ORQJR�SHUtRGR��WHQGHP�D� VH�FRQWUDLU�H�
HQFXUWDU�� HQWmR�FRPHoDP�D� VH�VHQWLU�
UtJLGRV
 ��Ki�
IRUPDomR�GH�iFLGR� �YHMD�D� SiJLQD������RV�RPEURV�
FRPHoDP�D� VH�WRUQDU�GRORULGRV��D� GRU�QDV�FRVWDV�YLDMD�
SHOD�FROXQD�LQWHLUD��D� GRU�QR�SHVFRoR�VH�HVSDOKD�SDUD�
D� SDUWH�GH�WUiV�GH�VXD�FDEHoD�RX�D� DWUDYHVVD�DWp�
FKHJDU�HP�VHXV�ROKRV��
0Ò6&8/26�
/21*26�
7(1626�
0Ò6&8/26�&85726�)5$&26�
$OWHUDo}HV�GD�DWLYLGDGH�PXVFXODU�SRGHP�VHU�
SDUWLFXODUPHQWH�LPSRUWDQWHV�QD�DVVRFLDomR�FRP�D�
GRU�GH�FROXQD��3RU�H[HPSOR��D� GRU�QDV�FRVWDV�
FDXVD�PXGDQoDV�QD�DWLYLGDGH�GRV�P~VFXORV�GR�
WURQFR���� (VVDV�PXGDQoDV�SURYDYHOPHQWH�DMXGDP�
R� FpUHEUR�D� HQULMHFHU�R� WURQFR��1R�HQWDQWR ��D�
DWLYLGDGH�PXVFXODU�DOJXPDV�YH]HV�QmR�UHWRUQD�DR�
QRUPDO��PHVPR�VH�D� GRU�IPDOPHQWH� IRL�
UHVROYLGD�� �� (VWD�IDOKD�HP�UHWRUQDU�DR�QRUPDO�
SURYDYHOPHQWH�HVWi�DVVRFLDGD�FRP�DOJXP�FXVWR��
DV�HVWUXWXUDV�GD�FROXQD�SRGHP�VHU�PDLV�
FRPSULPLGDV�RX�PHQRV�FRQWURODGDV��2�PHGR�RX�D�
DQWHFLSDomR�GD�GRU�SRGHP�VHU�VXILFLHQWHV�SDUD�
LPSHGLU�TXH�DV�PXGDQoDV�UHWRUQHP�DR�QRUPDO��� �
SDUHFH�TXH�RV�YtUXV�GH�SHQVDPHQWR�WrP�XP�HIHLWR�
HP�WRGRV�RV�VLVWHPDV��
(VWDV�PXGDQoDV�SRGHP�FRORFDU�GLIHUHQWHV�WHFLGRV�
FRUSyUHRV�HP�ULVFR�GH�OHVmR��RX�LPSHGt�ORV�GH�
FLFDWUL]DUHP�VH�QRUPDOPHQWH ��
$V�PXGDQoDV�PRWRUDV�GH� ORQJR�SUD]R�ID]HP�FRP�
TXH�YRFr�VH�FRPSRUWH�GH�IRUPD�GLIHUHQWH�� 3RGH�
ID]HU�FRP�TXH�YRFr�PDQWHQKD�VH�HUHWR�GH�IRUPD�
GLIHUHQWH��PRYD�VH�H� DWp�PHVPR�FRQYHUVH�
GLIHUHQWHPHQWH�� WRGDV�DV�TXDLV�WrP�FRQVHT�rQFLDV�
D� ORQJR�SUD]R��8PD�YH]�TXH�QRYRV�SDGU}HV�
PRWRUHV�WHQKDP�VLGR�DSUHQGLGRV ��SRGH�VHU�PXLWR�
GLItFLO�UHYHUWr�ORV ��1mR�p� GLItFLO�LGHQWLILFDU�SHVVRDV�
TXH�VXVWHQWDP�XPD�OHVmR�DQWLJD�� 3RU�H[HPSOR��
DOJXpP�TXH�WHQKD�WLGR�XPD�OHVmR�QR�EUDoR�H� KRMH�
HP�GLD�HVWHQGH�VXD�URXSD�QR�YDUDO�GH�IRUPD�
GLIHUHQWH�RX�XPD�SHVVRD�FRP�XPD�DQWLJD�OHVmR�GH�
WRUQR]HOR�TXH�WHP�XP�SDGUmR�PRWRU�GLIHUHQWH�DR�
VXELU�XPD�HVFDGD��
H[SOLFDQGR�
��
���
��
��
��
5HFDSLWXODQGR�
�� 4XDQGR�D� GRU�SHUVLVWH�� R� VLVWHPD�GH�DODUPH�GH�
SHULJR�VH�WRUQD�PDLV�VHQVtYHO��
�� 2�QHXU{QLR�PHQVDJHLUR�GH�SHULJR�VH�WRUQD�PDLV�
H[FLWiYHO�e SURGX]�PDLV�UHFHSWRUHV�SDUD�RV�
TXtPLFRV�H[FLWDWyULRV��
�� 2�FpUHEUR�FRPHoD�D� DWLYDU�QHXU{QLRV��RV�TXDLV�
VmR�UHVSRQViYHLV�SHOR�ODQoDPHQWR�GH�
VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�H[FLWDWyULDV�QR�FRUQR�
GRUVDO�GD�PHGXOD�HVSLQKDO��
�� 2V� VLVWHPDV�GH�UHVSRVWD�VH�WRUQDP�PDLV�DWLYRV�e 
FRPHoDP�D� FRQWULEXLU�SDUD�R�SUREOHPD��
�� 3HQVDPHQWRV�e FUHQoDV�VH�WRUQDP�PDLV�UHDLV�e 
FRPHoDP�D� FRQWULEXLU�SDUD�R�SUREOHPD��
�� 2�FpUHEUR�VH�DGDSWD�SDUD�WRUQDU�VH�PHOKRU�QD�
SURGXomR�GD�WUDPD�OWHLD�QHXUDO�GD�GRU�H�D�
PHORGLD�GD�GRU
���
�� 2V�UHFHSWRUHV�GH�SHULJR�GRV�WHFLGRV�FRQWULEXHP�
FDGD�YH]�PHQRV�SDUD�D�PHQVDJHP�GH�SHULJR�TXH�
FKHJD�DR�FpUHEUR��
2� 3(6$'(/2�'$�(6&2/+$�
H[SOLFDQGR�
��
���
D� GRU�
��
���
0RGHORV�GH�HQJDMDPHQWR�3DUWH�
3HQVH�FRPR�R� VHX�WHUDSHXWD� J 
7RGRV�RV�SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH�WrP�PRGHORV�RX�HVWUXWXUDV�
QRV�TXDLV�EDVHLDP�VHX�WUDEDOKR��9RFr��TXH�p� D� SHVVRD�FRP�
GRU��WDPEpP�GHYHULD�HQWHQGHU�HVWHV�PRGHORV��
'LVFXWLUHPRV�FLQFR�PRGHORV�DWXDLV�TXH�IUHT�HQWHPHQWH�VmR�
XVDGRV�GH�IRUPD�LQWHUFDODGD��(VWHV�PRGHORV�GHYHULDP�
FDSDFLWDU�WDQWR�YRFr�TXDQWR�TXDOTXHU�FOtQLFR�FRP�R�TXDO�YRFr�
HVWi�HQYROYLGR�HP�LGHQWLILFDU�RV�SURFHVVRV�TXH�VXVWHQWDP�VXD�
GRU��$FUHGLWDPRV�TXH�HVWHV�PRGHORV�GHYHP�FDSDFLWi�OR�D�
LGHQWLILFDU�TXDOTXHU�LQGLUHWD�TXH�FRQWULEXL�SDUD��GDU�LQtFLR�RX�
PDQWHU�D� VXD�GRU��
���0RGHOR�GD�2UTXHVWUD�
�SURFHVVDPHQWR�GLVWULEXtGR��FRUSR�YLUWXDO��PRGHOR�GD�
WUDPD�QHXUDO��
(VWH�p� R�PDLRU�PRGHOR�QR�TXDO�HVWH�OLYUR�VH�EDVHLD��(OH�OHYD�
HP�FRQVLGHUDomR�PXLWDV�iUHDV�GD�FLrQFLD�GD�GRU�� LQFOXLQGR�DV�
LPDJHQV�FHUHEUDLV�H� D� ELRORJLD�FHOXODU��(VWH�PRGHOR�WDPEpP�
FRQVLGHUD�D� GRU�FRPR�VHQGR�UHVXOWDQWH�GD�FRPELQDomR�GRV�
SURFHVVRV�GRV�WHFLGRV�FRP�RV�SURFHVVDPHQWRV�GDV�PHQVDJHQV�
GH� SHULJR��(VWH�SURFHVVDPHQWR�p� UHDOL]DGR�HP�PXLWDV�SDUWHV�
GR�FpUHEUR��
(VWH�PRGHOR�SHUPLWH�R� UHFRQKHFLPHQWR�GH�TXH�YiULDV�
LQGLUHWDV�GH� LJQLomR� �H[��PHGR��PHPyULDV��WHFLGRV�GDQLILFDGRV��
FLUFXQVWkQFLDV��SRGHP�VHU�XPD�SDUWH�GD�H[SHULrQFLD�GH�GRU��
e�XP�PRGHOR�TXH�IRUQHFH�XP�HQWHQGLPHQWR�GDV�EDVHV�
ELROyJLFDV�GD�GRU�H� TXH�UHFRQKHFH�TXH��HPERUD�RV�SURFHVVRV�
HVWHMDP�DFRQWHFHQGR�QR�FpUHEUR��HOHV�PDQLIHVWDP�VH�GH�PRGR�
UHDO��DQDW{PLFR�H�ELROyJLFR�� 3HQVDPHQWRV ��LGpLDV��PHGRV�H�
HPRo}HV�VmR�YLVWRV�FRPR�LPSXOVRV�QHUYRVRV�TXH�WrP�
FRQVHT�rQFLDV�HOHWURTXtPLFDV�QR�FpUHEUR��DVVLP�FRPR�RV�
HVWtPXORV�GRV�WHFLGRV�GDQLILFDGRV�FDXVDP�FRQVHT�rQFLDV�
HOHWURTXtPLFDV��
6H�YRFr�VRIUH�GH�GRU��HQWmR�DV�HVWUDWpJLDV�TXH� 
SHUFRUUHP�D�
UHSUHVHQWDomR
�RX�TXH� 
DWLYDP�R� FRUSR�YLUWXDO
�VHP�JHUDU�D�
WUDPD�QHXUDO�GD�GRU�VmR�QHFHVViULDV��(P�RXWUDV�SDODYUDV��LVWR�
VLJQLILFD�
WRFDU�D� RUTXHVWUD�VHP�WRFDU�D� PHORGLD�GD�GRU
��
���2V�PRGHORV�GD�
&DVFD�GH�&HEROD
�
2V�PRGHORV�GH� 
&DVFD�GH�&HEROD
�DGDSWDGRV�GH�YiULDV�
IRQWHV�[��� ā� ��� �� DMXGDP�D� LGHQWLILFDU�WRGRV�RV�IDWRUHV�TXH�
FRQWULEXHP�SDUD�D� H[SHULrQFLD�GH�GRU�HP�TXDOTXHU�
PRPHQWR��$V�H[SHULrQFLDV�GH�GRU�QRUPDOPHQWH�HQYROYHP�
HVWtPXORV�GH�WRGDV�DV�FDPDGDV�GD�FHEROD��
9DPRV�XVDU�HVWH�PRGHOR�SDUD�SHQVDU�QR�H[HPSOR�GH�XPD�
SHVVRD��GLJDPRV�XPD�PXOKHU�TXH�WHYH�XPD�OHVmR�HP�FKLFRWH�
H�XP�DQR�DSyV�R� DFLGHQWH�DLQGD�DSUHVHQWD�GRU�QR�SHVFRoR�H�
GRU�GH�FDEHoD��XPD�FDUDFWHUtVWLFD�EDVWDQWH�FRPXP�SyV�OHVmR�
HP�FKLFRWH���
D �� 1RFLFHSomR��6HX�VLVWHPD�GH�DODUPH�VLWXDGR�HP�WHFLGRV�
VHQVtYHLV��QmR�DGDSWDGRV�H� WDOYH]��FLFDWUL]DGRV�HP�VHX�
SHVFRoR�HVWi�GLVSDUDQGR�� &RPR� VDEHPRV��R� GLVSDUR�GR�
VLVWHPD�GH�DODUPH�QmR�WHP�TXH�GRHU��PDV�SRGH�VHU�XPD�
SDUWH�GD�H[SHULrQFLD�GH�GRU�� /HPEUH�VH�� D� QRFLFHSomR�QmR�
p� QHP�VXILFLHQWH�QHP�QHFHVViULD�SDUD�FDXVDU�GRU��
E�� $WLWXGHV�H� FUHQoDV��(OD�VHQWH�TXH�GHYH� 
VHJXLU�HP�IUHQWH
 ��
H� UH]D�SDUD�TXH�GH�DOJXPD�IRUPD�D� GRU�VXPD��PDV�D� PRoD�
SHUFHEH�TXH�LVWR�QmR�HVWi�DMXGDQGR��(OD�FRQVWDQWHPHQWH�
SHQVD�QR�DFLGHQWH�H� DJRUD�FRPHoRX�D� DFUHGLWDU�TXH�IRL�
VXD�FXOSD�H� TXH�HOD�GHYLD�HVWDU�GLULJLQGR�PXLWR�PDO��
&UHQoDV�FRPXQV�SRGHP�UHODFLRQDU�VH�FRP�D� FDXVD�GD�GRU��
SRU�H[HPSOR� 
DOJXPD�FRLVD�HVWi�TXHEUDGD�HP�PHX�
SHVFRoR
�RX�
PLQKD�GRU�p� XP�FDVWLJR�SRU�GLULJLU�HUUDGR
��
$V�FUHQoDV�WDPEpP�SRGHP�SURPRYHU�R�PHGR ��D� UDLYD��D�
FXOSD��LQFOXLQGR� 
SRU�TXH�HX"
���WRGRV�RV�TXDLV�VmR�
FRPXQV�HP�SDFLHQWHV�FRP�D� VtQGURPH�GR�FKLFRWH����
H[SOLFDQGR�
��
���
F�� 6RIULPHQWR��1R�PRPHQWR�HOD�HVWi�VRIUHQGR�HP�VLOrQFLR��
PDV�VHQWH�D� QHFHVVLGDGH�GH�JULWDU�H� FRQWDU�SDUD�WRGR�
PXQGR ��(OD�WDPEpP�HVWi�SHQVDQGR�TXH�D� GRU�H� R�
WUDWDPHQWR�QmR�WrP�ILP��
G�� &RPSRUWDPHQWRV�GH�IXJD�GD�GRU��3RU�YiULDV�UD]}HV�HOD�
YDL�DR�PpGLFR�RX�ILVLRWHUDSHXWD�
SHVTXLVDU�RSLQL}HV 
��
SURFXUDU�SRU�XPD�UD]mR��(OD�SRGH�UH]DU��LU�D� DGYRJDGRV��
EXVFDU�GURJDV� 
UHFUHDWLYDV
��GRUPLU��YLDMDU�ORQJDV�GLVWkQFLDV�HP�EXVFD�GH�JXUXV�IDPRVRV�RX�JDVWDU�H[FHVVLYDV�
TXDQWLGDGHV�GH�GLQKHLUR�SDUD�HQFRQWUDU�XPD�FXUD��
H�� $PELHQWH�VRFLDO��7DOYH]�D� IDPtOLD�GHOD�HVWHMD�FDQVDGD�GH�
RXYLU�VXDV�TXHL[DV�H� HVWmR�WRUQDQGR�VH�FDGD�YH]�PHQRV�
DWHQFLRVRV ��(OD�SRGH�VH�MXQWDU�D� XP�JUXSR�GH�VXSRUWH�jV�
SHVVRDV�FRP�OHVmR�HP�FKLFRWH�H� DWLYDPHQWH�EXVFDU�
UHPXQHUDomR�DIDVWDPHQWR��(OD�SRGH�VHQWLU�TXH�DOJXQV�GRV�
VHXV�DPLJRV�QmR�TXHUHP�
PDLV�SHUGHU�WHPSR�FRP�HOD��
7RGRV�HVWHV�IDWRUHV�
LQIOXHQFLDP�H� VmR�
LQIOXHQFLDGDV�SHOD�GRU��
D� GRU�
��
���
0RGHORV�GH�HQJDMDPHQWR�3DUWH� ��
���0RGHORV�EDVHDGRV�QR�PHGR�
2�PHGR�GD�GRU�H� GH�OHVLRQDU�QRYDPHQWH�RV�WHFLGRV�p�XPD�
IRUoD�H[WUHPDPHQWH�SRGHURVD�SRU�WUiV�GR�GHVHQYROYLPHQWR�
H�PDQXWHQomR�GD�GRU�FU{QLFD��0RGHORV�WrP�VLGR�
GHVHQYROYLGRV�SDUD�VH�XVDU�H� HQWHQGHU�FRPR�R� PHGR�WHP�
HVVH�SRGHURVR�HIHLWR�VREUH�RV�QRVVRV�PRYLPHQWRV�H�
H[SHULrQFLDV�GH�GRUH[�� ��
([LVWHP�PXLWRV�WLSRV�GH�PHGR��2�PHGR�p� WmR�LPSRUWDQWH�QR�
PRGR�FRPR�QRV�PRYLPHQWDPRV��FRPSRUWDPRV��VHQWLPRV�H�
SHQVDPRV�TXH�GHYRWDPRV�SiJLQDV�HVSHFLDOPHQWH�D� HOH� �YHMD�
D� SiJLQD�������
���8P�PRGHOR�HYROXFLRQiULR�
2V� HYROXFLRQLVWDV�SRGHP�DUJXPHQWDU�TXH�D� ILQDOLGDGH�GD�
YLGD�p�PRUUHU�YRFr�WHQKD�PDLV�GHVFHQGHQWHV�GR�TXH�D�
SUy[LPD�JHUDomR ��6H�DSOLFiVVHPRV�HVWH�PRGR�GH�SHQVDU�DR�
WUDWDPHQWR�GD�GRU��HQWmR�VHULD�IiFLO�SHUFHEHU�TXH�TXDOTXHU�
PXGDQoD�QD�ILVLRORJLD�GR�VLVWHPD�QHUYRVR�p� IHLWD�SDUD�
SURWHJHU�RV�VHXV�WHFLGRV� �HVWH�p�XP�WHPD�yEYLR�GR�OLYUR���
'H� FHUWD�IRUPD��HVWDV�PXGDQoDV�SURPRYHP�GLUHWDPHQWH�D�
VREUHYLYrQFLD�GDV�HVSpFLHV��2XWUR�PRGR�GH�SHQVDU�VREUH�
LVVR�p� UHIOHWLU�H� FRQVLGHUDU�FRPR�KRPHQV�GD�FDYHUQD�WHULDP�
VH�SURWHJLGR�� &RPR�Mi�GLVFXWLPRV��D� LQIODPDomR�FRPR�XP�
SURFHVVR�SURWHWRU�QmR�p� SDUD�VHU�WHPLGD��SRUWDQWR��D� GRU�p�
XP�PHFDQLVPR�SURWHWRU��
���8P�PRGHOR�GH�WRPDGD�GH�GHFLVmR�FOtQLFD�
$�GRU�p�XP�HYHQWR�PXLWR�SHVVRDO��1LQJXpP�VDEH�D� H[DWD�
PLVWXUD�GH�SURFHVVRV�ELROyJLFRV�TXH�HVWmR�HP�DomR�HP�
TXDOTXHU�VLWXDomR�SDUWLFXODU�GH�GRU��HPERUD�DWXDOPHQWH�
SRGHPRV�WHU�KLSyWHVHV�VHQVDWDV��6H�YRFr�HVFROKHX�XPD�
SHVVRD�SDUD�R�DMXGDU�HP�VHX�WUDWDPHQWR��HVSHUDPRV�TXH�
HVWD�SHVVRD�WRPH�GHFLV}HV�FOtQLFDV�EDVHDGDV�HP�LQIRUPDo}HV�
H� HVWXGRV��
7RPDU�XPD�GHFLVmR�FOtQLFD�p�XPD�FLrQFLD�YLWDO�QR�WUDWDPHQWR�
GD�GRU��$�GRU�p� WmR�~QLFD�TXH�XPD�
UHFHLWD
�SDUD�R� VHX�
WUDWDPHQWR�TXH�VHMD�D� PHVPD�SDUD�WRGDV�DV�VLWXDo}HV�GRORURVDV�
SRGH�QmR�DMXGDU��$TXHOHV�TXH�WRPDP�D� GHFLVmR�FOtQLFD�GHYHULDP�
VHU�FDSD]HV�GH�WRPDU�GHFLV}HV�EDVHDGDV�QD�VXD�DSUHVHQWDomR�
SDUWLFXODU�H� QR�PHOKRU�GD�FLrQFLD��ā�2�LGHDO�p�TXH�RV�
SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH�VHMDP�FDSD]HV�GH�WH�GDU�XPD�UHVSRVWD�
SDUD�WRGDV�DV�VHJXLQWHV�TXHVW}HV��
2�que está acontecendo no meu corpo? 
Quanto tempo levará para ficar melhor? 
Quais são as opções de tratamento? 
2�que eu posso fazer para ajudar a mim mesmo? 
2�que YRFr� pode fazer para PH�ajudar? 
Existe alguma coisa grave que precisa de atenção especial? 
2�que RV�meus achados físicos, Raios-X H�tomografias realmente significam? 
GH�
FOLO?LOR�
H[SOLFDQGR�
��
���
D� GRU�
��
����
0HGRV�DVVRFLDGRV�DR�PRYLPHQWR�H�à GRU�
2�PDSD�GD�HVWUDGD�GD�UHFXSHUDomR�
h� PHGR�p� XP�PRWLYDGRU�SRGHURVR��(OH�FRQWULEXL�FRP�D� IRUPD�FRPR�
YRFr� VH�PRYLPHQWD��VH�FRPSRUWD��H� H[SHULPHQWD�D� GRU��$V�IRQWHV�GR�
PHGR�VmR�GLYHUVDV�� (OH�SRGH�VHU�IRUWHPHQWH�GHSHQGHQWH�GR�FRQWH[WR��
VHU�yEYLR�RX�HVWDU�HVFRQGLGR��
/LVWDPRV�DOJXQV�PHGRV�TXH�VmR�FRPXQV�QDV�SHVVRDV�TXH�WrP�GRU�
SHUVLVWHQWH ��9RFr�SRGH�UHFRQKHFHU�DOJXQV�GHOHV��
7RGRV�RV�WLSRV�GH�PHGR�SRGHP�WH�OHYDU�SDUD�GHQWUR�GH�XP�FLFOR�GH�GRU�H�
LQFDSDFLGDGH�R� TXDO�SRGH�VHU�GLItFLO�HVFDSDU��$OJXPDV�GDV�LQIRUPDo}HV�
TXH�YRFr�UHFHEH�GRV�SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH��DPLJRV��IDPtOLD�H�PtGLD�
SRGHP�FRQWULEXLU�SDUD�R� PHGR��'RV�PHGRV�OLVWDGRV��QHP�WRGRV�VmR�
UHOHYDQWHV�SDUD�WRGDV�DV�SHVVRDV�FRP�GRU�H� VH�DSUHVHQWDUmR�GH�PDQHLUD�
YDULDGD�HP�GLIHUHQWHV�PRPHQWRV��
1R�HQWDQWR ��WRGRV�HOHV�SRGHP�VHU�FRQVLGHUDGRV�VRE�D� PHVPD�EDQGHLUD�
TXH�PHQFLRQDPRV�UHSHWLGDPHQWH�� D� IRUPD�FRPR�YRFr�YLYH�D� VXD�YLGD�
HVWi�DPHDoDGD��/HPEUH�VH ��QD�GRU�SHUVLVWHQWH��TXDQGR�R� VLVWHPD�GH�
DODUPH�H� R� FpUHEUR�HVWmR�VHQVLELOL]DGRV��WRGRV�HVWHV�PHGRV�SRGHP�
DMXGDU�D� PDQWHU�D� GRU�SHOD�DWLYDomR�GDTXHOHV�SRQWRV�GH� LJQLomR�GD�GRU��
H� LQFHQWLYDU�D� RUTXHVWUD�D� WRFDU�D� PHORGLD�GD�GRU�� /HPEUH�VH�TXH�R�
FpUHEUR�TXHU�WH�SURWHJHU�GH�TXDOTXHU�FRLVD�TXH�VHMD�SHULJRVD��
3DUD�HQIUHQWDU�HVWHV�PHGRV��YRFr�SUHFLVD�HVWDU�LQIRUPDGR�H� HQWHQGHU�R�
TXDQWR�IRU�SRVVtYHO�VREUH�VHX�FRUSR��(� SUHFLVDUi�VHU�FRUDMRVR�H�
JXHUUHLUR�� HVWH�p� R�YHtFXOR�SDUD�D� HVWUDGD�GD�UHFXSHUDomR��
7HQKR�PHGR�GH��
'� 'RU�
'� $�VHULHGDGH�GD�FDXVD�GD�GRU�
'� 1mR�VDEHU�
'� 1mR�VHU�DFUHGLWDGR�
'� 1mR�VHU�LQGHQL]DGR�
'� 3UHFLVDU�GH�DMXGD�
'� &HUWRV�PRYLPHQWRV��TXDOTXHU�PRYLPHQWR�
'� 5H�OHVLRQDU�RX�SLRUDU�
'� 'LPLQXLU�D�YHORFLGDGH�GH�FLFDWUL]DomR�
'� 1mR�VHU�FDSD]�GH�WUDEDOKDU�
'� 1mR�WHU�QHQKXPD�UHQGD�RX�GLQKHLUR�
'� 1mR�SRGHU�EULQFDU�FRP�DV�FULDQoDV�
'� 1mR�WRPDU�FRQWD�GDV�FULDQoDV���SDLV�
'� 1mR�VHU�FDSD]�GH�JHUDU�ILOKRV�
'� 1mR�VHU�FDSD]�GH�PDQWHU�D�FDVD�OLPSD�
'� )D]HU�VH[R�
'� 2�MDUGLP�VH�WRUQD�XPD�VHOYD�
'� 1mR�FRQVHJXLU�SUDWLFDU�HVSRUWH�
'� (VWDOR�QD�FROXQD��PDQLSXODomR��
'� &RODSVR�QHUYRVR��SDQH�QHUYRVD��
'� )LFDU�YHOKR�
'� )LFDU�IHLR�� ILFDU�DFLPD�GR�SHVR�
'� $FDEDU�QXPD�FDGHLUD�GH�URGDV�
'� 'LULJLU��QmR�VHU�FDSD]�GH�GLULJLU�
'� 2�TXH�RV�RXWURV�SHQVDP��SHUGHU�DPLJRV�
'� 'LYyUFLR�� ILFDU�VR]LQKR�
'� 7HUDSLDV�� DJXOKDV��FLUXUJLD�� FLUXUJLD�PDO�IHLWD�
'� 9tFLR�HP�GURJDV�
%,)85&$dÈ2�
1$� 58$�
��&,'$'(� '$�
$16,('$'(�
&(175$/� '$6�
�� /(62(6� 5(&255(17(6�
07�� '(� /8*$5�
1(1+80�
,QIRUPDo}HV�
,QXWHLV�
��
&,'$'(�'26�
48(� (9,7$0�
)(67,9$/�'$�
&$7È6752)(���
,QIRUPDo}HV�
8WHLV�
&DPLQKR� GD�
%UDYXUD�
JUDGXDO� H�
H[SOLFDQGR�
?�����
'2� (17(1',0(172�
9,/$� '2�
0('2�
�����
(648,1$� '2�
&257,62/�
��
101 
?�
ADAPTADO DE VLAEYEN Y CROMBEZªª 
D� GRU�
��
����
/LGDQGR�FRP�D�YLGD�H� FRP�D�GRU�
e�XP�PLODJUH�TXH�QyV�WRGRV�QmR�WHQKDPRV�GRU�FU{QLFD�
1HP�WXGR�p� UHVXOWDQWH�GR�PHGR ��'HSDUDPR�QRV�
GLDULDPHQWH�FRP�QXPHURVDV�TXHVW}HV�SDUD�VHUHP�
HQIUHQWDGDV��(QIUHQWDU�p� D� KDELOLGDGH�SDUD�LGHQWLILFDU��
PDQHMDU�H� VXSHUDU�DV�TXHVW}HV�TXH�QRV�HVWUHVVDP��7RGRV�
QyV�WHPRV�YiULDV�IRUoDV� H� IUDTXH]DV� UHODFLRQDGRV�j� IRUPD�
FRPR�OLGDPRV�FRP�SUREOHPDV��SRUpP��WRGRV�QyV�SRGHPRV�
PHOKRUDU�QRVVD�KDELOLGDGH�GH�HQIUHQWDPHQWR ��1yV�XVDPRV�
RV�PHVPRV�VLVWHPDV�FRUSyUHRV�SDUD�QRV�SURWHJHU�GD�DPHDoD�
SVLFROyJLFD�H� ItVLFD��
8P�PRGR�PDLV�SUHFLVR�GH�HQWHQGHU�LVVR�p� VDEHU�TXH�WRGDV�
DV�DPHDoDV�D� VHUHP�HQIUHQWDGDV�HQYROYHP�SURFHVVRV�ItVLFRV�
H� SVLFROyJLFRV��D�PHQWH�H� R� FRUSR���
/XWDPRV�GH�YiULDV�PDQHLUDV�� HPRFLRQDOPHQWH�YLD�
HVWUDWpJLDV�SURMHWDGDV�SDUD�OLPLWDU�D� SHUWXUEDomR�HPRFLRQDO�
RX�SHOD�UHVROXomR�GR�SUREOHPD��WDOYH]�SHOD�YLD�GD�EXVFD�GD�
HGXFDomR��HQWHQGLPHQWR�H�PXGDQoD�GH�SHQVDPHQWRV�H�
FUHQoDV���2�SURSyVLWR�GH�HQIUHQWDU�FRP�r[LWR��UHGX]LU�R�
YDORU�GH�DPHDoD�GR�HVWtPXOR ��GDV�HPRo}HV�DVVRFLDGDV�H�GD�
ELRORJLD�DOWHUDGD� � �� (VFUHYHPRV�HVWH�OLYUR�QD�HVSHUDQoD�GH�
TXH�HOH�WH�DMXGH�QHVWH�VHQWLGR�WDPEpP��
&RQVLGHUH�DV�HVWUDWpJLDV�SDVVLYDV�H� DWLYDV�TXH�SHVVRDV�
HPSUHJDP�SDUD�WHQWDU�HQIUHQWDU�DV�VLWXDo}HV��/XWDGRUHV�
DWLYRV�WUDWDP�D� GRU�H�PXLWDV�RXWUDV�TXHVW}HV�GH�VD~GH�
PHOKRU�GR�TXH�RV�OXWDGRUHV�SDVVLYRV������ ��
([HPSORV�GH�HVWUDWpJLDV�DWLYDV�GH�HQIUHQWDPHQWR��
�� $SUHQGHU�VREUH�R� SUREOHPD�
�� ([SORUDU�PDQHLUDV�GH� VH�PRYLPHQWDU�
�� ([SORUDU�H� FXWXFDU�DV� 
ERUGDV
�GD�GRU�
�� 0DQWHU�VH�SRVLWLYR�
�� )D]HU�SODQRV�
([HPSORV�GH�HVWUDWpJLDV�SDVVLYDV�GH�HQIUHQWDPHQWR��
�� (YLWDU�DWLYLGDGHV�
�� 1mR�ID]HU�QDGD�
�� (VSHUDU�TXH�DV�FRLVDV�DFRQWHoDP�
�� $FUHGLWDU�TXH�RXWUD�SHVVRD�WHQKD�D� UHVSRVWD�
$��Ë?92�
D� GRU�
��
����
6HX�UHODFLRQDPHQWR�FRP�D�GRU�
&RPR�YRFr�HVWi�OLGDQGR�FRP�WRGD�HVVD�LQIRUPDFmR"�
$QWHV�GH�IDODUPRV�GDV�PDLV�LPSRUWDQWHV�IHUUDPHQWDV�GH�
WUDWDPHQWR��DFUHGLWDPRV�TXH�p� LPSRUWDQWH�YRFr�WHU�XPD�
LGpLD�GH�FRPR�HVWi�OLGDQGR�FRP�WRGD�HVVD�LQIRUPDomR�� SDUD�
PHOKRU�HQWHQGHU�D� UHODomR�HQWUH�D� VXD�GRU�H� R� VHX�QtYHO�GH�
DWLYLGDGH ��,VWR�QmR�DSHQDV�LUi�GHVPLVWLILFDU�DLQGD�PDLV�VXD�GRU�PDV��WDPEpP��SHUPLWLUi�HVWDEHOHFHU�XP�SRQWR�LQLFLDO��
XPD�OLQKD�GH�EDVH�SHOD�TXDO�YRFr�SRGHUi�DYDOLDU�R� VHX�
SURJUHVVR��9RFr�SRGH�ID]HU�LVVR�VR]LQKR��HPERUD�SRVVD�
EHQHILFLDU�VH�GD�DMXGD��SHQVDPHQWR�H� LQIRUPDomR�GH�XP�
SURILVVLRQDO�TXH�WRPH�GHFLV}HV�FOtQLFDV��
9RFr� UHFRQKHFH�FDGD�XPD�GDV�VHJXLQWHV�UHODo}HV�HQWUH�
DWLYLGDGH�H�GRU"�
2�JUiILFR� �� p� R� SDGUmR�JUDGXDO�GH�GHFOtQLR��$�GRU�LQLFLD�HP�
XP�GDGR�PRPHQWR�H� D� XPD�FHUWD�TXDQWLGDGH�GH�DWLYLGDGH��
SRU�H[HPSOR��SHGDODU��FDPLQKDU�XPD�FHUWD�GLVWkQFLD��XVDU�
FRPSXWDGRU�SRU�XP�GHWHUPLQDGR�WHPSR�RX�SDUWLFLSDU�GH�
XPD�ORQJD�UHXQLmR��
$� UHVSRVWD�QDWXUDO�p� SDUDU�D� DWLYLGDGH�TXDQGR�D� GRU�
FRPHoD��&RP�R� WHPSR ��D� TXDQWLGDGH�GH�DWLYLGDGH�QHFHVViULD�
SDUD�VH�WHU�GRU�UHGX]�OHQWDPHQWH�H�� ILQDOPHQWH ��OHYD�j�
LQFDSDFLGDGH��GHVXVR�H��SURYDYHOPHQWH��j� GHSUHVVmR ��(P�
��
QRVVD�H[SHULrQFLD��HVWH�SDGUmR�p�PDLV�FRPXP�HP�SHVVRDV�
TXH�WrP�PHGR�GD�GRU�H� GH�OHVLRQDU�QRYDPHQWH�RV�WHFLGRV��H�
QDTXHODV�SHVVRDV�TXH�VmR� 
OXWDGRUDV�SDVVLYDV
��
O JUiILFR��� p� R� SDGUmR� 
VXUWR�IDOKD
 ��$� GRU�YHP��PDV�YRFr�
WHP�SHUVHYHUDQoD��YRFr�D� WROHUD�R� TXDQWR�SRGH�H� WHQWD�
LJQRUi�OD��FRQWLQXD�ID]HQGR� DOJR��HQORXTXHFH��
VXUWD
���DWp�
TXH�GH�UHSHQWH ��D� GRU�WRUQD�VH�LQVXSRUWiYHO��H�YRFr� 
IDOKD
� �
LQXQGDQGR�VHX�VLVWHPD�QHUYRVR�FRP�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�
SHULJRVDV�H� OHYDQGR�D� VL�PHVPR�D� ILFDU�FRPSOHWDPHQWH�
OLTXLGDGR�SRU�GLDV ��RX�DWp�PHVPR�VHPDQDV ��(P�QRVVD�
H[SHULrQFLD��HVWH�SDGUmR�p�PDLV�FRPXP�QDV�SHVVRDV�TXH�VmR�
SHUIHFFLRQLVWDV ��FRQTXLVWDGRUDV��HQpUJLFDV�RX�TXH�SHUFHEHP�
TXH�RXWUDV�SHVVRDV�RX�LQVWLWXLo}HV�WrP�FRQWUROH�VREUH�VXDV�
VLWXDo}HV��
$� FDUDFWHUtVWLFD�FRPXP�GH�DPERV�RV�JUiILFRV�p� TXH�R� OLPLWH�
HYHQWXDO�GH�DWLYLGDGH�p� H[WUHPDPHQWH�EDL[R ��(VWH�OLPLWH�GH�
DWLYLGDGH�p�EDL[R�SRUTXH�D� GRU�WRUQRX�VH�D�YHQFHGRUD��
Z�
R�
���
R�
!�
��
���
Z�
R�
���
R�
!�
��
���
BB����L� '$�'25� *5È),&2� ��� 
'(6&(1'2� (0� ',5(d­2� ¬� &521,&,'$'(
�
�� ���
���BB2�'(6(1&$'($0(172�
2&255(�
�� ��� ���
,1&$3$&,'$'(�����
��
������������� ��� ����
/,0,7(�(9(178$/�'(�$7,9,'$'(������
7(032�
*�5�)���&�2� ���� 
�6�8�5�7�2� � )�$� /�+�$
�
B�L�,1Ë&,2�'$�'25�
���
/,0,7(�(9(178$/�'(�$7,9,'$'(�������
7(032�
H[SOLFDQGR�
��
����
�� �� >r@� 5HFDSLWXODQGR�
��2V�PRGHORV�PRGHUQRV�GH�WUDWDPHQWR�LQFRUSRUDP�
RV�FRQKHFLPHQWRV�FLHQWtILFRV�DWXDLV�e QmR�VH�
IRFDP�VRPHQWH�QRV�WHFLGRV��
��(VWHV�PRGHORV�UHFRQKHFHP�D� LPSRUWkQFLD�GD�
VHQVLELOLGDGH�GR�VLVWHPD�GH�DODUPH��GRV�PHGRV��
GDV�DWLWXGHV�e FUHQoDV�QR�HVWDGR�GH�GRU�FU{QLFD��
��&RPR�YRFr�HQWHQGH�e FRPR�YRFr�OLGD�FRP�D� VXD�
GRU�DIHWDP�WDQWR�D� SUySULD�GRU�TXDQWR�D� VXD�YLGD��
��0XLWDV�SHVVRDV�FRP�GRU�SHUVLVWHQWH�UHFRQKHFHP�
RV�FLFORV�� 
$�GRU�FRPR�VHX�JXLD
�RX�
VXUWR�IDOKD
��
(QTXDQWR�FRPSUHHQVtYHLV�HVWHV�FLFORV�QmR�VmR�
~WHLV�e OHYDP�j� OLPLWDo}HV�GUiVWLFDV�GH�DWLYLGDGH�
e GR�VLJQLILFDGR�GD�YLGD��
�� ��
H[SOLFDQGR�
��
D� GRU�
��
����
)HUUDPHQWD� ��� (GXFDomR�H� HQWHQGLPHQWR�
2� SULPHLUR�SDVVR�QR�WUDWDPHQWR�
1R�PRPHQWR�HP�TXH�YRFr�DWLQJH�HVWH�SRQWR�GR�OLYUR�H�
HQWHQGH�R�TXH�QyV�H[SOLFDPRV�DQWHULRUPHQWH��YRFr�VDEHUi�
PDLV�VREUH�D� GRU�GR�TXH�PXLWRV�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH� �� $�
PHQRV�TXH�FOtQLFRV�HVWHMDP�DWXDOL]DGRV�FRP�D� FLrQFLD��
DOJXPDV�GDV�QRo}HV�DSUHVHQWDGDV�QHVWH�OLYUR�SRGHP�QmR�
VHU�IDPLOLDUHV�D� HOHV��
7HVWH�D� VL�PHVPR ��2�UDWR ��QD�ILJXUD�
DEDL[R ��WHP�D� HVFROKD�GH� VHJXLU�
TXDOTXHU�XPD�GDV�WUrV�HVWUDGDV �� 
6HP�
GRU��QmR�Ki�JDQKR
�� 
'HL[H� D� GRU�VHU�
VHX�JXLD
�RX�
$�HVWUDGD�PHQRV�
YLDMDGD
�� 4XDO�HVWUDGD�HOH� SHUFRUUHUi"�
9DPRV�UHIOHWLU�VREUH�D� HVWUDGD�6HP�GRU��QmR�Ki�JDQKR��
0XLWDV�SHVVRDV�IDODP�VREUH�DWUDYHVVDU�D�EDUUHLUD�GD�GRU��1mR�
FRQFRUGDPRV�FRP�HVWH�FRQFHLWR�� 3DUD�DOJXPDV�SHVVRDV��QmR�
H[LVWH�GDQR�DOJXP�HP�H[HUFLWDU�VH�YLJRURVDPHQWH�FRQWDQWR�
TXH�HODV�HQWHQGDP�D� GRU�TXH�HVWmR�VHQWLQGR��3RU�H[HPSOR��
VHQWLU�XP�SRXFR�GH�GHVFRQIRUWR�FRQIRUPH�DUWLFXODo}HV�UtJLGDV�
H�P~VFXORV�WHQVRV�HVWiR�VH�UHFXSHUDQGR�SURYDYHOPHQWH�p�
QHFHVViULR��0DV�D�GRU�p��GH�FHUWD�IRUPD��SDUHFLGD�FRP�R�DPRU��
FRP�D� IHOLFLGDGH�RX�FRP�R� FL~PH�� Mi�RXYLX�DOJXpP�WHQWDU�
DWUDYHVVDU�D� EDUUHLUD�GR�DPRU��GD�IHOLFLGDGH�RX�GR�FL~PH"�
7DOYH]�SRVVDPRV�GL]HU�� 
&RQKHoD�D� GRU��RX�QmR�Ki�JDQKR
��
(�R�TXH�SRGHPRV�GL]HU�VREUH�D� HVWUDGD�'HL[H�D� GRU�VHU�VHX�
JXLD"�3DUD�D� PDLRULD�GDV�SHVVRDV�FRP�GRU�FU{QLFD�HVWD�QmR�
p�~WLO�� 6H�YRFr�GHL[DVVH�D� GRU�VHU�VHX�JXLD��YRFr�QmR�IDULD�
QDGD��&RP�FHUWH]D��HVWD�HVWUDGD�SRGH�VHU�~WLO�TXDQGR�YRFr�
WLYHU�DOJXP�WLSR�GH�GRU�DJXGD�SDUD�TXH�YRFr�QmR� LQWHUILUD�
QR�SURFHVVR�GH�FLFDWUL]DomR�� PDV�PHVPR�QHVWD�VLWXDomR�
YRFr�QRUPDOPHQWH�QmR�HYLWDUi�D� GRU�WRWDOPHQWH ��'HL[DU�D�
GRU�VHU�VHX�JXLD�QRUPDOPHQWH�VLJQLILFD�TXH�YRFr�HVWi�
SHUGHQGR�SDUD�HOD��WRUQDQGR�D�VXD�PHVWUH��HQFRUDMDQGR�D�
VL�PHVPR�HP�WHPHU�D� GRU��9RFr�WHP�TXH�WHU�R� FRQWUROH��
9DPRV�RSWDU�SHOR�WHUFHLUR�FDPLQKR��HQWHQGHU�D�
GRU�SDUD�TXH�YRFr�QmR�D� WHPD��(VWD�p� D� HVWUDGD�
PHQRV�YLDMDGD��SRUpP�UHSUHVHQWD�D� HVWUDGD�SDUD�
D� UHFXSHUDomR ��
$TXL�HVWmR�DOJXQV�SRQWRV�LPSRUWDQWHV�TXH�DJRUD�
VDEHPRV�VREUH�D� H[SOLFDomR�GD�GRU��
��� 3HVVRDV�VHP�TXDOTXHU�WUHLQDPHQWR�QDV�
SURILVV}HV�GH�VD~GH�RX�HP�ELRORJLD�SRGHP�
FRPSUHHQGHU�D� ILVLRORJLD�GD�GRU��PHVPR�TXH�
DOJXQV�SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH�SHQVHP�TXH�LVWR�
QmR�p� SRVVtYHO�� ��
���$SUHQGHU�VREUH�D� ILVLRORJLD�GD�GRU�UHGX]�R�
YDORU�GH�DPHDoD�GD�GRU���$�DPHDoD�UHGX]LGD�
GLPLQXLUi�D� DWLYDomR�GH�WRGRV�RV�QRVVRV�
PHFDQLVPRV�GH�SURWHomR�� VLPSiWLFR��
HQGyFULQR��� H�PRWRU�� �� ,VWR�SRU�VXD�YH] ��DMXGD�D�
UHVWDXUDU�D� IXQomR� LPXQROyJLFD�QRUPDO���� ��
��� &RPELQDU�D� HGXFDomR�GD�ILVLRORJLD�GD�GRU�FRP�
DV�DERUGDJHQV�GH�PRYLPHQWR�DXPHQWD�D�
FDSDFLGDGH�ItVLFD�� UHGX]�D� GRU�H�PHOKRUD�D�
TXDOLGDGH�GH�YLGD
��� ��
8P�GRV�REMHWLYRV�GH� VH�HQWHQGHU�D� ILVLRORJLD�GD�
GRU�p� IDFLOLWDU�R� SURFHVVR�FKDPDGR� 
DSUHQGL]DJHP�
SURIXQGD
 ��QD�TXDO�D� LQIRUPDomR�p� UHWLGD��
HQWHQGLGD�H�DSOLFDGD�DRV�SUREOHPDV�GLVSRQtYHLV� � ��
3RGH�VH�SHQVDU�TXH��VLPSOHVPHQWH�DSUHQGHU�VREUH�
R� TXH�ID]HU�� PDV�QmR�DSUHQGHU�R� SRUTXr��p� FRPR�
XPD�DSUHQGL]DJHP�
VXSHUILFLDO
��TXH�UHSUHVHQWD�
TXDQGR�D� LQIRUPDomR�p� OHPEUDGD�PDV�QmR�p�
HQWHQGLGD�RX�LQWHJUDGD�QDV�DWLWXGHV�H� FUHQoDV��
$VVLP��HQWHQGD�R� TXDQWR�SXGHU�VREUH�R�TXH�HVWi�
FDXVDQGR�D� VXD�GRU��H� QmR�VRPHQWH�VREUH�R�TXH�
SRGHULD�ID]HU�HP�UHODomR�D� HOD�� /HPEUH�VH��
FRQKHFLPHQWR�p� R� JUDQGH�OLEHUWDGRU��
H[SOLFDQGR�
��
111 
D� GRU�
��
����
)HUUDPHQWD���� $V�VXDV�GRUHV�QmR�YmR�OKH�FDXVDU�
QHQKXP�GDQR�
3HQVDPHQWRV�LQWHOLJHQWHV�
7HVWH�D� VL�PHVPR����� VH�YRFr�HQWHQGHX�HVWH�OLYUR��HQWmR�DJRUD�VHUi�
FDSD]�GH�HQWHQGHU�TXH� 
TXDQGR�HVWRX�FRP�GRU�QmR�QHFHVVDULDPHQWH�
VLJQLILFD�TXH�HVWRX�VRIUHQGR�DOJXP�WLSR�GH�GDQR
��
9RFr�GHYHULD�VDEHU�TXH��SRU�FDXVD�GDV�PDQHLUDV�FRP�TXH�R� VLVWHPD�
QHUYRVR�H� R� FpUHEUR�DOWHUDP�VH�SDUD�SURWHJHU�VHXV�WHFLGRV��SRGHPRV�WHU�
FRQYLFomR�GH�TXH�D� GRU�SHUVLVWHQWH�QmR�QHFHVVDULDPHQWH�UHIOHWH�D�
FRQGLomR�GRV�WHFLGRV�� (QWmR��VH�D� VXD�GRU�SHUVLVWLX�SRU�PDLV�WHPSR�TXH�
RV�WHFLGRV�OHYDUDP�SDUD�VH�FLFDWUL]DU��R� DXPHQWR�GD�GRU�QmR�
QHFHVVDULDPHQWH�VLJQLILFD�TXH�YRFr�HVWi�VRIUHQGR�XPD�QRYD�OHVmR��
'R� PHVPR�PRGR��DV�GRUHV�UHFRUUHQWHV�IUHT�HQWHPHQWH�VmR�SURWHWRUDV��
6H�YRFr�VRIUH�GH�XPD�GRU�UHFRUUHQWH�TXH�LQLFLRX�Ki�DQRV�DWUiV�� LVVR�
QmR�VLJQLILFD�TXH�D� FDGD�UHFRUUrQFLD�GH�GRU��YRFr�HVWHMD�OHVLRQDQGR�
QRYDPHQWH�DTXHOH�P~VFXOR��DUWLFXODomR ��OLJDPHQWR�RX�QHUYR ��
&LHQWLILFDPHQWH��ID]�PDLV�VHQWLGR�FRQFOXLU�TXH�DV�UHFRUUrQFLDV�
RFRUUHP�SRUTXH�DOJXPDV� LQGLUHWDV�RX�JUXSR�GH�LQGLUHWDV�IRUDP�
VXILFLHQWHV�SDUD�DWLYDU�D� UHSUHVHQWDomR�YLUWXDO�GD�DQWLJD�OHVmR ��e�XP�
SRXFR�FRPR�VH�R� VHX�FpUHEUR�HVWLYHVVH�FXLGDQGR�GH�YRFr�� ID]HQGR�XP�
FKHFN�XS
�H� VH�FHUWLILFDQGR�GH�TXH�VHX�FRUSR�HVWm�EHP��VHJXUR�H�
VDXGiYHO��7DOYH]��D� RUTXHVWUD�GHFLGLX�WRFDU�D� PHORGLD�GD�GRU�SDUD�WHU�
FHUWH]D�GH�TXH�QmR�D� HVTXHFHX��
$VVLP��GRU�QHP�VHPSUH�UHSUHVHQWD�GDQR�ItVLFR��
5HOHPEUDU�HVWH�FRQFHLWR�D� FDGD�YH]�TXH�WLYHU�GRU�SRGH�
DMXGDU�D� UHLQLFLDU�HVWH�VLVWHPD��R� VRILVWLFDGR�QRPH�SDUD�
HVWD�HVWUDWpJLD�p� 
DXWR�FRQYHUVD
 ��
0DV�HVSHUHL�,VWR�FHUWDPHQWH�QmR�VLJQLILFD�TXH�YRFr�YDL�PRGHUQRV�GH�WUDWDPHQWR�H� IRUQHFHU�R� WUDWDPHQWR�HVVHQFLDO�
SDUD�VXSHUDU�D� GRU�H� UHWRUQDU�D� XPD�YLGD�QRUPDO��
2�OLYUR�p� SODQHMDGR�SDUD�VHU�XVDGR�FRPR�XP�PDQXDO�SRU�
FOtQLFRV�D� ILP�GH�H[SOLFDUHP�GRU�DRV�VHXV�SDFLHQWHV�FRPR�
XP�OLYUR�GH�FRQVXOWD�H� SHVTXLVD��SDUD�VHU�OLGR�GH�IRUPD�
FRQMXQWD�SHOR�FOtQLFR�H� SDFLHQWH��FRPR�SDUWH�GH�XP�
SURJUDPD�GH�WUDWDPHQWR�PXOWLGLVFLSOLQDU�FRJQLWLYR�
FRPSRUWDPHQWDO�GD�GRU��RX�SDUD�R� SDFLHQWH�XVDU�FRPR�XP�
UHFXUVR�GRPLFLOLDU��
9RFr�HQFRQWUDUi�FRQIRUPH�Or��SHTXHQRV�Q~PHURV�
HVSDOKDGRV�QR�PHLR�GR�WH[WR��(VWHV�HVWmR�UHODFLRQDGRV�jV�
UHIHUrQFLDV�SDUD�OHLWXUD�RX�D� IRQWHV�ELEOLRJUiILFDV��QDV�TXDLV�
HQFRQWUDPRV�D� LQIRUPDomR�XVDGD�QR�WH[WR��$V�UHIHUrQFLDV�
HVWmR�OLVWDGDV�HP�RUGHP�QXPpULFD�QD�SiJLQD������
2V� SULQFtSLRV�DSUHVHQWDGRV�QHVWH�OLYUR�Vm�R�
SDUWLFXODUPHQWH�FRQGL]HQWHV�FRP�GRUHV�FU{QLFDV�Qm�R�
HVSHFtILFDV� �H[�� ORPEDOJLD��GRU�QR�FRWRYHOR���1R�HQWDQWR��
SRGHP�VHU�HVWHQGLGRV�DRV�HVWDGRV�GH�GRU�FRPR�DTXHOHV�
SURYHQLHQWHV�GD�DUWULWH�UHXPDWyLGH�H� VHUHP�XVDGRV�HP�
FRQMXQWR�FRP�RXWUDV�HVWUDWpJLDV�GH�WUDWDPHQWR��
$FKDPRV�TXH�XPD�GDV�TXDOLGDGHV�GHVWH�OLYUR�p� TXH�
TXDOTXHU�XP�TXH�VRIUH�GH�GRU�SHUVLVWHQWH��RX�TXH�WHQKD�
XPD�SHVVRD�DPDGD��XP�FROHJD�RX�DPLJR�TXH�WDPEpP�VRIUD�
GHVWH�WLSR�GH�GRU��SRVVD�EHQHILFLDU�VH�GLUHWDPHQWH�FRP�R�
XVR�GHVWH�OLYUR��2�EHQHItFLR�VHUi�PDLRU�TXDQGR�KRXYHU�
LQVWUXomR�GH�XP�FOtQLFR�LQIRUPDGR��TXDQGR�QHFHVViULR��
)LQDOPHQWH��HVSHUDPRV�TXH�RV�SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH�
DFKHP�HVWH�OLYUR��D�YLVmR�GD�GRU��R� WUDWDPHQWR�GD�PHVPD��H�
D� IRUPD�FRPR�HOHV�Vm�R� DSUHVHQWDGRV��~WHLV��FRQIRUPH�
WHQWDP�LQWHJUDU�D� FLrQFLD�PRGHUQD�GD�GRU�QD�WHUDSLD��7RGR�
HVIRUoR�IRL�IHLWR�SDUD�XWLOL]DUPRV�UHIHUrQFLDV�FLHQWtILFDV��
UHOHYDQWHV�H� DWXDOL]DGDV��$�OLWHUDWXUD�QHVWD�iUHD�p�YDVWD��
SRU�LVVR�VHOHFLRQDPRV�D� PDLV�HSUHVHQWDWLYD��([LVWH�
WDPEpP�XPD�OLVWD�GH� OLYURV�UHOHYDQWHV� 
GH�IiFLO�OHLWXUD
�QR�
I�PDO�GR�OLYUR�QD�SiJLQD������
/RULPHU�H� 'DYLG�
&RPXPHQWH�� D� GRU�RFRUUH�TXDQGR�R� VHX�VLVWHPD�GH� DODUPH�FRUSyUHR�DOHUWD�R�
FpUHEUR�TXDQWR�DR�GDQR� WHFLGXDO�VHMD�HOH�� UHDO�RX�SRWHQFLDO��0DV�HVWD�UHVSRWD�é 
VRPHQWH�SDUWH�GH�XPD�ORQJD�KLVWyULD��$� GRU�� QD�YHUGDGH�� HQYROYH�WRGRV�RV�VHXV�
VLVWHPDV�FRUSyUHRV�� e WRGDV�DV� UHVSRVWDV� TXH�RFRUUHP�WrP�R� REMHWLYR�GH� SURWHomR�e 
FXUD��1R� HQWDQWR��TXDQGR�D� PDLRULD�GH� QyV�SHQVD�VREUH�D� GRU�� SHQVDPRV�QD�
H[SHULrQFLD�GH�GRU�� DTXHOD�H[SHULrQFLD�GHVDJUDGiYHO�e DOJXPDV�YH]HV�SpVVLPD��TXH�
ID]� FRP�TXH�YRFr� SHUFHED�e PRWLYH�VH� D� ID]HU� DOJR� HP�UHODomR� D� HVWD�VLWXDomR��
De IDWR�� D� GRU�SRGH� VHU�WmR�HIHWLYD�TXH�YRFr�SRGH�FKHJDU�DR� SRQWR�GH�GHL[DU�GH�
SHQVDU�RX�FRQFHQWUDU�VH�HP�TXDOTXHU�RXWUD�FRLVD�� 6H� R� FpUHEUR�DFUHGLWDU�TXH� VHQWLU�
GRU�QmR�é D� PHOKRU�VDtGD�SDUD�D� VXD�VREUHYLYrQFLD��LPDJLQH�XP�VROGDGR�IHULGR�
HVFRQGHQGR�VH�GR� LQLPLJR���YRFr� SRGH�QmR� VHQWLU�GRU��PHVPR� HP�XPD�VLWXDomR�GH�
OHVmR�EDVWDQWH�VHYHUD��
([LVWHP�PXLWRV�PLWRV��PDO�HQWHQGLGRV� e PHGRV�GHVQHFHVViULRV� HP�UHODomR�j� GRU��
$� PDLRULD�GDV�SHVVRDV�� LQFOXLQGR�PXLWRV�SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH�� QmR�SRVVXHP�XPD�
FRPSUHHQVmR�PRGHUQD�GD�GRU�� ,VWR�p�� GH� FHUWD�IRUPD�� GHVDSRQWDGRU�XPD�YH]�TXH�
VDEHPRV�TXH�HQWHQGHU�R� SURFHVVR�GD�GRU�DMXGD�D� OLGDU�FRP�HOD�HIHWLYDPHQWH��$TXL�
HVWmR�GRLV� FRQFHLWRV� LPSRUWDQWHV�TXH�DJRUD�VDEHPRV� VREUH�D� H[SOLFDomR�GD�GRU�� D�
ILVLRORJLD�GD�GRU�SRGH� VHU�IDFLOPHQWH� HQWHQGLGD�SRU�TXDOTXHU�SHVVRD
�e, R�
HQWHQGLPHQWR�GD�ILVLRORJLD�GD�GRU�PXGD�R� PRGR� FRPR�DV�SHVVRDV�SHQVDP�VREUH�
HOD�� R� TXH� UHGX]�R� YDORU�GH� VXD�DPHDoDa�e, DMXGD�QR� VHX�WUDWDPHQWR��
(VSHUDPRV�TXH�YRFr�DFKH�HVWD�MRUQDGD�GH� FRQKHFLPHQWR�TXH�HVWDPRV�SUHVWHV� D�
LQLFLDU�WmR�H[FLWDQWH��IDVFLQDQWH� e HQULTXHFHGRUD�FRPR�QyV�� &RQWLQXH�OHQGR� ����
H[SOLFDQGR�
1 
��
D� GRU�
��
���
$�GRU�p�QRUPDO�
e� VHQVDWR�WHU�XP�VLVWHPD�TXH�SURWHJH�H� SUHVHUYD�
����
(� FODUR�TXH�DV�FRLVDV�FDXVDP�GRU�� D� YLGD�
SRGH�GRHU��([LVWHP�YiULDV�IRUPDV�GH�GRU��1R�
LPSURYiYHO�HYHQWR�HP�TXH�R� PDFDFR�PRUGD�R�
VHX�QDUL]��DVVLP�FRPR�PRUGHX�R� )UDQFLVFR��
YRFr� VHQWLUi�GRU�H� SURYDYHOPHQWH�VH� OHPEUDUi�
GHVWH�LQFLGHQWH�SDUD�R� UHVWR�GH�VXD�YLGD��
)UDQFLVFR�SURYDYHOPHQWH�QmR�VH�H[LELUi�PDLV�
GHVWH�MHLWR�HP�IUHQWH�DR�VHX�ILOKR�GD�SUy[LPD�
YH]�TXH�HOHV�IRUHP�DR� ]RROyJLFR�� D� KLVWyULD�GD�
PRUGLGD�QR�QDUL]�GR�&KLFR�VHUi�FRQWDGD�
LQ~PHUDV�YH]HV�QRV�HQFRQWURV�IDPLOLDUHV�� LUi�
PXGDU�R�PRGR�FRPR�D� IDPtOLD�SHQVD�VREUH�
PDFDFRV��H� SRGH�DWp�PHVPR�WRUQDU�VH�WySLFR�
GH�SLDGDV�GH�HQIHUPDULD��e�e�e��� ��R�PDFDFR�
PRUGHX�R� &KLFR�� e� e�e� IRL� VH�H[LELU�SDUD�R�
ILOKR� H� DFDERX�
SDJDQGR�PLFR
� ��9RFr�
HQWHQGHX�D� PHQVDJHP��
3RGH�VH�VHQWLU�GRU�PHVPR�TXH�R� GDQR�VHMD�
EHP�PHQRV�yEYLR�� (OD�SRGH�VLPSOHVPHQWH�
VXUJLU�FRP�R� WHPSR��FRPR�DFRQWHFHX�FRP�R�
VXSHU�RFXSDGR�RSHUDGRU�GH� VLVWHPDV��R� 6U��
6RDUHV��1HVWH�FDVR��D� GRU�p� ~WLO��H� FHUWDPHQWH�
LUi�HQFRUDMi�OR�D� OHYDQWDU�VH�H�PRYLPHQWDU�VH ��
0DV�D� GRU�IUHT�HQWHPHQWH�p� LPSUHYLVtYHO��R�
TXH�SRGH�ID]HU�FRP�TXH�ILTXHPRV�FRP�PHGR�
GHOD�� 3RU�TXH�R�0DWKHXV�QD�SiJLQD�VHJXLQWH�
WHULD�PRWLYRV�SDUD�MRJDU�R� EXVWR�GH�5HQp�
'HVFDUWHV�QR�OL[R"�$� SURSyVLWR��'HVFDUWHU�IRL�
R� ILOyVRIR� IUDQFrV�TXH�LQYHQWRX�D� GLYLVmR�
PHQWH�FRUSR��1mR�Ki�G~YLGDV�GH�TXH�5HQp�
'HVFDUWHV�HUD�H[WUHPDQWH�LQWHOLJHQWH��PDV�Mi�
VH�SDVVDUDP�����DQRV�GHVGH�TXH�IRUDP�
SURSRVWDV�DV�VXDV�WHRULDV ��$WXDOPHQWH�
VDEHPRV�R� VXILFLHQWH�SDUD�HVWDUPRV�FHUWRV�GH�
TXH�HVWD�GLYLVmR�PHQWH�FRUSR�QmR�H[LVWH��
$�GRU�GH�XPD�PRUGLGD��GRUHV�SRVWXUDLV�H� GRUHV�GH�
HQWRUVHV�VmR�GRUHV� 
TXRWLGLDQDV
��TXH�SRGHP�IDFLOPHQWH�
VHU�UHODFLRQDGDV�jV�PXGDQoDV�QRV�WHFLGRV ��2�FpUHEUR�
FRQFOXL�TXH�RV�WHFLGRV�HVWmR�VRE�DPHDoD�H� TXH�XPD�DomR�
p� QHFHVViULD��R�TXH�LQFOXL�RV�SURFHVVRV�GH�UHSDUDomR��8P�
EHQHItFLR�DGLFLRQDO�p� TXH�DV�PHPyULDV�GD�GRU�FHUWDPHQWH�
WH�LPSHGLUmR�GH�FRPHWHU�R�PHVPR�HUUR�GXDV�YH]HV��
7DOYH]�D� SLDGD�GD�PRUGLGD�GR�PDFDFR�UHVXOWH�HP�IXWXURV�
FRPSRUWDPHQWRV�GH�SURWHomR�SDUD�D� IDPtOLD�LQWHLUD��
0DV�WRGRV�QyV�VDEHPRV�TXH�D� GRU�SRGH�VHU�XPD�
H[SHULrQFLD�PDLV�FRPSOH[D��$�SDODYUD�
GRU
��WDPEpP�p�
XVDGD�HP�UHODomR�DR�SHVDU��j� VROLGmR�H� j� DOLHQDomR��4XDO�
p� D� GHILQLomR�GD�GRU�TXH�VHQWLPRV�FRP�D� SHUGD�GH�XP�
JUDQGH�DPRU��H� R�TXH�D� WRUQD�WmR�GHELOLWDQWH�TXDQWR�
TXDOTXHU�GRU�DJXGD�VHQWLGD�QD�SDUWH�LQIHULRU�GD�
FROXQD"�(VWD�GRU�HPRFLRQDOPHQWH�FDUUHJDGD�QRV�DMXGD�
D� FRPSUHHQGHU�D� GRU�GH�XP�PDQHLUD�DPSOD��7RGD�GRU�
�GH�FHUWD�IRUPD��WRGDV�DV�H[SHULrQFLDV���HQYROYH�PXLWRV�
SHQVDPHQWRV�H� VHQWLPHQWRV��3UHFLVDPRV�GR�FpUHEUR�
SDUD�UHDOPHQWH�HQWHQGHUPRV�D� GRU�� HVSHFLDOPHQWH�
DTXHOD�TXH�SHUVLVWH��VH�HVSDOKD�RX�SDUHFH�LPSUHYLVtYHO��
3UHFLVDPRV�GR�QRVVR�FpUHEUR�SDUD�HQWHQGHU�SRUTXH�
HPRo}HV��SHQVDPHQWRV��FUHQoDV�H� FRPSRUWDPHQWRV�VmR�
LPSRUWDQWHV�QR�SURFHVVR�GD�GRU��
H[SOLFDQGR�
6H�YRFr�HVWi�VHQWLQGR�DOJXP�WLSR�GH�GRU�QHVWH�H[DWR�
PRPHQWR��YRFr�QmR�HVWi�VR]LQKR��'H� IDWR�� D� TXDOTXHU�
KRUD�GR�GLD�RX�QRLWH��SRU�YROWD�GH�����GD�SRSXODomR�QD�
IDFH�GD�WHUUD��WrP�GRU�TXH�SHUVLVWH�SRU�PDLV�GH���
PHVHV� �� ,VWR�HTXLYDOH�D� �� PLOK}HV�GH�FLGDGmRV�DSHQDV�QD�
FLGDGH�GH�/RQGUHV��
4XDQGR�D� GRU�SHUVLVWH�H� YRFr�VHQWH�FRPR�VH�HOD�
HVWLYHVVH�DUUXLQDQGR�D� VXD�YLGD��p� GLItFLO�HQ[HUJDU�
FRPR�HVWD�GRU�SRGH�HVWDU�VHUYLQGR�SDUD�TXDOTXHU�
SURSyVLWR�~WLO��0DV��PHVPR�TXDQGR�D� GRU�p� FU{QLFD�
H� GHVDJUDGiYHO��HOD�GyL�SRUTXH�R� FpUHEUR�GH�XPD�
IRUPD�RX�RXWUD�FRQFOXLX��IUHT�HQWHPHQWH�GH�IRUPD�
VXEFRQVFLHQWH��TXH�YRFr�HVWi�VRE�DPHDoD�H� HP�
SHULJR�� R� WUXTXH�HVWi�HP�GHVFREULU�SRUTXH�R�
FpUHEUR�FKHJRX�D� HVWD�FRQFOXVmR��
���
1 
11 
D� GRU�
��
���
+LVWyULDV�LQFUtYHLV�GH�GRU�3DUWH� ��
A GRU�UHDOPHQWH�p� XPD�H[SHULrQFLD�LQFUtYHO��$�
PDLRULD�GH�QyV�RXYLX�KLVWyULDV�GH�SHVVRDV�TXH�
WLYHUDP�OHV}HV�VHYHUDV�VHP�QHQKXPD�RFRUUrQFLD�
GH�GRU�QR�PRPHQWR�GD�OHVmR��&RPR�R� UDWR�VXJHUH��
R�TXH�DFRQWHFHX�FRP�R� VLVWHPD�GH�DYLVR�DODUPH"�
/HV}HV�VHYHUDV�FULDP�YiULRV�VLQDLV�GH�DODUPH�TXH�
VmR�GHVSHMDGRV�GHQWUR�GR�FpUHEUR��PDV�HVWHV�QmR�
QHFHVVDULDPHQWH�UHVXOWDP�HP�GRU��
$� LQWHQVLGDGH�GH�GRU�TXH�YRFr�VHQWH�QmR�
QHFHVVDULDPHQWH�VH�FRUUHODFLRQD�FRP�D�
TXDQWLGDGH�GH�OHVmR�WLVVXODU�TXH�VRIUHX��VDLU�H� DSUHQGHU�D� VDOWDU�
EXQJHH�MXPSLQJ
 ��FDPLQKDU�SRU�
WRGD�D� FLGDGH�RX�SDUWLFLSDU�GH�XPD�FRPSHWLomR�GH�GDQoD�
GH� VDOmR��6HX�FRUSR�QmR�HVWi�SUHSDUDGR�SDUD�HVWH�JUDQGH�
SDVVR�H� R� VHX�VLVWHPD�QHUYRVR��Mi�VHQVLELOL]DGR ��WRPDUi�
PHGLGDV�GUiVWLFDV�SDUD�LPSHGt�OR�GH�SDUWLFLSDU�GHVWH�WLSR�
GH�DWLYLGDGH��'H� IDWR ��TXDQGR�R� VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO�
ILFD�UHDOPHQWH�GHVHVSHUDGR�H ��SRU�LVVR��WHQWD�LPSHGt�OR�GH�
GDQLILFDU�D� VL�PHVPR��HOH�SRGH�SDUDOLVDU�VHXV�P~VFXORV�
�R�FKDPDGR� 
FKRTXH�PHGXODU
�� TXH�GHSRLV�GHVDSDUHFH� ��
WH�GHL[DU�IUDFR ��ID]HU�FRP�TXH�YRPLWH ��RX�GHVPDLH��
1R�PRPHQWR�TXH�YRFr�HQWHQGHU�TXH�GRU�QmR�UHSUHVHQWD�
GDQR��QyV�HVSHUDPRV�TXH�YRFr�HQWHQGD�SRUTXH�R� VHX�
VLVWHPD�QHUYRVR�QmR�SHUPLWLUi�TXH�YRFr�IDoD�QDGD�DOpP�
GH�JUDGXDOPHQWH�DXPHQWDU�VXD�DWLYLGDGH�RX�R� QtYHO�GH�
H[HUFtFLR��
H[SOLFDQGR�
8P�H[HUFtFLR�SUiWLFR��
9DPRV�GL]HU�TXH�YRFr�HVWHMD�VHQWDGR�H� GH�UHSHQWH�VHQWH�
GRU�� 3HQVH�VREUH�HOD�� 3HQVH�VREUH�R� TXH�YRFr�VDEH�D�
UHVSHLWR�GH�GRU��3HQVH�HP�R� TXH�SRGH�WHU�DWLYDGR�RV�
VLVWHPDV�GH�DODUPH��5HIOLWD�VREUH�TXDLV�LQGLUHWDV�SRGHP�
WHU�GDGR�LJQLomR�DRV�SRQWRV�GH�GRU�HP�VHX�FpUHEUR��3RU�
TXH�D� RUTXHVWUD�FRPHoRX�D� PHORGLD�GD�GRU�HPERUD�YRFr�
QHP�PHVPR�WHQKD�WRFDGR�RV�WHFLGRV"�&RQKHoD�VXD�GRU��
��
����
D� GRU�
��
����
)HUUDPHQWD���� ([SRVLomR�ULWPDGD���
FRRUGHQDGD�H� JUDGXDO�
e�QHFHVViULR�WHU�SDFLrQFLD�H� SHUVLVWrQFLD�
h� PRYLPHQWR�p�HVVHQFLDO�SDUD�D� VD~GH�GH�WRGRV�RV�
VLVWHPDV�H� SURFHVVRV�FRUSRUDLV��e�D� SULQFLSDO�IXQomR�
FRUSRUDO�DIHWDGD��DOWHUDGD�H��DOJXPDV�YH]HV��FRQWURODGD�
SHOD�GRU��
2V�WHFLGRV�FRUSRUDLV��HVSHFLDOPHQWH�RV�P~VFXORV��
DUWLFXODo}HV�H� QHUYRV�VmR�SURMHWDGRV�SDUD�D� DWLYLGDGH�H�
DPDP�D� DWLYLGDGH��0RYLPHQWR�VHPSUH�WUDUi�EHQHItFLRV�SDUD�
RV�WHFLGRV��2V�P~VFXORV�SRGHP�WRUQDU�VH�PDLV�IRUWHV�H� WRGRV�
RV�WHFLGRV�SRGHP�PDQWHU�VH�IHOL]PHQWH�GHVOL]DQWHV�SRU�PHLR�
GR�PRYLPHQWR��([LVWHP�PXLWRV�SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH�
KDELOLGRVRV�QD�UHFXSHUDomR�GR�PRYLPHQWR�H� GD�ERD�IRUPD�
GRV�WHFLGRV��
0DV��VH�YRFr�VHQWH�GRU�Ki�PXLWRV�DQRV ��YRFr�GHYH�VDEHU�TXH�
SUHFLVD�VH�PRYLPHQWDU��'H�FHUWD�IRUPD��YRFr�TXHU�PRYHU�VH ��
PDV�VH�VHQWH� 
SUHVR 
� SHOD�GRU��9RFr�WHP�TXH�VHU�HVSHUWR�DTXL�
� DWLYLGDGHV�LQWHOLJHQWHV�VmR�QHFHVViULDV��
6H�YRFr�SXGHU�HQWHQGHU�VXD�GRU�H� VRXEHU�TXH�HOD�QmR�
GDQLILFDUi�VHXV�WHFLGRV ��YRFr�VHUi�FDSD]�GH�PRYLPHQWDU�VH��
¬� VHJXLU�HVWmR�GHVFULWRV�RV�SULQFtSLRV�EiVLFRV�TXH�YRFr�SRGH�
$� DUWH�GD�H[SRVLomR�JUDGXDO�H� ULWPDGD��
&RQTXLVWDQGR�DOJXQV�WULXQIRV�FHUHEUDLV��
XVDU�FRPR�JXLD��� �� ([LVWHP�OLYURV�~WHLV�TXH�GHVFUHYHP�D�
H[SRVLomR�ULWPDGD���� �� 9HMD�D� OLVWD�GRV�QRVVRV��� 
/LYURV�
ÒWHLV
�QD�SiJLQD������
l. 'HFLGD�TXDO�p� D� FRLVD�TXH�YRFr�PDLV�GHVHMD�ID]HU��6H�YRFr�
VHQWH�TXH�JRVWDULD�GH�ID]HU�GH�WXGR�XP�SRXFR�PDLV��LVWR�
SRGH�SDUHFHU�DEVXUGR��QR�HQWDQWR��FRPHFH�SRU�HQFRQWUDU�
XPD�~QLFD�DWLYLGDGH�D� TXDO�JRVWDULD�GH�UHWRPDU��FRPR�
SRU�H[HPSOR��OHU��FDPLQKDU��SDVVDU�URXSD��WUDEDOKDU��QmR�
XVDU�XP�FRODU�FHUYLFDO��EULQFDU�FRP�DV�FULDQoDV��VHQWDU��
GRUPLU��GLULJLU��HWF��2XWUD�RSomR�VHULD�YRFr�FRQVLGHUDU�
XPD�DWLYLGDGH�TXH�YRFr�SUHFLVD�ID]HU��
��� (QFRQWUH�VXD�OLQKD�EDVH��/LQKD�EDVH�UHSUHVHQWD�D�
TXDQWLGDGH�GH�DWLYLGDGH�TXH�YRFr�SRGH�ID]HU�H� TXH�YRFr�VDEH�
QmR�GHVHQFDGHDUi�GRU��8P�GHVHQFDGHDPHQWR� �HP�LQJOrV��
IODUH�XS�� p� R� DXPHQWR�GD�GRU�� IUHT�HQWHPHQWH� UHSHQWLQR��TXH�
WH�GHL[D�GHELOLWDGR�SRU�KRUDV ��DOJXPDV�YH]HV�GLDV ��H� VH�
VHQWLQGR�UHDOPHQWH�GHVHVSHUDGR��7HQWH�FRQYHUVDU�FRQVLJR�
PHVPR�H� UHIOHWLU�GD�VHJXLQWH�IRUPD�� �IRUQHFHPRV�DOJXQV�
H[HPSORV�WtSLFRV�GH�UHVSRVWDV� ��
Quanto tempo posso caminhar antes que a dor seja desencadeada ? 
Posso caminhar por 30 minutos, mas pago por isso no dia seguinte. 
Posso caminhar por ���minutos sem desencadear a dor? 
Não, ainda pagarei por isso. 
Posso caminhar por I 2�minutos sem desencadear a dor? 
Provavelmente não � definitivamente não VH�existir uma ladeira no caminho. 
5 minutos numa superfície plana? 
Provavelmente. 
3 minutos numa superfície plana? 
Definitivamente. 
3RUWDQWR��SDUD�XPD�FDPLQKDGD��D� VXD�OLQKD�EDVH�VHULD��� PLQXWRV�
QXPD�VXSHUItFLH�SODQD��9RFr�SRGH�XWLOL]DU�HVWH�SURFHVVR�SDUD�
TXDOTXHU�WLSR�GH�DWLYLGDGH�RX�HP�XPD�FRPELQDomR�GH�DWLYLGDGHV��
/HPEUH�VH�� LU�D� XPD�IHVWD�RX�UHXQLmR�WDPEpP�UHSUHVHQWDP�XP�
WLSR�GH�DWLYLGDGH��
��� 3ODQHMH�D� VXD�SURJUHVVmR��9RFr� VDEH�TXH� 
'HL[H�D� GRU�VHU�
VHX�JXLD
�H� 
6HP�GRU��QmR�Ki�JDQKR
�QmR�VmR�RV�FDPLQKRV�
LGHDLV�SDUD�VHUHP�HVFROKLGRV��YRFr�SUHFLVD�SODQHMDU�RV�
DXPHQWRV�GD�OLQKD�EDVH�DQWHV�GH�DYDQoDU��6HMD�VXDYH�FRQVLJR�
PHVPR�� 3HJDQGR�R� H[HPSOR�DFLPD��YRFr�SRGHULD�SODQHMDU�
FDPLQKDU�XP�SRXFR�PDLV�D� FDGD�GLD�GD�VHPDQD�� � ����
PLQXWRV ������ ��� �� ���� ��� �� HWF�� )UHT�HQWHPHQWH��R� WHPSR�p�XPD�
ERD�PHGLGD��8P�UHOyJLR�FRP�DODUPH�p� LPSUHVFLQGtYHO��
SURJUDPDU�R� DODUPH�SDUD�R� VHX�SHUtRGR�SUp�SODQHMDGR�
H[SOLFDQGR�
��
����
SHUPLWLUi�EHQHILFLDU�VH�GD�GLVWUDomR��H[�� OHU�XP�ERP�OLYUR��
VHP�H[FHGHU�R� OLPLWH�H� R� GHVHQFDGHDPHQWR�GD�GRU��4XDQGR�
WLYHU�SODQHMDGR�DGLDQWH��IUHT�HQWHPHQWH�LUi�FRPSOHWDU�D�
TXDQWLGDGH�HVWDEHOHFLGD�GH�DWLYLGDGH�H� HVWDU�VH�VHQWLQGR�
UHDOPHQWH�EHP�� QmR�VH�VLQWD�WHQWDGR�D� TXHEUDU�R� SODQR�H�
SURVVHJXLU��,VWR�OHYDUi�YRFr�EHP�GLUHWR�j� DUPDGLOKD�GR�VXUWR�
IDOKD�� 8P�SDVVR�GH�FDGD�YH]�� VHMD�SDFLHQWH��
��� 1mR�GHVHQFDGHLH�D� GRU��PDV�QmR�VH�DVVXVWH�VH�GHVHQFDGHi�OD��
3RUTXH�R� VLVWHPD�GH�DODUPH�p� WmR�VHQVtYHO��p�PXLWR�GLItFLO�
HYLWDU�FRPSOHWDPHQWH�RV�GHVHQFDGHDPHQWRV�GD�GRU�� 6H� GH�IDWR�
GHVHQFDGHi�OD�� QmR�FXOSH�D� VL�PHVPR�RX�VH�HVWUHVVH��/HPEUH�
VH�R� TXH�D� SDODYUD�GHVHQFDGHDPHQWR�VLJQLILFD�� p� VHX�VLVWHPD�
QHUYRVR�WHQWDQGR�OKH�SURWHJHU��4XDQGR�YRFr�GHVHQFDGHLD�XP�
SURFHVVR�GH�GRU��GHVLVWLU��HVTXHFHU�R� TXH�VDEH�VREUH�D� GRU�RX�
SURFXUDU�DOJXP�WUDWDPHQWR�UDGLFDO�TXH�SURSRQKD�XP�
FRQVHUWR�UiSLGR�VmR�RSo}HV�IiFHLV�� SRUpP��LQFRUUHWDV��1mR�
GHVLVWD�� VHMD�SHUVLVWHQWH��
��� É XPD�TXHVWmR�GH�HVWLOR�GH�YLGD��9RFr�WHUi�TXH�SODQHMDU�
VXD�YLGD�D� FXUWR�SUD]R ��H� VHUi�EHQHILFLDGR�DR�LQJUHVVDU�HP�
DWLYLGDGHV�DOHJUHV 
��SRUTXH��HVWDV��WrP�HIHLWRV� ILVLROyJLFRV�
VREUH�R� VHX�VLVWHPD�GH�DODUPH�H� VREUH�RV�SRQWRV�GH�LJQLomR�GD�
GRU��6H� SRVVtYHO��HVFROKD�DWLYLGDGHV�GLYHUWLGDV��QD�FRPSDQKLD�
GH�SHVVRDV�GLYHUWLGDV�RX�HQTXDQWR�RXYH�VXD�P~VLFD�SUHIHULGD��
'HVDILH�D� VL�PHVPR�H� DUULVTXH�DOJXPDV�DWLYLGDGHV�GDV�TXDLV�
YRFr�WHP�PHGR��TXDQGR�VH�WRUQDU�PDLV�FRQILDQWH��
6DEHPRV�TXH�WXGR�LVWR�SDUHFH�VLPSOHV��QR�HQWDQWR ��VH�YRFr�
WHYH�GRU�SRU�XP�ORQJR�SHUtRGR��YRFr�VDEH�R� TXmR�GLItFLO�
UHDOPHQWH�p�� (VWH�SURFHVVR�UHVXOWD�HP�Do}HV�EDVWDQWH�
FRPSOH[DV�HP�VHX�FpUHEUR��1R�HQWDQWR��VDEHPRV�TXH�VH�YRFr�
DGHULU�D� HVWHV�SULQFtSLRV��JUDGXDOPHQWH�UHWRUQDUi�j�YLGD�
QRUPDO�H� VXSHUDUi�VXD�GRU
������� ��
D� GRU�
��
����
)HUUDPHQWD���� ([SRVLomR�ULWPDGD�H� JUDGXDO�
As ILJXUDV� VHJXLQWHV� �GH�PRQWDQKDV��VmR�XPD�PDQHLUD�~WLO�
GH�HQWHQGHU�D� UHODomR�HQWUH�D� GRU��DV�PXGDQoDV�GR�VLVWHPD�
QHUYRVR�TXH�RFRUUHP�FRP�D� GRU�SHUVLVWHQWH�H� DV�DWLYLGDGHV�
FHUHEUDLV�GH�UHWUHLQDPHQWR�SRU�PHLR�GH�H[SRVLomR�JUDGXDO�H�
ULWPDGD
����9DPRV�REVHUYDU�R� ODGR�HVTXHUGR�GR�WRSR�GD�ILJXUD��
/977��LQLFLDO���/LQKD�9HOKD�GH�7ROHUkQFLD�GR�7HFLGR�
$QWHV�TXH�D� VXD�GRU�LQLFLDVVH��VHXV�WHFLGRV�HUDP�VDXGiYHLV�H�
HVWDYDP�HP�ERD�IRUPD�� ([LVWLD�XPD�FHUWD�TXDQWLGDGH�GH�
DWLYLGDGH�TXH�YRFr�SRGLD�ID]HU�DQWHV�TXH�RV�VHXV�WHFLGRV�
IDOKDVVHP�GH�DOJXP�PRGR��$�PDLRULD�GRV�WHFLGRV�p� GDQLILFDGD�
VH�YRFr�DWLQJLU�D� OLQKD�GH�WROHUkQFLD�WHFLGXDO�GH�IRUPD�PXLWR�
UiSLGD��H[��FDLU��OHYDQWDU�SHVR�H[FHVVLYR��XP�DFLGHQWH�GH�FDUUR� ��
$OJXPDV�YH]HV��HVWD�OLQKD�p�DOFDQoDGD�OHQWDPHQWH�HQTXDQWR�VH�
HVWi�GLVWUDtGR�H�H[�� QR�WUDEDOKR�RX�HP�XP�WUHLQDPHQWR�ItVLFR���
3/'��LQLFLDO���3URWHJLGR�SHOD�/LQKD�GD�'RU�
2V� UHFHSWRUHV�GH�SHULJR�VmR�DWLYDGRV�DQWHV�TXH�RFRUUD�GDQR�H�
VHX�FpUHEUR�VHMD�DOHUWDGR��1RUPDOPHQWH��RV�SRQWRV�GH�LJQLomR�
GD�GRU�VmR�DWLYDGRV��p� SURGX]LGD�D� WUDPD�WHLD�QHXUDO�GD�GRU�
H��HQWiR��GyL��$�GRU�OKH�PRWLYD�D� SDUDU�RX�PXGDU�D� DWLYLGDGH�
SDUD�OLYUDU�RV�WHFLGRV�GR�SHULJR��8P�JUDQGH�VLVWHPD��9RFr�
SRGHULD�LU�DOpP�RX�VXELU�DLQGD�PDLV�DOWR�D� ODGHLUD��PDV�LVWR�
VH�WRUQD�SHULJRVR��
1/77��QRYR���1RYD�/LQKD�GH�7ROHUkQFLD�GRV�7HFLGRV�2OKH�SDUD�R� WRSR�GD�PRQWDQKD�j� GLUHLWD��6H�YRFr�WHYH�GRU�SRU�
DOJXP�WHPSR��DV�OLQKDV�PXGDP�GH� OXJDU��2V� VHXV�WHFLGRV�QmR�
VmR�PDLV�FRPR�DQWHV�� HVSHFLDOPHQWH�VH�VRIUHUDP�DOJXP�WLSR�
GH� OHVmR ��(PERUD�RV�WHFLGRV�SRVVDP�WHU�VH�FXUDGR��SRGHP�
QmR�WHU�R�PHVPR�GHVHPSHQKR�ItVLFR�� $OpP�GLVVR��GHVGH�TXH�D�
VXD�GRU�FRPHoRX��SURYDYHOPHQWH�YRFr�GLPLQXL�RX�DOWHURX�R�
XVR�GHVWHV�WHFLGRV�� (OHV�HVWmR�IRUD�GH�IRUPD��PDLV�IUDFRV�H�
PDLV�IDFLOPHQWH� IDWLJiYHLV ��(VWH�p�XP�GRV�PRWLYRV�SRUTXH�
YRFr�QmR�GHYH�IRUoDU�DWLYLGDGHV�DOpP�GD�GRU��DXPHQWDU�D�
GRVH�GRV�DQDOJpVLFRV�RX�WHQWDU�HVFDODU�XPD�PRQWDQKD��
1/3'��QRYR���1RYD�/LQKD�GH�3URWHomR�SHOD�'RU�
2�VHX�VLVWHPD�GH�DODUPH�H� RV�SRQWRV�GH�LJQLomR�GD�GRU�HVWmR�
VHQVLELOL]DGRV��9RFr� VHQWH�GRU�FRP�EDL[RV�QtYHLV�GH�DWLYLGDGH�
� WDOYH]�DWp�PHVPR�R� WHPSR�WRGR ��2�VHX�FpUHEUR�UHDOPHQWH�
HVWi�WRPDQGR�FRQWD�GH�YRFr�� 3UHVWH�DWHQomR�QR�WDPDQKR�GD�
GLVWkQFLD�HQWUH�R� LQtFLR�GD�GRU��1/3'��H� D� QRYD�OLQKD�GH�
WROHUkQFLD�GR�WHFLGR� �1/77��� 6H�YRFr�SURJUHGLU�OHQWDPHQWH�
VHUi�SUDWLFDPHQWH�LPSRVVtYHO�UH�OHVLRQDU�RV�WHFLGRV��SRUTXH�
DQWHV�PHVPR�GH�YRFr�DWLQJLU�D� 1/77�D� GRU�VHUi�PXLWR�LQWHQVD��
/'� /LQKD�GR�'HVHQFDGHDPHQWR�
/%� /LQKD�%DVH�SDUD�LQLFLDU�D� DWLYLGDGH�
PALAVRAS- CHAVE 
/977� �LQLFLDO�� /LQKD�9HOKD�
GH�7ROHUkQFLD�GR�7HFLGR�
3/'� �LQLFLDO�� 3URWHJLGR�
SHOD�/LQKD�GD�'RU�
1/3'� �QRYR��1RYD�/LQKD�
GH�3URWHomR�SHOD�'RU�
1/77� �QRYR��1RYD�/LQKD�
GH�7ROHUkQFLD�GRV�7HFLGRV�
/'� /LQKD�GR�'HVHQFDGHDPHQWR�
/%� /LQKD�%DVH�SDUD�
LQLFLDU�D�DWLYLGDGH�
(VIRUFR�VREUH�KXPDQR��SHULJRVR��
3/'�
ANTES DA LESÃO 
H[SOLFDQGR�
��
����
1/77�
/'�
/%�
1/3'�
DEPOIS DA LESÃO 
(� DJRUD��SODQHMH�R� VHX�
WUHLQDPHQWR
��9DPRV�FDPLQKDU�SHOD�SULPHLUD�GDV�SHTXHQDV�PRQWDQKDV�GD�ILJXUD�DEDL[R��
$��&RPHoDQGR�DEDL[R�GD�
OLQKD�GR�GHVHQFDGHDPHQWR��
DXPHQWH�JUDGXDOPHQWH�VXD�
DWLYLGDGH��SODQHMDQGR�RV�
SDVVRV�FRQIRUPH�DYDQoD��
VHPSUH�IDoD�PDLV�GR�TXH�IH]�
RQWHP��PDV�QmR�PXLWR�PDLV
��
%��$OLQKD�GR�
GHVHQFDGHDPHQWR�
OHQWDPHQWH�DXPHQWDUi�GH�
DFRUGR�FRP�R� VHX�QtYHO�GH�
WUHLQDPHQWR��LVWR�RFRUUH�
SRUTXH�YRFr�HVWi�WUHLQDQGR�R�
VHX�FpUHEUR��UHGX]LQGR�D�
DPHDoD�SHUFHELGD�H�
DFHVVDQGR�R� FRUSR�YLUWXDO�GH�
XP�PRGR�QmR�DPHDoDGRU���
&��$�SURWHomR�GDGD�SHOD�
OLQKD�GD�GRU�OHQWDPHQWH�
DXPHQWDUi�� D� VHQVLELOLGDGH�
GR� VLVWHPD�GLPLQXL��
EXPOSIÇÃO RITMADA & GRADUAL 
'��$� OLQKD�GH�WROHUkQFLD�
WHFLGXDO�WDPEpP�VH�HOHYDUi��
HVWD�p� XPD�GDV� OLQGDV�
SURSULHGDGHV�GRV�VHUHV�
DOWDPHQWH�DGDSWiYHLV�� RV�
WHFLGRV�ILFDP�PDLV�IRUWHV��
FRP�PHOKRU�IRUPD�H� PDLV�
FRQWURODGRV��
1/77�
/'�
/%�
1/3'�
D� GRU�
��
����
)HUUDPHQWD����$FHVVDQGR�R�FRUSR�YLUWXDO�
7RUQDQGR�VH�LQWHUHVVDQWH�
h� FRUSR�YLUWXDO�QR�FpUHEUR�SRGH�VHU�H[HUFLWDGR�GD�PHVPD�
IRUPD�TXH�R� FRUSR�UHDO��A:; WpFQLFDV�GH�H[SRVLomR�JUDGXDO�H�
ULWPDGD�GLVFXWLGDV�QDV�~OWLPDV�SiJLQDV�SRGHP�VHU�XVDGDV�
SDUD�RV�H[HUFtFLRV�GR�FRUSR�UHDO�H�RX�YLUWXDO��$�ERD�QRWtFLD�
VREUH�DV�DWLYLGDGHV�GR�FRUSR�YLUWXDO�p� TXH�YRFr�DV�ID]� HP�
TXDOTXHU�OXJDU��SRGH�LQWHJUi�ODV�QD�YLGD�GLiULD�H� QHP�
PHVPR�WHP�TXH�VXDU��9RFr� WDPEpP�HFRQRPL]D�QD�
PHQVDOLGDGH�GD�DFDGHPLD��
([HUFtFLRV�SDUD�R� FRUSR�YLUWXDO�VmR�FRPR�UHWUHLQDU�D�
RUTXHVWUD�SDUD�ID]r�OD�WRFDU�QRWDV�PDLV�KDUPRQLRVDV ��
H[HUFLWDU�DV�WURPEHWDV�VHP�D� LQWHUIHUrQFLD�GDV�FRUGDV��
GHVSHUWDU�YHOKDV�PHORGLDV�QmR�WRFDGDV�SRU�DQRV�H� FRPSRU�
DOJXPDV�P~VLFDV�SDUD�R� IXWXUR ��2V� PRYLPHQWRV�YLVDP�
DWLYDU�iUHDV�FHUHEUDLV�TXH�QRUPDOPHQWH�VmR�DWLYDGDV�QXPD�
H[SHULrQFLD�GH�GRU��PDV�VHP�GDU�LJQLomR�j� GRU��H[�� D� WUDPD�
QHXUDO�GD�GRU��� ā� ��� �� 1D�VHomR� � ��GLVFXWLPRV�TXmR�SRGHURVR�
p� R� FRQWH[WR�QD�H[SHULrQFLD�GH�GRU��0XGDQoDV�FRQWH[WXDLV�
WDPEpP�SRGHP�VHU�XVDGDV�QD�WHUDSLD��3RU�H[HPSOR ��SRGH�VH�
UHDOL]DU�XP�PRYLPHQWR�QXPD�SRVLomR�RX�DPELHQWH�
GLIHUHQWHV�RX�SRGH�VH�RSWDU�SRU�ROKDU�RX�QmR�SDUD�D� SDUWH�
TXH�HVWi�PRYHQGR ��8PD�YH]�TXH�YRFr�WHQKD�HQWHQGLGR�D�
LGpLD��VHUi�FDSD]�GH�LQYHQWDU�H[HUFtFLRV�LQWHUPLQiYHLV�SDUD�
R� FRUSR�YLUWXDO��TXH�SDUWLFXODUPHQWH��DFRPRGHP�VXDV�
QHFHVVLGDGHV��
e�FODUR�TXH��HQTXDQWR�YRFr�HVWi� WHVWDQGR�H� SUDWLFDQGR�
QRYRV�PRYLPHQWRV ��YRFr�SRGH�VHQWLU�DOJXP�WLSR�GH�GRU��1mR�
VH�SUHRFXSH��/HPEUH�VH�� VH�YRFr�HQWHQGHX�D� VXD�GRU�H� VDEH�
TXH�HOD�QmR�OKH�OHVLRQDUi��HQWmR�KDYHUi�UHVSRVWDV�PtQLPDV�
DR�HVWUHVVH��
3DUD�R� SURSyVLWR�GHVWH�H[HUFtFLR��VHOHFLRQDPRV�DWLYLGDGHV�
IUHT�HQWHPHQWH�GRORURVDV ��WDLV�FRPR�� LQFOLQDU�VH�SDUD�IUHQWH�
H�YLUDU�D� FDEHoD��9DPRV�YHU�VH�SRGHPRV�VROXFLRQDU�MXQWRV�R�
TXH�SRGH�VHU�DOWHUDGR��
,1&/,1$5�6(�3$5$�)5(17(�
%XVFDPRV�DTXL�UHDSUHQGHU�R�PRYLPHQWR�GH�LQFOLQDU�VH�SDUD�
IUHQWH�VHP�TXH�D� RUTXHVWUD�WRTXH�D� PHORGLD�GD�GRU��
����0RYLPHQWRV�LPDJLQiULRV�� DWLYH�DV�WUDPDV�QHXUDLV�
GD�GRU�PDV�QmR�PRYLPHQWH�R� FRUSR�UHDO��
0RYLPHQWRV�LPDJLQi�ULRV�DWLYDP�PXLWDV�GDV�PHVPDV�iUHDV�
FHUHEUDLV�TXH�VmR�DWLYDGDV�SRU�PRYLPHQWRV�UHDLV�� 6H�YRFr�
SHQVDU�HP�XP�PRYLPHQWR�TXH�VDEH�TXH�p� GRORURVR��RX�
REVHUYDU�DOJXpP�UHDOL]DU�HVWH�PRYLPHQWR��DV�WUDPDV�QHXUDLV�
GR�PRYLPHQWR�QR�FpUHEUR�VHUmR�DWLYDGDV ��PDV�D� WUDPD�
QHXUDO�GD�GRU�SURYDYHOPHQWH�QmR��$OJXPDV�YH]HV�� VH�VXD�GRU�
IRU�PXLWR�FU{QLFD�H� LQWHQVD��DWp�PHVPR�RV�PRYLPHQWRV�
LPDJLQi�ULRV�SRGHP�VHU�GRORURVRV�J� ��� �� HP�FXMR�FDVR��YRFr�
SRGHULD�LQLFLDOPHQWH�UHDOL]DU�DSHQDV�SDUWH�GR�PRYLPHQWR��2�
TXH�VH�HVWi�ID]HQGR�DTXL��p� DMXGDU�D� RUTXHVWUD�D� WRFDU�D�
PHORGLD�GR�PRYLPHQWR�VXDYHPHQWH��VHP�WRFDU�D� PHORGLD�GD�
GRU�TXH�DFRPSDQKD�D� PHORGLD�GR�PRYLPHQWR��
���$OWHUH�DV�LQIOXrQFLDV�JUDYLWDFLRQDLV�
H[SOLFDQGR�
��
����
6HQWDU�QR�FKmR�FRP�DV�SHUQDV�HVWHQGLGDV�SDUD�IUHQWH�p� D�
PHVPD�SRVLomR�FRUSRUDO�TXH�VH�GHLWDU�QR�FKmR�FRP�D� IDFH�
SDUD�FLPD�H�DV�SHUQDV�QR�DU��RX�ILFDU�HP�Sp�LQFOLQDGR�VREUH�
D� FLQWXUD��DSRLDQGR�VH�FRQWUD�XPD�PHVD�� p� D� IRUoD�
JUDYLWDFLRQDO�TXH�p� GLIHUHQWH�HP�FDGD�FDVR��$OWHUDU�DV�
LQIOXrQFLDV�JUDYLWDFLRQDLV�WH�SHUPLWH�FRUUHU�SHODV�
UHSUHVHQWDo}HV�FHUHEUDLV�GR�PRYLPHQWR�GH�IRUPD�SDUHFLGD��
SRUpP��OHYHPHQWH�GLIHUHQWH�H� QRYD��
6H�YRFr�VH�GHLWDU�H� SX[DU�VHXV�MRHOKRV�HP�GLUHomR�DR�VHX�WyUD[�
�FDVR�SX[DU�RV��� MRHOKRV�VHMD�PXLWR�GRORULGR��FRPHFH�FRP�1 
MRHOKR�GH�FDGD�YH]�� � DV�FRVWDV�VHUmR�LQFOLQDGDV�WDQWR�QR�FRUSR�
UHDO�TXDQWR�QR�YLUWXDO ��9RFr� SRGH�WDPEpP�WHQWDU�UHDOL]DU�
HVWH�PHVPR�H[HUFtFLR�GHLWDQGR�HP�VXSHUItFLHV�GLIHUHQWHV��H[��
FKmR�IULR ��WDSHWH�TXHQWH���VLPSOHVPHQWH�SDUD�TXH�RFRUUDP�
HVWtPXORV�GLIHUHQWHV�QR�FpUHEUR��2�FpUHEUR�DPD�D� GLYHUVLGDGH��
6H� LVWR�IRU�GRORURVR ��WDOYH]�VLPSOHVPHQWH�R� IDWR�GH�GHLWDU�VH�QR�
FKmR�H�PDQWHU�DV�VXDV�FRVWDV�UHWDV��SpV�QR�FKmR�H�MRHOKRV�
IOHWLGRV� VHMD�XP�ERP�FRPHoR�SDUD�D� VXD�DWLYLGDGH��9RFr�SRGH�
VH�IOH[LRQDU�SDUD�IUHQWH�HQTXDQWR�HVWLYHU�VHQWDGR�QXPD�
FDGHLUD��5HDOL]DU�PRYLPHQWRV�QD�iJXD�p� XP�RXWUR�PHLR�GH�
DOWHUDU�DV�LQIOXrQFLDV�JUDYLWDFLRQDLV��$OWHUDU�
D� JUDYLGDGH�WDPEpP�DOWHUD�RV�QtYHLV�GH�
VHJXUDQoD�GR�PRYLPHQWR��([LVWH�PDLRU�
VHJXUDQoD�DR�DSRLDU�VH�QXPD�SDUHGH�H� GHSRLV�
VH�LQFOLQDU�GR�TXH�VH�LQFOLQDU�VHP�DSRLR��
D� GRU�
��
����
$FHVVDQGR�R�FRUSR�YLUWXDO�
���$GLFLRQH�GHVDILRV�GH�HTXLOtEULR�YDULDGRV�
2V�PRYLPHQWRV�GH� LQFOLQDomR�DQWHULRU�SRGHP�VHU�
UHDOL]DGRV�HQTXDQWR�YRFr�HVWi�VHQWDGR�VREUH�XPD�
EROD�VXtoD��7HQWH�DJRUD�LQFOLQDU�VH�SDUD�IUHQWH�
URODQGR�D� EROD�SDUD�WUiV�VRE�VXDV�QiGHJDV�
FRQIRUPH�VH�LQFOLQD��8PD�SURJUHVVmR�VHULD�
LQFOLQDU�VH�SDUD�IUHQWH�FRP�RV�EUDoRV�DSRQWDQGR�
SDUD�R� WHWR�RX�SDUD�R� FKmR�H�PRYHU�DV�SHUQDV�GH�
XP�ODGR�SDUD�R�RXWUR��(VWHV�HVWtPXORV�WDPEpP�
IRUQHFHP�DOJXPDV�PXGDQoDV�QR�FRUSR�YLUWXDO�SRU�
PHLR�GH�GLVWUDomR��
���9DULH�RV�LPSXOVRV�YLVXDLV�
5HDOL]DU�XP�PRYLPHQWR�FRP�RV�ROKRV�IHFKDGRV�
QRUPDOPHQWH�VLJQLILFD�XP�PDLRU�GHVDILR�SDUD�R�
FRUSR�YLUWXDO��6H�YRFr�SXGHU�H[HFXWDU�XP�
PRYLPHQWR��GLJDPRV�� LQFOLQDU�VH�SDUD�IUHQWH�QXPD�
FDGHLUD�VHP�GDU�LJQLomR�j� WUDPD�QHXUDO�GD�GRU��
WHQWH�ROKDU�SDUD�R� VHX�FRUSR�HQTXDQWR�ID]� LVVR��
RX��WDOYH]��IDoD�LVVR�GH�IUHQWH�RX�GH�ODGR�SDUD�XP�
HVSHOKR��(VVH�HVWtPXOR�YLVXDO�SDUD�R� FpUHEUR�
UHIRUoD�D� PHQVDJHP�GH�TXH�XP�GHWHUPLQDGR�
PRYLPHQWR��R� TXDO�R� FpUHEUR� 
VDEH
�VHU�GRORURVR��
QmR�SUHFLVD�VHU�GRORURVR��
���$OWHUH�R� DPELHQWH�GDV�DWLYLGDGHV�
9RFr� SRGHULD�ID]HU�PRYLPHQWRV�GH�LQFOLQDomR�SDUD�
IUHQWH�FRP�R� FRQIRUWR�H� VHJXUDQoD�GH�VXD�FDVD��RX�VHU�DYHQWXUHLUR�H� ID]r�ORV�QR�SDUTXH�FRPR�RV�
JUXSRV�GH�7DL�&KL��RX�PHVPR�QR�WUDEDOKR�RX�RQGH�
D� OHVmR�RFRUUHX��)D]HU�PRYLPHQWRV�QD�iJXD�
SHUPLWH�HVWtPXORV�DPELHQWDLV�GDV�YDULDo}HV�GR�
HTXLOtEULR��WHPSHUDWXUD��FKHLUR��GH�RXWUDV�SHVVRDV�
HP�YROWD�H� GH�YHVWLU�URXSDV�GLIHUHQWHV��3RGH�VH�
ILFDU�HP�Sp�QXPD�SLVFLQD�FRP�iJXD�DWp�R� TXHL[R��
OHYDQWDU�XP�MRHOKR�H� SX[i�OR�HP�GLUHomR�DR�SHLWR��
,VWR�LQFOLQDUi�XP�SRXFR�D� FROXQD��PDV��D�
LQFOLQDomR�GD�FROXQD�YLUWXDO�HP�VHX�FpUHEUR�VHUi�
EDVWDQWH�GLIHUHQWH�GDTXHOH�PRYLPHQWR�UHDO�
�LQFOLQDomR�GDV�FRVWDV��TXH�Gi�LJQLomR�TXDQGR�QR�
FRQVXOWyULR�GR�ILVLRWHUDSHXWD�RX�GR�PpGLFR ��
���5HDOL]H�R� PRYLPHQWR�HP�GLIHUHQWHV�HVWDGRV�
HPRFLRQDLV�
7HQGHPRV�D� GHL[DU�GH� ODGR�R� H[HUFtFLR�H� D� DWLYLGDGH�TXDQGR�
HVWDPRV�QRV�VHQWLQGR�XP�SRXFR� 
SDUD�EDL[R 
��PDV �� VH�
UHDOL]DUPRV�DWLYLGDGHV�FRPR�DTXHODV�OLVWDGDV�DFLPD��HP�
YiULRV�HVWDGRV�HPRFLRQDLV��LVVR�GDULD�DR�FRUSR�YLUWXDO�XP�
FRQWH[WR�PDLV�ULFR�GDV� UHSUHVHQWDo}HV��FHUHEUDLV��SHOR�TXDO�
SHUFRUUHU��$JRUD�YRFr�HVWi�HQVLQDQGR�D� RUTXHVWUD�D� WRFDU�
DOJXPDV�PHORGLDV�EDVWDQWH�VXEOLPHV�H� QRYDV�� 4XDQWR�
PHOKRU�D� RUTXHVWUD�VH�WRUQDU��PDLV�KDUPRQLRVDPHQWH�HOD�
WRFDUi�HP�FRQMXQWR�H�PDLV�HOD�VHUi�FDSD]�GH�OHPEUDU�VH�GDV�
QRYDV�PHORGLDV ��$OpP�GLVVR ��PHQRV�HOD�WHQGHUi�D� WRFDU�
DTXHOD�YHOKD�H� IDPLOLDU�PHORGLD��
���$GLFLRQH�GLVWUDo}HV�
$�GLVWUDomR�p� XP�MHLWR�SRGHURVR�GH�GHVDUPDU�D� WUDPD�
QHXUDO�GD�GRU�� (OD�UHPRYH�XP�GRV�SRQWRV�FKDYH�GH� LJQLomR�
�YHMD�D� SiJLQD���� ��DTXHOH�SRQWR�TXH�p� DWLYDGR�TXDQGR�YRFr�
FRQFHQWUD�VH�RX�IRFD�VH� HP�DOJXPD�FRLVD��FRPR�D� GRU� ��
9RFr�SRGH�XVDU�P~VLFD��PHGLWDomR��YLVXDOL]DomR�RX�DWp�
,�
H[SOLFDQGR�
��
����
PHVPR�DOWHUDU�R� DPELHQWH�SDUD�R� H[HUFtFLR��0~VLFDV�TXH�
HVWLPXODP�R� PRYLPHQWR�H�PXGDQoDV�GR�ULWPR�VmR�~WHLV ��
)D]HU�DUWH�H� WUDEDOKRV�PDQXDLV ��TXH�OKH�SHUPLWHP�HQWUDU�
HP�DVSHFWRV�GD�H[SHULrQFLD�GH�GRU�PDV�VHP�GDU�LJQLomR�j�
H[SHULrQFLD�GH�GRU��SRU�VL�Vy�p� WHUDSrXWLFR ��$�GLVWUDomR�QmR�
p� XP�DQDOJpVLFR�VLPSOHV�� FRPELQH�D�FRP�DOJXPDV�
DWLYLGDGHV�FULDWLYDV�SDUD�DGLFLRQDU�DLQGD�PDLV�SRGHU��
���3ODQHMH�DWLYLGDGHV�IXQFLRQDLV�TXH�HQYROYDP�
LQFOLQDU�DV�FRVWDV�
4XDQGR�XPD�SDUWH�GR� VHX�FRUSR�GyL��R� VHX�FpUHEUR�DFHLWDUi�
RV�PRYLPHQWRV�TXH�VDEH�VHUHP�IDPLOLDUHV� H� QHFHVViULRV�SDUD�
R� VHX�FRQIRUWR�H� VREUHYLYrQFLD�� RV�PRYLPHQWRV�VLJQLILFDWLYRV��
(QTXDQWR�DOJXQV�PRYLPHQWRV�VLJQLILFDWLYRV�SRGHP�GRHU�VH�
WURX[HUHP�j� WRQD�PHPyULDV�GH�GRU��PXLWRV�RXWURV�VmR�
JUDFLRVDPHQWH�DFHLWRV� SHOR�FpUHEUR ��)OH[LRQDPRV�QRVVDV�
FRVWDV�TXDQGR�GHLWDPRV�GH�ODGR�SDUD�GRUPLU��HP�DPERV�RV�
ODGRV� �� ,QFOLQDPRV�QRVVDV�FRVWDV�SDUD�FDOoDU�VDSDWRV��SDUD�
DSDQKDU�DOJR�QR�FKmR�H� SDUD�IDODU�FRP�DV�FULDQoDV ��
D� GRU�
��
����
$FHVVDQGR�R�FRUSR�YLUWXDO�
���)UDJPHQWH�PRYLPHQWRV�IXQFLRQDLV�TXH�HQYROYHP�
DV�FRVWDV�
3HVVRDV�TXH�VRIUHP�GH�GRU�SHUVLVWHQWH�SHUGHP�D� TXDOLGDGH�
GH� VHXV�PRYLPHQWR�� UHDOL]DP�DWLYLGDGHV�FRPR�VH�OHYDQWDU�
GH�XPD�FDGHLUD�RX�DSDQKDU�XP�REMHWR�GR�FKm�R� GH�PRGR�
PXLWR�UtJLGR��9HMD�VH�YRFr�SRGH�UHDOL]DU�DWLYLGDGHV�GH�
GLIHUHQWHV�PDQHLUDV��3RU�H[HPSOR��TXDQGR�VH�OHYDQWDU�GH�
XPD�FDGHLUD��WHQWH�FRP�XP�Sp�SDUD�IUHQWH�H� GHSRLV�FRP�R�
RXWUR��FRQGX]D�FRP�D� FDEHoD��FRP�RV�ROKRV�DEHUWRV�RX�
IHFKDGRV� H� WHQWH�UHDOL]DU�HVVDV�URWLQDV�HP�GLIHUHQWHV�
YHORFLGDGHV�� 2IHUHoD�YDULDo}HV�GH�TXDOLGDGH�GH�PRYLPHQWR�
DR�VHX�FpUHEUR��
'(6/,=$0(1726�
���� 
'HVOL]DPHQWRV
�
'HVOL]DPHQWRV
�Vm�R� WpFQLFDV�TXH�HQFRUDMDP�R�PRYLPHQWR�
FRUSRUDO�WRWDO�� �� 8P�H[HPSOR�GH�XP�GHVOL]DPHQWR�p� TXDQGR�
YRFr� VH�GHLWD�FRP�RV�MRHOKRV�IOH[LRQDGRV� H� SpV�QR�FKmR�H�
DFKDWD�VXDV�FRVWDV��SRUpP��IOH[LRQDQGR�D�SDUD�FLPD�XP�
SRXFR��H��DR�PHVPR�WHPSR�� LQFOLQD�VHX�TXHL[R�SDUD�FLPD��
,VWR�SHUPLWH�XPD�FHUWD�GLVWUDomR�DOpP�GH�PRYLPHQWRV�TXH�
QmR�WrP�D� SUREDELOLGDGH�GH�DJUDYDUHP�R� WHFLGR�QHXUDO�
VHQVtYHO�GH�VXDV�FRVWDV��2XWUR�GHVOL]DPHQWR�p� VHQWDU�VH�
HUHWR�QXPD�FDGHLUD�H� 
DIURX[DU�UHOD[DU
�VXD�FROXQD��IL[DU�VH�
HP�VXDV�FR[DV�H� HVWHQGHU�VHXV�MRHOKRV�HQTXDQWR�OHYD�VXD�
FDEHoD�SDUD�WUiV��3HQVH�HP�FKXWDU�VXD�FDEHoD�SDUD�WUiV��
����5HDOL]H�PRYLPHQWRV�FRP�RV�WHFLGRV�DGMDFHQWHV�HP�
XP�HVWDGR�
DPLJiYHO
�
6HQWDGR� HP�XPD�FDGHLUD��VH�YRFr�VH�LQFOLQDU�SDUD�IUHQWH�H�
WDPEpP�LQFOLQDU�R� VHX�TXHL[R�SDUD�IUHQWH�� LVVR�LUi�GLPLQXLU�
D� WHQVmR�GH�DOJXQV�GRV�QHUYRV�GD�FROXQD�� ,QFOLQDU�VH�SDUD�
IUHQWH�HQTXDQWR�VHQWDGR��VLJQLILFD�TXH�DOJXPD�WHQVmR�p�
HOLPLQDGD�GRV� WHFLGRV�HP�VHXV�TXDGULV�H� SHUQDV��9RFr� SRGH�
SUHFLVDU�GDU�XPD�UHYLVDGD�QD�SiJLQD�����SDUD�LQFRUSRUDU�
HVWHV�PRYLPHQWRV� HP�XP�SURFHVVR�ULWPDGR�H� JUDGXDO�TXH�
WUDUi�ERQV�UHVXOWDGRV�VHP�GHL[DU�D� VXD�GRU�GHVHQFDGHDU�VH��
����%ULQFDQGR�FRP�RV�VHXV�
REVWiFXORV
��FRPSHQVDo}HV��
2EVWiFXORV��FRPSHQVDo}HV�� VmR�RV�PHLRV�SHORV�TXDLV�WRGRV�
QyV�DSUHQGHPRV�D� QRV�UHWRUFHU�H� DMXVWDU�TXDQGR�UHDOL]DPRV�
XP�PRYLPHQWR��(VWDV�FRPSHQVDo}HV�IUHT�HQWHPHQWH�VmR�
FDXVDGDV�SHODV�PHPyULDV�GH�XP�PRYLPHQWR�GRORURVR ��3RU�
H[HPSOR��YRFr�SRGH�VDEHU�TXH�R�PHOKRU�MHLWR�GH�LQFOLQDU�VH�
SDUD�IUHQWH�p�PDQWHU�VXDV�FRVWDV�HP�XPD�FHUWD�SRVLomR��
DVVLP�FRPR�VH�DJDFKDU�VREUH�RV�MRHOKRV ��HWF�� PpWRGRV�HVWHV��
TXH�YRFr�XVD�FRPR�DX[LOLDUHV�SDUD�WRUQDU�R�PRYLPHQWR�PDLV�
IiFLO ��(VWHV�REVWiFXORV��FRPSHQVDo}HV�� SRGHP�VHU�SHTXHQRV�
IRPHQWDGRUHV�GD�PHPyULD�GD�WUDPD�QHXUDO�GD�GRU��9HMD�VH�
YRFr�FRQVHJXH�GHVFREULU�PDQHLUDV�GH�UHDOL]DU�XP�PRYLPHQWR�
VHP�ID]HU�XVR�GHVWDV�FRPSHQVDo}HV��$OJXPDV�YH]HV��RV�
GHVOL]DPHQWRV��PRYLPHQWDU�XPD�RXWUD�SDUWH�GR�FRUSR�
HQTXDQWR�DV�FRPSHQVDo}HV�RFRUUHP��SRGHP�UHPRYr�ORV��
7DOYH]�YRFr�SRVVD�EXVFDU�XPD�DERUGDJHP�SHQVDGD�HP�
UHODomR�DR�REVWiFXOR�H�FRPSHQVDomR��H� SHUJXQWDU�D� VL�PHVPR�
� 
6HUi�TXH�HX�UHDOPHQWH�SUHFLVR�ID]HU�XVR�GDTXHOD�
FRPSHQVDomR 
� H� WHQWDU�PRYHU�VH�VHP�HOD��
����'HL�[�H� VXD�PHQWH�IOXLU�
9RFr�SRGHULD�FXUYDU�VH�QR�EDQFR�GD�LJUHMD�RX�QR�EDQFR�GH�XP�
EDU��LQFOLQDU�VH�TXDQGR�H[LVWLUHP�GLIHUHQWHV�FKHLURV�RX�TXDQGR�
EDQFD�R�ERER ��LQFOLQDU�VH�FRP�RV�EUDoRV�SDUD�FLPD�RX�DR�VHX�
ODGR��LQFOLQDU�VH�TXDQGR�Ki�EDUXOKR�RX�TXDQGR�SUHQGH�D�
UHVSLUDomR��RX�LQFOLQDU�VH�TXDQGR�HVWLYHU�Q~�HP�XP�GLD�GH�VRO��
9,5$1'2�68$�&$%(d$�
6H� XWLOL]DU�RV�FRQFHLWRV�PHQFLRQDGRV�DFLPD��YRFr�GHYHULD�VHU�
FDSD]�GH�FRQVWUXLU�H[HUFtFLRV�YLUWXDLV�SDUD�TXDOTXHU�SDUWH�GR�
FRUSR��6LPSOHVPHQWH�GHVHQYROYD�PDQHLUDV�GH�PRYLPHQWDU�VH�
H[SOLFDQGR�
H� XVDU�D� SDUWH�GRORURVD�GR�FRUSR�VHP�DWLYDU�D� WUDPD�QHXUDO�
GD�GRU��9LUDU�D� FDEHoD�IUHT�HQWHPHQWH�GyL�VH�YRFr�WHP�XP�
SHVFRoR�GRORURVR��
$TXL�HVWmR�DOJXQV�H[HPSORV�HVSHFtILFRV�GH�YLUDU�D� FDEHoD��
��
����
�� 6H�YRFr�VH�VHQWDU�HP�XPD�FDGHLUD�JLUDWyULD��ROKH�SDUD�XP�
SRQWR�IL[R� H� URGH�VHX�FRUSR�HQTXDQWR�PDQWpP�VHX�ROKDU�
QDTXHOH�PHVPR�SRQWR��YRFr�HVWi�UHDOL]DQGR�XPD�URWDomR�
FHUYLFDO�PDV�HP�XP�FRQWH[WR�GLIHUHQWH ��
�� 6H�FUX]DU�VHXV�EUDoRV�H� HUJXHU�VHXV�RPEURV��YRFr�HVWDUi�
GLPLQXLQGR�D� WHQVmR�GRV�QHUYRV��R�TXH�SRGH�SHUPLWLU�XPD�
PHOKRU�URWDomR�GD�FDEHoD��
�� )LTXH�HP�Sp�SHUWR�GH�XPD�SDUHGH�H� HVFUHYD�VHX�QRPH�RX�
MRJXH�XP�MRJR�LPDJLQiULR ��GH�MRJR�GD�YHOKD��GHVHQKDQGR�
RV�;�H� 2�QD�SDUHGH�FRP�R� VHX�QDUL]��7HQWH�LVVR�HP�Sp��
VHQWDGR��VREUH�XPD�SHUQD�RX�FRP�RV�ROKRV�IHFKDGRV ��
�� 9RFr�SRGH�WHQWDU�URGDU�VXD�FDEHoD�PDQWHQGR�D� VXD�OtQJXD��
PDQGtEXOD�H�ERFD�HP�SRVLo}HV�GLIHUHQWHV ��
�� 1RUPDOPHQWH�p�PXLWR�PDLV�IiFLO�JLUDU�D� FDEHoD�
TXDQGR�VH�HVWi�GHLWDGR��
�� 9RFr�SRGHULD�OHYDU�RV�ROKRV�SDUD�XP�SRQWR�GD�
SDUHGH�H� HQWmR�VHJXt�ORV�FRP�D� FDEHoD��
�� )DoD�EDUXOKRV�HQTXDQWR�UHDOL]D�PRYLPHQWRV ��
�� $SUHQGHU�D� ID]HU�PDODEDULVPRV�WDPEpP�SRGH�DMXGDU�
VHX�SHVFRoR��9RFr� FRQVHJXH�SHUFHEHU�SRU�TXH"�
7RUQH�D� WUDPD�QHXUDO�FXULRVD��IDoD�D� SHQVDU�
TXDO�p� R�
SUy[LPR�H[HUFtFLR"
��9RFr�VHUi�R�PHVWUH��
�� ��
�� ��
��
5HFDSLWXODQGR�
�� $�HGXFDomR�e R� HQWHQGLPHQWR�VmR�FUtWLFRV�SDUD�D�
VXSHUDomR�GD�GRU�e SDUD�R� UHWRUQR�j� YLGD��
�� 8P�SRQWR�FKDYH�p�HQWHQGHU�SRUTXH�VXDV�GRUHV�
QmR�VLJQLILFDP�OHVmR�e TXH�VHX�VLVWHPD�QHUYRVR�
DJRUD�XVD�D� GRU�SDUD�OKH�SURWHJHU�D� TXDOTXHU�
FXVWR��QmR�SDUD�OKH�LQIRUPDU�VREUH�GDQRV�ItVLFRV��
�� $R� VHU�SDFLHQWH�e SHUVLVWHQWH��YRFr�SRGH�ID]HU�
XVR�GH�DWLYLGDGHV�LQWHOLJHQWHV�SDUD�DXPHQWDU�
JUDGXDOPHQWH�VXDV�DWLYLGDGHV�e R�HQYROYLPHQWR�
QD�YLGD��
�� 3URSRVLWDOPHQWH��SURFXUH�DWLYLGDGHV�TXH�SURGX]DP�UHGXomR�GRV�TXtPLFRV�SHULJRVRV��
�� 5DSLGDPHQWH�YRFr�SRGH�DSUHQGHU�D� H[HUFLWDU�R�
FRUSR�YLUWXDO�DVVLP�FRPR�R� FRUSR�UHDO��
�� $R� GRPLQDU�VXD�VLWXDomR��e DVVLP�SODQHMDU�VHX�
UHWRUQR�j� YLGD�QRUPDO��YRFr�SHUFHEHUi�TXH�VHXV�
SODQRV�VH�WRUQDUmR�UHDOLGDGH��$V�SHVTXLVDV�e 
HVWXGRV�FRPSURYDP�TXH�LVVR�SRGH�IXQFLRQDU��
5HIHUrQFLDV�
��� 0RVHOH\��*�/���8QUDYHOOLQJ�WKH�EDUULHUV�WR�
UHFRQFHSWXDOLVDWLRQ�RI�WKH�SUREOHP�OQ�FKURQLF�SDOQ��
WKH�DFWXDO�DQG�SHUFHLYHG�DELOLW\�RI�SDWLHQWV�DQG�
KHDOWK�SURIHVVLRQDOV�WR�XQGHUVWDQG�WKH�
QHXURSK������0HOERXUQH��&KXUFKLOO�/LYLQJVWRQH��
���� )XNXRND��7��� HW�DL���&KDQJH�OQ�P51$V�IRU�
QHXURSHSWLGHV�DQG�WKH�*$%$�$�� UHFHSWRU�OQ�
GRUVDO�URRW�JDQJOLRQ�QHXURQV�OQ�D� UDW�
H[SHULPHQWDO�QHXURSDWKLF�SDLQ�PRGHO��3DLQ��
�����������������
���� -RQHV��0�*��� -�%��0XQVRQ��DQG�6�:�� 7KRPSVRQ��
$� UROH�IRU�QHUYH�JURZWK�IDFWRU�OQ�V\PSDWKHWLF�
VSURXWLQJ�OQ�UDW�GRUVDO�URRW�JDQJOLD��3DWQ�� ������
�������
���� +RZH�� -�)��� -�'��/RHVHU�� DQG�:�+�� &DOYLQ��
0HFKDQRVHQVLWLYLW\�RI�GRUVDO�URRW�JDQJOLD�DQG�
FKURQLFDOO\�LQ�MXUHG�D[RQV�� D� SK�\VLRORJLFDO�EDVLV�
IRU� UDGLFXODU�SDLQ�RI�QHUYH�URRW�FRPSUHVVLRQ��
3DLQ�� ���������������
���� +X��6�-��DQG�-�/��;LQJ��$Q�H[SHULPHQWDO�PHGH��
IRU�FKURQLF�FRPSUHVVLRQ�RI�GRUVDO�URRW�JDQJOLRQ�
SURGXFHG�E\�LQWHUYHUWHEUDO�IRUDPHQ�VWHQRVLV�OQ�
WKH�UDW��3DLQ�� �����������������
���� 6DDO��-�6���� HW�DL���+WJK�OHYHLV�RI�LQIODPPDWRU\�
SKRVSKROLSDVH�$��DFWLYLW\�OQ�-XPEDU�GLVF�
KHUQLDWLRQ��6SLQH�� ������ ������������
���� 0LFKDHOLV��0���0�� 'HYHU�� DQG�:�� -DQLJ��
6\PSDWKHWLF�PRGXODWLRQ�RI�DFWLYLW\�OQ�UDW�GRUVDO�
URRW�JDQJOLRQ�QHXURQV�FKDQJHV�RYHU�WLPH�
IROORZWQJ�SHULSKHUDO�QHUYH�LQ-XU\��
-� 1HXURSK�\VLRO�� �����������������
���� 1HDU\��'�� DQG�5�:�� 2FKRD��6XEāFOLQ�FDO�
HQWUDSPHQW�QHXURSDWK�\�OQ�PDQ��-� 1HXURORJ�6HL��
������������������
���� %HDU��0�)���%�:�� &RQQRUV��DQG�0�$�� 3DUDGLVR��
(GLWRUV��1HXURVFLHQFH��([SORULQJ�WKH�%UDLQ���QG�
HG��������/LSSLQFRWW��:����DPV� DQG�:�ONLQV��
%DOWLPRUH��
���� .DQGHO��(���1HUYH�FHOOV�DQG�EHKDYLRU�� OQ�
3ULQFLSLHV�RI1HXUDO�6FLHQFH��(��.DQGHO��-��
6FKZDU]��DQG�7�� -HVVHO��(GLWRUV��������0F*UDZ�
+����� 1HZ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �����������
DSUHQGL]DJHP�SRIXQGD������ �� � � � � � ����������
DSUHQGL]DJHP�VXSHUILFLDO��������������������������������
DUWLFXODo}HV� ������������������������88, ���
DUWULWH�UHXPDWyLGH��YHMD�GRHQoDV� OQIODPDWyUODV�������
DVSLULQD������������������������������������
ERUUDU�
FLUXUJLD�
FLWRFLQDV������������
FRFHLUD�����������������
FRPSHQVDo}HV������������
����������76, ���
�����������������
���������������
�� �� �� �� �����
�����������
FRQVFLrQFLD�������� �� � � ��������������������
FRQWH[WR�GD�GRU� ��� �� � � �����lã, iõ, -����4���� 8r���
������������������������������������� ����
FRUQR�GRUVDO�� �������� ���������&:�
FRUQR�9LUWXDO� ������� ���������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 118, ����� O���
FyUWH[��PRWRU������������������������������
FyUWH[��VHQVRULDO������ �� � � �������������������
FRUWLVRO�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ����86, 87, 88 
FRWRYHOR�GH�WHQLVWD�����������������������������FUkQLR������������������������ā� ����������ā� ����������ā� ����������ā� • ��-��
FUHQoDV�� �������������80, 
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������
FXOWXUD� ���������������� ��24, 28 
FXUD� ������������� B� ������������ ��i, �B�B-����������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� ��������
��ā�
���������������������� ����
GHFLV}HV�FOtQLFDV�� ��������������
GHJHQHUDomR��GLVFR�� ���������������������
GHSUHVVmR����������� � � �����������������7}��
GHVHQFDGHDPHQWR�� �����7}���7L���7L�������
GHVOL]DPHQWRV������������������������������
GHVRUGHP�GD�GRU�VRPDWRIRUPH�� ����������
GHXV������������������������� � � ����������
GLDEHWHV� ����� �� �� �� � � � ���� � � � � �����������
GLDJQyVWLFR���� �� �� �� � � � ���� � � � � �����
GLHWD�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ �����
GLVFR�� ���������������� ��84 
'1$�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������}�����
GRHQoD������������������������m��}��O����
GLDEHWHV���������������������������������
GRHQoDV�LQIODPDWyULD�H�LQFO��$UWULWH�UHXPDWyLGH���� ���������m�
GRU�
FRPSRUWDPHQWR�� ���������#���
��
GLIXVD������������������ � � � � � � ����������
OLPLWH� ����������������������������������
ORPEDOJLD�QmR�HVSHFtILFD��������������������
QHXURSiWLFD�QmR�HVSHFtILFD���������������m��
GRU�FU{QLFD�� ,%��
�������� ����� ����
GRU�GH�FDEHoD��������������������������� ����
GRU�GH�GHQWH�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ILO�
GRU�HP�TXHLPDomR� ����������
GRU�HVSHOKDGD������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �����
GRU�IDQWDVPD� �� ���� . ii, �������
HQ]LPDV� �������������������
HVWUHVVH� ���������� � � � � ��� ������������m������
HYROXomR������������� � ������������ā�ā�ā�ā�
H[SRVLomR�JUDGXDO�� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� ���������
Ii�VHOD�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������
ILEURPLDOJLD� �������������������������������
JkQJOLR�GD�5Dt]�GRUVDO�� *5'� �� ����������� ����
���� ���ILO�
JDQJUHQD� ��� �� � � � ���� ����������� � �� � �����
JrQHUR� �� �� �� �� �� �� �� �� �� BB�
JUDGXDO������ � �� � ���� � ����114, �������������
JXHUUD� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������������
KLSHUDOJHVLD��� �����������������
KLSQRVH� ���������������������������������
KRP~QFXOR�����������������������������������
KRUP{QLR�DGUHQR�FyUWOFR�WUySLFR��DFWK�����m���mm�
KRUP{QLRV��������������������������m������
,GDGH� ���������������������������������
QHUYRV���������������������� �� ����������
RVVRV��DUWLFXODo}HV��WIYD�V���������������������
LPDJHP�FHUHEUDO������������ � ������ J�rB�
LPSXOVR� ���������������������������� êQ 
LQGHQL]DomR��DIDVWDPHQWR�������������������� 
���
� �@����B(�
LQGLUHWDV�� B� ��
�������������� � ������������ ���������L�
LQIODPDomR� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �����������§1. 
LQLFLDomR�� ��������������������
LQMHomR��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������
OHSUD����������������������� ������������
OHVmR���������������������������}�������������
OHVmR�HP�FKLFRWH�������������������������
OHVmR�SRU�HVIRUoRV�UHSHWLWLYRV���������������r���
OHVmR��DUWLFXODomR���������������������������
OHVmR��QHUYR� �� ������������B���������������������
��������������������������������B���ILO�� �������
OHVmR��WHFLGR�� �� �����L��B*���B�#��B���B=O����r�4��
��������������BO���r��
OLJDPHQWR���� �� � � � ��� ���������������� ������������ ������������� ����B��
ORPEDOJLD�� ���������� ���������������
PDVWHFWRPLD�������������������������������
PHGR� ������������������������������ B� ���������4�B6O����JB������
��
�������������������������������������������� ���ILO�
PHPyULD������������������������� � �� � �����
PHWiIRUD����������������� ��������� ��������� ��������������������� ����������������B=��������
P~VFXOR�������������������������������� ����� ����
QHUYR������������������������ � � ����� B�
GRU� �����������������������������������
PHQVDJHP�QR�VHQWLGR�RSRVWR� B� �����
SHULIpULFR� ���������������� ��60, m����������
XOQDU�����������������������������������
QHXU{QLR� ������}������m�������L��� �����
��r���
�������� O�
QRFLFHSomR��QRFLFHSWRU��������������32, �������
RSLyLGHV� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �����
RUTXHVWUD�����
RVVR� �� ��������������������88, �������
SHOH� ������������ �� � � � ��� ��������66, �������
SHUtRGR�ODWHQWH���������� ��� ����������������
SLFR� ������������������������������������
SRQWR�GR�WXGR�RX�QDGD������������������������
SRQWRV�GH�LJQLomR����������ā�ā�ā�ā����������L�������]�"���O�r���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� ����� ����� ����
SRWHQFLDO�GH�DomR� �� �����������������������
SURFHVVR�GLVWULEXWLYR� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������
SURWHtQD��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � ������
SURWXVmR�GOVFDO��YHMD�7)9$V� �� �� �� � ��������
TXHLPDGXUD��� � ���� � �� � � �� � � �� � �������������
TXLPLFRV�H[FOWDWyULRV�� �� � ���� � �����������������
UDGLRJUDILD��� � �������������
VHQVOE�OLGDGH� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������
VHQVLE�OL]DomR�� � ���� � �� � � � � �� � � � � ����m������
VHQVLE�OL]DomR�FHQWUDO�� ����� � �� � ��������
VHQVOE�OL]DomR�SHULIpULFD�� � �� � ���� � �� � ���������
VHQVRU� �����������������������������
VH[R� � ���� � �� � ���� � �� � ���� �� � � ���� �������
VLQDSVH������������������������}�� ��������������
VtQGURPH�GD�GRU�SVLFRVVRPiWLFD� �� � �� � � �� ��m��
VtQGURPH�GD�IDGLJD�FU{QLFD� �� �� � ��m���m��
VtQGURPH�GH�FRXYDGH�� �� � ���� � �� � ���� � ���7��
VtQGURPH�PORIDVFODO�� � �� � ���� � �� � ���� � ������
VLVWHPD�HQGyFULQR� �� � �� � ���� ���������
�������������������������������������������������������� ����������
VLVWHPD�,PXQROyJLFR�� � �� � ���� � �� � ������88, 
VLVWHPD�,QWHUQR�GH�FRQWUROH�GD�GRU� � �� � ��������
VLVWHPD�PRWRU� � ���� � �� � ���� � �� � ���� � ������
VLVWHPD�QHUYRVR�
FHQWUDO� Lm��
SDUDVOPSiWOFR����� � �� � ����
VLPSiWLFR� �� � ���� � �� � ���� �������������� ����
VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO��YHMD�VLVWHPD�QHUYRVR�OB�
VRIULPHQWR� � �� � ���� � �� � ���� � �� � ���� � ������
VRSD�,QIODPDWyULD�� �� �� � �� � ���� � ������
VXUWR�IDOKD�� �� � ���� � � �� ���� � ��7}���7}���OL��
WHFLGR����� � �� � � � �� � �� ��
� � �� � ���� � �� � ���� � �� �� ��������
WHFLGR�PROH�� �� � ���� � �� � ���� � �� � �����56, ���
7)9$�� WUDQVGXWRUHV�GH�IRUoD�YLYRV�H�
�YHMD�GLVFR�� �� � ���� � �� � ���� � �� � ��� ��54, 55 
7)9$�SURWXVmR�GOVFDO� � � ���� � �� � ���� � ���7��
WROHUkQFLD�� � �� � ���� � �� � ��������������KOO��� ����
WUDEDOKR��� �� �� 
��
��� -�����
WUDPD�QHXUDO� �� �� � �������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� ����
WUDWDPHQWR �� �� � � �� � ���7}���7}���7}���lõã 
YpUWHEUD��� � �� � ���� � �� � ���� � �� � �������������
9tUXV�GH�SHQVDPHQWR �� �� � ��iõ, ãT, 9T 
H[SOLFDQGR�
��
����
2XWUDV�/HLWXUDV�H�5HIHUrQFLDV�
([LVWHP�PXLWRV�OLYURV��GRV�TXDLV�YiULRV�VmR�GLULJLGRV�DR�S~EOLFR�JHUDO��TXH�
WUDWDP�VREUH�D� GRU�H� D� QHXURFLrQFLD�SRU�GHWUiV�GD�GRU�� 1yV�VHOHFLRQDPRV��� OLYURV�
TXH�DFUHGLWDPRV�VHUHP�ERDV�OHLWXUDV�H�TXH�VmR�GLULJLGRV�WDQWR�SDUD�SURILVVLRQDLV�
GD�VD~GH�TXDQWR�SDUD�SHVVRDV�OHLJDV����� :DOO�� 3�'��� 3DLQ��WKH�6FLHQFH�RI�6XIIHULQJ�� ������
/RQGRQ��:HLGHQILHOG�	�1LFKROVRQ�
8P�OLYUR�GHVDILDGRU�� HVFULWR�GH�PDQHLUD�OLQGD��(VWH�OLYUR�GHYH�ID]HU�SDUWH�GD�
ELEOLRWHFD�GH�FOtQLFRV�H�SRUWDQWR��WRUQD�VH�EDVWDQWH�~WLO�SDUD�SHVVRDV�FRP�GRU��
��� 0HO]DFN��5�� DQG�3�'��:DOO��7KH�&KDOOHQJH�RI�3DLQ��
�QG�HG�� ������/RQGRQ��3HQJXLQ�
2�PHOKRU�OLYR�GLVSRQtYHO�SDUD�SHVVRDV�TXH�TXHUHP�HQWHQGHU�D�EDVH�GD�GRU��
(VWHV�FLHQWLVWDV�FOtQLFRV�HVFUHYHUDP�VREUH�D� 7HRULD�GH� 
&RQWUROH�GR�3RUWmR
���
��� 1LFKRODV��0��� HW�DO���0DQDJH�\RXU�3DLQ������1 6\GQH\��$%&�%RRNV�
(VWH�OLYUR�GH�DXWR�DMXGD�IRL� HVFULWR�SHOR�WLPH�UHVSRQViYHO�SHOR�WUDWDPHQWR�GD�
GRU�QR�+RVSLWDO�5R\DO�1RUWK�6KRUH�HP�6\GQH\��QD�$XVWUiOLD��
��� 0DUWLQ��3��� 7KH�6LFNHQLQJ�0LQG�� ������/RQGRQ��+DUSHU�&ROOLQV��
8P�yWLPR�JXLD�DRV�SURFHVVRV�ELROyJLFRV�UHODFLRQDGRV�DR�HVWUHVVH��$�GRU�� p�
FODUR��p� XP�HVWUHVVDQWH�XQLYHUVDO��
��� 6DSROVN\��5�0���:K\�]HEUDV�GRQ�W�JHW�XOFHUV��DQ�XSGDWHG�JXLGH�WR�
VWUHVV��VWUHVV�UHODWHG�GLVHDVHV��DQG�FRSLQJ�� ����1 
1HZ�2OKH�SDUD�R� &KLFR� �DLQGD�FXLGDQGR�GR�VHX�QDUL]�
IHULGR���DJRUD��FRP�XPD�IOHFKD�DWUDYHVVDGD�HP�
VHX�SHVFRoR ��$�PRUGLGD�GR�PDFDFR�GRHX�EDVWDQWH��
SRUpP�HVWD�OHVmR�FRPSDUDWLYDPHQWH�PDLV�VpULD�
SRGH�QmR�WHU�FDXVDGR�GRU�DOJXPD��1DV�VDODV�GH�
HPHUJrQFLD�GR�PXQGR�WRGR ��SDFLHQWHV�
DSUHVHQWDP�VH�SHUIXUDGRV�SRU�YiULRV�REMHWRV��
0XLWRV�WrP�VRUWH�SRUTXH�R�REMHWR�SRGH�QmR�WHU�
DIHWDGR�yUJmRV�YLWDLV�H�PXLWRV�GHVWHV�SDFLHQWHV�
UHODWDP�SRXFD�RX�QHQKXPD�GRU�J�� ��
$OJXQV�
VLVWHPDV�GH�
([LVWHP�PXLWDV�KLVWyULDV�GRV�WHPSRV�GH�JXHUUD��9HMD�R�
YHWHUDQR�GD�6HJXQGD�*XHUUD�0XQGLDO�TXH�UHDOL]RX�XP�
H[DPH�GH�URWLQD�GH�VHX�WyUD[��2�5DLR�;�UHYHORX�XPD�
EDOD�TXH�HVWDYD�DORMDGD�HP�VHX�SHVFRoR�SRU����DQRV��
HPERUD�HOH�QXQFD�WLYHVVH�WRPDGR�FRQKHFLPHQWR� ��
0XLWDV�KLVWyULDV�HQYROYHP�VROGDGRV�GH�JXHUUD�TXH�
WLYHUDP�OHV}HV�JUDYHV��DR�SRQWR�GH�SHUGD�GH�XP�
PHPEUR�LQWHLUR��PDV�DLQGD�DVVLP�UHODWDUDP�SRXFD�RX�
QHQKXPD�GRU� �� $TXHOHV�TXH�VRIUHUDP�DPSXWDo}HV�
WUDXPiWLFDV�QD�JXHUUD�H� FRPHQWDUDP�TXH�QmR�KRXYH�
QHQKXPD�GRU��QRUPDOPHQWH�UHODWDUDP�D� OHVmR�HP�
WHUPRV�LQyFXRV��FRPR�XPD�
EDWLGD
�RX�XPD�
SDQFDGD
��
(P�RXWUDV�VLWXDo}HV��SHVVRDV�VHYHUDPHQWH�TXHLPDGDV�
YROWDUDP�SDUD�GHQWUR�GD�FDVD�HP�FKDPDV�SDUD�VDOYDU�
VHXV�ILOKRV�� KRPHQV�H�PXOKHUHV�GHVSRULVWDV�
FRPSOHWDUDP�IDoDQKDV�LQFUtYHLV��DSHVDU�GH�OHVmR�VHYHUD��
(P�DOJXPDV�VLWXDo}HV��D� SURSRUomR�HQWUH�D� TXDQWLGDGH�
GH� OHVmR�H� D� TXDQWLGDGH�GH�GRU�SRGH�VHU�LQYHUVD��3HQVH�
HP�XP�FRUWH�IHLWR� FRP�SDSHO��1mR�p� SURIXQGR��QmR�Ki�
JUDQGH�OHVmR��PDV�FRPR�GyL�� 2�FRUWH�DUGH��WH�SHUWXUED�
H�YRFr�PDO�SRGH�DFUHGLWDU�TXH�HVWH�SHTXHQR�FRUWH�
SRGHULD�GRHU�WDQWR��
e�yEYLR�TXH�R� TXH�HVWi�DFRQWHFHQGR�HP�VHXV�WHFLGRV�p�
VRPHQWH�SDUWH�GD�LQFUtYHO�H[SHULrQFLD�GH�GRU��9DPRV�
FRQWHPSODU�PDLV�DOJXPDV�KLVWyULDV�LQFUtYHLV�GH�GRU�����
H[SOLFDQGR�
1 
���
D� GRU�
��
���
+LVWyULDV�LQFUtYHLV�GH�GRU�3DUWH���
e�FODUR�TXH�R� FpUHEUR�HVWi�HQYROYLGR�
/RPEDOJLD�H� D� GRU�GH�FDEHoD�HVWmR�HQWUH�DV�GRUHV�PDLV�
FRPXQV�HP�KXPDQRV��3HVTXLVDV�PRVWUDUDP�TXH�QD�
ORPEDOJLD�D� TXDQWLGDGH�GH�GDQR�QR�GLVFR�H� QR�QHUYR�
UDUDPHQWH�VH�UHODFLRQD�FRP�D� TXDQWLGDGH�GH�GRU�VHQWLGD�
SHOR�SDFLHQWH�J� � ā'H�IDWR ��PXLWRV�GH�QyV�WHPRV�SURWXV}HV�
GLVFDLV�HQRUPHV�H� DVVXVWDGRUDV��DWp�PHVPR�QHUYRV�
HVPDJDGRV��SRUpP�QmR�DSUHVHQWDPRV�QHQKXP�VLQWRPD��
'LVFXWLUHPRV�LVWR�QD�SiJLQD�����
,VWR�SRGH�VHU�XP�SRXFR�DVVXVWDGRU��PDV�QD�YHUGDGH�GHYH�
WH�DFDOPDU��0XLWDV�PXGDQoDV�QRV�WHFLGRV�VmR�
VLPSOHVPHQWH�XPD�SDUWH�QRUPDO�GH�VH�HVWDU�YLYR��H� SRU�
LVVR��QmR�SUHFLVDP�GRHU��(� R�TXH�p�PDLV�LPSRUWDQWH ��HVVDV�
PXGDQoDV�QmR�QHFHVVDULDPHQWH�WrP�GH�OHYDU�SHVVRDV�D�
GHL[DUHP�GH�YLYHU�XPD�YLGD� IXQFLRQDO�H� DWLYD��e�PXLWR�
SURYiYHO�TXH�XP�%DLR�[�GD�FROXQD�GH�XPD�SHVVRD�PDLV�
LGRVD�UHYHOH�DOWHUDo}HV�TXH�SRGHULDP�VHU�GHVFULWDV�FRPR�
DUWUtWLFDV�RX�GHJHQHUDWLYDV��FRPR�p�YLVWR�QR�SUDWLFDQWH�GH�
LRJD�DEDL[R��QR�HQWDQWR��HOHV�DLQGD�VmR�EDVWDQWH�DWLYRV�H�
IXQFLRQDP
�PXLWR�EHP��
'H�IRUPD�VLPSOLILFDGD��VH�QmR�Ki�QHQKXPD�GRU�� LVVR�
VLJQLILFD�TXH�R� VHX�FpUHEUR�QmR�LQWHUSUHWRX�HVVDV�
PXGDQoDV�QRV�WHFLGRV�FRPR�VHQGR�XPD�DPHDoD��
1mR�SRGHUtDPRV�GHL[DU�GH�FRPHQWDU�RXWUR�H[HPSOR�QR�TXDO�
IRUoDV�H[WUHPDV�DWXDP�VREUH�R� FRUSR��SRUpP�VHP�QHQKXPD�
TXHL[D�GH�GRU�� 8P�MRJDGRU�GH�IXWHERO�TXH�PDUFRX�XP�JRO�
LPSRUWDQWH��SURYDYHOPHQWH�HVWi�VXMHLWR�D� WHU�R� VHX�WLPH�
LQWHLUR�DPRQWRDGR�VREUH�VL��XP�SHVR�GH�TXDVH�XPD�WRQHODGD��
$LQGD�DVVLP�HOH�VHPSUH�VH�OHYDQWDUi�VRUULQGR�H�PXLWDV�YH]HV�
FRQWLQXDUi�D� MRJDU�PHOKRU�GR�TXH�DQWHV ��(P�FLUFXQVWkQFLDV�
GLIHUHQWHV��XPD�OHVmR�PHQRU�SRGH�VHU�VXILFLHQWH�SDUD�OHYDU�
XPD�SHVVRD�D� WHU�XPD�YLGD�FRP�GRU�FU{QLFD��
H[SOLFDQGR�
1 
���
2OKH�SDUD�R�0DWKHXV�VREUH�VXD�SUDQFKD�GH�VXUI�
HVSHUDQGR�D� RQGD�SHUIHLWD�HP�3HUQDPEXFR��
6XUILVWDV�TXH�WLYHUDP�VXDV�SHUQDV�PRUGLGDV�SRU�
WXEDU}HV�UHODWDP�QmR�WHUHP�VHQWLGR�QDGD�PDLV�GR�
TXH�XPD�SDQFDGD�QD�KRUD�GD�PRUGLGD� ��
D� GRU�
��
���
+LVWyULDV�LQFUtYHLV�GH�GRU�3DUWH���
$LQGD�PDLV�LQWULJDQWH�
4XDO�D� VXD�RSLQLmR�VREUH�HVWDV�KLVWyULDV�UHDLV"�
$�GRU�p�GH�IDWR� FRPSOH[D��([LVWH�XPD�VtQGURPH��
EHP�GRFXPHQWDGD��FKDPDGD�6tQGURPH�GH�
&RXYDGH��QD�TXDO�R� SDL�VHQWH�D� GRU�GR�SDUWR��
(P�DOJXPDV�VRFLHGDGHV��DV�SHVVRDV�DFUHGLWDP�
TXH�TXDQWR�PDLV�GRU�R�SDL�VHQWH��PHOKRU�SDL�HOH�
VHUi��$OJXPDV�HVSRVDV� OLWHUDOPHQWH�WrP�TXH�
FXLGDU�GR�PDULGR�HQTXDQWR�GmR�j� OX]�J� ���� � ��
$�DFXSXQWXUD�SRGH�UHGX]LU�GRU��PDV�QHP�
VHPSUH�Ki�UHVXOWDGRV ��$FUHGLWD�VH�TXH�
DFXSXQWXUD�WHP�PHOKRUHV�UHVXOWDGRV�VH�IRU�
UHDOL]DGD�SRU�XP�KRPHP�FKLQrV�HP�XPD�
PXOKHU�FKLQHVD�QD�&KLQD�H� WHP�SLRUHV�
UHVXOWDGRV�VH�IRU� UHDOL]DGD�SRU�XPD�PXOKHU�
QmR�FKLQHVD�HP�XP�KRPHP�FKLQrV��HP�
TXDOTXHU�RXWUR�OXJDU�TXH�QmR�QD�&KLQD��
$�KLSQRVH�p�IDVFLQDQWH ��([LVWHP�PXLWRV�UHJLVWURV�
GH�SHVVRDV�TXH�VH�VXEPHWHUDP�D� FLUXUJLDV�GH�
JUDQGH�SRUWH�HQTXDQWR�HP�HVWDGR�GH�KLSQRVH��
VHP�DQHVWHVLD�� �� &RPR�LVWR�SRGH�VHU�SRVVtYHO"�1R�
PRPHQWR�HP�TXH�R�ELVWXUL�FRUWD�SHOH�H�P~VFXOR�D�
FDPSDLQKD�GH�DODUPH�GRV�WHFLGRV�WRUQD�VH�DWLYD��
PHVPR�DVVLP��QmR�H[LVWH�QHQKXPD�GRU��
3HVVRDV�DR�UHGRU�GR�PXQGR�FRQVRPHP�SRU�YROWD�
GH� ����ELOK}HV�GH�FRPSULPLGRV�GH�DVSLULQD�SRU�
DQR��6H�YRFr�FRORFDU�WRGRV�HVWHV�FRPSULPLGRV�
ODGR�D� ODGR�H� IRUPDU�XPD�OLQKD��HVWD�DWLQJLULD�
XP�PLOKmR�GH�TXLO{PHWURV��LVWR�HTXLYDOH�D� LU�
SDUD�D� OXD�H�YROWDU� ���e�IDWR� FRQKHFLGR�TXH�R�
IRUPDWR�GR�FRPSULPLGR�WHP�XP�SDSHO�QD�
HIHWLYLGDGH�GD�GURJD��&iSVXODV�WUDQVSDUHQWHV�
FRP�JOyEXORV�FRORULGRV�IXQFLRQDP�PHOKRU�GR�
TXH�FiSVXODV�WUDQVSDUHQWHV�FRP�JOyEXORV�
EUDQFRV ��TXH�SRU�VXD�YH]�IXQFLRQDP�PHOKRU�GR�
TXH�WDEOHWHV�FRORULGRV ��H� HVWHV�IXQFLRQDP�PHOKRU�
GR�TXH�WDEOHWHV�TXDGUDGRV�VHP�DV�SRQWDV ��TXH�
IXQFLRQDP�PHOKRU�GR�TXH�WDEOHWHV�UHGRQGRV�� ��
0XLWDV�H� YDULDGDV�Do}HV�SRGHP�UHODFLRQDU�VH�
FRP�D� H[SHULrQFLD�GD�GRU��PDV�p� R� FpUHEUR�
TXH�GHFLGH�VH�DOJXPD�FRLVD�GyL�RX�QmR�� �����
GR�WHPSR��VHP�QHQKXPD�H[FHomR��
H[SOLFDQGR�
1 
���
D� GRU�
��
���
$�GRU�GHSHQGH�GR�FRQWH[WR�3DUWH� ��
$� LQIRUPDomR�VHQVRULDO�RX��DV� 
LQGLUHWDV�
VHQVRULDLV
���TXDOTXHU�LQIRUPDomR�RULJLQDQGR�VH�
GRV�QRVVRV�VHQWLGRV�� LQFOXLQGR�VHX�FRUSR��
SUHFLVD�VHU�DYDOLDGD�SHOR�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO��
$�DYDOLDomR�GHVWDV�LQGLUHWDV�p� H[WUHPDPHQWH�
DPSOD��HQYROYH�PHPyULD�FRPSOH[D��SURFHVVRV�
HPRFLRQDLV�H� GH� UDFLRFtQLR��H� GHYH�LQFOXLU�D�
FRQVLGHUDomR�GDV�SRVVtYHLV�FRQVHT�rQFLDV�
SHUFHSWLYDV�GH�XPD�UHVSRVWD
���
2�FRQWH[WR�GD�H[SHULrQFLD�GH�GRU�p� FUtWLFR��6HJXH�
DEDL[R�XPD�ILJXUD�TXH�GHVFUHYH�HVWH�FRQFHLWR��
8PD�SHTXHQD�OHVmR�QR�GHGR�LQGLFDGRU�FDXVDUi�
PDLV�GRU�HP�XP�YLRORQLVWD�SURILVVLRQDO�GR�TXH�HP�
XP�GDQoDULQR�SURILVVLRQDO��� �� ,VVR�RFRUUH�SRUTXH�
XPD�OHVmR�QR�GHGR�UHSUHVHQWD�XPD�DPHDoD�PDLRU�
DR�YLRORQLVWD��2�HYHQWR�WHP�XP�SDSHO�PDLV�
VLJQLILFDWLYR�QD�FDUUHLUD�H� LGHQWLGDGH�GR�YLRORQLVWD��
5HIOLWD�QRYDPHQWH�VREUH�D� SULPHLUD�LPDJHP�
GHVWH�OLYUR��DTXHOD�FRP�XP�JUDQGH�SUHJR�
SHQHWUDQGR�QR�GHGmR�GR�Sp�GR�KRPHP��4XDQGR�
YRFr�SLVD�HP�XP�SUHJR�QR�MDUGLP��SRGH�RX�QmR�
GRHU�LPHGLDWDPHQWH��2�FpUHEUR�WHP�TXH�GHFLGLU�
VH�D� GRU�p� DSURSULDGD��2XWUDV� 
LQGLUHWDV
�
HQYLDGDV�DR�FpUHEUR�TXH�SRGHP�H[LVWLU�QHVWH�
PHVPR�PRPHQWR�SRGHP�VHU��HYLWDU�RXWURV�
SUHJRV��R�PHGR�GH�GDQR�VpULR�H� LQIHFomR��H� D�
QHFHVVLGDGH�GH�SURWHJHU�RV�RXWURV��
'RU�HPRFLRQDO�H� GRU�ItVLFD�VmR�WHUPRV�
IUHT�HQWHPHQWH�XVDGRV��(PERUD�PXLWDV�SHVVRDV�
WHQGHP�D� VHSDUDU�HVWDV�GRUHV��SURYDYHOPHQWH�R�
SURFHVVDPHQWR�GD�OHVmR�WLVVXODU�GRORURVD�H� GD�
DQJ~VWLD�QR�FpUHEUR�p�EDVWDQWH�VLPLODU��$OJXPDV�
H[SHULrQFLDV�GH�GRU�LQFOXHP�LPSRUWDQWH�OHVmR�
WLVVXODU�RX�GRHQoD��PDV�VHPSUH�H[LVWLUi�XP�
FRQWH[WR�HPRFLRQDO�TXH�GLIHUH�GH�XPD�VLWXDomR�
SDUD�D� RXWUD��1DV�H[SHULrQFLDV�GH�GRU��WDLV�
FRPR�R� OXWR�RX�D� UHMHLomR�GH�XPD�SHVVRD�DPDGD��
QDV�TXDLV�H[LVWH�XP�JUDQGH�FRQWH~GR�HPRFLRQDO�
WDPEpP�H[LVWLUmR�TXHVW}HV�ItVLFDV� FRPR�
PXGDQoDV�QD�WHQVmR�PXVFXODU�H� DOWHUDomR�GD�
FLFDWUL]DomR�FHOXODU��(P�XPD�VLWXDomR�QD�TXDO�
XPD�SHVVRD�VRIUHX�XPD�OHVmR�QR�WUDEDOKR��SRU�
H[HPSOR��DR� OHYDQWDU�XP�REMHWR�RX�DSyV�XPD�
TXHGD��H� VHX�HVWDGR�GH�GRU�p� QHJDGR�SRU�XP�
VXSHUYLVRU�RX�SURILVVLRQDO�GD�VD~GH��SRGHP�
H[LVWLU�FRPSRQHQWHV�HPRFLRQDLV�H� ItVLFRV�PXLWR�
IRUWHV�� 2V� FRPSRQHQWHV�HPRFLRQDLV�H�ItVLFRV�GH�
XPD�H[SHULrQFLD�GH�GRU�FODUDPHQWH�H[LVWHP�HP�
XP�HVSHFWUR��
3DUD�OLGDU�HIHWLYDPHQWH�FRP�D� GRU�p� LPSRUWDQWH�
LGHQWLILFDU�DV�LQGLUHWDV�VHQVRULDLV��*RVWDPRV�GH�
FKDPi�ODV�GH�LQGLUHWDV�TXH�DMXGDP�D�GDU�LJQLomR�j�
H[SHULrQFLD�GH�GRU��GHVWD�IRUPD��GDTXL�HP�GLDQWH�
YDPRV�FKDPi�ODV�GH� 
LQGLUHWDV�GH�LJQLomR
��
H[SOLFDQGR�
1 
���
D� GRU�
��
���
$�GRU�GHSHQGH�GR�FRQWH[WR�3DUWH� ��
$V�TXHVW}HV�GR�FRQWH[WR��H� GH�FHUWD�IRUPD�� D� LGHQWLILFDomR�
GDV�LQGLUHWDV�GH� LJQLomR��VmR�PXLWR�LPSRUWDQWHV�QD�
H[SHULrQFLD�GH�GRU�� 6HJXHP�DEDL[R�DOJXQV�H[HPSORV��
$�GRU�QR�HVFULWyULR�p� FRPXP��(OD�SRGH�VHU�SLRU�TXDQGR�R�
FKHIH�HVWi�SUHVHQWH��GHSHQGHQGR�GD�VXD�UHODomR�FRP�HOH�� 1HVWH�
FDVR��R� DPELHQWH�p� XPD�LQGLUHWD�LPSRUWDQWH��H� SURYDYHOPHQWH�
H[LVWHP�RXWURV�SHTXHQRV�LQFLGHQWHV�QHVWH�PHVPR�DPELHQWH��$�
LPDJHP�SURYRFDWLYD�WUD]LGD�DTXL�UHIOHWH�D� FRQWULEXLomR�GRV�
SDSpLV�GR�JrQHUR��HVWHUHyWLSR�VH[XDO��VHQVR�GH�FRQWUROH��FDUJD�
GH�WUDEDOKR�H� HUJRQRPLD�QD�H[SHULrQFLD�GH�GRU��
8PD�HVSLQKD�QXQFD�p� GHVHMiYHO��0DV�DTXHOD�HVSLQKD�SDUHFHUi�
VHU�HQRUPH�H� VH�WRUQDUi�PDLV�GRORURVD�GH�VH�WRFDU�VH�YRFr�
HVWLYHU�SUHVWHV�D� VDLU�D� XP�HQFRQWUR�LPSRUWDQWH�RX�D� XPD�
UHXQLmR�GH�QHJyFLRV��
$�GRU�p� GHSHQGHQWH�GD�SHUFHSomR�GH�VXD�FDXVD��3RU�H[HPSOR��
SDFLHQWHV�SyV�PDVWHFWRPL]DGDV�TXH�DWULEXHP�D� GRU�DR�FmQFHU�
UHFLGLYDQWH��WrP�GRU�PDLV�LQWHQVD�H� GHVDJUDGiYHO�GR�TXH�
DTXHODV�TXH�DWULEXHP�D� GRU�j� RXWUD�FDXVD��LQGHSHQGHQWH�GR�
TXH�UHDOPHQWH�HVWHMD�DFRQWHFHQGR�HP�VHXV�WHFLGRV
 ā�
(P�XP�RXWUR�H[HPSOR�� LQGLYtGXRV��YROXQWiULRV���SRVLFLRQDUDP�
VXDV�FDEHoDV�GHQWUR�GH�XP�IDOVR� HVWLPXODGRU�H� IRL�GLWR�D� HOHV�
TXH�XPD�FRUUHQWH�HOpWULFD�SDVVDULD�DWUDYpV�GH�VXDV�FDEHoDV��
$SHVDU�GH�QHQKXPD�HVWLPXODomR�WHU�VLGR�GDGD��D� GRU�GHVFULWD�
SRU�LQGLYtGXRV�DXPHQWRX�GH�DFRUGR�FRP�D� LQWHQVLGDGH�
LQVWUXtGD�GD�HVWLPXODomR ��
$�IDOWD�GH�FRQKHFLPHQWR�H� HQWHQGLPHQWR�WDPEpP�FULD�VHXV�
SUySULRV�HVWtPXORV�H� H[DFHUED�R�PHGR ��3RU�H[HPSOR ��GRU�
LQH[SOLFDGD�H� FRQWtQXD�H� OHV}HV�SURIXQGDV�TXH�QmR�SRGHP�VHU�
REVHUYDGDV�D� ROKR�QX��GLIHUHQWHPHQWH�GD�PDLRULD�GDV� OHV}HV�GH�
SHOH��DXPHQWDP�R�YDORU�GD�DPHDoD�GHSRVLWDGD�SHOR�SDFLHQWH�
HP�UHODomR�j� VXD�GRU��7DPEpP�DFRQWHFH�GH�PRGR�LQYHUVR�� Mi�
Ki�PXLWRV�DQRV�VDEH�VH�TXH�TXDQWR�PDLV� LQIRUPDomR�R�
H[SOLFDQGR�
1 
���
SDFLHQWH�WLYHU�VREUH�XP�SURFHGLPHQWR�FLU~UJLFR ��PHVPR�
VDEHQGR�TXH�D� GRU�GHSRLV�p�EDVWDQWH�QRUPDO��PDLV�VH�UHGX]LUi�
D� TXDQWLGDGH�QHFHVViULD�GH�DQDOJpVLFRV�DSyV�D� FLUXUJLD��
$� LQWHQVLGDGH�GH�GRU�TXH�XPD�SHVVRD�VHQWH�p� LQIOXHQFLDGD�SRU�
TXHP�PDLV�HVWi�SHUWR��(P�HVWXGRV�H[SHULPHQWDLV�GH�GRU��
KRPHQV�DSUHVHQWDUDP�OLPLDUHV�GH�GRU�PDLV�DOWRV�VH�WHVWDGRV�
SRU�PXOKHUHV
�ā�$OpP�GLVVR��TXDQGR�DFRPSDQKDGR�GH�VXD�
HVSRVD��R�PDULGR�FRP�XPD�PXOKHU�PDLV�DWHQFLRVD�H� FXLGDGRVD�
WHUi�PDLV�GRU�GR�TXH�DTXHOH�TXH�WHP�XPD�HVSRVD�PHQRV�
FXLGDGRVD�� �� 3HUJXQWH�D� VL�PHVPR�R� SRUTXr�GHVWHV�UHVXOWDGRV��
(� ILQDOPHQWH��XPD�GDV�GRUHV�PDLV�FRPXQV�GR�SODQHWD�p� D� GRU�
GH�GHQWH��(OD�WDPEpP�GHSHQGH�GR�FRQWH[WR ��(VVD�GRU�GyL�PDLV�
SRUTXH�R� WUDEDOKR�GR�GHQWLVWD�p� FDUR"�7RGR�GHQWLVWD�FRQKHFH�
DTXHOH�WLSR�GH�SDFLHQWH�TXH�PDUFD�
XPD�FRQVXOWD�GH�HPHUJrQFLD��QR�
HQWDQWR ��D� GRU�GH�GHQWH�GHVDSDUHFH�
QR�PRPHQWR�HP�TXH�D� SHVVRD�HQWUD�
QR�FRQVXOWyULR�GR�FLUXUJLmR��'RU�GH�
GHQWH�p� XP�JUDQGH�H[HPSOR�GH�GRU�
TXH�OKH�ID]� WRPDU�DOJXPD�
SURYLGrQFLD��6H� VXD�GRU�VXPLX�LVVR�
SURYDYHOPHQWH�VLJQLILFD�TXH�R� VHX�
FpUHEUR�ILFRX�VDWLVIHLWR�SRU�YRFr�WHU�
WRPDGR�DV�SURYLGrQFLDV�QHFHVViULDV�
DQWHV�PHVPR�TXH�R�GHQWLVWD�WHQKD�
LVWR�VXD�ERFD��
D� GRU�
��
���
2�IDQWDVPD�QR�FRUSR�
2�FRQFHLWR�GR�FRUSR�YLUWXDO�
���
'RU�IDQWDVPD�UHSUHVHQWD�D� GRU�VHQWLGD�
HP�XPD�SDUWH�GR�FRUSR�D� TXDO�QmR�PDLV�
H[LVWH ��6HWHQWD�SRU�FHQWR�GDV�SHVVRDV�TXH�
SHUGHP�XP�PHPEUR� VRIUHP�GH�GRU�
IDQWDVPD��1R�HQWDQWR ��LVVR�QmR�RFRUUH�
VRPHQWH�FRP�SHUQDV�H� EUDoRV ��6HLRV��SrQLV�
H� OtQJXDV�IDQWDVPDV�WDPEpP�IRUDP�
UHODWDGRVH[� �� �� $FUHGLWDPRV�TXH�WRGDV�DV�
SHVVRDV�TXH�VRIUHP�GH�GRU�SRGHP�
EHQHILFLDU�VH�DR�DSUHQGHUHP�PDLV�VREUH�D�
GRU�IDQWDVPD��
8PD�GDV�OLo}HV�RULJLQD�VH�GD�DSDUHQWH�
UHDOLGDGH�GR�PHPEUR�IDQWDVPD��(OH�SRGH�
FRoDU�� IRUPLJDU�H� GRHU��2V� VLQWRPDV�GR�
PHPEUR�IDQWDVPD�SLRUDP�TXDQGR�D� SHVVRD�
ILFD�HVWUHVVDGD��SLRUDP�WDPEpP�TXDQGR�
DOJXpP�VH�DSUR[LPD�GD�SDUWH�GR�FRUSR�TXH�
H[LVWLD��SHUWR�GR�FRWR���$OJXPDV�SHVVRDV�
UHODWDP�VHQWLU�DQpLV�HP�GHGRV�IDQWDVPD��
VHQWLU�iUHDV�RSHUDGDV�HP�FLUXUJLDV�DQWLJDV�
H� PmRV�DLQGD�IHFKDGDV�FRPR� VH�HVWLYHVVHP�
VHJXUDQGR�R� JXLGmR�GH�XPD�PRWR ��$OJXQV�
SDFLHQWHV�UHODWDP�SHUQDV�IDQWDVPDV�TXH�
QmR�SRGHP�SDUDU�GH�DQGDU 
 ��
$�GRU�DSyV�D� DPSXWDomR�QRUPDOPHQWH�p�
PDLV�LQWHQVD�VH�Mi�H[LVWLD�GRU�DQWHV�GD�
DPSXWDomR����,VVR�p� XP�WLSR�GH�PHPyULD�
GD�GRU��
$�GRU�QR�PHPEUR�IDQWDVPD�QRV�HQVLQD�
VREUH�D� UHSUHVHQWDomR�RX�R�PDSD�GR�
PHPEUR� �R� 
PHPEUR�YLUWXDO
��GHQWUR�GR�
FpUHEUR ��'H� IDWR ��PXLWRV�FRUSRV�YLUWXDLV�
H[LVWHP�GHQWUR�GR�FpUHEUR��1RVVRV�FRUSRV�
YLUWXDLV�QRV�SHUPLWHP�VDEHU�RQGH�R� QRVVR�
FRUSR�UHDO�VH� ORFDOL]D�QR�HVSDoR ��7HQWH�
IHFKDU�VHXV�ROKRV�H� DOFDQoDU�XPD�[tFDUD��
9RFr� SRGH�ID]r�OR� SRUTXH�VHX�FpUHEUR�XVD�R�
FRUSR�YLUWXDO�SDUD�VDEHU�RQGH�R� FRUSR� UHDO�
HVWi��1RV�PHPEURV�IDQWDVPDV ��HPERUD�D�
SHUQD�HVWHMD�DXVHQWH ��D� SHUQD�YLUWXDO�H� D�
UHODomR�GHVWD�FRP�R� UHVWR�GR� FRUSR�DLQGD�
HVWi�UHSUHVHQWDGD�QR�FpUHEUR ��
&ULDQoDV�SRGHP�WHU�PHPEURV�IDQWDVPDV�PHVPR�TXH�HODV�
WHQKDP�QDVFLGR�VHP�RV�PHPEURV�
 ��2�TXH�LVWR�QRV�
GHPRQVWUD�p� TXH�GHYH�H[LVWLU�XP�FRUSR�YLUWXDO�QR�FpUHEUR�
GR�UHFpP�QDVFLGR ��(VWH�FRUSR�YLUWXDO�p� FRQVWUXtGR��
UHILQDGR�H� VRPDGR�FRQIRUPH�FUHVFHPRV�H� ID]HPRV�FRLVDV�
QRYDV ��3RU�H[HPSOR��FRQVLGHUH�D� DomR�GH�DSUHQGHU�D�
FKXWDU�XPD�EROD��2�PDSD�GD�SHUQD�OLJD�VH�jV�iUHDV�GR�
FpUHEUR�TXH�HVWmR�HQYROYLGDV�FRP�R� HTXLOtEULR ��FRP�D�
FRRUGHQDomR�PRWRUD�H� FRP�R�XVR�GH�P~VFXORV�HVSHFtILFRV��
7DOYH]�R� ~QLFR�HIHLWR�FRODWHUDO�ERP�GH�XPD�SHTXHQD�
OHVmR�FHUHEUDO�p� TXH�DV�GRUHV�IDQWDVPDV�SUp�H[LVWHQWHV�
SRGHP�GHVDSDUHFHU��$OJXQV�HVWXGRV���� PRVWUDUDP�SRU�
PHLR�GH�LPDJHP�FHUHEUDO�TXH�D� GRU�IDQWDVPD�HVWi�
DVVRFLDGD�D� DOWHUDo}HV�H[WHQVDV�QR�PRGR�FRPR�R� FpUHEUR�
HVWi�RUJDQL]DGR��(VWHV�HVWXGRV�PRVWUDP�TXH�RFRUUHP�
PXGDQoDV�DFHQWXDGDV�QR�FpUHEUR�HP�TXDOTXHU�VLWXDomR�
GH�GRU�FU{QLFD�H� QmR�DSHQDV�QD�GRU�IDQWDVPD� � �� (VWDV�
DOWHUDo}HV�UHVXOWDP�HP�PXGDQoDV�QR�FRUSR�YLUWXDO��3RU�
H[HPSOR��QR�FDVR�GD�GRU�IDQWDVPD�QD�SHUQD��D� iUHD�GR�
FpUHEUR�UHODFLRQDGD�FRP�D� SHUQD�WRUQD�VH� 
PDQFKDGD
��
GH�IRUPD�TXH�QmR�H[LVWH�PDLV�XPD�SHUQD�YLUWXDO�WUDoDGD�
QR�FpUHEUR�GH�IRUPD�QtWLGD��
O MAPA SENSORIAL NO CÉREBRO 
H[SOLFDQGR�
��
���
*UXSRV�GH�QHXU{QLRV�UHODFLRQDGRV�j�SDUWHV�GR�FRUSR��R�+RP~QFXOR��
HVWmR�QXPD�ILQD�IDL[D�GR�FpUHEUR�ORJR�DFLPD�GD�VXD�RUHOKD�
&$%(d$� 7Ï5$;�
0­2�
'('26�
)$&(�
'(17(6�
/Ë1*8$�
)$5,1*(�
,17(67,12�
D� GRU�
��
���
,GDGH�� JrQHUR�� FXOWXUD�H�GRU�
hV�HIHLWRV�SUHFLVRV�GD�LGDGH��FXOWXUD�H� JrQHUR�VREUH�D�GRU�
VmR�GLItFHLV�GH�VHUHP�HVWXGDGRV�H� QmR�VmR�FRPSOHWDPHQWH�
FRPSUHHQGLGRV��HPERUD�SHVTXLVDV�QHVWDV�iUHDV�HVWHMDP�VHQGR�
GHVHQYROYLGDV�UDSLGDPHQWH��
,'$'(�
$�YLVmR�PpGLFD�IUHT�HQWHPHQWH�WHP�VLGR�D� GH�TXH�DV�SHVVRDV�
PDLV�YHOKDV�H�PDLV�MRYHQV�VHQWHP�PHQRV�GRU�GR�TXH�DV�
SHVVRDV�GH�PHLD�LGDGH�� ,VWR�QmR�p�YHUGDGH������ �� 2V�PpWRGRV�
SDUD�R� WUDWDPHQWR�GD�GRU�DSUHVHQWDGRV�QHVWH�OLYUR�VmR�LJXDLV�
SDUD�WRGDV�DV�LGDGHV ��FRP�SRVVtYHLV�DGDSWDo}HV�TXDQGR�
QHFHVViULR ��)DODQGR�GH�PRGR�JHUDO��VH�D� FDQFHOD�GH�XPD�
HVWUDGD�GH�IHUUR�FDLU�FRP�D�PHVPD�IRUoD�HP�XPD�FULDQoD�GH�
���DQRV��XP�KRPHP�GH����DQRV�H�XP�KRPHP�GH����DQRV��
WRGRV�HOHV�GLUmR�TXH�GyL��Mi�TXH�D� TXDQWLGDGH�GH�IRUoD�p� D�
PHVPD��'LWR�LVWR ��D� UHVSRVWD�GH�GRU�DSyV�WHU�VLGR�DFHUWDGR�SRU�
HVWD�FDQFHOD�LUi�YDULDU�GH�DFRUGR�FRP�D� LGDGH ��8P�EHEr�
JULWDUi��XPD�FULDQoD�LUi�FKRUDU��XP�DGXOWR�SRGH�UHDJLU�GH�
YiULDV�IRUPDV��
$�SUHYDOrQFLD�GH�DOJXPDV�GRUHV��FRPR�D� ORPEDOJLD��YDULD�
GXUDQWH�D�YLGD�� �� 3RU�H[HPSOR��SHVVRDV�DFLPD�GH����DQRV�WrP�
PHQRV�ORPEDOJLD�GR�TXH�DTXHODV�DEDL[R�GRV��� ��,VWR�PRVWUD�
QRYDPHQWH�TXH�D� GRU�QmR�HVWi�QHFHVVDULDPHQWH�UHODFLRQDGD�
FRP�D� TXDQWLGDGH�GH�GHJHQHUDomR�GRV�WHFLGRV��1yV�FRPHoDPRV�D� DWULEXLU�VLJQLILFDGR�j� GRU�D� SDUWLU�GH�XPD�
LGDGH�PXLWR�SUHFRFH��9RFr�Mi�QRWRX�TXH�TXDQGR�FULDQoDV�VH�
PDFKXFDP��IUHT�HQWHPHQWH�HODV�ROKDP�SDUD�RV�VHXV�SDLV�DQWHV�
PHVPR�GH�JULWDUHP�FRP�GRU"�2V� SDLV�SRGHP�
LQIRUPDU
�jV�
FULDQoDV�VREUH�R� VLJQLILFDGR�GR�HVWtPXOR�VHQVRULDO�TXH�HVWmR�
UHFHEHQGR��SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH�WDPEpP�LQIRUPDP�SDFLHQWHV�
VREUH�R� VLJQLILFDGR�GRV�HVWtPXORV�VHQVRULDLV� ��2�LPSDFWR�
SUHPDWXUR�GR�VLJQLILFDGR�IRL� LQYHVWLJDGR�HP�DVVRFLDomR�FRP�
LQMHo}HV ��D� VHJXQGD�LQMHomR�TXH�XPD�FULDQoD�UHFHEH�
QRUPDOPHQWH�FDXVD�PDLRU�FRPSRUWDPHQWR�GH�GRU��H[��JULWR��
IXJD��GR�TXH�QD�SULPHLUD�YH]� � �� $OpP�GLVVR��GXUDQWH�D�YDFLQDomR�
RV�FRPSRUWDPHQWRV�GH�GRU�GH�XP�PHQLQR�MRYHP�FLUFXQFLVDGR�
VmR�PDLV�yEYLRV�GR�TXH�GH�XP�PHQLQR�QmR�FLUFXQFLVDGR�� ��
*Ç1(52�
As GLIHUHQoDV�QDV�H[SHULrQFLDV�GH�GRU�SRGHP�VHU�GHYLGR�DRV�
yUJmRV�UHSURGXWLYRV�H�RX�DRV�SDSpLV�GR�JrQHUR�QD�VRFLHGDGH ��
3RU�H[HPSOR��DV�GLIHUHQoDV�SRGHP�VHJXLU�HVWHUHyWLSRV ��RV�
SDSpLV�GD�PmH�H� GR�SDL��PXOKHUHV�XVDQGR�VDOWR�DOWR��KRPHQV�
FRP�EDUULJDV�GH�FHUYHMD��PXOKHUHV�FRP�VHLRV�JUDQGHV��
SURFXUD�GH�HPSUHJR�HVWHUHRWLSDGDV��SDVVDWHPSRV�H� HVSRUWHV�
SUDWLFDGRV��(VWDV�GLIHUHQoDV�QD�GRU�QRUPDOPHQWH�Vm�R�
FDXVDGDV�SHORV�GLIHUHQWHV�SDSpLV�QD�VRFLHGDGH�H� QmR�SHOD�
ILVLRORJLD�GLIHUHQWH��
([LVWH�XP�PLWR�SRSXODU�GH�TXH�DV�PXOKHUHV�WrP�PHQRU�
OLPLDU�GH�GRU�H�PHQRU�WROHUkQFLD�GR�TXH�RV�KRPHQV��SHOR�
PHQRV�DWp�TXH�HQWUHP�HP�WUDEDOKR�GH�SDUWR��PRPHQWR�QR�
TXDO�VHXV�OLPLDUHV�GH�GRU�H� WROHUkQFLD�DXPHQWDP�
PDJLFDPHQWH 
��e�PDLV�SURYiYHO�TXH�PXLWDV�PXOKHUHV�
UHODWDP�D� GRU�GH�IRUPD�PDLV�KRQHVWD�DWp�TXH�WHQKDP�
H[SHULPHQWDGR�D� GRU�GR�SDUWR��SRU�DFUHGLWDUHP�TXH�QHVVD�
KRUD�HODV�Vm�R� 
REULJDGDV
�D� VHUHP�
IRUWHV
��$LQGD�H[LVWH�XPD�
WHQGrQFLD�GH�PLQLPL]DU�D� PHGLFDomR�HP�SDFLHQWHV�PXOKHUHV�
FRP�GRU�HP�FRPSDUDomR�DRV�KRPHQV ��R�TXH�VXJHUH�TXH�RV�
SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH�SRGHP�ID]HU�PDLV� 
SVLFRORJLD
�FRP�D�
GRU�GDV�PXOKHUHV�GR�TXH�FRP�D� GRU�GRV�KRPHQV�� ��
1yV�WDPEpP�GHYHUtDPRV�WHU�FRQKHFLPHQWR�GH�TXH�D�PDLRULD�
GDV�SHVTXLVDV�QD�iUHD�GD�GRU�DWp�KRMH�WrP�VLGR�IHLWDV�HP�
DQLPDLV�PDFKRV�SRU�SHVTXLVDGRUHV�KRPHQV��7DOYH]�QRVVR�
HQWHQGLPHQWR�GD�GRU�PXGH�TXDQGR�HVWDV�FRQYHQo}HV�GH�
SHVTXLVD�PXGDUHP��
H[SOLFDQGR�
&8/785$�
1 
���
As LQLFLDo}HV�Vm�R� XP�JUDQGH�H[HPSOR�GDV�LQIOXrQFLDV�
FXOWXUDLV�� IUHT�HQWHPHQWH�HQYROYHP�OHVmR�VHYHUD�PDV�
UDUDPHQWH�Vm�R� GHVFULWDV�FRPR�GRORURVDV��'RU�VHULD�XPD�
UHVSRVWD�VHQVDWD�TXDQGR�R�PRWLYR�GD�LQLFLDomR�p� SDUD�VH�
HQWUDU�QD�LGDGH�DGXOWD"�(� HP�UHODomR�às FUXFLILFDo}HV�
�YROXQWiULDV��GXUDQWH�D� 3iVFRD�QDV�)LOLSLQDV�� SRXFD�RX�
QHQKXPD�GRU�p� UHODWDGD��$JRUD��SRUTXH�D� GRU�VHULD�VHQVDWD�
TXDQGR�R� SRQWR�GD�FUXFLILFDomR�p�MXVWDPHQWH�SDUD�VH�FKHJDU�
SHUWR�GH�'HXV"�
0XLWRV�HVWXGRV�����
UHODWDP�GLIHUHQoDV�
QRV�OLPLDUHV�GH�GRU�
H� UHVSRVWDV�HQWUH�DV�
SHVVRDV�GH�
GLIHUHQWHV�FXOWXUDV��
3RU�H[HPSOR ��R� QtYHO�
GH�FDORU�UDGLDQWH�
TXH�DV�SHVVRDV�GR�
0HGLWHUUkQHR�DFKDP�
GRORURVR�p�
PHUDPHQWH�FRQVLGHUDGR�FRPR�TXHQWH�SDUD�RV�GR�1RUWH�GD�
(XURSD�� ��7HULDP�DV�SHVVRDV�GR�0HGLWHUUkQHR�PDLV�UD]}HV�
SDUD�FRQVLGHUDU�R� FDORU�UDGLDQWH�FRPR�VHQGR�SHULJRVR"�
$� VXD�GRU�QXQFD�VHUi�D� PHVPD�GRU�FRPR�DTXHOD�VHQWLGD�
SHOR�VHX�SURILVVLRQDO�GD�VD~GH�RX�SRU�TXDOTXHU�RXWUD�SHVVRD�
SRU�PDLV�TXH�HOHV�WHQKDP�R�PHVPR�SUREOHPD��
P�5HFDSLWXODQGR�
�� 7RGDV�DV�H[SHULrQFLDV�GH�GRU�VmR�8LQD�
UHVSRVWD�QRUPDO�SDUD�R�TXH�R� VHX�FpUHEUR�
LQWHUSUHWD�FRPR�VHQGR�8LQD�DPHDoD��
�� A TXDQWLGDGH�GH�GRU�VHQWLGD�QmR�QHFHVVDULDPHQWH�
VH�UHODFLRQD�FRP�D� TXDQWLGDGH�GH�GDQR�WLVVXODU��
�� A FRQVWUXomR�GD�H[SHULrQFLD�GH�GRU�
GHVHQYROYLGD�SHOR�FpUHEUR�GHSHQGH�GH�PXLWDV�
LQGLUHWDV�VHQVRULDLV��
�� A GRU�QR�PHPEUR�IDQWDVPD�VHUYH�FRPR�XPD�
OHPEUDQoD�GR�PHPEUR�YLUWXDO�QR�FpUHEUR��
2�VLVWHPD�GH�DODUPH�SUHFLVD�WHU�XP�FHQWUR�GH�FRPDQGR��
REYLDPHQWH��R� FpUHEUR��'R�PHVPR�PRGR�TXH�DV�VXDV�
PDLRUHV�SRVVHV�VmR�SUHIHUHQFLDOPHQWH�JXDUGDGDV�GHQWUR�GH�
XPD�FDL[LQKD�DFROFKRDGD��VHJXUD�H� FRP�DODUPH��R� FHQWUR�GH�
FRPDQGR�HVWi�DORMDGR�QR�ORFDO�PDLV�VHJXUR�TXH�R� FRUSR�
SRGH�HQFRQWUDU�� QD�VHJXUDQoD�GR�FUkQLR�H�RV�RVVRV�GR�
FUkQLR�VmR�RV�QRVVRV�RVVRV�PDLV�IRUWHV�� H� DFRQFKHJDGR�QXP�
DPELHQWH�KLGUDXOLFDPHQWH�DPRUWHFLGR ��7DPEpP�H[LVWHP�
RXWURV�FHQWURV�GH�VXE�FRPDQGRV��RV�TXDLV�WDPEpP�HVWmR�
DORMDGRV�HP�ORFDLV�UD]RDYHOPHQWH�VHJXURV�� SHUWR�GRV�RVVRV�
GD�FROXQD��9HMD�QD�SiJLQD��� ��
1HVWD�ILJXUD��XP�FRUWH�GH�SDSHO�GDQLILFRX�D� SHOH�R�TXH�
UHVXOWRX�HP�DOJXQV�VLQDLV�GH�DODUPH��0DV�R� SURFHVVR�p�PDLV�
FRPSOLFDGR�GR�TXH�LVVR ��1HP�VHPSUH�TXH�H[LVWHP�VLQDLV�GH�
DODUPH��KDYHUi�GRU�� 6H�YRFr�FRORFDU�D� VXD�PmR�VREUH�XPD�
VXSHUItFLH�TXHQWH��D� HOHYDomR�GD�WHPSHUDWXUD�IDUi�WRFDU�
DOJXQV�VLQRV�GH�DODUPH�H� DOJXPDV�PHQVDJHQV�GH�SHULJR�
HPLQHQWH�VHUmR�HQYLDGDV�GD�SHOH�GD�VXD�PmR�DWp�R� FpUHEUR��
2�SURFHVVR�TXH�SRGH�HYHQWXDOPHQWH�WUDQVIRUPDU�HVWDV�
PHQVDJHQV�GH�SHULJR�HP�GRU�p�PXLWR�PDLV�FRPSOH[R��1HVWD�
VHomR�GDUHPRV�XPD�ROKDGD�QRV�SRUPHQRUHV�GHVWH�LQFUtYHO�
VLVWHPD�GH�DODUPH�TXH�H[LVWH�HP�WRGRV�QyV��
H[SOLFDQGR�
��
���
D� GRU�
��
���
8PD�YLVmR�PDLV�SUy[LPD�GRV�VLQDLV�GH�DODUPH�
3HTXHQRV�UHSyUWHUHV�IDUHMDGRUHV�SRGHP�GLVSDUDU�RV�VLQRV�GH�DODUPH�
(P�WRGR�R� VHX�FRUSR�H[LVWHP�PLOK}HV�GH�UHFHSWRUHV�TXH�
SRGHP�VHU�FRPSDUDGRV�D� UHSyUWHUHV�TXH�HVWmR�FRQVWDQWHPHQWH�
LQVSHFLRQDQGR�iUHDV�GR� VHX�FRUSR�SRU�DOJXP�WLSR�GH�
DWLYLGDGH��(VWHV�UHFHSWRUHV�HQFRQWUDP�VH�QD�SDUHGH�H� QD�
WHUPLQDomR�GH�QHXU}QLRV�LQGLYLGXDLV�TXH�WrP�D� KDELOLGDGH�GH�
WUDQVSRUWDU�LQIRUPDo}HV�SDUD�D� PHGXOD�HVSLQKDO��9HMD�D�
SiJLQD����SDUD�PDLRUHV�LQIRUPDo}HV�VREUH�QHXU{QLRV��
(VWHV� UHFHSWRUHV�SRGHP�VHU�EDVWDQWH�HVSHFLDOL]DGRV ��$OJXQV�
UHVSRQGHP�j� IRUoDV�PHFkQLFDV��0���WDLV�FRPR�XP�EHOLVFmR�
RX�SUHVVmR��2XWURV�UHVSRQGHP�D� PXGDQoDV�GH�WHPSHUDWXUD�
�7���WDQWR�FDORU�TXDQWR�IULR�� (� RXWURV�DLQGD��UHVSRQGHP�j�
SUHVHQoD�GH�PXGDQoDV�TXtPLFDV� �4��� WDQWR�H[WHUQDV�DR�VHX�
FRUSR� �H[��XUWLJDV��DOpUJHQRV��TXDQWR�LQWHUQDV��H[�� VXEVWkQFLDV�
TXtPLFDV�OLEHUDGDV�SHODV�FpOXODV�RX�WUDQVSRUWDGDV�QRV�IOXLGRV�
FRUSRUDLV��H[�� iFLGR�OiWLFR���4XDQGR�RV�UHFHSWRUHV�UHVSRQGHP�
D� XP�HVWtPXOR��FRPR�DR�iFLGR�RX�XP�EHOLVFmR��HOHV�DEUHP�VH�
SDUD�TXH�SDUWtFXODV�SRVLWLYDPHQWH�FDUUHJDGDV�TXH�HVWmR�GR�
ODGR�GH�IRUD�GR�QHXU{QLR�HQWUHP�UDSLGDPHQWH�QR�PHVPR��
,VVR�RULJLQD�XP�LPSXOVR�HOpWULFR�QHVWH�QHXU{QLR��
(VWHV� UHFHSWRUHV��MXQWDPHQWH�FRP�RV�UHFHSWRUHV�ORFDOL]DGRV�
HP�VHXV�ROKRV��TXH�VmR�HVSHFLDOL]DGRV�HP�UHVSRQGHUHP�j� OX]���
RXYLGRV��HVSHFLDOL]DGRV�HP�UHVSRQGHUHP�jV�RQGDV�VRQRUDV��H�
QDUL]�H�HVSHFLDOL]DGR�HP�UHVSRQGHU�jV�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV��
VmR�D� VXD�SULPHLUD�SURWHomR�FRQWUD�R� GDQR�SRWHQFLDO��2�VHX�
FpUHEUR�VHUi�DYLVDGR�VREUH�RV�HVWtPXORV�PDLV�SHULJRVRV��H� VH�
XP�WLSR�GH� UHFHSWRU�IDOKDU��RXWUR�SRGH�DVVXPLU�D� SRVLomR��
$VVLP�FRPR�RV�UHFHSWRUHV�VmR�HVSHFLDOL]DGRV��RV�QHXU{QLRV�
QRV�TXDLV�HVWHV�UHFHSWRUHV�HVWmR�DORMDGRV�WDPEpP�SRGHP�VHU�
HVSHFLDOL]DGRV�� 3RU�H[HPSOR��RV�LPSXOVRV�HOpWULFRV�HP�DOJXQV�
QHXU{QLRV�YLDMDP�����TXLORPHWURV�SRU�KRUD��HQTXDQWR�HP�
RXWURV��YLDMDP�D� VRPHQWH�XP�TXLORPHWUR�SRU�KRUD�� ,VWR�
VLJQLILFD�TXH��GHYLGR�D� DPEDV�HVSHFLDOL]Do}HV��DV�LQIRUPDo}HV�
TXH�RV�QHXU{QLRV�WUDQVPLWHP�DR�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO�VmR�
EDVWDQWH�OLPLWDGDV��3RU�H[HPSOR��D� PHGXOD�HVSLQKDO�p� DYLVDGD�
VREUH� 
WHPSHUDWXUD�HOHYDGD�HP�PLQKD�iUHD
��RX�
QtYHO�HOHYDGR�
GH�iFLGR�HP�PLQKD�iUHD
��RX�
3(5,*2��HP�PLQKD�iUHD
 ��(VWDV�
VHQVDo}HV�FRPSOH[DV�GDV�TXDLV�WRPDPRV�FRQVFLrQFLD��FRPR�R�
FRUWH
��R� 
HVWLUDPHQWR
��XP�
UDVJmR
�H� D� 
DJRQLD
��VmR�
SURGX]LGDV�SHOD�FRQVWUXomR�TXH�RFRUUH�QR�FpUHEUR��H�
EDVHDGDV�QD�DYDOLDomR�FHUHEUDO�GH�WRGDV�DV� LQIRUPDo}HV�
GLVSRQtYHLV��H� QmR�VRPHQWH�QDV�PHQVDJHQV�GH�SHULJR��
CONHEÇA ALGUNS SENSORES QUE 
RESPONDEM À DIFERENTES ESTÍMULOS 
��
�
1-
�����
,1)250$d­2�9,7$/�'26�5(&(3725(6�
��� $�PDLRULD�GRV�UHFHSWRUHV�HVWmR�ORFDOL]DGRV�HP�VHX�
FpUHEUR��(VWHV� UHFHSWRUHV�VmR�HVSHFLDOPHQWH�DGDSWDGRV�
SDUD�D� DWLYDomR�TXtPLFD��'LYHUVRV�WLSRV�GH�SHQVDPHQWRV�
SRGHP�ID]HU�FRP�TXH�RV�VLQRV�GH�DODUPH�GHQWUR�GR�
FpUHEUR�WRTXHP��DVVLP�FRPR�D� LUULWDomR�H�RXWURV�
HVWtPXORV�SRGHP�ID]HU�FRP�TXH�RV�VLQRV�GH�DODUPH�GRV�
QHUYRV�SHULIpULFRV�WRTXHP��9DPRV�FRPHoDU�FRP�RV�UHFHSWRUHV�GRV�QHUYRV�GD�SHOH��P~VFXORV�H� RVVRV��
��� 4XDQGR�YRFr�REVHUYD�RV�QHXU{QLRV�HP�XP�
PLFURVFySLR��H[LVWH�PXLWD�DWLYLGDGH�QRV�UHFHSWRUHV��
1yV�GHVHQKDPRV�XP�UHFHSWRU�PHFkQLFR��0���XP�GH�
WHPSHUDWXUD��7��H� XP�TXtPLFR� �4��� 8P�UHFHSWRU�
PHFkQLFR�SRGH�VHU�DEHUWR�RX�IHFKDGR� SRU�YiULDV�
VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�� 3RU�H[HPSOR��VH�YRFr�IRU�DR�
GHQWLVWD�H� WRPDU�DQHVWHVLD��RV�TXtPLFRV�GD�GURJD�
LQMHWDGD�IHFKDUmR�RV�UHFHSWRUHV��GH�IRUPD�TXH�QmR�
SRVVDP�GHWHFWDU�HVWtPXORV�PHFkQLFRV��$VVLP��QHQKXP�
LPSXOVR�YDL�SDUD�D� PHGXOD�HVSLQKDO��2�FpUHEUR�QmR�
WRPD�FRQKHFLPHQWR�GR� SHULJR��2XWUDV�GURJDV�H�
VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�SRGHP�PDQWHU�RV�VHQVRUHV�
DEHUWRV��3RU�H[HPSOR��D� IHUURDGD�GH�XPD�DUUDLD�OL[D��
FRQVLGHUDGD�SRU�TXDOTXHU�SHVVRD�TXH�WHQKD�VLGR�SLFDGD�
FRPR�D� FRLVD�PDLV�GRORURVD�TXH�Mi�H[SHULPHQWRX��
IXQFLRQD�SRU�PDQWHU�RV�UHFHSWRUHV�DEHUWRV��
��� $� YLGD�~WLO�GH�XP�UHFHSWRU�p� FXUWD�� (OHV�YLYHP�
VRPHQWH�SRU�DOJXQV�GLDV�H� HQWmR�VmR�UHSRVWRV�SRU�
UHFHSWRUHV�QRYRV��,VWR�VLJQLILFD�TXH�VXD�
VHQVLELOLGDGH�HVWi�FRQWLQXDPHQWH�VH�DOWHUDQGR��
/HPEUH�VH�GLVWR��6H�YRFr�VRIUH�GH�GRU��HVWD�
LQIRUPDomR�SRGH�WH�GDU�QRYD�HVSHUDQoD��6HX�QtYHO�
DWXDO�GH�VHQVLELOLGDGH�QmR�p� GHILQLWLYR��
H[SOLFDQGR�
��� 5HFHSWRUHV�VmR�SURWHtQDV�SURGX]LGDV�GHQWUR�GRV�
QHXU{QLRV�VRE�D� GLUHomR�GR�'1$�� R�PDLRU�GH�WRGRV�RV�
OLYURV�GH� UHFHLWD��([LVWHP�WRGRV�RV�WLSRV�GH�UHFHLWDV�QR�
'1$�� R�TXH�LQFOXL�DTXHODV�SDUD�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�
UHFHSWRUHV��2V� UHFHSWRUHV�HVSHFLDOL]DGRV��SURGX]LGRV�SRU�
XP�QHXU{QLR�HP�SDUWLFXODU��GHSHQGHP�GH�TXDLV�UHFHLWDV�
VmR� 
DWLYDGDV
��$V� UHFHLWDV�TXH�VmR�DWLYDGDV�GHQWUR�GH�
XP�QHXU{QLR�HP�SDUWLFXODU��GHSHQGHP�GD�SHFXOLDULGDGH�
GH�VXD�VREUHYLYrQFLD�H� GH�VXDV�QHFHVVLGDGHV�GH�
FRQIRUWR�HP�XP�GDGR�PRPHQWR��$�PLVWXUD�GH�
UHFHSWRUHV�QRUPDOPHQWH�p� UHODWLYDPHQWH�HVWiYHO��PDV�
SRGH�PXGDU�UDSLGDPHQWH��6H� VHX�FpUHEUR�GHFLGH�TXH�
XP�DXPHQWR�GD�VHQVLELOLGDGH�p�PHOKRU�SDUD�D� VXD�
VREUHYLYrQFLD��R� '1$�SRGH�DXPHQWDU�D� PDQXIDWXUD�GH�
PDLV�UHFHSWRUHV�RV�TXDLV�SRGHP�VH�DEULU�FRP�R�
HVWUHVVH�RFDVLRQDGR�SRU�TXtPLFRV��FRPR�D� DGUHQDOLQD��
��� 6LPLODUPHQWH��D� WD[D�FRP�TXH�RV�UHFHSWRUHV�VmR�
SURGX]LGRV�QRUPDOPHQWH�p� UHODWLYDPHQWH�HVWiYHO��PDV�
SRGH�PXGDU�UDSLGDPHQWH��8PD�PXGDQoD�GD�WD[D�GH�
SURGXomR�GH�UHFHSWRUHV�DXPHQWD�RX�GLPLQXL�D�
VHQVLELOLGDGH�GR�QHXU{QLR�HP�UHODomR�D� XP�HVWtPXOR�
SDUWLFXODU��6H�YRFr�WHP�GRU�SHUVLVWHQWH��HVWD�LQIRUPDomR�
GHYHULD�WH�GDU�HVSHUDQoD��Mi�TXH�D� WD[D�GH�SURGXomR�GH�
UHFHSWRUHV�SRGH�VHU�UHGX]LGD�
VH�D� GHPDQGD�SHOD�SURGXomR�
WDPEpP�IRU�UHGX]LGD��
��
���
(X�VRX�XP�VHQVRU�
PHFkQLFR��(X�QmR�
JRVWR�GH�iFLGR��
D� GRU�
��
���
8PD�YLVmR�PDLV�SUy[LPD�GRV�VLQDLV�GH�DODUPH�
FRQWLQXDomR�
&RPR�p� TXH�RV�UHFHSWRUHV�H� D� DWLYLGDGH�VHQVRULDO�VH�
UHODFLRQDP�FRP�D� GRU"�
(VWH�OLYUR�DEUDQJH�YiULRV�DVSHFWRV�GD�GRU��PDV�QD�YHUGDGH�
QyV�QmR�WHPRV� 
UHFHSWRUHV�GH�GRU
�� 
QHUYRV�GH�GRU
�� 
WUDWRV�
QHXUDLV�GH�GRU
�RX�
FHQWURV�GH�GRU
 ��1R�HQWDQWR��H[LVWHP�
DOJXQV�QHXU{QLRV�HP�VHXV�WHFLGRV�FRUSRUDLV�TXH�UHVSRQGHP�
D� TXDOTXHU�WLSR�GH�HVWtPXOR��QR�FDVR�GHVWHV� HVWtPXORV�
VHUHP�VXILFLHQWHV�SDUD�VHUHP�LQWHUSUHWDGRV�FRPR�VHQGR�
SHULJRVRV�DR�WHFLGR��$�DWLYDomR�GHVWHV�QHXU{QLRV�HVSHFLDLV�
HQYLD�XP�VLQDO�GH�DODUPH�SULRULWiULR�SDUD�D�PHGXOD�
HVSLQKDO ��R� TXDO�SRGH�VHU�HQYLDGR�SDUD�R� FpUHEUR��(VWH�WLSR�
GH�DWLYLGDGH�QRV�QHUYRV�p� FKDPDGD�
QRFLFHSomR
��TXH�
OLWHUDOPHQWH�VLJQLILFD�
UHFHSomR�GH�SHULJR���7RGRV�QyV�
WHPRV�QRFLFHSomR�DFRQWHFHQGR�R� WHPSR�WRGR�� SRUpP�
VRPHQWH�DOJXPDV�YH]HV�HOD�GH�IDWR� UHVXOWD�HP�GRU��
$�QRFLFHSomR�p� D�PDLV�FRPXP��SRUpP�GH� IRUPD�DOJXPD�p� D�
~QLFD�SUHFXUVRUD�GD�GRU��3RU�H[HPSOR��DOJXQV�SHQVDPHQWRV�
SRGHP�SRU�VL�Vy�SRGHP�DWLYDU�GLUHWDPHQWH�RV�VLQDLV�GH�
DODUPH�TXH�HVWmR�QR�FpUHEUR��VHP�TXH�RFRUUD�QRFLFHSomR�HP�
TXDOTXHU�RXWUR�OXJDU��
/HPEUH�VH��3RVVXLU�XP�SURFHVVR�DWLYR�GH�QRFLFHSomR�
QmR�p� FRQGLomR�VXILFLHQWH�RX�QHFHVViULD�SDUD�JHUDU�GRU��
R�
9iULRV�UHFHSWRUHV�HVWmR� LQVHULGRV�QD�PHPEUDQD�
GH�XP�QHXU{QLR��6H�XP�UHFHSWRU�p� DEHUWR�� tRQV�
IOXLUmR� SDUD�GHQWUR��0XLWRV� UHFHSWRUHV� VmR�
SURMHWDGRV�SDUD�VH�DEULUHP�FRP�XP�HVWtPXOR�
HVSHFtILFR ��0� DEUH�FRP�IRUoDV�PHFkQLFDV ��$�
DEUH�FRP�iFLGR�RX�IRUoDV�TXtPLFDV�H�7�DEUH�FRP�
DV�PXGDQoDV�GH�WHPSHUDWXUD��6H� H[LVWLU�
DEHUWXUD�VXILFLHQWH��RV� tRQV�SRVLWLYRV� IOXLUmR� SDUD�
GHQWUR�GRV�QHXU{QLRV�H� HQYLDUmR�XPD�PHQVDJHP�
GH� SHULJR�SDUD�D� PHGXOD�HVSLQKDO��
1(85Ð1,2�
R� W�� R� o 
;�
R� o R�
H[SOLFDQGR�
��
���
)( )( ;� ���
���
���
��� )( 
�I���
���
Q 
o 
D� GRU�
��
���
(QYLDQGR�PHQVDJHQV�
8P�Q~PHUR�FUtWLFR�GH�UHFHSWRUHV�DEHUWRV�LQLFLDUi�XPD�UHVSRVWD�
1HXU{QLRV�VmR�HOHWULFDPHQWH�H[FLWiYHLV�� 7RGD�
YH]�TXH�XP�UHFHSWRU�VH�DEUH�H� SDUWtFXODV�
SRVLWLYDPHQWH�FDUUHJDGDV�HQWUDP�QR�QHXU{QLR��
HVWH�WRUQD�VH�XP�SRXFR�PDLV�H[FLWDGR��
&RQIRUPH�PDLV� UHFHSWRUHV�IRUHP�DEHUWRV��H�
SRUWDQWR��D� H[FLWDomR�GR�QHXU{QLR�DWLQJLU�XP�
QtYHO�FUtWLFR��XPD�UiSLGD�RQGD�GH�FRUUHQWH�
HOpWULFD�SHUFRUUHUi�WRGR�R� FRPSULPHQWR�GR�
QHXU{QLR�� ,VWR�p� FKDPDGR� 
SLFR
�� 
LPSXOVR
��RX�
PDLV�WHFQLFDPHQWH�� 
SRWHQFLDO�GH�DomR
�� 2V�
SRWHQFLDLV�GH�DomR�VmR�R�PRGR�FRPR�RV�QHUYRV�
WUDQVPLWHP�DV�PHQVDJHQV�� XP�SRWHQFLDO�GH�
DomR�UHSUHVHQWD�XPD�~QLFD�PHQVDJHP��
1R� JUiILFR��R� HL[R�KRUL]RQWDO�UHSUHVHQWD�R�
WHPSR�H� R� HL[R�YHUWLFDO�R� QtYHO�GH�H[FLWDomR�
H�FDUJD�HOpWULFD�RX��SDUD�RV�HOHWULFLVWDV�HQWUH�
YRFrV��D� GLIHUHQoD�GH�SRWHQFLDO�RX�D�YROWDJHP�
DWUDYpV�GD�PHPEUDQD�GR�QHXU{QLR���1RWH�FRPR�
QR�FRPHoR�GR�JUiILFR�R� QtYHO�GH�H[FLWDomR�YDULD��
SULQFLSDOPHQWH�GHYLGR�DR�Q~PHUR�GH�UHFHSWRUHV�
TXH�HVWmR�DEHUWRV��1RWH�WDPEpP�R� OLPLDU�FUtWLFR�
��SRQWR�GR�WXGR�RX�QDGD
��QR�TXDO�XP�
SRWHQFLDO�GH�DomR� �PHQVDJHP��RFRUUH��4XDQGR�R�
QtYHO�UHDO�GH�H[FLWDomR�DWLQJH�XP�QtYHO�SUy[LPR�
DR�SRQWR�FUtWLFR�GH�H[FLWDomR��DWp�PHVPR�
SHTXHQRV�HYHQWRV�TXH�VRPHQWH�DEUHP�DOJXQV�
UHFHSWRUHV�SRGHP�GLVSDUDU�D� PHQVDJHP��1HVWH�
FDVR��VH�HVWH�QHXU{QLR�IRU�HVSHFLDOL]DGR�HP�
FDUUHJDU�PHQVDJHQV�GH� 
SHULJR
��EDVWD�DSHQDV�
XP�SHTXHQR�HVWtPXOR��WDO�FRPR�XP�PLQ~VFXOR�
PRYLPHQWR�RX�XPD�PXGDQoD�GH�WHPSHUDWXUD�
SRGH�VHU�VXILFLHQWH�SDUD�ID]HU�FRP�TXH�R�QHXU{QLR�
DWLQMD�R� OLPLDU�FUtWLFR��H� LVVR�SRGH�UHVXOWDU�HP�
GRU�H�GHSHQGHQGR�p� FODUR�GDV�FRQFOXV}HV�UHDLV�
GD�VHQVLELOLGDGH�IHLWDV� SHOR�FpUHEUR���
/HPEUH�VH��TXDQGR�HVWDPRV�IDODQGR�VREUH�
UHFHSomR�GH�SHULJR��D� PHQVDJHP�TXH�p� HQYLDGD�
DR�ORQJR�GR�QHUYR�DWp�D� PHGXOD�HVSLQKDO�
VRPHQWH�GL]� 
SHULJR
��(OD�QmR�GL]� 
GRU
��'H�
DOJXPD�IRUPD�� D� PHGXOD�HVSLQKDO�H� R� FpUHEUR�
WrP�TXH�UHFHEHU�H� DQDOLVDU�HVWHV�HVWtPXORV�H�
FULDUHP�H[SHULrQFLDV�VLJQLILFDWLYDV�TXH�SRGHP�
RX�QmR�LQFOXLU�D� GRU��
,��
Z�
���
��
....J 
R�
!��R�
����
h
�
���
��
!��
Z�
327(1&,$/�'(�$d­2��$�0(16$*(0��
2� 32172�'2�
78'2�28�1$'$
�
U�
$%(5785$�'(�6(1625(6� $%(5785$�'(�0$,6�6(1625(6�
TEMPO 
H[SOLFDQGR�
1Ë9(/�&5Ë7,&2�'(�(;&,7$d­2�
��
���
D� GRU�
��
���
$�PHQVDJHP�GH�DODUPH�HQWUD�HP�FRQWDWR�
FRP�D�PHGXOD�HVSLQKDO�
4XDQGR�XPD�PHQVDJHP�DWLQJH�D� SDUWH�
WHUPLQDO�GR�QHXU{QLR�TXH�HVWi�VLWXDGR�QD�
PHGXOD�HVSLQKDO�H�FRPR�HP�VXDV�FRVWDV�RX�
SHVFRoR���VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�VmR�GHVSHMDGDV�
QR�HVSDoR�H�VLQDSVH�� IRUPDGR�HQWUH�D� SDUWH�
WHUPLQDO�GHVWH�QHXU{QLR�H�TXH�GHVSHMD�DV�
VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV��FRP�QHXU{QLRV�GD�
YL]LQKDQoD��0XLWRV�QHXU{QLRV�SURYHQLHQWHV�GRV�
WHFLGRV�FRUSyUHRV�FRQYHUJHP�VH�HP�XP�SDUD�
VXELU�DR�FpUHEUR��&DGD�QHXU{QLR�OLEHUD�XPD�
FHUWD�PLVWXUD�GH�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�QD�
VLQDSVH��'R�RXWUR�ODGR�GD�VLQDSVH�H[LVWH�XP�
QHXU{QLR�TXH�SRVVXL�UHFHSWRUHV�TXtPLFRV�
HVSHFLDOL]DGRV�HP�UHVSRQGHUHP�D� DOJXPDV�
VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV��PDV�QmR�D� RXWUDV��'H�
IRUPD�VLPSOLILFDGD��VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�
UHGRQGDV�HQFDL[DP�VH�HP�UHFHSWRUHV�UHGRQGRV ��
VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�TXDGUDGDV��HP�VHQVRUHV�
TXDGUDGRV��HWF��HWF�� 6H� HOHV�HQFDL[DP�VH��R�
UHFHSWRU�p� DEHUWR��(VWH�SULQFtSLR�FKDPD�VH��
SULQFtSLR�GD�
IHFKDGXUD�H�FKDYH
�� &RP�HVWH�
FRQKHFLPHQWR�YRFr�DFDERX�GH�FRPSOHWDU�R�
VHJXQGR�DQR�GH�ILVLRORJLD�GD�XQLYHUVLGDGH��
48Ë0,&26�,1,%,7Ï5,26�
�+250Ð1,26�'$�)(/,&,'$'(��
DO CÉREBRO 
PARA O CÉREBRO 
6(1625(6�
8Ë0,&26�(;&,7$7Ï5,2��
MENSAGENS DOS TECIDOS 
$OJXQV�GHVWHV�UHFHSWRUHV�GR�QHXU{QLR�YL]LQKR�DJHP�HP�IXQomR�GDV�PHQVDJHQV�GLiULDV�GH� SHULJR�� DOJXQV�VmR� UHFHSWRUHV�
HVSHFLDLV�GH�PHPyULD��RXWURV�VmR� UHFHSWRUHV�GH� UHIRUoR�H� HP�
RXWURV�D� DWLYLGDGH�LQWHUQD�SRGH�VHU�UHIRUoDGD�SHOD�DWLYDomR�GR�
VLVWHPD�LPXQROyJLFR��4XDQGR�R� VHX�FRUSR�LQWHLUR�HVWi�VRE�
DPHDoD��SRU�H[HPSOR��TXDQGR�YRFr�SHJD�XPD�JULSH��
VHQVLELOLGDGH�HOHYDGD�p� XPD�FDUDFWHUtVWLFD�FRPXP��
8PD�PHQVDJHP�GH�SHULJR�LUi�GHVSHMDU�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�
SDUWLFXODUHV� �GLJDPRV�DV�UHGRQGDV��QD�VLQDSVH��2V� TXtPLFRV�
UHGRQGRV�VmR�D� FKDYH�SDUD�GHVWUDQFDU�RV�UHFHSWRUHV�UHGRQGRV�
GH�XP�VHJXQGR�QHXU{QLR��4XDQGR�R� QtYHO�GH�H[FLWDomR�GR�
VHJXQGR�QHXU{QLR�DWLQJH�R� QtYHO�FUtWLFR�� %$0�� � XP�SRWHQFLDO�
GH�DomR�� R� VHJXQGR�QHXU{QLR�HQYLD�XPD�PHQVDJHP�DWp�R�
FpUHEUR��(VWD�PHQVDJHP�GL]� 
3HULJR�
��(VWD�p� D� UD]mR�SHOD�TXDO�
HVWHV�QHXU{QLRV�VHFXQGiULRV�VmR�FKDPDGRV�GH� 
1RFLFHSWRUHV�
GH�6HJXQGD�2UGHP
��1yV�RV�FKDPDUHPRV�GH�1HXU{QLRV�
0HQVDJHLURV�GH�3HULJR��
$�VLQDSVH�p�XP�LPSRUWDQWH�GHSDUWDPHQWR�GH�GLVWULEXLomR�� GH�
FHUWD�IRUPD�HOD�p� SDUHFLGD�FRP�XPD�DJrQFLD�GH�FRUUHLR��$V�
HQWUDGDV�H� HQWUHJDV�GH�XP�FRUUHLR�HVWmR�FRQVWDQWHPHQWH�
PXGDQGR ��6H� H[LVWH�XPD�IHVWD�QR�FRUUHLR�H� WRGRV�HVWmR�VH�
GLYHUWLQGR��TXDOTXHU�WLSR�GH�PHQVDJHP�SRGH�SDVVDU��1R�
HQWDQWR��HVWH�p� DSHQDV�XP�FRUUHLR�UHJLRQDO�H��DWp�FHUWR�JUDX��
H[SOLFDQGR�
��
���
VXD�DWLYLGDGH�p� FRQWURODGD�SHOR�FRUUHLR�FHQWUDO��R�FpUHEUR���1D�
YHUGDGH
�R� FRUUHLR�FHQWUDO�H�R� FpUHEUR��SRGH�DWp�PHVPR�IHFKDU�
R� FRUUHLR� UHJLRQDO��PHGXOD�HVSLQKDO���SRU�PHLR�GH�XP�
SRGHURVR�VLVWHPD�LQWHUQR�GH�FRQWUROH�GH�PHQVDJHP�SHULJR��
&RPR�LVWR�p� IHLWR"�([LVWH�XP�FDPLQKR�GHVFHQGHQWH�GR�FpUHEUR�
SURMHWDGR�SDUD�HQFRQWUDU�TXDLVTXHU�LPSXOVRV�DVFHQGHQWHV��
1mR�WHQKD�QHQKXPD�G~YLGD�HP�UHODomR�DR�SRGHU�GHVWH�
FDPLQKR��WmR�IRUWHPHQWH�PRVWUDGR�QDV�KLVWyULDV�LQFUtYHLV�GH�
GRU�� 'H� IDWR�� HOH�p� DSUR[LPDGDPHQWH����YH]HV�PDLV�SRGHURVR�
GR�TXH�TXDOTXHU�GURJD�TXH�YRFr�SRVVD�LQMHWDU�RX�LQJHULU�� (OH�
SHUPLWH�TXH�RFRUUD�XPD�LQXQGDomR�GH�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�
�KRUP{QLRV�GD�IHOLFLGDGH��� FRPR�RV�RSLyLGHV�H� D� VHURWRQLQD��DV�
TXDLV�VmR�GLIHUHQWHV�HP�WDPDQKR�H��SRUWDQWR��DWLYDP�
GLIHUHQWHV�UHFHSWRUHV��(VWHV�UHFHSWRUHV� ID]HP�FRP�TXH�DV�
SDUWtFXODV�FDUUHJDGDV�SRVLWLYDPHQWH�GHL�[�HP�R� QHXU{QLR��
ID]HQGR�FRP�TXH�HVWH�ILTXH�PHQRV�H[FLWDGR�R�TXH�SRU�VXD�
YH]��ID]� FRP�TXH�HVWH�PHVPR�QHXU{QLR�ILTXH�PHQRV�SURSHQVR�D�
HQYLDU�XPD�PHQVDJHP�GH�SHULJR��5HVXPLQGR��RV�HVWtPXORV�
GHVFHQGHQWHV� 
UHVIULDP
�RV�VLQDLV�GH�DODUPH��
6LP��FRP�HVWH�VLVWHPD�SRGH�VH�JDQKDU�D� ILQDO�GH�XP�
FDPSHRQDWR��RV�MRJRV�PXQGLDLV�RX�FR]LQKDU�SDUD�YLQWH�SHVVRDV�
DSHVDU�GH�HVWDU�FDUUHJDQGR�DOJXPDV�OHV}HV��
D� GRU�
��
���
$�PHQVDJHP�p�SURFHVVDGD�HP�WRGDV�DV�
SDUWHV�GR�FpUHEUR�
0XLWDV�RXWUDV�VmR�SURFHVVDGDV�VLPXOWDQHDPHQWH�
h� QHUYR�PHQVDJHLUR�GH�SHULJR�WUDQVPLWH�D� PHQVDJHP�GH�
SHULJR�SDUD�FLPD��DWp�D�PHGXOD�HVSLQKDO��H� GHSRLV�SDUD�R�
FpUHEUR��(VWD�PHQVDJHP�GH�SHULJR�FKHJD�MXQWDPHQWH�FRP�
YiULDV�RXWUDV�PHQVDJHQV�H� WRGDV�HODV�VmR�SURFHVVDGDV�SHOR�
FpUHEUR��2�GHVDILR�SDUD�R� FpUHEUR�p� FRQVWUXLU�XPD�
KLVWyULD�R�PDLV�VHQVDWD�SRVVtYHO��EDVHDGD�HP�WRGDV�DV�
LQIRUPDo}HV�TXH�HVWmR�FKHJDQGR�VLPXOWDQHDPHQWH��
2�FpUHEUR� 
DYDOLD�R�PXQGR
�H� UHVSRQGH�ID]HQGR�PXLWDV�
FRLVDV��XPD�GDV�TXDLV��WH�GDU�D� SHUFHSomR�GR�TXH�HVWi�
DFRQWHFHQGR��8PD�PDQHLUD�GH�SHQVDU�VREUH�D� GRU�p� TXH�HOD�
ID]� SDUWH�GD�UHVSRVWD�GR�FpUHEUR�HP�UHODomR�j� LQIRUPDomR�
TXH�HVWi�FKHJDQGR��
1RV�~OWLPRV�GH]�DQRV��D� WHFQRORJLD�SHUPLWLX�DRV�FLHQWLVWDV�
WLUDUHP�IRWRJUDILDV�GR�TXH�DFRQWHFH�QR�FpUHEUR�HQTXDQWR�
VHUHV�KXPDQRV�YLYHQFLDP�FRLVDV��FRPR�D� GRU�����R��
$SUHQGHPRV�PDLV�VREUH�D� ILVLRORJLD�GD�GRU�QRV�~OWLPRV�GH]�
DQRV�GR�TXH�GXUDQWH�RV�PLOKDUHV�GH�DQRV�SUHFHGHQWHV��
8PD�GDV�FRLVDV�PDLV�LPSRUWDQWHV�TXH�DSUHQGHPRV�p� TXH�QD�
H[SHULrQFLD�GH�GRU�PXLWDV�UHJL}HV�GR�FpUHEUR�HVWmR�
VLPXOWDQHDPHQWH�HQYROYLGDV��(PERUD�SDGU}HV�FRQVLVWHQWHV�
SRVVDP�VHU�YLVWRV�GXUDQWH�DV�H[SHULrQFLDV�GH�GRU��DV�UHJL}HV�
H[DWDV�H� D� TXDQWLGDGH�GH�DWLYLGDGH�YDULDP�GH�SHVVRD�SDUD�
SHVVRD��YDULDP�DWp�PHVPR�HQWUH�GLIHUHQWHV�REVHUYDo}HV�QD�
PHVPD�SHVVRD��7RGD�H[SHULrQFLD�GH�GRU�p�~QLFD��
1mR�H[LVWH�DSHQDV�XP�FHQWUR�GH�GRU�QR�FpUHEUR�DV�
SHVVRDV�FRVWXPDYDP�SHQVDU��([LVWHP�PXLWRV�FHQWURV��
&KDPDPRV�HVWDV�iUHDV�GH�
SRQWRV�GH�LJQLomR
��
(VWDV�UHJL}HV�FHUHEUDLV�LQFOXHP�JUXSRV�GH�QyGXORV�XVDGRV�
SDUD�VHQVDomR��PRYLPHQWR��HPRo}HV�H�PHPyULD��$�GRU�
VLPSOHVPHQWH�XWLOL]D�HVWDV�SDUWHV�SDUD�VH�H[SUHVVDU��1D�GRU�
FU{QLFD��DOJXPDV�GHVWDV�iUHDV�VmR�UHIpQV�RX�PHVPR�
HVFUDYL]DGDV�SHOD�H[SHULrQFLD�GH�GRU��e�FRPR�VH�IRVVH�XP�
YtFLR�HP�GRU��
1D�ILJXUD�DR�ODGR��LGHQWLILFDPRV�DV�SDUWHV�GR�FpUHEUR�TXH�
QRUPDOPHQWH�VmR�DWLYDV� �
UHFHEHUDP�LJQLomR
��GXUDQWH�D�
H[SHULrQFLD�GH�GRU��7RGDV�HVWDV�SDUWHV�OLJDP�VH�XPDV�jV�
RXWUDV�HOpWULFD�H� TXLPLFDPHQWH��(VWD�ILJXUD�p� GH�FHUWD�IRUPD�
SDUHFLGD�FRP�DV�ILJXUDV� QDV�FRQWUD�FDSDV�GH�UHYLVWDV�GH�DYLmR�
TXH�PRVWUDP�WRGDV�DV� URWDV�GR� SDtV��2�SDGUmR�GH�DWLYLGDGH�
HVSHFtILFR�TXH�FULD�D� SHUFHSomR�GH�GRU�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGR�
XPD�
WUDPD�WHLD�QHXUDO
�GD�GRU�� 1yV�UHFRQKHFHPRV�D� RULJHP�
GR�WHUPR�
WUDPD�QHXUDO
�GD�PDWUL]�QHXUDO�GH�0HO]DFN�� ��
$JRUD�WHPRV�TXH�UHFRQKHFHU�TXH�D�
PHQVDJHP�GH� SHULJR�YLQGD�GRV�
WHFLGRV�YLD�PHGXOD�HVSLQKDO�p�
DSHQDV�XP�GRV�HVWtPXORV�DIHUHQWHV�
DR�FpUHEUR��(PERUD�HVWD�PHQVDJHP�
GHVHPSHQKH�XPD�SDUWH�LPSRUWDQWH�
QR�SURFHVVDPHQWR�GR�FpUHEUR��
HVSHFLDOPHQWH�QD�GRU�DJXGD��SRU�VL�
Vy�HOD�QmR�p� VXILFLHQWH�SDUD�FDXVDU�
GRU��/HPEUH�VH�GD�KLVWyULD�GD�GRU�
QR�PHPEUR�IDQWDVPD��YHMD�D� SiJLQD�
�����$�SDUWH�FRUSRUDO�UHDO�QmR�
H[LVWH�PDLV��PHVPR�DVVLP�R�
SDFLHQWH�UHODWD�VHQWLU�GRU�� 3RU�PDLV�
TXH�XP�PHPEUR�FRUSyUHR�UHDO�QmR�
H[LVWD�PDLV��RV�HVWXGRV�GH�LPDJHP�
FHUHEUDO�PRVWUDP�DWLYLGDGH�HP�
WRGDV�DV�iUHDV�FHUHEUDLV��LQFOXLQGR�
R�PHPEUR�YLUWXDO��
UM POSSÍVEL EXEMPLO DE 
TRAMA/TEIA NEURAL DA DOR 
��� &Ï57(;�35e�02725��02725�
organiza H� prepara RV� PRYLPHQWRV�
��� &Ï57(;�&,1*8/$'2�
FRQFHQWUDomR�� IRFR�
��� &Ï57(;�35e�)5217$/�
resolução de problemas , memória 
��� $0Ë'$/$�
medo, condicionamento do medo , vício 
��� &Ï57(;�6(1625,$/�
discriminação sensorial 
��� +,327È/$02��7È/$02�
respostas ao HVWUHVVH �� regulação 
autonómica, motivação 
��� &(5(%(/2�
PRYLPHQWR� H� cognição 
��� +,32&$032�
memória, cognição espacial 
condicio namento do medo 
��� 0('8/$�(63,1+$/�
portão da periferia 
H[SOLFDQGR�
��
���
D� GRU�
��
���
8PD�RUTXHVWUD�QR�FpUHEUR�
8PD�GDV�PDQHLUDV�SHODV�TXDLV�QyV�SRGHPRV�
UHIOHWLU�VREUH�FRPR�R� FpUHEUR�IXQFLRQD��R� TXH�
LQFOXL�D� IRUPD�FRPR�HOH�SURGX]�GRU��p� FRPSDUi�OR�
D� XPD�RUTXHVWUD��8PD�RUTXHVWUD�KDELOLGRVD�SRGH�
WRFDU�PLOKDUHV�GH�PHORGLDV��SRGH�WRFDU�DV�PHVPDV�
PHORGLDV�HP�GLIHUHQWHV�WHPSRV��GLIHUHQWHV�FODYHV��
FRP�GLIHUHQWHV�rQIDVHV�H� FRP�GLIHUHQWHV�
LQVWUXPHQWRV��WHQGR�GLIHUHQWHV�SDSpLV��1RYDV�
PHORGLDV�SRGHP�VHU�FULDGDV��YHOKDV�PHORGLDV�
UHDSUHVHQWDGDV��YDULDo}HV�PHOKRUDGDV��
GHSHQGHQGR�GR�S~EOLFR��3RGH�VH�SHQVDU�TXH�D� GRU�
p� FRPR�XPD�PHORGLD�WRFDGD�SRU�HVWD�RUTXHVWUD��
8PD�ERD�RUTXHVWUD�SRGH�WRFDU�TXDOTXHU�PHORGLD�H�
SRGH�IDFLOPHQWH�DSUHQGHU�PDLV�PHORGLDV��1R�
HQWDQWR��VH�HVWD�RUTXHVWUD�WRFD�D� PHVPD�PHORGLD�
FRQWLQXDPHQWH��HVWD�VH�WRUQD�DXWRPiWLFD��H� D�
RUTXHVWUD�DFDED�WRFDQGR�GH�PHPyULD��WRUQDQGR�
FDGD�YH]�PDLV�GLItFLO�WRFDU�TXDOTXHU�RXWUD�FRLVD��$�
FXULRVLGDGH�H� FULDWLYLGDGH�GHVDSDUHFHP��2�S~EOLFR�
ILFD�HVFDVVR�����
3RUpP��HVWD�RUTXHVWUD�FDXVD�LQVSLUDomR ��1D�
UHDOLGDGH��HOD�p�XP�SHGDoR�DPDUHOR�GH�QHXU{QLRV��
FRP�D� FRQVLVWrQFLD�GH�XP�RYR�PDO�FR]LGR�� (OD�
FRQWpP�SRU�YROWD�GH�FHP�ELOK}HV�GH�QHXU{QLRV��
FDGD�TXDO�SRGHQGR�ID]HU�FHQWHQDV�GH�FRQH[}HV��
([LVWHP�PDLV�FRQH[}HV�SRVVtYHLV�QR�FpUHEUR�GR�
TXH�SDUWtFXODV�H[LVWHQWHV�QR�XQLYHUVR��2V�
QHXU{QLRV�VmR�WmR�HQWXVLDVPDGRV�HP�FULDUHP�
FRQH[}HV�TXH�XP�~QLFR�QHXU{QLR�FRORFDGR�HP�
XPD�EDFLD�FRP�iJXD�VDOJDGD�LUi�VH�UHWRUFHU�HP�DWp�
����GR�VHX�FRPSULPHQWR�j� SURFXUD�GH�RXWUR�
QHXU{QLR�� �� %HErV�ID]HP�PLOK}HV�GH�VLQDSVHV�SRU�
VHJXQGR���� PLOK}HV�GH�VLQDSVHV�FDEHP�QD�FDEHoD�
GH�XP�DOILQHWH���� �� 9RFr�� OHLWRU��SRVVXL�XP�FpUHEUR�
GLQkPLFR�H� FRQVWDQWHPHQWH�HP�PXWDomR��PLOK}HV�
GH� VLQDSVHV�OLJDP�VH�H� GHVOLJDP�VH�D� WRGR�VHJXQGR��
9RFr� SRGHULD�GRDU��������VLQDSVHV�SDUD�WRGR�KRPHP��PXOKHU�H� FULDQoD�GR�SODQHWD�H� DLQGD�
IXQFLRQDU�GH�IRUPD�UD]RiYHO��
-�
-�
D� GRU�
��
���
6LVWHPDV�SDUD�OKH�DMXGDU�D� VH�OLYUDU�
GRV�SUREOHPDV�
8PD�PHORGLD�WHUi�VHPSUH�DOJXP�HIHLWR�
$V�PHQVDJHQV�TXH�HVWmR�GHQWUR�GR�FpUHEUR�QmR�
WHUPLQDP�QHOH�PHVPR��(P�XP�VLVWHPD�GLQkPLFR�
YLYR��R� TXH�HQWUD�GHYH�VDLU�GH�DOJXPD�IRUPD�� &RPR�
SDUWH�GD�DYDOLDomR�GR�PXQGR�IHLWD�SHOR�FpUHEUR��
HOH�IRUPD�XPD�LPSRUWDQWH�RSLQLmR�GRV�HVWtPXORV�
H� UHVSRVWDV�� 4XDQGR�YRFr�HVWi�FRP�IULR�� H[LVWHP�
PXLWDV�IRUPDV�FRPR�R� VHX�FpUHEUR�H� FRUSR�SRGHP�
UHVSRQGHU��4XDQGR�YRFr�HVWi�HP�SHULJR��R� FpUHEUR�
SHGH�DRV�VHXV�YiULRV�VLVWHPDV�SDUD�TXH�HVWHV�
OLYUHP�YRFr�GR�SHULJR��(VWHV�PHVPRV�VLVWHPDV�
WUDEDOKDP�R� WHPSR�WRGR��2V� H[HPSORV�PDLV�yEYLRV�
VmR�� R� VLVWHPD�PXVFXODU��TXH�WH�SHUPLWH�FRUUHU��
SDUDOLVDU�XPD�SDUWH�OHVLRQDGD��HVFRQGHU�RX�OXWDU��
H� R� VLVWHPD�VLPSiWLFR��TXH�FRQWUROD�R� VXRU�H� D�
GLVWULEXLomR�GH� VDQJXH��2XWURV�VLVWHPDV��FRPR�RV�
VLVWHPDV�LPXQROyJLFR�H� HQGyFULQR��WUDEDOKDP�
VLOHQFLRVDPHQWH��PDV�GH�IRUPD�VHQVDWD��-XQWRV��
WRGRV�HVWHV�VLVWHPDV�DMXGDP�D� FULDU�XPD�
H[SHULrQFLD�GH�GRU��XPD�H[SHULrQFLD�PRWRUD�RX�
XPD�H[SHULrQFLD�GH�HVWUHVVH��7RGRV�HVWHV�VLVWHPDV�
SRGHP�WH�DMXGDU�D� VH�OLYUDU�GR�SUREOHPD��
(P�XPD�VLWXDomR�DPHDoDGRUD��HVSHFLDOPHQWH�
GXUDQWH�D� GRU��HVWHV�VLVWHPDV�UHDOPHQWH�WUDEDOKDP�
SHVDGR�SRU�YRFr�� (OHV�GmR�R� VHX�Pi[LPR�SRU�
FXUWRV�SHUtRGRV�GH�WHPSR��'XUDQWH�D� GRU��D�
DWLYLGDGH�GHVWHV�VLVWHPDV�p� FRPR�R� FRUUHGRU�TXH�
UHDOL]D�XP�DOWR�QtYHO�GH�DWLYLGDGH�SRU�XP�FXUWR�
SHUtRGR�GH�WHPSR��1R�HQWDQWR��VH�YRFr�HVWi�FRP�
GRU�SRU�XP�ORQJR�SHUtRGR�GH�WHPSR ��D� DWLYLGDGH�
GHVWHV�VLVWHPDV�FRPHoD�D� FDXVDU�RXWURV�SUREOHPDV�
� QmR�VH�SRGH�HVSHUDU�TXH�HOHV�VHMDP�FRPR�R�
FRUUHGRU�GH�XPD�PDUDWRQD��1D�VHomR���
GLVFXWLUHPRV�DV�FRQVHT�rQFLDV�GD�DWLYDomR�SRU�
ORQJRV�SHUtRGRV�GHVWHV�VLVWHPDV�GH�SURWHomR��
SISTEMA NERVOSO SIMPÁTICO 
aumenta a freqü ência cardíaca , 
mobiliza as energias armazenadas , 
aumenta a vigilância H� o suo r 
SISTEMA MOTOR 
fuga , luta H� prote ção da s 
iUHD V� le sionada s 
SISTEMA ENDÓCRINO 
mobiliza as energia s armazenada s, 
reduz a atividade inte stinal H� reprodutiva 
SISTEMA DE PRODUÇÃO DA DOR 
motiva a escapar H� procurar ajuda, 
atrai a atenção 
SISTEMA IMUNOLÓGICO 
mais tarde : combate invasores, 
sensibili za neurônios, produz febre , 
faz dar sono para promover a FXUD�
SISTEMA PARASSIMPÁTICO 
mais tarde: nutre as células, 
cura os tecidos 
H[SOLFDQGR�
2 
���
��
5HFDSLWXODQGR�
�� 5HFHSWRUHV�GH�SHULJR�HVWmR�HVSDOKDGRV�SHOR�
FRUSR�LQWHLUR��
�� 4XDQGR�R�QtYHO�GH�H[FLWDomR�GH�XP�QHXU{QLR�
DWLQJH�R�QtYHO�FUtWLFR�XPD�PHQVDJHP�é HQYLDGD�
SDUD�D�PHGXOD�HVSLQKDO��
�� 4XDQGR�XPD�PHQVDJHP�GH�SHULJR�DWLQJH�D�
PHGXOD�HVSLQKDO��HVWD�FDXVD�D� OLEHUDomR�GH�
VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�H[FLWDWyULDV�QD�VLQDSVH��
�� 2V�UHFHSWRUHV�GRV�QHXU{QLRV�PHQVDJHLURV�GH�
SHULJR�VmR�DWLYDGRV�SRU�HVWDV�VXEVWkQFLDV�
TXtPLFDV�H[FLWDWyULDV�H�� TXDQGR�R�QtYHO�GH�
H[FLWDomR�GR�QHXU{QLR�PHQVDJHLUR�GH�SHULJR�
DWLQJH�R�QtYHO�FUtWLFR��XPD�PHQVDJHP�GH�SHULJR�
é HQYLDGD�SDUD�R� FpUHEUR��
�� $�PHQVDJHP�é SURFHVVDGD�HP�WRGR�R� FpUHEUR�H��
VH�R� FpUHEUR�FRQFOXLU�TXH�YRFr�HVWi�HP�SHULJR�e 
SUHFLVD�WRPDU�XPD�DWLWXGH��HOH�SURGX]LUi�GRU��
�� 2�FpUHEUR�DWLYD�YiULRV�VLVWHPDV�TXH�WUDEDOKDP�
MXQWRV�SDUD�WH�OLYUDU�GR�SHULJR��
D����
R�
R�
Z�
R�
���-�
Z�
!��B�
]�
��
020(172�'$�/(6­2�
? &DWU L ]Ro}R�H� ��
H[SOLFDQGR�
��
���
7(032� '(� &,&$75,=$d­2� �',$6� ,� 6(0$1$6��
D� GRU�
��
���
$FLGH]�H� LQIODPDomR�QRV�WHFLGRV�
$&,'(=�126�7(&,'26�
2�VLVWHPD�GH�DODUPH�WUDEDOKD�R� WHPSR�WRGR��)UHT�HQWHPHQWH�
HVWH�VLVWHPD�ID]� VLPSOHV�FKDPDGDV�SHGLQGR�PXGDQoDV�FRPR�
SRU�H[HPSOR��TXDQGR�YRFr�ILFD�VHP�VH�PRYLPHQWDU�SRU�DOJXP�
WHPSR�RX�TXDQGR�HVWi�VHQWDGR�QXPD�SHGUD��D� TXDO�FULD�
SUHVVmR�HP�VXDV�QiGHJDV�� 2�PRYLPHQWR�p� LPSRUWDQWH�SDUD�
PDQWHU�R� VHX�VLVWHPD�DWLYR��$�IDOWD�GH�PRYLPHQWR�RX�XPD�
REVWUXomR�ItVLFD��FRPR�VH�VHQWDU�QXPD�SHGUD�� OHYD�D� XP�
DF~PXOR�GH�IOXLGRV� QRV�P~VFXORV�H� DUWLFXODo}HV��DOpP�GR�
DF~PXOR�GH�VXE�SURGXWRV�GD�DWLYLGDGH�FHOXODU�� LQFOXLQGR�D�
DFLGH]��9HMD�R� 6U�� 6RDUHV��DJRUD�GH�SLMDPD�DSyV�XP�ORQJR�GLD��
(OH�WUDEDOKRX�HP�IUHQWH�DR�FRPSXWDGRU�SRU�ORQJDV�KRUDV��
1HVWH�H[HPSOR��R� DF~PXOR�GH�VXEVWkQFLDV�iFLGDV�QRV�
P~VFXORV�H� HP�RXWURV�WHFLGRV�PROHV�ID]�RV�UHFHSWRUHV�GH�
iFLGR�DEULUHP�VH��R�TXH�UHVXOWD�HP�LPSXOVRV�TXH�VREHP�DWp�D�
PHGXOD�HVSLQKDO�H ��SRVVLYHOPHQWH�DR�FpUHEUR��6H�R� VHX�FpUHEUR�
FRQFOXLU�TXH�RV�VHXV�P~VFXORV�HVWmR�HP�SHULJR��R�TXH�SDUHFH�
OyJLFR� ��H ��SRUWDQWR��YRFr�GHYHULD�WRPDU�XPD�SURYLGrQFLD��R�
TXH�WDPEpP�SDUHFH�OyJLFR���HQWmR�LUi�GRHU��$� VROXomR"�
0RYLPHQWH�VH ��$SHQDV�VH�PRYLPHQWH��4XDOTXHU�WLSR�GH�
PRYLPHQWR��0RYLPHQWRV�DOHDWyULRV�VmR�RV�PHOKRUHV��
1D�YHUGDGH��D� LGpLD�GH� 
WHFLGRV�iFLGRV
�GHYHULD�ID]HU�FRP�TXH�
QRV�OHYDQWiVVHPRV�H� QRV�PRYLPHQWiVVHPRV��(VWH�p� XP�
WUDWDPHQWR�EDUDWR�� QHQKXP�UHPpGLR�RX�WHUDSLDV�VRILVWLFDGDV�
VmR�QHFHVViULRV��
,1)/$0$d­2�126�7(&,'26�
4XDOTXHU�FRLVD�FRP�
�LWH
�QR�ILQDO�VH�UHIHUH�j� LQIODPDomR��
DPLJGDOLWH�� LQIODPDomR�GDV�DPtJGDODV��WHQGLQLWH�� LQIODPDomR�
GH�XP�WHQGmR��$� LQIODPDomR�p� SURMHWDGD�SDUD�ID]HU�GRHU�� H�
LVVR�UHDOPHQWH�DFRQWHFH�� /HPEUH�VH�GD�~OWLPD�YH]�TXH�YRFr�
WRUFHX�R� VHX�WRUQR]HOR��RX�GD�~OWLPD�GRU�GH�GHQWH�RX�GH�XPD�
DSHQGLFLWH��$� LQIODPDomR�p�XPD�IRUPD�SULPLWLYD�GH�GHIHVD�H� p�
HVVHQFLDO�SDUD�R� SURFHVVR�GH�UHSDUR�WHFLGXDO�� 3HQVH�QR�
LQFKDoR�HGHPD��QD�YHUPHOKLGmR�H� QD�GRU�DSyV�XPD�OHVmR�
FRPR�SDUWH�GH�VHX�SUySULR�VLVWHPD�LQWHUQR�GH�UHSDUR�H� VHMD�
JUDWR�SRU�HOH��
H[SOLFDQGR�
81+$� ��
���
('(0$�
(1=,0$6�'(�/,03(=$�
9$62�6$1*hË1(2�
)$*Ï&,726�	�
0$&5Ï)$*26�
$TXL�HVWi�XPD�YLVmR�PLQXFLRVD�GH�XPD�XQKD�HQFUDYDGD�QR�
GHGR�GR� Sp ��0XLWDV�FRLVDV�HVWmR�DFRQWHFHQGR�H� WRGDV�HODV�ID]HP�
SDUWH�GR�SURFHVVR�GH�UHSDUR��9DVRV�VDQJ�tQHRV�SRGHP�VHU�
GDQLILFDGRV�H� SHTXHQDV�WHUPLQDo}HV�QHUYRVDV�HVWLUDGDV��
3HTXHQDV�FpOXODV�TXH�QRUPDOPHQWH�ILFDP�HVSHUDQGR�SRU�
SUREOHPDV�OLEHUDP�KLVWDPLQD��TXH�ID]� FRP�TXH�RV�YDVRV�
VDQJ�tQHRV�OLEHUHP�SODVPD��TXH�SRU�VXD�YH]�FDXVD�PDLV�HGHPD��
(VWH�SURFHVVR�OLEHUD�FpOXODV�VDQJ�tQHDV�EUDQFDV�H� GLVWULEXL�DV�
FpOXODV�TXH� 
 OLPSDP
�R� OL[R�HVSDOKDGR�H� 
OLPSDP
�D� EDJXQoD�QD�
iUHD�H�� VH�D� SHOH�IRL� URPSLGD��OLGDP�FUXHOPHQWH�FRP�TXDOTXHU�
EDFWpULD�SUHVHQWH�QR�ORFDO��(VWDV�FpOXODV�VmR�FKDPDGDV�IDJyFLWRV�
H�PDFUyIDJRV��$V�FpOXODV�TXH�DMXGDP�D� IRUPDU�XPD�FDVFD�H�
FULDUHP�XP�WHFLGR�FLFDWULFLDO�WDPEpP�VmR�DWLYDGDV��1HUYRV�
GDQLILFDGRV�WDPEpP�SRGHP�OLEHUDU�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�TXH�
DMXGDP�QR�SURFHVVR��YHMD�D� SiJLQD�����(VWH�HGHPD�p� FKDPDGR�
VRSD�LQIODPDWyULD
��(VWD�VRSD�LQIODPDWyULD�DWLYD�GLUHWDPHQWH�
RV�VLQRV�GH�DODUPH�H� R� UHVXOWDQWH�DXPHQWR�GD�VHQVLELOLGDGH�p�
)È6&,$�
1(5926�
SURMHWDGR�SDUD�SURWHJHU�R� WHFLGR�OHVDGR��
$� LQIODPDomR�ID]� FRP�TXH�DV�DUWLFXODo}HV�ILTXHP�UtJLGDV�FHGR�
SHOD�PDQKm��SURGX]�GRUHV�HP�SRQWDGD��YHUPHOKLGmR�H� FDORU��
)UHT�HQWHPHQWH��GURJDV�DQWL�LQIODPDWyULDV�FRPR�R� LEXSURIHQ��
QDSUR[HQR��DVSLULQD�H� SDUDFHWDPRO�UHGX]HP�RV�HIHLWRV�GD�
LQIODPDomR�� LQFOXLQGR�D� GRU��2V� DQWL�LQIODPDWyULRV�
SURYDYHOPHQWH�IXQFLRQDP�SRU�FHVVDUHP�D� SURGXomR�GH�
SURVWDJODQGLQDV�� �� TXH�VmR�RV�TXtPLFRV�VHQVLELOL]DQWHV�FKDYH�QD�
LQIODPDomR��2�HGHPD��TXH�p� D� SDUWH�PDLV�yEYLD�GD�LQIODPDomR�H�
TXH�SUHRFXSD�WDQWDV�SHVVRDV��p� DSHQDV�XP�VXE�SURGXWR�GD�
QHFHVVLGDGH�GH�VH�ID]HU�FKHJDU�DWp�D� iUHD�VDQJXH�H� VXEVWkQFLDV�
TXtPLFDV�TXH�FXUDP��
1RWH�TXH�HVWDPRV�IDODQGR�GD�LQIODPDomR�DJXGD��$� LQIODPDomR�
FU{QLFD�p� XPD�SDUWH�GH�FHUWRV�HVWDGRV�GH�GRHQoD��FRPR�D�
DUWULWH�UHXPDWyLGH��H� SRGH�WHU�HIHLWRV�GLIHUHQWHV�H�YDULDGRV��
D� GRU�
��
���
,QIODPDomR��
2�FpUHEUR�LQWHUHVVD�VH�LPHGLDWDPHQWH�
A LQIODPDomR�DFRPSDQKD�WRGD�OHVmR�WHFLGXDO�H� R� FpUHEUR�
TXDVH�VHPSUH�VH� LQWHUHVVD�� ,VVR�QmR�VRPHQWH�RFRUUH�QDV�
XQKDV�GR� Sp��PDV�WDPEpP�QRV�HVWLUDPHQWRV��HQWRUVHV�H� HP�
WRGRV�RV�WLSRV�GH� OHV}HV��2V� KXPDQRV�Vm�R� FDSD]HV�GH�FDXVDU�
XPD�YDULHGDGH�GH�LQGLUHWDV�SDUD�WRUQDU�D� PHQVDJHP�GH�
SHULJR�VLJQLILFDWLYRV��$FKDPRV�TXH�p� LPSRUWDQWH�UHOHPEUi�OR�
GLVWR��HQTXDQWR�YRFr�SHQVD�HP�WHFLGRV�OHVDGRV��
3HQVH�QRYDPHQWH�QR�KRPHP�FRP�R�SUHJR�QR�GHGmR�GR� Sp�
TXH�YLPRV�QD�SiJLQD��� GHVWH�OLYUR ��3HQVH�VREUH�TXDLV�RXWUDV�
LQGLUHWDV�SRGHULDP�VHU�XVDGDV�SHOR�FpUHEUR�GHVWH�KRPHP�
SDUD�FRQVWUXLU�D� UHVSRVWD�PDLV�VLJQLILFDWLYD��LQFOXLQGR�D�
UHVSRVWD�GH�GRU��D� UHVSRVWD�PRWRUD�H� DV�UHVSRVWDV�VLPSiWLFD��
LPXQROyJLFD�H� HQGyFULQD��$ILQDO��HVWH�KRPHP�SUHFLVD�
UHFRUUHU�D� WRGD�SDUWH�GH�LQIRUPDomR�TXH�PHOKRU�LUi�OKH�
VHUYLU�QD�EXVFD�GH�SURWHomR�H� SUHVHUYDomR��&KDUOHV�'DUZLQ�
DUJXPHQWDULD�TXH�WXGR�LVVR�p�XPD�DMXGD�SDUD�DVVHJXUDU�TXH�
QR�PRPHQWR�GH�VXD�PRUWH��YRFr�WHQKD�PDLV�GHVFHQGHQWHV�
GR�TXH�D� SUy[LPD�JHUDomR� ��
&RP�XP�SUHJR�QR�GHGmR�GR�Sp��R� FpUHEUR�HVWDUi�
FRPSXWDQGR�H� UHFXSHUDQGR�LQIRUPDo}HV�VREUH�HYHQWRV�
VLPLODUHV�SUpYLRV��WHQWDQGR�GHWHUPLQDU�R�PHOKRU�PRGR�GH�
UHVSRQGHU��([LVWLUmR�LQIRUPDo}HV�FRPSXWDGDV�UHODFLRQDGDV�
D� XPD�OHVmR�SUpYLD��3UHFLVR�GH�XPD�LQMHomR�DQWL�WHWkQLFD"�
4XDQGR�IRL�PLQKD�~OWLPD�LQMHomR�DQWL�WHWkQLFD"�([LVWLUmR�
LQIRUPDo}HV�FRPSXWDGDV�VREUH�DV�FLUFXQVWkQFLDV�LPHGLDWDV��
(X�GHYHULD�UHWLUDU�HVWH�SUHJR�GR�FDPLQKR�FDVR�PDLV�DOJXpP�
SLVH�QHOH��4XmR�ULGtFXOR�LUHL�SDUHFHU�GHSRLV"�1mR�WHQKR�
WHPSR�SDUD�LVWR�� 2�VDQJXH�HVWi�VXMDQGR"�7DPEpP�H[LVWLUmR�
LQIRUPDo}HV�FRPSXWDGDV�UHODFLRQDGDV�DR�IXWXUR��0LQKD�
FDUUHLUD�GH�GDQoD�QR�)UHG�$VWDLUH�HVWi�DUUXLQDGD"�
3UHFLVDUHL�GH�PXOHWDV"�3UHFLVDUHL�LU�D� XP�KRVSLWDO"�2FRUUHUi�
LQIHFomR"�+DYHUi�LQIRUPDo}HV�FRPSXWDGDV�UHODFLRQDGDV�D�
HYHQWRV�VLPLODUHV�j�YLGD�GH�RXWUDV�SHVVRDV��7HUPLQDUHL�
FRPR�DTXHOD�PXOKHU�TXH�DSDUHFHX�QD�WHOHYLVmR"�6HUHL�
WUDWDGD�SRU�DTXHOH�PpGLFR�QRYR�GR�KRVSLWDO"�2X�
LQIRUPDo}HV�FRPSXWDGDV�UHODFLRQDGDV�j� VREUHYLYrQFLD��
SRVVR�WUDEDOKDU"�3UHFLVR�FRPSUDU�QRYRV�VDSDWRV"�3RVVR�
FRQVHJXLU�XPD�LQGHQL]DomR�DIDVWDPHQWR"�
2�IDWR� VXUSUHHQGHQWH�p� TXH�HVWH�KRPHP�SRGH�QmR�WHU�LGpLD�
DOJXPD�TXH�VHX�FpUHEUR�FRQVLGHURX�TXDOTXHU�XPD�GHVWDV�
SRVVLELOLGDGHV��7XGR�R� TXH�R� KRPHP�VDEH�p� TXH�GyL��
,1',5(7$6�6(1625,$,6�6­2�-255$'$6�'(1752�'2�&e5(%52�
H[SOLFDQGR�
��
���
D� GRU�
��
���
$�YHUGDGH�VREUH�RV�P~VFXORV�
hV�P~VFXORV�OHYDP�JUDQGH�SDUWH�GD�FXOSD�SHOD�
GRU�� 3URSDJDQGDV�GH�SURGXWRV�SDUD�WUDWDU�GRU�
PXVFXODU�VmR�DEXQGDQWHV�H� p� IiFLO�SHQVDU�TXH�VH�
WHP�XP�P~VFXOR�URPSLGR��0DV�YHMDPRV�VH�
SRGHPRV�FRORFDU�D� GRU�PXVFXODU�HP�SHUVSHFWLYD�
FRP�HVWHV�VHLV�SRQWRV�FKDYH��
��� 2V�P~VFXORV�WrP�PXLWRV�UHFHSWRUHV��DVVLP��
IDFLOPHQWH�SRGHP�VHU�XPD�SDUWH�VLJQLILFDWLYD�
GH�XPD�H[SHULrQFLD�GH�GRU��
��� 2V�P~VFXORV�SRGHP�ILFDU�GRHQWLRV�H� IUDFRV ��
HVSHFLDOPHQWH�VH�IRUHP�SRXFR�XVDGRV�RX�
XVDGRV�GH�PRGR�TXH�QmR�VHMDP�SURMHWDGRV�
SDUD�WDO��
��� 2V�P~VFXORV�VmR��QD�YHUGDGH��EDVWDQWH�GLItFHLV�
GH�VHUHP�OHVLRQDGRV��e�FHUWR�TXH�VH�PDFKXFDP�
XP�SRXFR�H� SRGHP�RFRUUHU�PLFUR�UXSWXUDV�
�SHTXHQDV�OHV}HV�QR�DOLQKDPHQWR�GDV�ILEUDV�
PXVFXODUHV���PDV�p�GLItFLO�OHVLRQDU�JUDYHPHQWH�
XP�P~VFXOR�� 3RGH�H[LVWLU�XP�DF~PXOR�GH�
FRQVWLWXLQWHV�iFLGRV��TXH�IDUi�FRP�TXH�RV�VLQRV�
GH�DODUPH�WRTXHP�H��DOJXPDV�YH]HV�� QRYRV�
H[HUFtFLRV�SRGHP�HVWDU�DVVRFLDGRV�FRP�LQtFLR�
WDUGLR�GH�GRU�QRV�P~VFXORV�� WDOYH]�RLWR�KRUDV�
DSyV�D� DWLYLGDGH��(VWD�GRU�SRGH�SHUPDQHFHU�
SRU�DOJXQV�GLDV�H� VHU�EDVWDQWH�SUHRFXSDQWH�VH�
DV�YtWLPDV�QmR�HQWHQGHUHP�R� SRUTXr�GH�LVVR�
DFRQWHFHU��$V�GRUHV�PXVFXODUHV�WDUGLDV�
IUHT�HQWHPHQWH�RFRUUHP�DSyV�H[HUFtFLR�
H[FrQWULFR��QR�TXDO�RV�P~VFXORV�VH�DORQJDP�
GXUDQWH�XPD�FRQWUDomR��0DV��QR�JHUDO��RV�
P~VFXORV�VmR�EHP�UHFHSWLYRV ��VmR�HVWUXWXUDV�
IOH[tYHLV�H� VmR�DVVLP�SDUD�WH�SURWHJHU�H� SHUPLWLU�
TXH�YRFr�VH�H[SUHVVH��
��� 2V�P~VFXORV�WrP�XP�JUDQGH�VXSULPHQWR�
VDQJXtQHR��GHVWD�IRUPD��TXDQGR�VmR�OHVLRQDGRV ��
VmR�RV�FDPSH}HV�GD�FXUD��$ILQDO��R�PRYLPHQWR�
H� D� SURWHomR�VmR�PXLWR�LPSRUWDQWHV�SDUD�D�
QRVVD�VREUHYLYrQFLD��6H�Mi�PDFKXFRX�VXD�
OtQJXD��VDEH�D� YHORFLGDGH�FRP�TXH�HOD�VH�FXUD��
$� OtQJXD�p�IHLWD�GH�P~VFXOR ��FRPHU�H� IDODU�VmR�
DWLYLGDGHV�LPSRUWDQWHV��
��� $WLYLGDGH�PXVFXODU�DOWHUDGD�ID]� SDUWH�GH�VXD�
UHVSRVWD�j� OHVmR�H� j� DPHDoD��0XGDQoDV�QR�
FXUWR�SUD]R�GD�DWLYLGDGH�PXVFXODU�VHUYHP�SDUD�
SURSyVLWRV�GH�FXUWR�SUD]R�� FRPR�D� IXJD�� R�
UHIRUoR�RX�D� HILFLrQFLD�� �� 0DV��D� ORQJR�SUD]R��
SRGHP�H[LVWLU�FXVWRV��'LVFXWLUHPRV�LVVR�QD�
SiJLQD��� ��
��� *UDQGH�SDUWH�GD�DWLYLGDGH�PXVFXODU�H[LVWH�
SDUD�WH�GDU�VHQWLGR�GHQWUR�GR�PXQGR�H� WDPEpP�
SDUD�OLGDU�FRP�HOH�� 'HVWD�IRUPD��RV�P~VFXORV�
VmR�MDQHODV�SDUD�R� FpUHEUR��$VVLP��VH�RV�VHXV�
P~VFXORV�HVWmR�WUDEDOKDQGR�GH�IRUPD�
GLIHUHQWH��YRFr�GHYH�SHUJXQWDU�D� VL�PHVPR�SRU�
TXH��2�WRP�GD�YR]�p� GHWHUPLQDGR�SHORV�
P~VFXORV�GH�VXD�JDUJDQWD��2�HVSDVPR�p� XP�
SRGHURVR�SURFHVVR�PXVFXODU�GH�SURWHomR ��&RPR�
WDPEpP�p� R�PDQFDU�H�RXWURV�FRPSRUWDPHQWRV�
GH�SURWHomR��e�R� FpUHEUR�TXH�SHUPLWH�D�
OLEHUGDGH�H� D� TXDOLGDGH�GH�H[SUHVVmR�PXVFXODU��
6HP�RV�P~VFXORV ��QmR�VH�SRGH�DQGDU��IDODU�� ULU��
GHLWDU��SLVFDU��FXVSLU��SHLGDU�RX�FKRUDU��
H[SOLFDQGR�
��
���
D� GRU�
��
���
&RQKHoD�RV�VHXV�7)9�$V�
)RUPDOPHQWH�FRQKHFLGRV�FRPR�GLVFRV�
'LVFR
�p� XP�QRPH�LQIHOL]�SDUD�DV�LQFUtYHLV�HVWUXWXUDV�
TXH�LQWHUOLJDP�DV�YpUWHEUDV��(OHV�QmR�VmR��HP�TXDOTXHU�
HVWiJLR�GD�YLGD��FRPR�GLVFRV��1RV�OLYURV�PpGLFRV�H� GH�
DQDWRPLD��QRUPDOPHQWH�VmR�GHVHQKDGRV�GH�XPD�PDQHLUD�
TXH�RV�WRUQD�UHFRQKHFtYHLV�FRPR�GLVFRV��PDV�WDLV�GHVHQKRV�
QmR�FRUUHVSRQGHP�FRP�D� UHDOLGDGH��1RV�GHVHQKRV��QDV�
GLVFXVV}HV�H� QRV�GLDJQyVWLFRV��VmR�IHLWRV� SDUD�VH�
DVVHPHOKDUHP�D� GLVFRV�YRDGRUHV�TXH�IOXWXDP�OLYUHPHQWH ��
(OHV�QmR�VmR�FRPR�GLVFRV�
YRDGRUHV��6XJHULPRV�TXH�HOHV�
GHYDP�VHU�FKDPDGRV�GH�
WUDQVGXWRUHV�GH�IRUoD�YLYRV�
H� DGDSWiYHLV
� �7)9$V�� �R�TXH�
LQFLGHQWDOPHQWH�VLJQLILFD�TXH��
HQWUH�D� ���YpUWHEUD�ORPEDU�H� D�
SHOYH�HVWi�R� 
~OWLPR�7)9$
� ��
0Ò6&8/26�(�
2V�7)9$V� HVWmR�ILUPHPHQWH�
LQWHJUDGRV�jV�YpUWHEUDV�
DGMDFHQWHV�H� VmR�IHLWRV� GR�
PHVPR�PDWHULDO�GD�RUHOKD�H�
XP�OLJDPHQWR�VXSHU�IRUWH�� (P�
������XP�HVWXGR��� IDPRVR�
PRVWURX�TXH�R�7)9$�SRGHULD�
LQFKDU�VH�VREUH�XP�QHUYR�GD�
/,*$0(1726�'(�
683257(�
FROXQD�ORPEDU��'HVGH�HQWiR�WRGRV�RV�WLSRV�GH�WHUDSLDV�
WLYHUDP�FRPR�REMHWLYR�R�7)9$��$V�DERUGDJHQV�DWXDLV�
LQFOXHP�� WpFQLFDV�PDQXDLV�SDUD�VXD�PDQLSXODomR�H�
FRPSUHVVmR�GH�YROWD�DR�VHX�OXJDU�GH�RULJHP��WpFQLFDV�
FLU~UJLFDV�SDUD�VXD�UHPRomR�RX�SDUD�FRUWDU�VHXV�SHGDoRV��
LQMHomR�GH�H[WUDWR�GH�SDSDLD�QHOH��H� VXSHU�DTXHFr�OR�RX�
TXHLPi�OR��2V� SUDWLFDQWHV�GDV�YiULDV�WpFQLFDV�UHODWDUDP�
DOJXQV�VXFHVVRV��PDV�WHUDSLD�DOJXPD�WHYH�JUDQGH�VXFHVVR�
SDUD�D� GRU�QD�FROXQD��2�IDWR�GH�TXH�PXLWDV�WpFQLFDV�GLIHUHQWHV�
WHQKDP�R� REMHWLYR�GH�DWLQJLU�D�PHVPD�HVWUXWXUD�VXJHUH�TXH�DV�
OHV}HV�QRV�7)9$V� QmR�VmR�FRPSOHWDPHQWH�HQWHQGLGDV��
$V� OHV}HV�QRV�7)9$V� WDPEpP�DWUDHP�DOJXQV�DGMHWLYRV�
EDVWDQWH�IRUWHV�FRPR�
UXSWXUD
��
GHVLQWHJUDomR
��
GHJHQHUDomR
��
KpUQLD
�H� 
GHVOL]DPHQWR
 ��(VWDV�SDODYUDV�VR]LQKDV�VmR�IRUWHV�
R� VXILFLHQWH�SDUD�LPSHGt�OR�GH�VH�PRYLPHQWDU�GH�IRUPD�
DSURSULDGD��H� WRGDV�HODV�SRGHP�QmR�WH�GDU�D� LQGLFDomR�
YHUGDGHLUD�VREUH�R� TXr�HVWi�DFRQWHFHQGR�QRV�7)9$V ��
2V�7)9$V�WRUQDUDP�VH�WmR�IDPRVRV�H� IRUDP�FXOSDGRV�GH�IRUPD�
WiR�LQWHQVD��TXH�DV�SHVVRDV�IUHT�HQWHPHQWH� SHQVDP�QHOHV�
GH�IRUPD�LVRODGD��$� ILJXUD�DEDL[R�PRVWUD�D� LOXVWUDomR�GH�XP�
7)9$�� 1RWH�TXH�HOH�p� IL[DGR� DRV�RVVRV�DR�VHX�UHGRU��QRWH�
WDPEpP�RV�DQpLV�FRQFrQWULFRV�GH�DEVRUomR�GH�FKRTXH�TXH�OKH�
GmR�D� DSDUrQFLD�GH�XPD�FHEROD�HVPDJDGD��$V�DUWLFXODo}HV�H�DV�
YpUWHEUDV�VmR�HQYROYLGDV�SRU�YiULRV�OLJDPHQWRV�H�P~VFXORV��
)DWRV�UHODFLRQDGRV�DRV�7)9$V�
���$V�FDPDGDV�PDLV�H[WHUQDV�GH�WRGRV�RV�7)9�$V�WrP�
VXSULPHQWR�QHUYRVR�� �� DVVLP��UHFHSWRUHV�GH�SHULJR�SRGHP�VHU�
DWLYDGRV�VH�HVWDV�FDPDGDV�HVWLYHUHP�HP�SHULJR�� 6H�R�7)9$�IRU�
OHVLRQDGR��p� SURYiYHO�TXH�DV�HVWUXWXUDV�DR�UHGRU��LJXDOPHQWH�
FKHLDV�GH�UHFHSWRUHV�GH� SHULJR��WDPEpP�VHMDP�DIHWDGDV��1D�
YHUGDGH��R� VXSULPHQWR�QHUYRVR�GR�7)9$�QmR�p� WmR�ULFR�TXDQWR�
R� VXSULPHQWR�QHUYRVR�GRV�OLJDPHQWRV�H� RVVRV�TXH�HVWmR�DR�VHX�
UHGRU��/HPEUH�VH�TXH�HVWDPRV�QD�iUHD�GD�PHGXOD�HVSLQKDO��
DVVLP��p� UD]RiYHO�HQFKHU�RV�WHFLGRV�YL]LQKRV�GH�UHFHSWRUHV�GH�
SHULJR� � YRFr�QmR�LQVWDODULD�XP�VLVWHPD�GH�DODUPH�VHQVtYHO�
SDUD�SURWHJHU�VXDV�SRVVHV�PDLV�SUHFLRVDV"�
��� 8P�7)9$�OHVLRQDGR�SRGH�QmR�QHFHVVDULDPHQWH�FDXVDU�GRU�
LQVWDQWkQHD��8PD�
GRU�OHQWD
��WDOYH]��� D� ���KRUDV�DSyV�D� OHVmR��
SRGH�RFRUUHU��FRQIRUPH�R�7)9$�OHQWDPHQWH�VH�LQIODPD��

Mais conteúdos dessa disciplina