Buscar

quijote2

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 947 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 947 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 947 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
���������	
�
 
�
�
��	
��
2
 
��
���������	
	����
��	��	������	�������
��
���
�
�������
�	������
� ������������ 
���
�!"

 ���
#�
���$%&������
�
���'(	�
�)		*
)�
���
+++��,		*
,�
����	-�
���
(	�.
�
��)		*�
�)		*
)�
����	-�
�
/	���������
��
0	�*�������	�����1���,�	�����222�
�
�	.3������
4��	�5�����6�7����� ������������ 
���
�
�
.
5�8�
�
 ���	�9���:;7&�::;��
0���
�	������� 
���
5����
��	�)
�
�
���:$�&�2�$��
���'(	5��2226�7�����)		*
)�
����	-�
3
 
�������
��������	�
���
�
<4"4������
/�������004<4"������
4=01)4��>?����7�
4=01)4��>?����;�
4=01)4��>?������
=0���@�8�1����2�
=0>@181�4@�@��<10���77�
�����4<10�4���7:�
�
.A���	�=��-��	���;��
����	�B���������
�3����,
�,��	�.

�	���	���	������	�������
����
��
��C��-��
��
�
.A���	������$2�
������
�
�����
��	�
,���.�������
�B���"
���	�=
�D
��� 	��	���
�
	,���
�3�
-
�����	������	��6��	��	��	
�
����	
���
��	
	
�
�
.A���	��������:�
�������A���	��
D	�
-����	�B���.
E��������	������	��6�"
���	�
=
�D
�3����,
��������"
�
E���
��
�	�
�
.A���	������%7�
�	����"
���	�=
�D
�

��
C
���
��,
��������"
�
E���
��
�	����
�
����
�3�.������
6��	��	��	
�
���
	
�����	
����

,��
��3����
�	��
�
��
�
.A���	�����:��
����
���
����
�3���
��	

�.�F���
�B���.
E�������"
���	�=
�D
�3�
��
-�����<���

�=
�D
6�3�	��	
�
���
	
�����	
����C���������	��
��E��
�
.A���	������27�
����	�B������.
E�
��	������	����	��
��
	,���
�3��	��
��
-
6�3��
�
��	�����	
��-.	��
���
��
.A���	
�����	�
��
���
�	��
�
�
.A���	�����������
����	�B���.
E��	������	����	��
���
�����	6��	��	��	
�
���
	
�
C
-	
A
�-	
�
�
.A���	����������;�
�	����
�������
��	�B������
�����E�
��	������	��6�3���	�
� ���
��
�G	�
��������
�����<	,	
	�
�
.A���	��H����7��
4
�	����
�������
��	�B������9��
�� ��F�
�
.A���	�H����;;�
�	����
�������
��
�����
���
�B���"
���	��� 	�.
�
����
��
��
��
�
�G	�
��������
6�3����	��	
�
���
	
��
�����A���	
��	-	� ���
���	
�
�
.A���	�H�����$2�
����
��
��
G
�
 �����
�B������
�����E�
�� 
���	
	��	������	����	��
����
��	6�	��
����
6����@
��	���
�����
��������
�
.A���	�H���������
����
��
��
G
�
 �����
�B������
�����E�
�� 
���	
	��	������	����	��
���,�
 	��
,
����	�����	
��
.��	
�
�
.A���	�H�������%7�
�	����
��.�	
������
�
 �����
������
,
����	�����)	
B��6��	�����
��
����	6���� 	�3�
�
 ���	�	B��	�B���.
E��������	
��	
��
�����	
�
�
.A���	�H������:;�
�	����
��.�	
������
�
 �����
������
,
����	�����)	
B���
�
.A���	�H����7�7�
�	����
�������
�3��
��	����
����B��9����
�����
,
����	�����	
�
�
.��	
�3�
���
�����	�
�
.A���	�H�����7���
����	�B���
�����E�
��	������	����	�������
����	��
,
����	�����
�
�
���
�
�
.A���	�H������777�
����	����
������
�E����I���-	�.���	�3��
���-	�
�	��������E�3�
.��	�����
�������
����	�F��-	�����	������	��6��	���
�C�����-�����

�
,
�
�
 �����
�����	
���	��
�
�
.A���	�H�������7$��
����	�B���
�����E�
��	������	����������
����	�	��

������
,
����	�
����������8
,F�6��	��	��
��	
��J��
 
�
���
�
�
.A���	�H�H���7���
�	����
�������
��
�
 �����
�����.
�	����
-	�
�	6��	��	��	
����
 ���
����
��	
	
�
���
	
�
�
.A���	�HH���7�:�
�	����
�������
���
�,	�
�����
-
��	�������	6��	�����
���
	����
)
���	����.	,���
�
.A���	�HH����7:$�
�	����
��.�	
�������
�,	�
�����
-
��	6��	��	��	
���
�	
	
�
���
	
�
�
.A���	�HH�����72��
�	����
���
������
�����
���
����
 �����
�����
���� 
����
� 	���
��	
6�B����
�F��������	�
DE������
��
���
6�
�B�������	�
C��������-
���� 
���	
	��	������	�������
��
���
�
5
�
.A���	�HH������;�2�
����
�
�-��
,��
��	
�B�������
���-
�	��	������	����	��E�B���
�
,A
� �
�	�����
�.�	C���
���� 
����� 	���
��	
6���3
�
�-.	
�,����
��3���
���D
��
���B���
������
��
�
�
 �����
�.	��

.E���C
�
�
.A���	�HH�����;7��
�	����
�������
��-���D
�
��
�
��
���-.���������
��	-	�
����

��
�
�� ���
���	��������-����	���
�
���
������
�	��
�
�
.A���	�HH����;;%�
�	����
��
.���
��
�
 �����
�������,�D�	�3��
���
��	

������������	6�
�	���
�-�-	�
,��
�
�� ��
�D
�����-	�	�
�� ��	�
�
.A���	�HH�����;�;�
�	����
��.�	
������
���
��	

�
 �����
������������	6��	��	��
�
�	
���� ���
���
��	�,���
�
�
.A���	�HH������;�:�
�	����
���
������
�B��9��
���
��-
�
��=���	�3�
��-	�	6��	�����
-
��
���
	�B����	������	����� 	�����
�
 �����
�������,�D�	6�B���
�	��
�
�
,E��	-	�9��B��
���
�3��	-	��	����A
�.��

�	�
�
.A���	�HH�������7%2�
����	
�B��������)���������B����
�

,�F�B����������3���6�
���
�
�����	��
�����E��
�
.A���	�HH�H���;::�
����
�C
-	

�
 �����
�����,
��	����
��
�	�
�
.A���	�HHH���$���
����	�B������
 ��	�
��	������	����	����
�,���
��
D
�	�
�
�
.A���	�HHH����$�2�
������
�
����-���
�3���
���
��	
�
�
.A���	�HHH�����$7$�
����
���
.��
�
�B�����	��	������	���
�
����.�����
	�6��	��	��	
�
��
 �
�3���
��	
	
�
���
	
�
�
.A���	�HHH������$$%�
����
�

,�	

�.�F���
�B����
���B��

�3�
�
��	�����
�.

�	���	��
"
���	�=
�D
6�����
����B���
����
�3����B���
���	���
�
.A���	�HHH�����$�2�
���������
�����
��	����
�B���
���� 	�����E-	�
���
,A
����
��
���
��
���
�
���.
���������
�����<	,	
	6�B����
���
�����
�

 �����
�-F
�C
-	
���
�����,�	�
�
.A���	�HHH����$%7�
�	����
��.�	
������
��	����
�B����� 	��	������	���������
���
��	�
����������
6��	��	��	
�
�-��
,��
�
���
	
�
�
.A���	�HHH�����$:��
6
�	����
�������
��
��
��
G
�3��
-F
��-
���
�
�
 �����
�����
�
���G
��	�	���
6�
��
�����
��	���

�<��C
���6��	����
��
��
�B���
"
���	�=
�D
��
���,�E�
�
��-�����<���

�=
�D
�
�
.A���	�HHH������$2��
�	����
��.�	
������
�C
-	

�
 �����
�����
����G
��	�	���
�
�
.A���	�HHH�������$22�
�	����
�������
��
�B�����	����
��-
�
�
��
�D
��
����G
��	�	���
�
�
.A���	�HHH�H�������
�	�����
�<��C
����.�	
�����
���
��.���
�3�-�-	�
,�����
�	��
�
�
.A���	�H@�������
����	
�B���
�
G���3��	�
��
��
�
�
 �����
�3�
��
�
�-�-	�
,���
��
�	��
�
�
.A���	�H@�����7��
����
� ����
������
 ���G	6��	�����C�����
�
����
�
�
�
 �����
�
�
.A���	�H@������$;�
����	
��	�
��	
�B�����	��	������	���
�"
���	�=
�D
�
���
�B���
C��
��
��	,���
���
�A�
��
6��	��	��
��	
�,�����	�
����
�
�
�
.A���	�H@��������7�
����	
��	�
��	
�
�����	
�B�����	��	������	���
�"
���	�=
�D
�
�
.A���	�H@�������7�
�E-	�"
���	�=
�D
�C������ 
�	�
���	,����	6�3�����
��
��
G
�

 �����
�B����������
����	�
�����E�
��	������	���
�
.A���	�H@�����%:�
����E-	������
��"
���	�=
�D
��	-E��
�.	
�
�E�����
��A�
��
6�3�
����-	�	�B����	-��DE�
��	,���
��
�
.A���	�H@������2��
������-��	
	��
.
��	�����������3��
���	�B�������,�E��	������	���
��������
���
	�����	
�
-	��
�����
���
-	�
�
�4���
��	�
�
�
.A���	�H@�������2:�
�	����
��.�	
������E-	�
��.	��
,
�"
���	�=
�D
����
���	,����	�
�
.A���	�H@���������$�
����	�B������
�����E�
��	������	����	���	G
�0	��A���D6��
����G
�
����
���B��

6��	��	��	
�
�	�����-����	
�����	
�����
������
�3����
-�-	��
������
�
�
.A���	�H@�H����7:�
����	�B������
�����E�
�"
���	�=
�D
��	��
��	�
��A�
��
�
�
.A���	�@����$%�
�	����
������
�
�B��9��C���	���	
����
��
�	��
�3� �����	
�B���

D	�
�	��
��
����G
�3�.����D�
�	��3�
�
G
�	��
��	������	��6��	�����
���
	�B����� 	����.
���B������ E��
��
��
�
�<���

�"
���
6�-�����
���"
���	�=
�D
�
7
�
.A���	�@������;�
����.�	���
	������	,����	����"
���	�=
�D
6��	��	��	
�
���
	
�
�
��
��	-	�,���	
�
�
.A���	�@������%:�
�	����
�������
��
�
 �����
�����
�
�����
����G
��	�	���
6�	�
4���
��
�
6���
-
�
�.	��	��	��	-,����	G
�0	��A���D�
�
.A���	�@�������2��
����C
���
�	�C���3���-
���B����� 	�����	,����	����"
���	�=
�D
�
�
.A���	�@�����%���
������
�
�����	
��	�
���
�
��
�
���
�	��
6�3��	�
�	��
�
����
�
�
.A���	�@����%�$�
����	
�
������
�
�"
���	��������
-��	6�3�	��
�B����	��
3�
-F
�B��� ���
�
.A���	�@�����%7��
����
���
�	-��
��3�����
� �
�
�,
�
��
�B���.
E��������	��
����	�������
��
���
�3�����
�
3	�<	
��	
6�����
���C��

�����
����
�
����
����G
��	G
�0	��A���D�
�
.A���	�@������%;��
������
�
�����E-	��	������	���
����
.���E�������B��6�3�����	�B���
���
�����E��	���
���
����
�3���
�� ����
�4���
��	�
6��	�����
�����
�
��B��

�
�
.A���	�@�������%$7�
������
�
�����E-	�-�����
�	��
	,����	������	���
 �����
�
�
��
6�B����	�
���
,
�� 
�
����
�
�	��
�
�
.A���	�@�H���%�7�
�	����
�������
������J��
	����
��	�
���
	6�B���
��.�����������.	��

 �����
6�B������
�����E�
��	������	���
�
.A���	�@H���%%��
����	�B���
�����E�
��	������	���3���	�
�)
����	�
�
�
.A���	�@H����%2:�����	�B������
�����E�
��	������	�������
�����
�
����)
����	�
6��	��
	��
��	
�B����������-F
�����	� ���
���	�B�������	���
����	�
�
.A���	�@H�����:�;�
������
�
�����
�
 �����
�����
��
,�D
����
��
�
6��	��	��
�
��G��A
�B����	�.���������
������	��
�
��
�
.A���	�@H������:7��
����	�-
��B������
 ��	�
�"
���	�=
�D
��	���
� �
��
�����
��
���
6�
3��
���� 
�
 �����
�����
����-	

�-	��
�
�
�
.A���	�@H�����:$��
������
�
�����
�
 �����
�B���-F
�.�

��-,�����	�
��	������	���
�����
��
��
�
����	���
�����
,A
��
������	�
8
�
.A���	�@H����:$2�
�	����
���
��	����
�B��9����
��������
�)�
��
�@��
6��	���
���,���
��
����	��8���	��	6�3����	��	
�
���
	
�
�
.A���	�@H�����:�:�
������
�
�����	�B��� ��F����B����	���3���6�	��	�	��F����B����	�
�
����
��������
�
.A���	�@H������:�%�
����
���
	����E��B����	-E��	������	�������
���
��.
�	��3�
������
�
� ��
������
-.	6�����
��	�B���
��.

,
����
G	����
��.�	-�

6�
�	��	��	
�
���
	
���� ���
����
�	
	
�3�,���	
�
�
.A���	�@H�������:%��
����
�����	

�
 �����
�B������
�	�����E�
��	������	���
�
.A���	�@H�H���::��
����-F
��
�	�3�-F
���� 	�
���
	�B�������	�	������
���
	���
�
�
��
������
�	��
�
 ��	�
��	������	���
�
.A���	�@HH���:2$�
����
�����
�����
�
���
�3���� �6�3���
�
�����	
��	��
��

�
�
.
�
��
���
���
����
�
���
�	��
�
�
.A���	�@HH����2�%�
����	�B���
��	������	������
�����E��	��
���
�����	�"
���	�3���	�

�
��
���
�
�
.A���	�@HH�����2�%�
����E-	��	������	���3�"
���	�����
�	��
�
��
���
�
�
.A���	�@HH������27��
����	
�
�K��	
�B����� 	��	������	���
������
�����
��
���
6��	��
	��	
�
���
	
�B���
�	��
��3�
������
���
�
���
������
�	��
�
�
.A���	�@HH�����2;��
����E-	��	������	����
3E�-
�	6�3�������
�
-���	�B�����D	6�3�
��
-������
9
 
������
��������������
���������	
��
�����������
��������
����
�
����
���
��
�
��	
��
10
 
�
���������	
��
�����
������
������
������������	
��
����
�������
�����
L	6� ����
��	� ��� �
����	6� �
���,
�	� ���
�F-
�
�����0�3����
��	�
�G	�6�����	
�B�����
�����
��� 
���	�
��	6� �	3�C�� B��6� �
,�9��	
�� �
�	� .	��
�	
� 
�G	��
� �9�� ��� ��,�	� B��� �	-.�
	�� ������ ���
��� 
���
�"

 ���
6��������
�	��	������	�������
�
�
���
6� "�����
� .
���6� B��� �	�� �������
� ��� "��
�
��
�
�� C��� �-.��
	6� ��� �

�	�� 
� ��
��	�
-
�
 ��A
� �
�
� .����	� ��� .
.��6� ��� ��
�� ������
�����
�3����
�.����	
6�B���
������	���
.��	�
�-
�
3�-	��
��	�����	
�3��	 ���
�3��	
�-
�
 ��A
6� 3�
-
��
�	��B����
�
��

�
��.	��
�
��.�����.�	����
�
�
� 	��-�����������	���,�	6�.
�
�B���
��
�.
�3�
�������
��	�B���.	��9��
���
����.�����3���� 
�6�
���
B��� 
�� �J���
� ��� ���	� ��� -
���
� 
����
6� �	-	�
�	�
�
� 3� .
����� .	�� ��� 
��	� 3� ������	� 	�����
��
	,������	��
�	6�3�B���B���
����-��.	���6�
�B���
-�� ��C���	M� 3� ��� -
��
-����	� ��� �	
� ����	
�
�G	��
������	�
��	� 3� ���.���-����	���� �
� .
����
���� ����	� � ������ ��� ��� 
���
6� ��� �
�
� C��� ���
�
����6�
� ������3���	��A
�����-�
����	��,�������
-���3�
��
�����	
�3�B������
G	
��
����
��	�����
����	��
11
 
��������
�����
����
�����,�	��������
�	�"�����
�.
��������	��
����	��� ��� �
��
���
6� �	-.��
�	� .	��� ������ ���
��� 
���
�"

 ���
6�3��	��
3����9���	

�����
����
�	�
��B����	��	���
.	��
�
�
��	�����
����
�
����
�
����6� 
� ������ 3� ��	� ��� 	��,��6� -��� 3�
��
�����	
�3�B�������
����������
�	�/�
���
�	������
�����
�@�
�
��
12
 
�	

�������
=	�� �	-�
�E�� 3� -
��
�	� ��� �	
� 
�G	��
� ����
�	�
��	6��������	� ��� ��� ��,�	� �	������	� ��� �
���
-�-	��
�5��	��	��������	

��	���
��
�C�����,���
�
�	
��-,��
6� 
���
� �
� ��,�	� ��� -���	�
���������-����	� �A���	6� -�D��
�	� ��� -���
�
C��	
	CA
� -	�
�M� .�9��
���� �
�� �������
� .
�
�
�-.��-������ ����
����6� 
� ����	� ��� �	 ��-,��� ���
-���
��
�����	
�3�B�������
�	��	��8����������������
��
13
 
�	

�������
=	�� �	-�
�E�� 3� -
��
�	� ��� �	
� 
�G	��
� ����
�	�
��	6���� �
�	��
�"�����
�.
��������	������	���
����
��
���
6�.	��� ������������ 
���
�"

 ���
5�
�	��	��������	

��	���
����
��
�

��
�C���
�E���
6�
���,���
��	
��-,��
6�
���
6�-���
�����	��
�
�
�����
��E�� 3� 
.
��,��� �� ����-����	6� B��� �	
�

�����	
���D�
�	���	� �������
�
�
�
���.I,���
6�
.��
� 
��� ��� �
� 
� ��
� ��� �	
� �
����-	��	
�
�� 
��
�	�� �
�
��
� 
� �
� ��

6� 3� �	
� ��� <�

��
� �
�
�����
�	�� C��
�
6� �	-	� �	� ����� =
�

��
6�
��C����	����)	
�	6���,�	�������
����
������
�
�6��
.��
��6� 
����
��	� F��-	
� -
�����	
� 3� �
.A����
�
-��
��E���	
6� ��� B��� 
�� 
�	��E� <���	� ��� ���
.��-��	��������,�
6�3����.	��
��������	5�
�����.	������
��������-��
���
�����
6�
�	� ��
�� �
��� ��� 
��	�� -�D��
��	� �
� ��
� 
� �
�
,���
6� �	� ������ 
� �	� .�	 ���	
	� 3� �	�-	�
�� 
� �	�
C
���	6� ��
�-��
��	� ��� ��� ��,	� ���� �	�
���� ���

�D���	���� �
� ��.�����
�E�6�3���-.�����	��	�����

����
�	�
���	����B���.���������
��J.��
�E�����
�	
� ��,�	
� ��� �
,
����A
6� .��
� �	�� 
�� ,���
�
���������
� -
G	

-����� 
��-.�
��	� ��� 
��
�	��
��	

� �	�����
� 
� �
�	
� ����	
6� �
� 	,�
�-�3�
����
� ��� 
�� ��
���� ������	6� �	��
� 3� ��
���� ���
���
��
� �
��E�6� 
�-��
��E�� 3� �� ���
� ��� �
�
14
�
��
G
�� N
��� �
� -�� .
�����6� 

� 	� ����� ���
�
����6�
��%����-
�D	����������
���-
�
��	�O	
�C�����
��� ���
	��
15
 
�	

�������
=	�� �	-�
�E�� ���� 
�G	�� �	��	�� 8�������� ���
�����
6� ��
��	������
����
�
� ���
�����
����6��	����
���"���
��
�
�6���� �
�	��
�����,�	�����
�"�����
�
.
���� ���� ������	
	� �
,
����	� �	�� ����	��� ��� �
�
�
���
6�.	��� ������������ 
���
�"

 ���
6�3��	�
�
��	� ��� 9�� �	

� ������
� ��� ��� ���
��
�	� ���	6� ���
B��� ��
����� ��� �
� �������
� ��,��
� 
� ,����
���-.�	6� ��� ������
� -	�
��
M� 
���
6� -���
�
�������E�� 3� 
.�	 ���
-����	6� 
A� ��� �
�
�	��������
� ��� 
�� ,���� 
�����	� 
���	� .
�
�
�J���.
�� �	
� 
�	
� 3� -�����	
	
� ��,�	
� ���
�
,
����A
6���3	��	��
��	��
,A
�������	�-F
����
�	�B���C���
���
�	6��	-	�����
���
��
����������
���
�
����
�	6� �	� 
������
�	� �	�� ��C
�	

� 3�
�
����
�
� 
C���
��E�6� ���	� �	�� �
DE�� 
,	������	�
��� �	-,��
� �����	
M� 3� ��� �
� �	�����E�� ��� ���	
�
B��������
�-������	�
6�	�
�	�
�	����
�
�
���	
�
��
���
	
6���
��
��	���
��
��	����
��
� ��3�
����
��.�����
�E�� ���
��
�
6� B��� 
B���� B��� C�����
�	�
�	���� �
� ��C��-��
��B���.�������� ���
�6� ���
�	� ������ 3� 

,�	
	� ��� 
�
� -������
�
��
�	

-����� �
,�F� ,�,��	6� ��
��	� -��	
� �	�
�-
����6� 
��� �-.
��	� ��� 
�	� 
����	6� �	�
.�	 ���	
	�����
�����
�
��E�����
�� ���	6��	��B���
�� �
��
�F6� B��� �
� �	�-F
� ��CA���� ��� �	�
�����
�6�
��
�	
	�3� ��.��������	���
��
,��	�-���	
�B��6�
.	�� �	� �
,��� 

,��	� ��-.�
�� ��� -�D��
�� 
�
16
.�	.E
��	��	�I�����	���	������6��
���
�	��	���	�	�
�� -	��
�	� ��
,
�	� ��� �����
6� .��
� �	� .������	�
�-��
��
���E����
�����	�C��E
	C	�3��	��	6�
��� ��
6�
.	���	������� �������	

� 3���

��-,�
�
-����6� ���
.��������� �-��
�� ��� �	� �A���	6� ������F��	
�� 
�
-
���������
6� �� ���
��	� �
	
� B��� �	� .

�	�6�
.
�
��
�����
.
D�
�� ���	�B����	�
�����
��F
.��
�
��.�����
�E�6� 3� .	�� �����
� ��
��,���� �
-��	
�
.
�
�
�������6��
�
����	���
����	�
�	
6��	��B���
 ������
�B���
�6�
���	���.�����
	��
6�
��	�-��	
�
-
�
��	
� �9��� �F���
�� 	��	
	
� 
� �	
� ,����
��������	
6� �	�� ��� .��,�	� .������� ��� ��9���	6� 
��

����	� �� ���	�6� .
�
� 
�-����� 
�
� �
����	
� 3� �	
�
 ���	
�B���
��	�
�
��� �-.�������-�����B��
������
�	������� ��� -�3� .�	�� �
�
�	� B��� 
���
6� B��� �	�
�	�
� �
� .	
��-
� 
� ��� -�
-	� ���-.	� �
�F��
��
.��
�
� .
�
� 
�-����� �
� �����
� 	� �
�����	
M�

���
6�
����	
�-���	�-��	�� ����,��� �
�,�
��
�
3� 
�
 �
� -������
6� �	�� ��3
� 
.���
��E�6� ���

����
�	� 3� �	��	� -9���	� �	�
����� ��� C��� ���
��
	� ���
6� �9�-��	� B���-���
� ���
� �
�-��	��
B����	� ��� B��� 
�� 
��
�D
��	����� ���	�����������	��
)���� ��C������� �
�� 
�����	� ��� �	
� �
����	
� ���
� ������������ 
���
6�
A����
��
��
��E���	-	��
�
�
��
G
6� .��
� �	-	� 
� -��
��	� ��
�
�� ��� ���

��	�� ��� ��,�	
�B��� �	�������
�� 
.�
�
	6� 
A� .	��
�� ���	�	� 3� �������
� �	-	� .	�� �
� 
�
 ��
�� 3�
,�
����
����
�
���
���
	
6��
������,��	��
.
G
6�
/�
���
6���
��
6�4��-
��
�3�/����
�������C��	��	��
 ���
��B������ ������3�����	����C�,���	���
���
G	�
17
��� 
��
�����	
� 3� B�����6� �
,����	� ��	� ���
���
��A
�-	� 
�G	�� �	�� )���
��	� ��� "
��	 
�� 3�
0	�
6��
����
��
�D	,�
.	����<	���	6�-��
�G	�6�
�
.
�
�� �
� �
��
� B��� 
� "�� ���
��A
�-
� ��D	� ���
�-,
�
�	�� ��� /�
���
6� B��� ��	� 
� ��
�
�� �	
�
�	�
���
�
��	
��

-����	
����
�
�.�A���.�
�3��	
�
��� �
.
G
6� -���	
� �
,
����	
� C�
���
�
6� ��� �	
�
B��� �����	�� 
�	-.
G
��	� 
�� �-,
�
�	�6� �
��
�	���
�
� �	-	� ��������	
� 3� 
-��	
� ��� ,���
�
����
6� 
�� ����
�	�� 
�-A� 3� 
� 	��	
� �
.���
��
� ����
�
����
��-�� 
�G	�6� ��
�	
	
� ��� 

,��� B�9� ��,�	
�
���������	�
��
,
��-F
� 
���	
M�36��	�
��	�
�
	�
���9
���B���3	��
�
,
����
��
��	6�
.��
�	3��	��
��� �	-,��� ��� � ������ ��� ��� 
���
6� ��
��	� 
��
�	-��D
�	�� 
� �
���� �����
6� ���
�������	� �
�
�
��-
��E�� ��� B��6� 
A� ��� /�
���
� �	-	� ��� �	
�
����	
� 
�
� �	�C��
���
6� 
�� ���A
�� 
�
� 	,�
5� �
�
8
�
��
6�B���
����	�����	
��������
�����-�-	��
�
�
� .��-��
� .
���� �9
�
6� 3� �
� ?	 ��
�� /���	��
�
��	
� 
�
� ���
����-����	
6� B��� -�� 	C���A�
��� 
���
�B��� ��
������
��	������
6�B����
��-
�	��
�	�� -��� ��-	
��
��	��
� ��� � 	
� ��
�	
��
=������F�	�-�� -�3� .	�� -��	�� 
�� ��
�6� 
��
.�	C�
�E�6��
���
��3��
����
����
��9-��	,���
�	�
�
������ B��� ��
� ���	6� 
	��
�	6� ���
��	� 3� .	,��6� 
�
B��� ��	� ��
.	���E� �
�
� C	�-
��
� .
�
,�
5�
P=��
6�Q
��
���	-,����	�����������
.
G
�-�3����	�
3� 
�
����
�	����� ��
��	� .I,���	RP�4����E� 	��	� ���

B����	
� �
,
����	
� �	�� �
��� .��

-����	� 3� �	��
-���
� 
����D
6� 3� ���	5� P"�� ����
��
�� ��� �
� ���
18
	,���
�� 
� �
���,��6� .���
�
���	
�B�������
� ����
�

,���
���
6� .
�
� B��� �	�� 
�
� 	,�
6� 
����	� 9��
.	,��6��
�
����	�
��	�	����-���	P��)�������	�B���
�
�F6� .
�
� ���
��
6� ��� .	�	� �
��
M� 
����	� ���F�
B��� �	�
� �	
� �A-���
� ��� ��
	����	� ��	��	M� -
� �
�
 ���
�� ��� �	� B��� �	��
-����� ���	� ��
�
��� ��� ���
��A���	� �
� 
	
.���
� 3� ��� -A� ��� ����
�	M� 
��-F
�
B�������A
�����	3��	�
����
	���
�
�B������	�������
�	��B�9���,
�����.��	�����
���
�	�6�B��6�
��B���

C����	

� 3� C
�

-����� ����� ��� ,���
6� .��������
��� ��-����
�	� ��� ��
������
����6� 
� ������ 3�
��������C�,���	����-���3�
��
�����	
�3�B�������
����������
�	��F�B��D�<	���
��
19
 
	
�������
�
=	�� ��
��	� .	�� .
���� ��� 	
6� � ������ ���
��� 
���
� "

 ���
6� �	
� C��� C���
� ���
��E�� B���
�
,A
��
� �	-.��
�	� �
� "�����
� .
���� ��� �	��
����	��� ��� �
� �
���
6� ��� �
� ��
�� �
�A
��
�
.��
���
��E�6� 36� .	�� 
��� ��,�	� ��� ��
�	��
�

��
�
,��� 3� �	��
�
6� 3� �
,��	
� �	
�
�	� -���	�
��
,
�	�3��
����	6��	
�
�.���
��
�	
�-
��F
�-	
�
�
���������
�.
�
����.	�����-.��-���3�.�� �����	�.	��
 ������ 
G	
6� 	� �	-	� �
� ���
��
�-������C��
�M� �	�
��
�� �
�	�.	���	
��������
��	��	�
��	6�.	����
��	�
��� ��� ����	� ��,�	� 
�� ��D	� �
� ���������
� B��� �
�
.��-F���
� .	�� �	
� 
	,��� ���	� C���
� ��
.	��6� C���

�	��
�	�B�����,A
-	
�-
��
���
���
�
����
��
�
�9���
� ��� �
� ����
� �
DE�6� 3� �	
� �� A-	
�	� .	��
,����� =	�� �
� ��
�� 	
� �
-	
� �������
� 3� C
����
��
.
�
� B��6� .	�� ���-.	� 3� �
.
��	� ��� ���D� 
G	
6�
��-.���	
� .��-��	
� 
��������
6� B��� �	��
�� 3� 
��
����������
�������A
���� �
�C���
�����
�
����
��
�
�9���
� ��� 
���
���6� 	
6� 	� �
� .��
	�
� B��� .
�
�
���	� ��
��	� .	���� �	,����6� 3� �	� 	��
� 
����
6�
.	�F�
� �-.��-��� 3� ������ ��� ����	� ��,�	� B���
��
�
	�
���
���-����E�M�3�.	���
�.��
������
-	
�
�������
� 3� C
����
�� 
� ��
�B����� �-.��
	�� ���
���
��	
� ����	
� B��� �	-,�F����
� .
�
� B���
���
�����������	����-.	����.���
��-.��-���.	�����
	�����
��B������������
��	��	�
��	�
�� �	6�B��� 
�
��,���
�	�3�C��-
�	�
��C����������
��	�����
����	6�
20
���
��	� �
���,
�	� ��� �F-
�
6� 3� ��	� ��� �	
� B���
��� 9�� ��
����6� �	�� B��� 
���
� 3� .��-��	� B��� 
��
 ���
� �	� ��
��F�
� 
���� ���	
6� ����
-����� �	�� ���
����	� 	�����
�6� .
�
� B��� 
�� �
� 
�� �
� ����
�
�-.��
�E�� �
�F� �	�C	�-�� 
� 9�6� 	� ��
��F�
� C�� ���
.I,���
� C	�-
� �E-	6� .	�� �	����	�� .	�� �	
�
�	-,�
�	6�
�� �	�3��	�����E��
�����
��-.��
�E��.	��
��� ����	� 	�����
�6� 3� -F
� 
�� ����	� �-.��
	�� B���

�
A� �-.��-����� ��� ����	� ��,�	� �	� �-.��-
� ���
.�����.�	�3�.��-���.����	��9�6�������������-F
����
���
	�	� ��,�	��	�����	�����
��
��
��	��3�.��
	�
�
�
��3
� �	
�
� �	� �-.��-����6� ��� 
� 	��
�
����
6�.
�
�
�C���	� ��� �
� ����
� �	�����E�� 3� �

6� �
�
� B���

���
� 3� .��-��	� ��� ����	� ��,�	� �
�9� �	������	� 3�
�

�	� .	�� �	
� ���� ���
��	� �	�
��	6� 3� �
�
��	�
����	6� 3� �	� ��� 	��
� -
���
6� .���
� �-.��-��� ���
����	� .�����.�	� 3� .��-��� .����	6� ��� ��� ��
��
�-���
�
-����� .	��
� �
�
� ���
��
� �������
� 3� �
�

.�	,
��E�6��

�3����
�
6�����	�.	�F�
� ���������
 ���F�
� 	
� ��� 	��
� .��
	�
� 
����
6� �
�
� B���
�
�9��������	���,�	�����
�C	�-
�
�
	����
6�
	�.��
�
��� �
��� �� ��������� ��� �
�.��
��	������
���� �
�
����
� .��-F���
� 3� ��3�
� ��� ���
��	
� ����	
� B���
	,������	���
.	���M�3�-F
6�B������
�����������	�
���-.	�.��
	�
�
����
�
��� ��
��
� �������
��	� ���
.���
� �-.��-������ �����6�
	�.��
�B������B��� �	�
�-.��-����� 3� �������� �
3
� .�����	� 3� .����
�
��
��
B����
� ��,�	
6� -	���
� 3� 
.
���	
� B��� �9��
�� ����6�3�-F
� ������
����.��
������������
�-���
-
�
 ��A
� .	�� �
�
� �D� B��� �	� �	���
��	� �������6�
21
��� �
� ��
�� ����
� .��
� 
�
� �
� �����
� .
���� .
�
�
���
��
��F-
�
6�3��
�	��
������
�.
����.
�
�������D�
B��� �	� 
�������
��6� 3� �
� 	��
� �����
� .
���� .
�� ���
B��� �	� �������
��M� 3� -F
� 
� �	
� ���� ���
��	�
�	�
��	6� .��
������
6� 	��	��
� ��� �
� ���
��
�
4�������
6� 
��
���
6� 
���
����
� ��� �
� ���
��
�
�

� 3� �	���� 3� ��
�������A
6� 3� 
� 	��
�
��
��
B����
� ��
����
� ��� �	�
� �
� ����
��
6�
 ���
�3����
��
�����	
����
��	
�����	
�3�
�G	�A	
6�
3� 
� �
�
� ��	� ��� 
�� ��������E�6� 
�
A� 
� �	
� B���

�	�
�
	���	-	�
��	
�B���
��F�����
B�A�
���
���6�
B��� 	
���
�����3���-.�
���
�
����
��
��9���
�3�
-�����6� B��� 
�
A� 	
� �
��-	
6� 3� �	���
� ���
� �	�
 
3
�����.
������-
���
�
����
6�
	�.��
�����
�
���
��
�-������ 3� ��� ���D�-���-
�
 ��A
� .
�
� �
�
���
��
��F-
�
���
�
�����
����6�
� ������
��A
�
����-�
� ���-
�D	� ���-��� 3� 
��
�����	
� 3� B������

G	
��
L16��@�0�L��
=	��-
��
�	�����0�3����
��	�
�G	�5�
=���	�����	�����
��
22
 
 !"#$%$�&#�#��'$!�
S�F�
-�� ��	
6� 3� �	�� ��F��
� �
�
� ��,�
� ���
�
�
�� �
.��
��	� 
�	�
6� ����	�� ���
���6� 	� B�����
.��,�3	6� �
��� .�E�	�	6� ���3���	� �
��
�� ��� 9��
 ���
�D
6� ��G
� 3� ���.���	
� ���� 
��	�� ����
�����	��	������	��M����	����
B����B���������B���
���������E����<	���
���
�3��
��E����<
��
�	�
T�
=��
� ��� ���
�� B��� �	� ��� ��� �
�� �
��� �	�����	M�
B��6�.��
�	�B����	
�
��
 �	
���
.����
���
��E���
�
��� �	
� -F
� ��-����
� .���	
6� ��� ��� -A	� �
� ���
.
�������J��.��E���
�
�����
�����
���
��I�B����	�
����
�����
�	6�����-�����
�	�3�����
��� ��	6�.��	�
�	� -�� .

� .	�� ��� .��

-����	5� �
�A������ 
��
.��
�	6��	��
��.
��
���	��	-
�3�
��F�
���	��
3
��
@	� B��� �	� ��� .	���	� ���
�� ��� 
������ �
� B���-��
�	������ ���	�3����-
��	6��	-	�
����,���
�
��	����
-��-
�	��
,����������	�������-.	6�B����	�.
��
.	�� -A6� 	� 
�� -�� -
�B���
�� ��,���
� �
���	� ���

����
� �
,���
6�
��	���� �
�-F
�
��
�	�
�E��B���
 ���	�� �	
� 
���	
� .

�	
6� �	
� .��
����
6� ���
�
.��
�� ��� �	
� ������	
�� "�� -�
� �����
� �	�
��
.�
������� ��� �	
� 	�	
� ��� B����� �
�-��
6� 
	��
�
��-
�
6� 
� �	� -��	
6� ��� �
� �
��-
��E�� ��� �	
�
B���

,����E����
���	,�
�	�M�B������
	��
�	�-F
�
,����.
�����-����	� ��� �
� ,
�
��
� B��� ��,��� ��� �
�
C��
M�3��
��
�	����-A����-
���
6�B���
��
�	�
�-��
.�	.�
���
�� 3� C
�����
�
�� ��� �-.	
�,��6� B��
���
�

���
� �
,��-�� �
��
�	� ��� 
B����
� C
���E��
23
.�	����	

� B��� 

�	� 
�	�
� ��� -�
� �����
� 
���
�
,��-�� �
��
�	� ��� ���
�� @
� B��� ��� 
	��
�	�
-��
��
��������	
��	�3�����	
�.���	
6��
�����
�
	��
B�����A
��
��	
���-F
�
������	�����
��	��
6�3�
�����
��
�
�� �
���
�
�
�
,
�D
M�3��
�����
� ������B���
�	� 
�� �
���,�� �	�� �
� �
�
6� 
��	� �	�� ���
�������-����	6� ��� ��
�� 
����� -��	�
�
�� �	�� �	
�

G	
��
���
�����	��
-,�9��B���-����
-���� ���	
	6�3�
B��6��	-	�
����	�
���6�-����
���,
�B�9��	

�
�
�
�
��� ���
M�B��6������
���
����� ���
�6�����	
�B���
�
36� 3	��	��	�	D�	�
��	�
� �
� 

��
6�
� �
��	,��� 3�
,�����������	�
�
M�36�
����	��
�	�
A6��	-	��	��
6�
�	� ����	� 3	� ��� .��
������ 
� ����I�� 

����	��6� 3�
-F
�
��������.	��
G
�����
�
���C
-���
������"
��	�
1C���	M�3�
��9���	����	�.	��B�����.
�����B����	����	6�
���
GE
�� ��� �	�	� ��� �	�	5� B��� ���� �
�� 
�	�	� ���
������	6�
�-��	��
�	,�
�3��
�	��.
��E���	�����
�
3� ����	

�� =��	6� ��� �C���	6� ��� 
��
��D�	� 
� �
���
�G	�� 
��	�� ��� ������ B��� -�
� �	 ��
� 
	�� -F
�

�A���
�B������-.�
��
6�.��	�B���
	��,���
M�3�
�	��	�.�����
��
���
���	��� ���
������	�	��
=
�9��-�� B��� -�� ����
� B��� 
��	� -�3�
��-��
�	� 3� B��� -�� �	�����	� -���	� ��� �	
�
�9�-��	
����-��-	��
��
6�

,����	�B����	�
���
�

G
���� 
C����E�� 
�� 
C�����	6� 3� B��� �
� B��� ��,�� ���
�������
���
�G	��
������
��
���
���6�.��
��	�	

�
.
������ 
� �
-.	� 
,����	� 3� 
�� ����	� ��
�	6�
����,�����	� 
�� �	-,��6� C�������	� 
�� .
���
6�
24
�	-	� 
�� ��,���
� ����	� 
����
� ��
���E�� ��� ��

�
-
��
�
��� "�6� .	�� �����
6� ����
��
� 
� �	�	�����6�
��������-��.
����B����	�-�� ����	�.	��
��
 �
�	5�
B���,����
9��	�B���
	������
��	��
�������-	��	6�3�
B�����
���� �
�-
3	��
��
�.	������
�����	-,���
��� ��� �������-����	� B��� .����� �	-.	���� 3�
�-.��-��������,�	6��	��B����
����
��
�C
-
��	-	�
�����	
6� 3� �
��	
� �����	
� ��
��
� C
-
M� 36� .
�
�
�	�C��-
��E�� ��
�	6� B����	� B��� ��� ��� ,����
�	�
����3���
��
����������
��
��������	5�
U�
,A
� ��� "� ���
� ��� �	�	� B��� ��	� ��� ���-F
�
��
��	
	� ��
.
�
��� 3� ��-
� B��� ��	� �	�	� ��� ���
-���	�� L� C��� B��� ��D	� ��� �
G��	� ��� �
G
�
.����
���	�������C��6�36� ����	�����	�
��I��.���	�
����
��
���6�	������
�B����
�	��
�.
���6��	��������
.��� ��� �	�A
� ��� 
�3	6� 3� ��� 	��	� ��� 
�D
,
� �	�� �
�
-
�	6� 3� �	-	� -��	�� .	�A
� ��� 
�	-	�
,
� ���
�
G��	� ��� �
� .
���� B��6� 
	.�F��	��6� ��� .	�A
�
���	��	��	-	���
�.��	�
M�36��������9��	�	���
�
�
�����6�����
,
��	
�.
�-
���
�����
�,
����
6�3����
	��
,
6��������	�
��	
�������
�
���
6�B���
��-.���
��
�� -���	
5� PQ=��

�F�� ��
��
� -������
�

�	�
�B����
�.	�	���
,
�	������
�����.���	RPV�
Q=��

�F� ��
��
�-������ 
�	�
� B��� �
� .	�	�
��
,
�	��
���������,�	R�
L�
���
��������	��	������
��
��6����F
��6�����	��

-��	6�9
��6�B����
-,�9���
�����	�	�3����.���	5��
25
U�
,A
� ��� �E��	,
� 	��	� �	�	6� B��� ���A
� .	��
�	
��-,��� ��� ��
��� ����-
� ��� �
� �
,�D
� ���
.��
D	� ��� �	

� ��� -F�-	�6� 	� ��� �
��	� �	� -�3�
�� �
�	6�36�����	.
��	�
��I��.���	���
����
�	6�
��
���.	�A
�����	6�3�
�.�	-	����
,
��
���
	,���9�����
.�
	��4-	���F,
�� ��� .���	6� 36� �
��	� �
����	
�3�

�����	
6��	�.
�
,
�������
��
���
��"�����E6�.��
6�
B��6� ������ �	
� .���	
� B��� ��
�
��E� �
� �
��
6�C���
��	� ��� .���	� ��� ��� ,	�����	6� 
� B����� B���A
�
-���	� 
�� ���G	�� )
�E� ��� �
��	6� ��	��� ��� �
�
�
,�D
6� 
�DE� ��� ����	� ��� -	���	� .���	6� �	�	� 3�
����E�	� 
�� 
-	6� 
�E� ��� ��
� 
�
� ��� -����6� 3�

��E�
���	�	�3��	�������E����
	�

�	M�3��
�
�.
�	�
B�������
,
����A
5�P=���	��
��E�6�Q
�-��.	����	R�
Q?	� �
��6� �����6� B��� ��
� .	����	� -�� .���	RP� L6�
��.���9��	�������	-,������.	����	�-���
� ���
6�
�� �E� 
�� �	�	� ����	� ��
� 
���G
�� �
�
�-���E� ���
�	�	�3������E
�6�3����-F
�������-�
��	�

��E�
��
�
.�
D
M� 
�� �
,	� ���� ��
�� ���-.	6� 	� �E� �	�� 
��
�� ����E�� 3� �	�� -F
� �
��
�� @���F,
�� �	����
�
�
,
����.���	6�36�-��F��	���-�3�,����������	����
���	6� 3� 
��� B������ ��� 
��� ��
�� 
� ��
�
��
�� �
�
.����
6� ���A
5� P�
��� �
� .	����	5� S��
��
TP� ���
�C��	6� �	�	
� ��
��	
� .���	
� �	.
,
6� 
��B���
C��
��� 
�
�	
6� 	� �	DB��
6� ���A
� B��� ��
��
.	����	
M�3�
A6��	�
	��E�-F
�����
��	�V�
���DF�����
�
�
���������.	��F�
�	�������
��
���
��
�	��
�	�5� B��� �	� 
�� 
��� ��F� 
� 
	��
�� -F
� �
�
.��

� ��� 
�� ������	� ��� ��,�	
� B��6� ��� 
����	�
-
�	
6�
	��-F
����	
�B����
�.�G
��
26
������
-,�9��B�������
�
-��
D
�B���-���
��6�
B���-���
����B���
���
��
�
���
��	��
����,�	6��	�
�� -�� �
� ��� 
�����6� B��6� 
�	-	�F��	-�� 
��
�����-9
�C
-	
	� ��� @
� =��������
6� ��� ��
.	��	�
B���-�� � 
�����������3���
��	6�-��
�G	�6�3����
�	�
�	�� �	�	
�� �� 
� ��� ��
�� �	���� ��� @�-	
6� ��3
�
���
��
��
�� 3� ��,��
���
�6� ,���� �	�	���
6� �	���
�
�	�	
� �	
��	�.�
����-���	��
�C	����
�-�����������
.��6� 3� A 
-�� �
� 
�-
��
���
������ ���
��A
�-	����
<	���	6� �	�� )���
��	� ��� "
��	 
�� 3� 0	�
6� 3�
�B����
� �	� �
3
� �-.����
� ��� ��� -���	6� 3�
�B����
� 
�� �-.��-
�� �	���
� -A� -F
� ��,�	
� B���
������� ����
� �
��	.�
����� ���	�0� ���	���
�	
�
�	
� .�A���.�
6� 
��� B��� �	
� 
	������� 
���
��E��-A
�
��� 	��	� �9���	� ��� 
.�
�
	6� .	�� 
	�
� 
�� ,	��
�6�
�
�� �	-
�	� 
� 
�� �
��	� ��� �
���-�� -������ 3�
C
 	�����-�M�����	�B���-������	�.	��-F
�����	
	�
3�-F
����	�B���
���
�C	����
�.	���
-��	�	����
��	�
-�� ��,���
� .��
�	� ��� 
�� ��-,���� @
� �	��
�
.�9���
� ������ ��� .	,��6� .��	� �	� ��� ���	
	M� �
�
.	,��D
� .����� 
��,�
�� 
� �
� �	,��D
6� .��	� �	�
�
��������
� ���� �	�	M� .��	6� �	-	� �
� ������ �9�

����
� ��D� ��� 
A6� 
��B��� 
�
� .	�� �	
�
���	� �������
� 3� ��
B����	
� ��� �
� �
������D
6�
 ����� 
� 
��� �
��-
�
� ��� �	
� 
��	
� 3� �	,��
�
�
.A����
6�36�.	������	�
��������6�C
 	�����
��
L��	�������
�-F
6����3	�B����	���������-F
�
�
��6� 
��	� 
� �������� B��� �	�
�����
� B��� �
�
�
�����
� .
���� ����	������	��� B��� ��� 	C��D�	� �
�
�	��
�
�����-�
-	�
��AC����3�����-�
-	�.
G	�B���
27
�
� .��-��
6� 3� B��� ��� ���
� ��� �	3� 
� �	�� ����	���
���
�
�	6� 36� C��
�-����6� -����	� 3� 
�.���
�	6�
.	�B��� ������	� 
�� 
��� 
� 
� �� 
��
���� ��� 	
�
��
��-	��	
6� .��
� ,
�
�� �	
� .

�	
� 3� ,
�
�
�
-,�9�� B��� ��� �	-,��� �	��
�	� �
3
� �
�	�
�	����
� ��
�
� ��
����
� �	���
6� 
��� B������ ���
��� 	�����
�
��������
5�B����
�
,���
���
�����
�
�	
6� 
��B��� 
�
�� ,���
6� �
��� B��� �	� 
��
�
��-��6� 3� �
� �
��
�A
6� 
��� ��� �
� -
�
6� 
��
�
��-
����
��	��1� A�
�-�������������B����
.���
�
���=��
���
6�B���3
��
�	3�
�
,
��	6�3� �
�
�����
�
.
�������8
�
��
��
28
 
�������
���
����
����������
��
�� �
��	� 
� ���
��
� �J�������
� �	
� �A
�
.

�	
� -�
� �	-���
6� 
���
� �-.��
� B���
��.��
���
�
6� 
�� ,����-��
�����	6������B����	��
����	��� B���
,
� �
�D
�
� �
� �
.���
� .
�
� ��� 
�
,�

�� �
� -
�	
� 
� ���
��
� �J�������
M� 3� 
�	�
�
���	� B��� 
�� �
� �
� �
�D
�	� 3� 
�� �
� .��
�	� ���
�
-��	6� 3� 
�� 9�� 
��F� ����
6� -�� .
����� B��� �
,�9�
����	� 
��I�� 
�� ���	� 
� ���
��
� �J�������
6�
.	�B����
�-���
��
�.���

�B��������C����
�.
���
�
-���
��
�B�������� A��.
�
�B���
������F-
�	�3��
�
�F�
�
� B��� �
� �
�

�	� 	��	� �	�� ����	��6� B��6�
�	���	-,������
�����
�.
���6�
���
���
C�
D
�	�3�
�	����	� .	�� ��� 	�,�M� 3� ��� B��� -F
� �
� -	
��
�	�
��
�
�����
�
��	������
�����-.��
�	������
�����
6�
.��
� ��� �����
� �����
�
� �
,�F� ���-�
� B���-��
�
���,�E���
��
��
��	�����.�	.�	6�.���9��	-�6�	6�
.	�� -��	�� �����6� 
�.���F��	-�� 
�� ��� �� �
�6�
.	�B���B���A
�C���
������	����	��	����
�� ��3�
��
�
� �����
��
����
�
6�3�B���A
�B������ ��,�	�B���
��
��3�
�� C��
�� ��� ��� �
� ��
�	��
� ��� �	�� ����	����
O���
-������	���
�	6�-�����A
�B���C��
��3	�
�
���
�������	�������
���	����	��
=������9��� 
�� .	��
�	�� 
�� "�� �
��
�
�� ���
�
,A
� �
�	� .
�
� -A� 
����
� 
3��
� ��� �	
�
��
0�
.	���E-�� B��� ��� .	�� .��

-����	�� P=��
6�
29
���-
�	�W�����
.	��A�3	W6� 	
�	
�.	�9�
� 	� ���

� ��
��
�����
�
��
����D6�	�
��
� �����6�	�
��
�
B��� ��A
� ��
.
��
�	6� .	�B��� 3	� �	� �
�	3� �	��

���� .
�
� .	���-�� ��� �
�� �
��	� �
��M� 
��-F
�
B��6�
	,����
�
����C��-	6��
�	3�-�3�
��������	
6�
3� �-.��
�	�� .	�� �-.��
�	�6� 3� -	�
��
� .	��
-	�
��
6� ��� ?F.	��
� ����	� 
�� ��
���� �	���� ���
@�-	
6� B��6� 
��� �
��	
� ��������	
� ��� �	����	
� ���
����	�A
6� -�� 
�
����
6� -�� 
-.
�
� 3� �
��� -F
�
-������B�����B���3	�
�����	�
���
�
�P��
�	�� �
�	� ��� ��
.��A6� 3� �	�� �
�	�-�� ��
.��	6�
	C�������	� 
� ���
��
� �J�������
� �	
� <�
,
�	
� ���
=��
���
� 3� "���
-���
6� ��,�	� 
� B����� �
�9� C���
�����	� ��� ��
��	�-�
�
6���	� 	�����M� ��� ��
�� �
�
��� 
��� 	� ���-F
�-
�	� 	� ���-��	�� B��� ������
��
�
�����
�
���
3
��	-.��
�	6�B����	�����������	
����
���������-����	M� 3� ���	� B��� -�� 
���.����	� ���
�
,��� ����	� ��� -F
� -
�	6� .	�B��6� 
��I�� �
�
	.���E�����-�
�
-��	
6��
��������
��
���
���-	����
,	��
��.	
�,����
����
����
��
��J�������
��	���
�

����B����
�
��
�
�	M� B��� 3
� �
�
�F� =��
���
� .
�
� ,�

���� �
�
-
�	
6� 3� 3	� �	
� .��
6� �	-	� ���
�	� B��� 
	3� ���
���
��
��J�������
������
����6�I���-	����	��,���
���-���
��
�����	
�3�B�������
���
�	�������
��
��J�������
6�
� ������������ 
���
�"

 ���
��
30
 
���(	���� ��)
���
��������������������������������� ���!���!�"�!�#�$%�&��������
"�� ���!'��( �"�"�
 
�����
� ����� �
-���� )��������6� ��� �
�
�����
� .
���� ��
�
� ��
�	��
� 3� ������
� 

���
� ���
�	�� ����	��6� B��� ��� ���
� 3� ��� ,
�,��	� 
��
�
�� ���	���
�����-�
�
��� ����6�.	���	����	 
����
3���
�����
��
�-�-	��
��
��	
�.

�
M�.��	��	�
.	�� �
�	� ���
�	�� ��� �
��
�� 
� 
�� 
	,���
� 3� 
� 
��

-
6� ���
��F��	�
� �� ��
��� �����
� �	��
���
�
���6� �F��	��� 
� �	-��� �	
� �	�C	��
�� 
� 3�

.�	.�
�
�.
�
�����	�
DE��3��������,�	6�����	����
.�	���A
6� 
��I�� ,���� ��
���
	6� �	�
� 
�� -
�
�
 �����
��@
���
��
������	��B���
A��	��
�A
�6�3��	�
�
�A
�6��	���
� 	����
��3�����
�	�.	
�,��6�.	�B���
���
,
�� ��� ��� B��� 
�� 
�G	�� .	��-	-���	
� �,
�
�
��	�-��
��
�����
�
�����
�������	������	M�����	�
��
�� ����,���	�� �	
� �	
� ��
�� �	�����	6� .	��
.
�������
�B����
,A
��
����
�	�����
,�������
A�	�
���
��
�	� ��� ��� �
��	� ��� �	
� ,��3�
6� �	-	� 
��
�	��E�����
�.��-��
�.
������
�
��
����
�����	-	�
.����
�� ��
�	��
6� ��� 
�� I���-	� �
.A���	�� L� 
A6�
�����-��
�	�� ��� �
��
���� 3� �
���� �
.�������
� ���
��-��	�A
6�
��B������A
���
��.	���-.	
�,���B���
�
� �� ��
�6� 3� 
�	��
�	�� ��� �	� �	�
���� ��� ����I��
.���	�����
�
��
�����
,
����A
6�.	���	�.	���
��
�
31
.�����	� ��� ��
�	
��� �	
� ��� �
� �����
6� B��� �
��
�����	
��
�
,
����
��
��F�	���6����C��6�3��
��F�	����
���
�	�����
�
�
-
6� �
���
���
�
�-���
����,
3��
� ����6��	�����
,	����� �	�	�
�	� �	���
�	M� 3� �
�
,
� �
�� 
��	� 3�

-	�
-
�	6�B����	�.
���A
�
��	�����	�����
����
-	-�
�� /���	�� �9�� -�3� ,���� ����,��	
6�
.������F�	����.	��
��

���6�3�9����	������
����
A�
3� ��� ���
� �	��-���	������	� 3� �	��-�3� ����
���
�
.
�
,�
M�3���������
���
	����
��.�F���
� �����	��
�
��
�
�� ��� �
�	� B��� ��
-
�� �
DE�� ��� �
�
�	� 3�
-	�	
� ��� �	,����	6� ��-���
��	� �
��� 
,�
	� 3�
�	����
��	�
B�9�6� ��C	�-
��	���
��	
��-,���3�
��
����
��	�	��
6��
��9��	
���
�
���	�����	
����
�
��� ��� 	� ����
�
�	�6� ��� @�����	� -	����	� 	� ���
"	�E�� C�
-
���M� 3� ��� �
�� -
���
� ���	 
�	�� �
�
��.I,���
6� B��� �	� .
����E� 
��	� B��� �
� �
,A
��
.��
�	� ��� ��
� C�
��
6� 3� 

�
�	� 	��
� ��� �
� B���
.�
���	�M� 3� �
,�E� �	�� ����	��� �	�� �
��
�
��
�����E����� �	�
� �
�-
����
�B���
�� �	�
�	�6�
B��� �	
� �	
� �

-��
�	��
� ���3��	��
����,��
�
-�����B����
�
,
������	�	�,���	�3����
�������	������	���
�
��F�	�
��.��
����
�
��
�.�F���
��
�
	,���
�3�

-
6� 3��	� 
���
��
,
������
�� ��
��
�
���	
����
 ���
�
��
�G	���	���
��,�����������-����	M�.��	�
��� ���
6� -��
��	� ��� .�	.E
��	� .��-��	6� B��� ��
�
����	��	�
��������	

�����
,
����A
6�B��
	��
����
����	�	�����	�	��
.�������
�
�� �
�

���
������	��
32
����	��� ��
�C
�

� 	� ���
���
6� 3� 
A6� ��� �
���� ���
�
���6� ��	� 
� �	��
�� 
����
���� 
� B����
,A
��
 ����	�����
��	���M�36�������	��
6����	�B���
�����A
�
.	�������	�B������<���	�,
�
,
��	����
�.	���	

�

�-
�
6�3�B����	�
��

,A
�
����
����	6����
�E����
�
,A
������
�
��
���
����
����,�
�	M�36��	���
���
��-	�6� �	�� B��� �
�� �
�
� 
G	� �	
� �	�
� 
�-
6�
�
�
,
� .��
�
� ��� ���
� �	�
� �
� ���
��
��
�6� 3� "��
�
��
�
�� �
,A
� ����	� .�	 ���� �
� �	
�
� ���
?F.	��
� 3� "�����
� 3� �
� �
�
� ��� �
��
�� 4� �
�	�
��
.	���E��	������	��5��
W�"���
��
�
���
�����	��	-	�.������A
�-	�
�������	� ��� .�	 ���� 
�
� �
�
�	
� �	�� ���-.	6�
.	�B����	�����
������

.����,��	�������-��	M�.��	�
�� 
�� �	-
�
� -�� �	�
��	6� 
�	�
��F�
��� 3	� B���
�

�
������
�.�� ����E�6�����
���
��"���
��
�
��
�
��	�
����
�	�
���,���
�
��-�3�
���	����.��

��
������
���
4.��
�	3E��
�	�������
6���
��	����	�������
A5��
W� S��	
� ��� ����
� ��� 
�� -
�	6� .	,��� �	��
����	��5�B���-��.
�����B��������
.�G
�����
�
��
�
��-,����������	���
��
�
����.�	C���	�
,�
-	����
���
�-.�����
�T��
�
� ��� ,
�,��	6� B��� 3
� �
,A
� �
�	� ��� ���
-�
-	�.��

-����	�B���������
6�.������E�
��	��
����	��� ��F�� ��
� �
� 
� �������
� ��� �
� .�� ����E��
B������A
���
�,����
�������
�M�B��DF�.	��A
�
����
�6�
B��� 
�� .�
��
�� ��� �
� ��
�
� ��� �	
� -���	
�
33

� ����-����	
��-.���������
�B���
��
�������
��
�
�	
�.�A���.�
���
W����-A	6�
�G	���
.
�	��W���	��	������	��W6�
�	�
��F��-.���������6�
��	�.���������������
W�?	��	����	�.	���
��	�W��.���E����,
�,��	W6�
��	� .	�B��� ������ -	
��
�	� �
� �
.�������
� B���
�	�	
� 	� �	
� -F
� 
�,����	
� B��� 
�� �
�� 
� "��
�
��
�
�6�	�
	�� �-.	
�,��
6�	���
.
�
�
�	
6�	����
�
G	�������3�	���������	���
W� =��
� ���-A	�W��
.	���E� �	������	��W����
�
� �-.	
�,��������
.
�
�
�	6� 
��	����-F
�CF���6� ���
-F
� ��
�	� 3� ��� -F
� -
G��	� 3� ,�� �� B��� .�����
�
,������.��

-����	����
�,���
����
����	���
W�L
��
��
������������ ��
��
�-�����6�
�G	��
�	������	���W���	�������
���
W� ?	� B����A
� W���	� �	�� ����	��W� B��� ���
����
��3	�
B�A�
�	�
6�3�
-
�����
��-
G
�
�����	
�
	A�	
���� �	
�
�G	��
��	�
����	
6�3�
�� ��� 
��	��	�
�
���
��
�3����.��-�	����-����
,
�	���
W�=	��-A�W���	����,
�,��	W6��	3��
�.
�
,�
6�
.
�
�
B�A� 3�.
�
����
���������	
6�����	������� �	�
B��� ��
��
�-�������������
� ��3����
� �	B��6����
�
�	-,��� ������
�6� ���
-���	� B��� 
.����A� ����
�	-
�������� ���
�B���������.��C
��	�
 �
E�
�� ��3�
�����
��E��B�������
,A
��	,
�	��
�������	,�
�3��
�
��-��
��
�
��
����
���
34
W�?	� 
9���
�	��
�W���	��	������	��W6�.��	�
9�B����
�,���	��
�����
-���	6����C������B���
9�
B����
��	-,������,�������
�G	��,
�,��	���
W���
��	��	� �	�C���
�W���	�������
W6�3	� ���

,	�	�3�

��	�.	��9�6�B�������
����
	��	��
,�
�F�
-F
�B������-��	6�
	�.��
����.
�
���	���D�
�	�3�
�������
�	���
W� L� 
� ��
��
� -�����6� QB��9�� ��� CA
6� 
�G	��
���
R�W���	��	������	�����
W�� ��.�	C�
�E��W��
.	���E�������
W6�B����
�
�����
��
��
�����	���
W� S����.	� ��� �
�T� W���	� 
� �
�
� 

DE�� �	��
����	��W�� Q�
3� -F
6� 
��	� -
��
�� "�� �
��
�
��
.	��.I,���	�.���E��B���
�������������
��	����.
�
�
��� �A
� 
�G
�
�	� �	�	
� �	
� �
,
����	
� 
��
���
�
B��� 
�
��.	���
.
G
M�B��6�
��B����	� ����
���
��	� -���
� �	���
6� �
�� .	��A
� ����� ������ ���	
6�
B��� 
	�	� ,
�
�� 
� ��
������ �	�
� �
� .	��
�
�� ����
<���	R� �
�9�-�� ��
��
� -������
� 
����	
6� 3�
 
3
�� �	�-��	�� Q=	�� �����
� �
� �	

� ��� 
�
��
�
�������
	�	��
,
����	�
��
���������9����	����
�	�����	
� -��� �	-,��
6� �	-	� 
�� �	�	
� ����	
�
�� ���
�� ��
� 
	�
� �
��
��
6� 	� C���
�� ����	
� ���

�C���B��R� "�� �	6� �A�
�-�5� Q��F��
� ��
�	��
�
�
�F�� ����
� ��
�
� -
�
 ���
R� S�
,A
6� ��� �	�
�
-
�
�.
�
�-A6� B����	� B����	� ������.
�
� 	��	6� ���
 � ����	3����C
-	
	��	��)���
�A
6�	�
����	���� �	
�
�������-��
,������
������4-
�A
����8
��
M�B���
��
35

����	� �9
�	
� �	3� � ���
� 3� �	�� ��� <���	� 
��

C�	��
�
6�
�C���B����	����
�����
�
��
��
�
���
T�
=��	� ��	
� -��
�F� .	�� 
�� .��,�	6� 3� ��.
�
�F�

����	� B��6� 
�� �	� �
�� ,�
 	� �	-	� �	
� .

�	
�

��
���
� �
,
����	
6� 
� �	� -��	
� �	� ��
� 
��F�
��C���	�� ��� ��� F��-	M� 3� ��	
� -�� ��������6� 3� �	�
���	�-F
���
W�S43T�W���	�
��
���.���	� �
�
	,���
WM�SB���
-�� -
���� 
�� �	� B������ -�� 
�G	�� 	� ��� 
� 
���
�
,
����	�
��
���T��
4��	�B������	��	������	��5��
W� �
,
����	� 
��
���� ��� ��� -	���6� 3� ,
��� 	�
�,
� ��� <���	� ��
��	� 9�� B��
����� 3� ��
��
.	���	

-����� .������M� B��� 	��
� �D����	� B���
��	
�-�������������
4��
�
�

DE�����	����,
�,��	5��
W�"�.���	�
� ��
��
�-������
�B���
��-���9�
�������
�.
�
��	��
����������	�,�� ��B���
�����E�
���"� ���
6�B��6�.	�� �����
B�A��	-	����-	���6�-��
�
��
�
�����	��
������
��	� �
� �������
� �	�� ����	��6� 3� ��� ���
� 3� �	
�
��-F
� ���.��
�
�	��
�����E�6�3�9���	-��DE���
�
�
-
���
5��
W�U��� �
� �

���� �	
� �	�	
����"� ���
� �
�
,
�
����	-,���
�B�����
�
�.
������
��
,A
��.��
�	�

��A�.	��C
��	���������	����
���
��
�	�����F�	��
�
36
.	��1
��
6�.��	6�
��B����	�C���
�.	��"
�
-
��
6�
��I��	.���E�����-���	
6��	����
�
����
��� �	�	��
�
��� �
�� ��
��
�	6� 
�� �
,	� ��� 
����	
� 
G	
� ���
���	��-����	6�
����	�
����������B����
�
,
������	�
3� ��� 
�� �����	� �����	6� 3� �	�� �
�
� �-
���
��E��
�
���,�E� 
�� 
�D	,�
.	6� 
�.���F��	���
���
�����
-�����3��	��-�3��	�����
�
��
D	��
�
���-
��
��

�
�����
B����
�-�
���
����B��� � A
6�
.��
�.	���
�-�
����	���
������	
��
,A
�3
��	,�
�	�
��� �����	� .�����	M� .��	� B��� 
�
� .
������
6� .	��
�	D
������
�.
�������
���
�����
6�������A
��
��A6�36�

�.�

������
� ���
�6�B���A
��B���C��
���	�	��
�
�
�
�-��������
U���
�D	,�
.	6�.��
�
���	����-���	
�,������
�
�	�����
�	
� 3� ��
����	
6� -
��E� 
� ��� �
.���F��
�3	� 
�� ��C	�-
�� ���� ���	�� ��� �
� �

� 
�� ��
�
 ���
�� �	� B��� 
B���� �������
�	� ��� �
���,A
6� 3� B���
�-�
-	� �
,�
�� �	�� ��� �	�	6� 3� B��� 
�� ���
.
�����
��B������A
������	6����

�
��3�.�
��
�����
��,���
��� �AD	�	� 
A� ��� �
.���F�6� 3� ��� ���	�� ��� ���	�
B���
B�����	-,���
I��
���
�
,
��	�	5�B��6�.��
�	�
B��� �
,�
,
� -���
� ���
� �	-	� .��
	�
� ���
��
���� �������-����	6� 
�� �
,	� ��
.
�
,
� �	��
�
��
� �����
��
6� B��� ���-���
� 3� ��� ��
���
�
���
�
,
�� 
� 
�
� .��-��
� ��
�����	��
6� �	-	� 
��
.	�A
� �
���� �
� �
.�������
� �
,�F��	���� ���
	�
�
����
� ��� �
.���F�6� 36� .	��9��	��� �	�� ��� �	�	6�
�
,�E� �	�� 9�� ��
� �	�
� 3� -F
6� 3� ��� �	�	� 
B����
���-.	� �
-F
� ��� �	�	� ���	� �
DE�� �	����
� ���
��
.
�
�
�
M�
���
6��
,�E��
��
����
�
-����6�B���
37
����
.���F��C���C	�D
�	�
�������B�������	�	��
�
,
�
�����	M�3�������	��
��	
�B�������	�	�������	�C���
B��� ��� ���	�� ��� ���A
� 	����D
6� .	�� �	� .������ �	
�
���
�	
�B���
�
�.
������
�����
�A
��.	�B�������
��
B��� 
I�� �
�
,
� �	�	6� 3� �	�� �I���	
� ����� 
�	
M� 3�
B������-
3	���	���
��	�B������
����
��
��
����A
�
��
�
��-���
��
�����
6�.��
6�.	���	D
������
�
�
�
���-��	
6� .	�A
�� �	�	� 3� ���
,
�� ��� �
� -������
B���?��
��	�"�G	�� ����
,A
�����	���� 	� ��������
,�
��
� ��� �	-,���� /��
�-����6� 9�� �
,�E� ���
-
���
�B�����D	�
	
.���	
	�
�����	�6��	����	
	
�3�
��

�-
�	
� 
� 
�
� .
������
6� 3� 
� 9�� �
�� ��
����	�
B�������
.���F��
�������-��E�
� ��� F�
�����	�
��	�

�B������
�D	,�
.	���� ��
��3��	�
���	���
�-
�	��
�
 ���
�����
B�������	��	���
U�	���
�
�,���
�C��6����,�����
.���F��.���E�
��
���	��-
��
���
���	
� �
���	
��	��B���
��A��
,A
�
����
�	� ��� �������
�	M� 	� �E� 
� ������ ��� ���	�� B���
-��
�� �	�B����
�A
6�.	�B��6�
������
�
����
6����
�������
�	� 
I�� 
�� �
�
,
� �	�	�� ?	� 
�� ���	�� ���
�
�
� .
�
� �	�� ��� �
.���F�� �
� .�� ����	��
� 3�

� ����-����	
� ���� ���	�� .
�
� B��� ���
�� ���
��� 
���M� 	,�����E� ��� ���	�6� ����	� 
��� 	����� ����

�D	,�
.	M� .�
���	�� 
�� �������
�	� 
�
� �
���	
6�
B��� ��
�� ��� 	
� 3� �������
6� 36� �	-	� 9�� 
�� �	�
 �
���	� ��� �����	� 3� ��
���	� ��� �	�	6� 
�.���E� 
��
�
.���F��B���.	���
���
��������
�� �������
�.
�
����

� ��
.����
�� ��� 
�
� �	-.
G��	
� �	
� �	�	
�� ���
�
.���F�����	�B���9�����B���A
�
�	-.
G
��3� ����	
�
�	�	
�B�������
��

��
,A
��"�,���	�6�����C��	6�3�
38
�	�� ���	
� 
����	
� B��� 
�� �
��
�	�� .��
����
M� 36�
����
�	� ��� �������
�	� 
� ��
� �
��
� 
�	���� �
�
,
�
��� �	�	� C���	
	6� 
��B��� ���	���
� 
	
��
�	� 3�
B����	6� ������	5�P���-
�	�-A	6�-����
��-��-
��
�

��	6�B���-�� 	3�
�-���

M�B���3
���	
��
�
��	�
�� ��	6�.	��
����C����
�,	��
��3�-�
����	���
6�
���
3	�-�������	6���� 	� ��-��-�������	5�3
��
�	3�

�	�
3� �����	M�B��� 
����
����� .	���������	
�������
�
�	

� �
� �-.	
�,���� <���
� ��
���� �
.��
�D
� 3�
�	�C�
�D
����N�6�B��6�.��
�
�-A�-���
� ����	�
�-��
.��-��	� �
�
�	6� �
-,�9�� ��� 	� ��F� 
� 9�� 
�� ��� N��
�	�CA
�� L	� �����9� ����
�	� ��� �� �
���� 
����	
�
���
�	
�B����	-
6�3��E-
�	
�����	�	��
	6�B������
�
�	� 

,��� B��� �-
���	6� �	-	� B����� �
� .

�	�
.	�����	6�B����	�
����
��
��	���
�.�	���������
�������	
��
�E-
�	
� 
�A	
�3��	
�����,�	
�����	
����

����� �
C�9���
�6� �
C�9���
�6� B��� ���
��
�
���-����	���� �	
� ��C	�����	
�
.	�
� �
�

����
3�
�
���
��
�-�����P���
U<	�
� �
�
� �
D	��
� ���� �������
�	� �
����E�
	��	� �	�	�B����
�
,
����	��
��
��
6�C�	����	���� �
�
���� C���	
	6� 36� �� 
��F��	
�� ��� ��
� �
���
� ���
�
�	���� �
�
,
� ���
�	� 3� ��
���	� ��� ����	
6�
.������E�
���
���
� 	��
�B��9����
����B���
���,
�

�	� 3� �����	�� ��� �������
�	� ��
.	���E5� PL	� 
	36�
���-
�	6� ��� B��� -�� 	3M� B��� 3
� �	� ����	�
����
��
�� ��� �
�
�� -F
� 
B�A6� .	�� �	� B��� �	3�
��C����
� ��
��
� 
� �	
� ����	
6� B��� �
�� ��
����
-������ -�� �
�� ����	P�� P� ��
�� �	� B��� ���A
6�
�������
�	6� �	� 	
� ���
G�� ��� ��
,�	� W��.���E� ���
39
�	�	WM�
	
��
�����.��6�3��
�
	
�B�����	���� ��
��
�
�

6� 3� 
�	��
�9�
� �
� ����
P�� PL	� 
9� B��� �
�	3�
,���	�W��.���E� ��� �������
�	W6� 3��	��
,�F�.
�
�
B�9� �	��
��
�
��
���
�
��	��
P�� PQ�	
�,���	R�W
���	� ��� �	�	W5� 
�	�
� ,���6� ���	� ���FM� 
��
�� �	��
��	
6�.��	�3	�	
� 	�	�
�OI.����6���3
�-
��
�
��3	�
��.��
���	���� �
� �����
6�B���.	��
	�	��
���.��
�	�
B����	3� �	-����"� ���
6� ��� 

�
�	
���
�
� �

� 3�
��� �����	
� .	�� �����	6� ����	� ��� �
���� ��� �
��
�
���	�������
6�B���B�����-�-	��
��9��.	���	�	
�
�	
� 
���	
� ���� �	
� 
���	
6� 
-9��� Q?	� 

,�
� �I6�
�������
����	�-����
�	6�B����	�.	��9��
���6�.��
6�
�	-	����	6�
	3�OI.�����<	�
���6�B�������	����-�
�
-
�	
� �	
� �
3	
� 
,�

�	��
� �	�� B��� .���	� 3�
���	� 
-��
D
�� 3� ��
������ ��� -���	R� =��	� �	��
	�
� ��
� �	

� B����	� �
���
�� 
� �
��� ���	�
����
.��,�	6� 3� �
� �	�� �	� ��	 ��� ��� 9�� ��� ��� �	�	� 
��
��
����	�3��	��	��	�.	�� ���
������	
�
G	
6�B���
��
�
������	��
����
�������A
�3�.���	����B����
�
��	�
����
� �
�
� 
-��
D
� ��� 
���
����� Q<I� ��,��6� �I�

�	6� �I� �����	6� 3� 3	� �	�	6� 3� 3	� ��C��-	6� 3� 3	�

�
�	���R� 4
A� .���
	� ��	 ��� �	-	� .��

��

�	��
�-�P���
U4� �
� 	��
� 3� 
� �
� �
D	��
� ���� �	�	�
�
�� ���	�� �	
������
�
���
�
����	
6�.��	����
��	�
�������
�	6� 	� �9��	
�� 
� ���
��	� �
.���F�� 3�
�9��	�������
�-
�	
6�������	5�P?	�����
� ��
��
�
-������.��
6� 
�G	��-A	6�����
�
��
	���� �	�B���
�
��� �	�	� �
� ����	6� B��� 
�� 9�� �
� OI.����� 3� �	�
B��
�������	 ��6�3	6�B���
	3�?�.���	6����.
����3����
40
��	
���� �
�
��
6� ��	 ��9� �	�
� �
� ���
�B���
��
-��
��	�
���3�C�����-���
���P��4��	�B�����
.	���E�
��� �
.���F�5� P�	�� �	�	� �
	6� 
�G	�� ?�.���	6� �	�
��F�,������	�
��
��
�G	��OI.����5� ��
��
�-������
��B��������
���

6�B���	��	��A
6� ��
��	��
3
�
-F
� �	-	���
�� 3� -F
� �
.
��	6� 	� ���-	
� .	��
 ��
��
� -�����P�� 0�E
�� ��� ���	�� 3� �	
� .��
����
6�
.	�� ��3
� ��

� 
�� -���	� �	���E� ��� �
.���F�M�
��
���
�	�� 
�� �������
�	6� B���E
�� ��� �

� 3�

�
,E
����������	�V��
W�=��
6�Q9
����
���������	6�
�G	��,
�,��	�W
���	� �	������	��W6� B��6� .	�� ����� 
B�A� �	-	� ���
-	���6� �	� .	�A
� ���
�� ��� �	��
���R� S4�6� 
�G	��
�
.�
�
6�
�G	���
.�
�
6�3���F������	��
�
B����B���
�	� ��� .	�� ���
� ��� ���
D	T� L� Q�
� .	
�,��� B���
 ��
��
� -������ �	� 

,�� B��� �
� �	-.
�
��	��
�
B��� 
�� �
���� ��� ������	� 
� ������	6� ��� 
�	�� 
�
 
�	�6� ��� ���-	
��
� 
� ���-	
��
� 3� ��� ���
��� 
�
���
��� 
	�� 
��-.��� 	��	
� 3�-
�� ����,��
R�L	6�
�G	�� ,
�,��	6� �	� 
	3� ?�.���	6� ��� ��	
� ��� �
�

��
6� ��� .�	���	� B��� �
���� -�� ����
� .	��
��
����	� �	� �	� 
����	M� 
E�	� -�� C
���	� .	�� �
�� 
�
���������
��-���	����������	�����B����
�F�����	�
���	 
�� ��� 
A� ��� C����A
�-	� ���-.	� �	����
�
-.�
,
��
�	���������
�
��
�����
,
����A
��=��	�
�	� �
�-������	�
� �
� ��.�
 
�
� ��
�����
��
����
�	D
�� �
��	�,�����-	����B����	D
�	�� �
���
��
�
�	���� �	
� 
��
���
� �
,
����	
� �	-
�	�� 
� 
��
�
��	�3����
�	��
	,���
�
��
.
��
��
���C��

����
�	
�����	
6����
-.
�	���� �
��	�����
6����
	�	��	�
41
��� �	
� ��9�C
�	
� 3� .�.��	
6� ��� �
���	� ��� �	
�
	,��,�	
�3����.��-�	�����	
���-����
��@	
�-F
����
�	
��
,
����	
�B���
�	�
�
���

�6�
���
���
��������
�	
��
-
�	
6� �	
�,�	�
�	
�3�	��
����
����
����
B���
�� �
���6�B����
�-
��
��	��B���
��
�-
�M�3
�
�	� �
3� �
,
����	� B��� ����-
� ��� �	
� �
-.	
6�
����	� 
�� ���	�� ���� ����	6� 
�-
�	� ��� �	�
� 
�-
�
��
����	
�.��
�
��
��
,�D
M�3�3
��	��
3�B����6�
���

�
�� �	
� .��
� ��� �	
� �
���,	
6� 
���-
�	� 
� 
��
�
�D
6� 
E�	� .�	����� ��
�
,�D
�6� �	-	� �����6� ���
��G	6� �	-	� �	� �
�A
�� �	
� �
,
����	
� 
��
���
��
L
� �	� �
3� ������	� B��6� 

�����	� ��
��� ,	
B��6�
������ ��� 
B����
� -	��
G
6� 3� ��� 
��A� .�
�� ��
�
�
�9���� 3� ��
����
� .�
3
� ���� -
�6� �
� -F
� ���
�
.�	���	
	� 3� 
����
�	6� 36��
��
��	�������
� 3� ���
��
	����
����.�B��G	�,
����
�����-	
6� ��
6�-F
�������
�
���
�
����
6��	�� ����9.��	��	�
DE��
��
��	������
9�6� ������F��	
�� 
� �
� �-.�
�
,��
� 	�
� ���� -
��
.�	C���	6�B���3
����
�,���
������	�3�3
����,
�
��
��

,�
-	M�3�9�6�.��
�	����.���	�
� �
� ���	���
�
,���
,	��
�
6���
��	�-��	
�
���
�
6�
���
��
����
�-���
3� -F
� ����
� ��
�
���� ���� ���
�� �	���� 
��
�-,
��E6� 36� 

��
��	� ��� �����
� ��-	�
� 3� �	�
�	�	���
6� ��� 
������� �	
� ����
� ��� �
�
��
�
����
6��	����.���
-��	
6�
��	����,�	���
��� 
�

�	�
6� 3
� �����C
� �
� .���D
� ��� �
� ���������
6� �
�
	��	
��
�� ���� ��
,
�	6� ��� ���	� ��� �
� �����6� �
�

��	�
���
� ��� �
� 
����A
� 3� �
� ��E���
� ��� �
�
.�F����
� ��� �
� 
�-
6� B��� 
E�	� � ���	�� 3�
��
.�
�������	�� ��� �
� ��
��
� ���� 	�	� 3� ��� �	
�
42

��
���
��
,
����	
��"���	6��A�
�-�5�QB��9��-F
�
�	��
�	�3�-F
� 
�������B������C
-	
	�4-
�A
����
8
��
RM� QB��9�� -F
� ��
����	� B��� =
�-��A�� ���
����
����
RM�QB��9��-F
�
�	-	�
�	�3�-
��
��B���
<��
���� ��� )�
��	RM� QB��9�� -F
� �
�F�� B���
@�
�
���� ��� 8����
RM� QB��9�� -F
� 
�������
�	� ���

�������
�	�� B��� �	�� )���
�A
RM� QB��9�� -F
�
����9.��	� B��� =���E�� ��� 8
��
6� 	� B��9�� -F
�

�	-����	�� ��� .�����	
� B��� /���J-
���� ���
����
��
6� 	� B��9��-F
� 
�����	� B����
.�
���F�RM�
QB��9�� -
� 
��	�
�	� B��� �	�� ���	�����	� ���
<�
��
RM� QB��9�� -F
� ,�
 	� B��� 0	�
-	���RM�
QB��9��-F
�.��������B��������3�"	,���	RM�QB��9��
-F
� 
��� ��	� B��� 0���
��	
RM� QB��9�� -F
�
�� ����,���B���0	��F�RM�3�QB��9��-F
��
��
��	�3�
-F
� �	��9
� B���0����	6� ��� B����� �����������	3�
�	
� ��B��
� ��� /���
�
6� 
��I�� <��.A�� ��� 
��
�	
-	��
CA
R� <	�	
� �
�	
� �
,
����	
6� 3� 	��	
�
-���	
� B��� .�����
� �����6� 
�G	�� ���
6� C���	��
�
,
����	
�
��
���
6� ��D�3���	��
�����
��
,
����A
��
�9
�	
6�	��
��
��	-	�9
�	
6�B��
���
�3	�B���C���
��
�	
� ���-�� 
�,����	6� B��6� 
� 
���	6� "�� �
��
�
�� 
��
�
��
�
�,����
�� ��	�3�
�	��
�
����-���	��
�	6�3�
��� <���	� 
�� B���
�
� .��
��	� �
� ,
�,
6� 3� �	��
�
�	6� �	� B����	� B���
�� ���-�� �

6� .��
� �	�-��

�
� ��� �
.���F�� ����
M� 3� 
�� 
�� OI.����6� �	-	� �
�
����	� ��� ,
�,��	6� �	� ��	 ����6� 
B�A� �
�	3� 3	6� B���
��	 ��9� ��
��	� 
��-��
��	�
�������	� �
�	�.	�B���
�.
����
�G	��)
�A
�B�������������	���
43
W� ��� ���
�6� 
�G	�� �	�� ����	��� W���	� ���
,
�,��	W6� B��� �	� �	� ����� .	�� �
��	6� 3� 
A� -��

3������	
� �	-	�C���,���
�-�� �������E�6� 3� B���
�	���,�� ��
��
�-������
�����
����
W� "�� .���	� 
�����-�� 	� �	� W��
.	���E� �	��
����	��W6�3	�-���	�
9���
4��
�	����	�������
5��
W� 4��� ,���� B��� 3	� �
�� �	� ��� �
,�
�	�
.
�
,�
��
�
�
�	�
6�3��	�B��
���
�B���
���	�����
�
��I.��	� B��� -�� �	�� 3� �
�
�,
� �
� �	�������
6�
�
���	� ��� �	� B��� 
B�A� ��� 
�G	�� �	�� ����	��� �
�
����	���
W� =
�
� 	��
� �	
� -F
� W��
.	���E� �	��
����	��W��������������
����
�G	�����
M�3�
A6�.�����
������
���
��I.��	6�.	�B����	��
������
�	�
��
��
�	���
��	�������
��
���.��	

���
W� =��
� �	�� �
�� ,���.�F���	� W��
.	���E� ���
���
W6� ���	� B��� -�� �
��I.��	� �
� B��� �	� -��
.���	�.��
�
���� ���������
�-
���
� 
� B��� �	�
�
�
� �
��� 
� ��� �
,
����	
� 
��
���
� B��� ��
��
�
-�����6� 
�G	�� �	�� ����	��6� �
� ��C����	6� �
3
��
��	� ��
�� 3� ���
���
-����� .��
	�
� ��� �
���� 3�
���
	� ��� ���-���	M� 
���
6� �-
���	� B��� �	�	� �
�
C����E�6�CF,��
� 3�-�����
6� 3� 
��G	
��	��
�	
�.	��
�	-,��
� ��
.����	
6� 	6� .	�� -��	�� �����6� -���	�
�	�-��	
���
44
W� N
�� �
� 	��	� ���	�� W��
.	���E� �	��
����	��W����B����
���
A�	�-���	
6�B����	�������
B����
3
��
,��	��
��
��
,
����	
�������-���	M�3�
3	� -���
� ���
6� �	�� �� ��
� �����
� 3�
	�
�	��
6� ��� .�	���
�	� 

�
�� 
� �
� ��D� ��� �
�
 ���
�� �
��� �
�� �	-I�� ���
G	M� .��	� 
����
�
 ���
� �	� ��� 

���	� �	��-�� �������E�6� 3� 	��
� 
A6�
�
����F��	�
�
	,����	
��	-,�	
�����
� ���
�M��
�
��
�� ���
���
��
�������
6�B����
�	3�.	��������B���
�	��-�
� .�	.�	
� 	�	
� �� 
�4-
�A
� ���8
��
6� B���
��
�����	-,���
��	���� ����.	6�,�
��	���� �	
��	6�
,���� .��
�	� ��� ,
�,
6� 
��B��� ����
6� ��� �
�
�
������ ,�
��
� 3� �����	

6� �	��	� ��� �
D	��
6� �
��	�
���
��
�
��3�.��
�	������.	�����
���
M�3�����-	�	�
B������������
�	�
�4-
�A
�.�����
6�
�-��.
�����6�
.���
�� 3� ��
��,���� �	�	
� ��
��	
� �
,
����	
�

��
���
�
��
����� �
���
�	��
�������	�,�6�B��6�
.	���
�
.�����
�E��B�������	����B���C���	���	-	�
�
� ��
�	��
� �����
�6� 3� .	�� �
� �
D
G
� B���
������	�� 3� �	�����	��
� B��� �� ���	�6� 
�� .������

�
��.	��,���
�C��	
	CA
�
�
�C
��	��
6�
�
��	�	��
�
3��
�
���
���
W� Q���� �
�� ��
���� ��� .
����� 
� ��
��
�
-�����6� -�� 
�G	�� �	�� ����	��� W.������E� ���
,
�,��	W6���,A
����
���������
����� 	��
���R��
W� ��� �
�	� ��� ���
���
� W��
.	���E� �	��
����	��W� �
3� ��C������
� 	.���	��
6� 
�� �	
� �
�
�
,��	� 	� �	� ��� ��� -���	M� .��	� �
� "
��
�
�
������
6� B��� �	� .����� C
��
�� ��� F�	-	� ��� �
�
45
 ���
�6��	
�-��
��
� B��� �	
���,	6� �	��F��	�	
�
�
���
�	��
����
B����C���
��
D	����8	�A
6�B������A
�
����� �	�	
� 3� -���	� ��� 
����
6� B��� �
� ��
�
��
-�
��
�
� ��
���D
�� <
-,�9�� ��� �
� �
�
� ���
"�����
� 
�� �
�� �
��
�	� �
����
� 3� �
.
��
� �
��
��
���
6� B��� 
�� ��
���D
�-
��C��
�
� B���C���	��
���
���
�
�
����G	
6�3��
����
���
��	-	���
���
�
�	���
M� B��� �
� ��	-���A
� 

�
� �
�
� ���
�� ���
���
�� =��	6� �	�� �	�	� �
�	6� �	� 

,�9� ������ �	��
�������-,��� B�9� �
-
G	� �� ��
�� � 	��
���6�

��B��� �-
���	�B����	���,�E����
���-�3�
��	M�3�
-�9 �-��
�
�����
���.
�������
��
������
���
�	��
�
�	����
���
���-����E��.
������
�����
�
��
D
G
�
B���-���
� ���
� �	�-A
� ��,
�	� ��� ����
�	M� 36�
.��
��
��
,
��

��	������.��
�6� ��
�	��
�F�B���
�	���
���
-�
��
�
�
����
���D
���
W�4
A��
�W���	�������
���
��� ��
�6� ��
�
��	� ��� 	A���� ������ �
�� ��
���
�
��
.
�
��
6� ���.������E�B���B�9�
���A
�
����
����
�	
� �	
��	
� ���0���
��	
� ����	��
�,F�� 3� ��� �	��
0	��F�6� 3� ��� �	
� ��-F
� �	��� =
��
� ��� /�
���
6�
.��
��	�	
��
,A
��
��	��
,
����	
�
��
���
���
W� ��� 0���
��	
� W��
.	���E� �	�� ����	��W�
-�� 
��� 	� 
� ������ B��� ��
� 
���	� ��� �	
��	6� ���
�	�	��,��-��	6��	
�	�	
�,
��
�	��
�3�
��	�

��
�	
6�
.���	
	�3��	�9���	������-
A
6�
-��	�����
��	��
�
3� ��� ������ .�����
�� ��� 0	��F�6� 	� 0	�	�
��	6� 	�
1��
��	6� B��� �	�� �	�	
� �
�	
� �	-,��
� ���
46
�	-,�
���
���
�	��
6�
	3����.
������3�-��
C��-	�
B���C������-���
�
��
�
���
6�
���	�����
.
��
6�

��	� �
�� 
�	6� -	���	� ��� �	
��	� 3� ,
�,��
��G	6�
 ���	
	�����������.	�3���� �
�
�
-��
D
�	�
M��	��	�
����
D	��
6�.��	�-�3��	-����	�3�,�������
�	���
W� "�� �	� C��� 0	��F�� -F
� �������	-,��� B���
 ��
��
�-������ �
� ����	�W��.���E� ��� ���
W6� �	�
C��� -
�
 ���
� B��� �
� 
�G	�
� 4��9���
� �
� )���
� ���
��
��G
��3����
��.	���
��
�
6�,�A	�3��	�
����B���
��,A
� ��� ������ ��� -	����	� ,
�,�.	������� 
� B�����
���
� 
�� ������EM� 3� 
��� 	� ��
����
� ��� 
�
-
��

���
� �
�,�
����
����� ��	�	�B��� �
�
.���D
����
0	��F����
W� �

� 4��9���
� W��
.	���E� �	�� ����	��W6�
�G	�����
6�C�����
��	�����
���
��
A�
6�
��
����
�
3� 
��	� 
��	���D
6� 3� �
�� ����	� ���E� ��� -���	� ���
�
� �-.���������
� �	-	� ��� �
� C
-
� ��� 
��
���-	
��
5���
.����E�-���
�G	��
6�-��� 
������
�3�
-��� ��
����	
6� 3� �	�����E
�� �	�� ��� .
������	�
,
�,�����	6� 
��� 	��
� �
�����
� ��� �	-,��� B��� ���
B��� ��� .��	� �
�� ��� 
��
�����	� �
� 
-�
�
�� B���
��
��E�
�
��
-��	�������
���
��	�����
��,����D
6�
��� C
-	
	� 4��	
�	6� .	�� �	� 
��� ��
�6� 	� .	�� �	�
B������ �
��
�� �	� B��� 
� �
�
� 
�G	�
� ��� 
�����E�
��
.�9
����
�������������	6�B����	���,���	��
���
�	
� ��-
�
�
-����� �	��
�
6� �
� ���E� �	����
���	5�
47
L��	-	������
�
3�����,�E��������	6�
B��DF�	��	��
��
�F��	��-��	��.�����	��
L6�
������
6�B����
�	�C����	-	�.�	C��A
M�B���
�	
� .	��
� �
-,�9�� 
�� ��
-
�� 
��
6� B��� B������
������ 
�� ��	
�� �9�
�� �
�
� ���
�� ��
�
6� .	�B��6�
��
.�9
� 
�F6� ��� C
-	
	� .	��
� 
��
��D� ��	�E� 3�
�
��E� 
�
� �F���-
6� 3� 	��	�C
-	
	� 3�I���	�.	��
�
�
����
�	��
��E�
�����-	
��
���
W� �A�
-�6� 
�G	�� �	�� ����	��� W���	� 
� �
�
�

DE�� ��� ,
�,��	W6� Q�	� �
� �
,��	� 
��I�� .	��
�
B��� �
3
� ����	� 
����
� 
F���
� 
� �

� 
�G	�
�
4��9���
6��������
��	
��	-	��
��
��
�
,
�	R��
W� )���� ���	� 3	� W��
.	���E� �	�� ����	��W�
B���
��"
���.
����	�0	��F��C���
��.	��
6�B���3
�
-�� ��,���
�� �
,	�
�	� 
� �
� �	�����
M� .	�B��� �
�
.�	.�	� 3� �
���
�� ��� �	
� .	��
� ��
��G
�	
� 3� �	�

�-����	
����
�
��
-
�C�����
�W	�C�����
6����
�C��	6� ��� 
B�9��	
� 
� B����� ���	
� �
�	����	�� .	��
�G	�
� ��� 
�
� .��

-����	
W6� ���
�
�� �	��
F���
�3���,��	
�� ���
�D
6�.	�������	6�������
����
.���	
������	
	
�6�.��	��
�
�
�	�
��	��
�����
�	�

� -�� �	����
� ����I�� ��
	� ��C
-
�	��	� �	���
� �
�
�G	�
�4��9���
6�B�������	��� ����	����-���	���
W�S� ��
��	T�W���	�������
���
L6� ��� �
�	6� 	3��	�� B��� �
� 
-
� 3� �
� 
	,���
6�
B��� 3
� �
,A
�� ���
�	� �
� �	� ��

��E�6� �
,
��
48
��
���
� 	��
� ��� ��� .
��	6� 3� 
������	�� �	�	
� 
��
����	��
49
 
���(	�������
#���&��&��"�����!�&�������!"�!�$��������!�)��	�!*��&�+��
��!���� ���$!�����( ��"��"�!�#�$%�&�,���!��&�� � �%�&� �
-���$� � �
 
�����
� �
� ��
�	��
� B��� �
� 	��
� B��� 	3��	��
�	�� ����	��6� ��� ���
� 3� ��� ,
�,��	� ��
�� ��� �
�
	,���
�3�
-
6�B����
��
,
���������	�
�"
���	�
=
�D
6� B��� .���
,
� .	�� ����
�� 
� ��� 
� �	��
����	��6�3����
������C���A
���
�.����
5��
W�Q��9�B�������
���-	
�����	�����
�
��

R�
��	
� 
� �
� ��
��
6� ���-
�	6� B��� 	
� 
	�
6� 3� �	�
	��	6� ��� B��� ��
��
�� 3� 
	�

�
� 
� -�� 
�G	�6� 3� ���
��� 
�.	���
	
�
������
��
���
4��	�B���"
���	���
.	���E5��
W� 4-
� ��� "
�
�F
6� ��� 
	�

�
�	6� 3� ���
��
��
A�	6� 3� ��� ��� 
�	� .	�� �
	
� 
������
��
� 
	3�
3	6�B����	����
-	M�9��-����� E�.	���
	
�-���	
6�3�
 	
	��
�	
����
GF�
�����
�-��
��������
�	�.����	5�
9�� -�� 

�E� ��� -�� �

� �	�� ���
G�C
6�
.�	-���9��	-�� ��
� A�
��
6� B��� �
�
� 
�	�
� �
�
�
.��	���
W� �
�
� A�
��
� ��� 
�	����� W��
.	���E� �
�
	,���
W6� "
���	�-
����	�� L� QB�9� 
	�� A�
��
R�
50
Q�
�
����
��	

�����	-��6��	�	

D	6��	-��E�6�B���
�I����
R��
W�?	��
�����	-���W��.���E�"
���	W6�
��	����
�	,���
��3�������-��	��B�����
��	�����
��
�3�B���
��
��	�
��
���
�����	������
W��	���	�	��
	�W���	����
-
W6��	�����
�9�
�

�F6�

�	����-
��
��
�3��	
�
�����-
����
�����
�
�	,���
�� ��
��
� �

� 3� 
� �
,�
�� ��
��	
�
.����
��
6� 3� ���
	
� ��� .��������� A�
��
� ���
A�
��	
���
8�
������
�	�����,A
��������
�3����,
�,��	����
	A�� ��� �	�	B��	� ��� �	
� ���
M� .��	� �	�� ����	��6�
��-��	
	�B���"
���	�
����
�	
��
��3���
,���
��

��I��-	��E�����-
����	
������
��
6�3� �	�
��
���.���	
�B����	�����
�
�A
��,����
�
����9���	6����
��
-E6�3���D	�
� �
��	
�B����
��
���3� ������
���
����
��� ����E� "
���	6� 3� ��� ���
� 3� ��� ,
�,��	� 
��
��
.�����	�� ��� �	�� ����	��6� ��� ��3
� 

����
��
�
.��
�	�6� ����	���F��.��
�	��
�
,
����
�
�
��
 
��
�	
�.��

-����	
6�3���F���-,�,��	�����
�
�-.�����
�� ��� 
�
� -
�
��
���
� �
,
����A
M� 3�
A6����	�������
�
��,
�,��	5��
W� �	
� ��9�
6� �	-.
���6� �E-	6� ��
��	�
-��	
��	�.��
�-	
6����
��	����
��	�

���	��
� �D�

� 	�
���
���,��
���
?	� .	��	� 3	� ���
� ��� �
	� W��
.	���E� ���
,
�,��	W6� .��	� �	� -�� -
�
 ���	� �
��	� ��� �
�
51
�	���
� ���� �
,
����	� �	-	� ��� �
� 
�-.�����
�� ����
�
�����	6� B��� �
�� ���A�	� ������ 
B����	� ��� �
�
A�
��
6� B��� ���	� B��� �	� 
�� �	� 

�
�F�� ���� �
�	�
��
��	
���
���
G	
�.�������-
���
�
����
W� ��	
� �	
� ��-����� W���	� ��� ���
W6� 3�
�
��-	
� 
� �
�-��
5� ���-	
� ��� �	� B��� .
�
� �
�
�
-FB���
� ��� ��
.
�
��
� ��� �
�� �
,
����	� 3� ��� �
��
�
�����	6�B���.
�����B����	
�C	��
�	��
��	
��	
����
��
�-�
-
����B��

6�3�B����
��	���
�����
�G	�6�
����
������
��
��������
�	6��	� 
�A
�����
��������
W�4
A��
�W���	����,
�,��	W6�3��	��
�
�-���	�

,���B�9���
�
�F��
�	�
��	
��	
���
W� L	� 
����	� W��
.	���E� ��� ���
W� B��� �
�
	,���
�	� ���
-
��	
� �	������
���
.�9
6�B����	�
	������	�����E��B������
�F������
����
��	���
����
��	6��	������	���
��������E��	��"
���	�
���
��
.	
���	M�36��
�
��	�
	�	
6�������	5��
W�����	�-��.�

6�"
���	6�B����
3
�����	�
3����
�B���3	�C������B������

B�9������
��
���
6�

,����	� B��� 3	� �	� -�� B���9� ��� -�
� �
5�
����	
� 

��-	
6� ����	
� C��-	
� 3� ����	
�
.�������
-	
M� ��
�-�
-
�C	����
� 3� ��
�-�
-
�
�������
��	����	�.	���	
��	
5�
��
�������-
���
�	��
��
� �D6�
�-A�-���
��-	���	������	6�3��
�	��
��	�
B��������� 	���� ���
�
���
52
W� �
	� �
�
,
� .��
�	� ��� �
DE�� W��
.	���E�
"
���	W6� .	�B��6� 
��I�� ��
��
� -������ ����6�
-F
� 
���
� 
	�� 
� �	
� �
,
����	
� 
��
���
� �
�
��
��
��
�B���
�
�
��
�����	
���
W� ���FG
��6� "
���	� W���	� �	�� ����	��WM�
��I��
B����	6�B�
��	��
.����	������6����9���
���
W� ?	� �������	� 	��
� �����
� B��� �
� -A
� W
��
.	���E�"
���	���
W� �����	� ������ W���	� �	�� ����	��W� B��6�
��
��	� �
� �
,�D
� �����6� �	�	
� �	
� -��-,�	
�
������M� 3� 
A6� 
����	� 3	� ��� 
-	� 3� 
�G	�6� 
	3� ���
�
,�D
6�3��I�-��.
���6�.��
����
�-�����
�	M�36�.	��
�
�
��
DE�6����-
��B���
�-A�-���	�
6�	��	�
��6�
����
����
�����	���6�3�
�-A������3	���
W� 4
A� �
,A
� ��� 
��� W���	� "
���	W6� .��	�
��
��	�
�-A�-��-
���
,
���	-	�
�-��-,�	6�
��
�
�
,
� -�� �
,�D
� ����F
� ��� �
� ,
��
6�
-��F��	-�� 	�
�� .	�� �	
� 
���
6� 
��� 
������ �	�	��

����	M� 36� .��
� �	
� -��-,�	
� �
�F�� 	,���
�	
� 
�
�	���
�� ���� -
�� ��� �
� �
,�D
6� �
,A
� ��� �
�
��
	,���
�
����
�
��	���
������	
���
W� Q�����F
� �I� ������ 
�	�
6� "
���	� W
��
.	���E� �	�� ����	��W6� B��� �	� -�� �	�A
� 3	�
��
��	� 
� ��� ��� -
���
,
�R� L� 
�� �	� ����
6� �	� �	�
���
6� ��� �	� .���
�
M� .��
� -F
� �	�	�� 
���A
� 3	�
���	���
����-���
.A�����B����I�����������.	��=��	�
����-	
��
�	�
.
����.	��
�	�
6�B������-.	��
,�F�
53
�	�����	�.	�����-	
�3�.	��
-	
����
��.���	6�3�
��-�6�"
���	�
-��	5�QB�9��
� �	�B������������-A�
.	���
�����
�R�Q���B�9�	.���E��-����������� ���	6�
���B�9��	
����
��	
�3����B�9��	
��
,
����	
R�Q��9�
������ ���-�� 
����A
6� B�9����-�
��
D
G
� 3� B�9�
���-���	���
A
R�Q��9�
��.�
���
�����
�-.�	�B���
��� �	-
�	� ��� ��
����
�� 3� 	� ��� 
��-���	� �
� 3
�
	� ��
�
�	����� �
,
�����
�
R�/��
�-����6� B����	6�
"
���	6�-�����
��	�B���
����
���
�	��
�����
�	�
�
��
� 	A�	
M� 3� �
�	� -�� �
� ��� ������ 
��� 
G
���� 
��
,���� ��� B���
�� 
�� -
�� �	

� 
����
6� B��� ��� �	
�
 

��	
���
��
��
��������
� ���
��
�
�
�
�G	��
����
�� 
��� 3� C����
� .�	.�
6� 
��� B��� �
� 
���
��E�� �
�

���������� 	� 	��	� 
�	� ��
.��	� �
� ��
-���3
M� 3�
B����	� B��� 
�.
6� "
���	6� B��� 
�� 
� �	
� 	A�	
� ���
�	
� .�A���.�
� ����
�� �
� ���
�� ��
���
6� 
��� �	
�
 �
���	
�����
���
	��
6�	��	
�
���	
��	����A
�6�	��
�
��
��
� 
��A
�� �����
� .	�� -F
� ��� �����	� B��� �
�
���
��
6� B��� �������	� B��6� ��� �
� B��� 
�	�
� 
��
�

�6� �
� �
� �	�
�
�� "A� 
��� �
��� 
� ����-����	6�
"
���	6� .
�
� B��� ��
����
� 3�
,����������	�
�
-����� .	��
� ��� -�
� 	A�	
� �
�
 ���
������
��	
�B���
�.����
�����	�B���������
.������
�	���
W��
	��
�9�3	����-�3�,���
��
�
6�
�G	��-A	�
W��
.	���E�"
���	W6��	���	�����E��B��� ��
��
�
-�������	�
���
������	�
������	�B���������6�.���
B������B����	����
��������	
6�
��� �
����	����	��
�
�	.
����
B����
��	��B�������
�	��
�-���	����
���
54
W� ��� ������
� -
���
� -�� ��	�
�9� W
��
.	���E� �	�� ����	��W�� )���� .����
6� "
���	6�
�
,�
����,��-�����3�
����	��	�
����	���
W�=��
��	�.��-��	�B������	�W���	W6��
�B������
 ���	�������
� ��
��
�-������.	����
��A
�-	��	�	6�
3� 
� -A� .	�� �	� -��	
� -�����
�	�� @	
� ���
��	
�
������ B��6� �	� �	�����9��	
�� ��
��
� -������ ���
�	
��A-���
�����
����
���A
6�
���
�.��
�	��	��3�
��
�
�
���-����	�
��
,
����	��	����
��	���.
�3��	
�
3��
�
� ��� �����
� 3� �	�� ��� ��
.	� 
��F
� 3� 	��	�

���
����� ������ �	
� �
,
����	
� B��� �	� B����A
��
B��� �	
� ���
��	
� 
�� 	.�
��
��� 
� ���	
6�
�
.���
�-����� 
B����	
� ���
��	
� �
��������
� B���
�
�� ��-	� 
� �	
� D
.
�	
� 3� �	-
�� �	
� .���	
� ���
�
�-���
�����
��	��
��
� �������
W��
	�W���	��	������	��W��	� ������B��� ���
�	�-��	6� .��
� 
��	� 
��-.��� ,���� �
���	6� 3�
�
-F
���-���
�	M��	�	6�,����.	��A
�
��M�3�����	�	6�
-F
�����
�
�-
�B����������-.	���
W���� �	� B��� �	�
�W.�	
����E�"
���	W�
� �
�
 
����A
6��	���
A
6��
D
G
�3�
�-.�	���� ��
��
�
-�����6� �
3� ��C������
� 	.���	��
M� ��	
� �����5�
P�	�	6� .��	� ��
��	
	PM� 	��	
6� P 
������6� .��	�
��
��
��
�	PM�	��	
6�P�	��9
6�.��	��-.���������PM�3�
.	��
B�A� 
����
��������	�����
��
��	
6�B������

� ��
��
�-���������
�-A��	
����
�����
	�

�	���
W� � ��
6� "
���	� W���	� �	�� ����	��W5�
�	���B����
� B��� �
�F� �
� ������ ��� �-�������
55
��
�	6� �
� .��
�����
�� =	�	
� 	� ������	� ��� �	
�
C
-	
	
� 
�	��
� B��� .

�	�� ���E� ��� 
���
�
��-��
�	� ��� �
� -
����
�� O���	� �9

�6�

��-	
A
�-	6�.������A
�-	�3� 
����A
�-	��
.��F�6�
C����	�
�	����
-,���	
	�3�
��I���
��	��	���-.�	6�
��� ��� 
�
� �
���	
� ��� ��� 
�
� �	
��-,��
��
4���
���	6� 
� B����� 
�
� �
D
G
� ��� 
��
�D
�	�� ���
���	-,��� ��� �
��	6� ������ �9�� B��� �� 	� 
�
�
�����	
�.���	
����,	��
��	������9�����
6��������	
�
-���	
� ��
,
�	
6� 
�� �����
� B��� C��� �
�� 	� 3�
-������� ��� �	�� 8
�
	�6� ���-
�	� ��� 4-
�A
� ���
8
��
6� 
�� -��-��
� B��� C��� -F
� B���
��-
�
�
-��������	
	M�3����
�����-
�	6�B���C���
��	�E��� 4
A� B��6� S	�� "
���	T6� ������ �
� �
��
�
�
��-��
� ��� ,���	
6� ,���� .������ .

�� �
�
-A
6��	-	��	�
�
��-F
�����
�B����
�����	���
W�S4�A��
�F���� �	B��6�����.	����-��.
���T�W
��.���E�"
���	���
W�=��
6�Q�
3�-F
R�W.������E��	������	�����
W� 4I�� �
� �	�
� C
��
� .	�� ��
	��
�� W���	�
"
���	W�� @	� ��� �
�
� 
B�A� 
	�� �	��
� 3� .
��
.���
�	M�-
�
�� ��
��
�-������B������

,����	�	�
�	�B����
3�
����
�����
��
�	G
�B������.	���6�3	�
�����
��9�
B�A�����	�
��-	-���	�B�����
���
����
�
�	�
6� 
��� B��� ��
� C
���� ��
� -�
�
M� B��� 
�	����
����E�������	����)
��	�	-9��
��
�	6�B��� ��������
�
����
�� ��� "
�
-
��
6� ����	� ,
�������6� 36�
39��	��� 3	� 
� �
�� �
� ,��� ����
6� -�� ���	� B���
56

��
,
�3
������,�	
��
���
�	��
���� ��
��
�-�����6�
�	���	-,�������������	
	����
��	��	������	������
�
� �
���
M� 3� ����� B���-��-����
�� 
�-A� ��� ���
�
�	��-��-�
-	��	-,��� ���"
���	� =
�D
6� 3� 
� �
�
�G	�
��������
�����<	,	
	6��	��	��
��	
�B���
.

-	
��	
	��	
�
�
	�
6�B���-������������
����
�
.
��
�	��E-	��
�.��	�

,��������
�	��
�	��B���
�
��
���,�E���
W�L	����
����	6�"
���	�W���	��	������	��W
6�B�����,�����
���
��I��

,�	����
��
�	�����
��	��
��� ���
��
� ��
�	��
M� B��� 
� �	
� �
��
� �	� 
�� ��
�
����,����
�
�����	�B���B��������
���,�����
W� L� S�E-	� W���	� "
���	W� 
�� ��
� 

,�	� 3�
���
��
�	�6�.��
��
��I����������,
��������"
�
E��
�
��
�	6�B���
A�
����
-
����B�������	�����	��B���
��� 
��	�� ��� �
� ��
�	��
� 
�� ��
-
� ����� �
-����
)�������
T��
W� �
�� �	-,��� �
� ��� -	�	�W��
.	���E� �	��
����	�����
W�4
A�
��F�W��
.	���E�"
���	W6�.	�B���.	��
�
�-
3	�� .
���� ��� 	A�	� ������ B��� �	
�-	�	
� 
	��

-��	
����,�������
���
W� <I� ��,�
6� "
���	� W���	� �	�� ����	��W6�
���
���� ��� ��� 
	,���	-,��� ��� �
�� ����6� B��� ���

�F,��	�B������������
�G	����
57
W�)����.	��A
�
���W��.���E�"
���	W6�-
6�
��
 ��
��
�-��������
�
�B���3	� ����
�
� �����
B�A6�
��9�.	��9����� 	�
��
���
W��
�F
-��-���	� .�
���6� 
-��	�W���	� �	��
����	��W6�B���-�� ������
�
.��
	� �	�B���-���
�
����	6� 3� �	� �	-��9� ,	�
�	� B��� ,���� -�� 
�.
�
�
�
�
�����C	�-
�	�����	�	���
W�=��
�3	� 	3�.	��9��W��
.	���E�"
���	���
L6� ���
��	� 
� 
�� 
�G	�6� 
�� C��� 
� ,�
�
�� 
��
,
�������6��	�������
�� 	� �E����
��A�
�.	�	��
.
��	6�
3��������	
����
�.

�	�������
��	
A
�-	��	�	B��	��
58
 
���(	��������
�����$".�������*�!�( $�!&�������� /��!&���"�!�#�$%�&�,�
��!�)��	�!*����������)$�������! /!������ ���
 
=��

�� 	� 
��-F
� B���E� �	�� ����	��6�
�
.��
��	� 
�� ,
�������� �
��
�	6� ��� B�����
�
.��
,
�	A�� �
���� 
���� 
A�-�
-	�.��
�
� ���
��,�	6� �	-	� �
,A
� ����	� "
���	M� 3� �	� 
�� .	�A
�
.��
�
����
�B����
����
�	��
���,��
�6�.��
�
I���	�
�
�
,
� �����
� ��� �
� �������
� ��� 
�� �
.
�
� �
�

����� ��� �	
� ���-��	
� B��� �
,A
�-����	6� 3� 3
�
B���A
�� B��� 
��� ��
��� ��� �
�
-.
� 
�
� 
��
�
�
,
����A
�� �	�� �	�	� �
	6� �-
���E� B��� 
��I��

,�	6� 	� 3
� 
-��	� 	� ���-��	6� .	�� 
���� ���
���
��
-���	� �
� �
,�F� �
�	� 
� �
� �
�
-.
5� 
��

-��	6� .
�
� ����
�������
� 3� �� 
��
��
� 
	,���
�
� -F
� 
�G
�
�
� ��� �
,
����	� 
��
���M� 
��
���-��	6� .
�
� 
��B���
��
� 3� .	����
� ��,
�	� ���
�
� -F
� ���
� B��� ��� 
��I�� ��� �
�����	� 
��
��,��
��� �
����	6� .��
�	� W���A
� ������ 
AW� B���
����
� �
D
G
� ��� �
�����	
� 
�� �
���,���	�M� 3�
��
��	�C��
�� ���
��B��� �
� �
����
�	��
���,��
�6�
����	�����
,
����	�
��
���6�.	��C���D
��
,A
����
��� ��
��A�	��
6� 
��
6� ��
����6� -
��AC��
� 3�
 ���
���
���
59
�	�� �
�	� 
�� �	�
	�E� 
��I�� �
��	6� .��	�
��
�	�
	�E��� .��

�� B��� 
�� 
��	�� ��
� -	�	6�
��I��
B�����	-,����������M�3�����	
�-	�	
��	�
��
.	�A
� �
.��
�� ���
�� 
����
6� .	�B��� �	�	
� 
	��
�-,����
�	��
6� C
�

��	
� 3� B��-���
�
�� <�-A
��
�	� ��,��
�� ��
�
�	� 
�
� 
-	��
� �	�� 
����
�
���������
6� B��� ������
�� ��� -��	
�
,	� 3�
.�������	�����
��	��
���
�����
��
�G	�
��������
�
���� <	,	
	M� ��
�
,
� B��� ��,��
�� ����
�
�	� 
��
C������
�� 3� ��� ���	�	� B��� 
��-.��� �
� �
,A
�
��
��
�	6�-��	
.����
��	�����
6��-.��
�����
�3�
�	�����
�����	�
��
���
��
6��������	�
��
3
��	
�
A-.���
� ��� �	
� �
���
��
� -	 �-����	
M� 3� 
A6�
�� ����	� 3� �� ����	� ��� �
�
� 3� 	��
� -���
�
�-
���
��	��
6� ��� �
��
�	��"
���	� 3��
��
�	6� 
�
B������	������	�������,�E��	��-���
��	���
A
���
��
� ��� ,
�������6� 
��B��� 
�� ��
-
,
�"
�
E�6�
�	� -�3� ��
���� ��� ����.	6� 
��B��� -�3� ��
��
	�
��E�6� ��� �	�	��-
������
6� .��	� ���-�3�,����
�������-����	M� �����A
� �
�
� ������ 3� ��
��	�

G	
6� �
������	��	6� ��� �
��D� ��
�
� 3� ��� ,	�
�
��
���6� 
�G
��
� �	�
� ��� 
��� ��� �	�����E��
-
����	

�3�
-��	�����	�
���
�3����,���
6��	-	�
�	� -	
��E� ��� ����	� 
� �	�� ����	��6� .	��9��	
��
���
�����9������	����
6�����9��	��5��
W��9-�� ��
��
� ��
���D
� �
�-
�	
6� 
�G	��
�	������	������ �
��
���
M�B��6�.	������F,��	����
"
�� =���	� B��� �
�	6� 
��B��� �	� ����	� 	��
�
E�����
�B��� �
���
��	�.��-��
6�B����
� ��
��
�
60
-������ ��	� ��� �	
� -F
� C
-	
	
� �
,
����	
�

��
���
�B����
��
,��	6����
����
,�F6�����	�
��
�
���	���D� ��� �
� �����
�� )���� �
3
� ����� �
-����
)��������6� B��� �
���
�	��
���� ��
��
���
���D
�
���E� �
����
6� 3� ��,�9�� �
3
� ��� ����	
	� B��� �� 	�
����
�	� ��� �
����
� ��
������ ��� 
�F,��	� ���
���
��	� ���
�� �
����
�	6� .
�
� ��� ��

��
���������-����	�����
������
���
�AD	����� 
��
���	������	��6�3����	5��
W���

�-
���
6�Q ���
���
�B����
3���
�	��
�
-A
6�3�B���C���-	�	�3�

,�	����B����
��	-.�
	R��
W��
��
�� ���
�6�
�G	��W���	�"
�
E�W6�B���
����	� .
�
�-A� B��� ��� �A
� ��� �	3� �
�F�� �-.��
	
�
-F
� ��� �	���-��� ��,�	
� ��� �
� �
�� ��
�	��
M� 
�� �	6�
�A�
�	� =	����
�6� )
����	�
� 3� �
�����
6� �	���� 
��
�
�� �-.��
	M� 3� 
��� �
3� C
-
� B��� 
�� �
�F�
�-.��-����	� ���4-,���
6� 3� 
�-A� 
��-�� ��
�����
B����	��
�����
,����
��E����������
��	�����	�
��
��
��D�
���
W�X�
���� �
� �	
�W���	� 
� �
�
� 

DE���	������	��W� B��� -F
� ��,�� ��� �
�� �	�����	� 
� ���
�	-,��� ����	
	� 3� �-������� �
� ��
�6� � ����	6�

��
�� �	�� ,���� �	-,��� .	�� �
� �����
� ��� �
�
�����
6� �-.��
	� 3� ��� �
�
-.
�� ����� �	�� ,����
�	-,��� .	�B��6� 
����	� 
�� �	���
��	6� ������
�
-������
��������
�
�F���
61
W�"�� .	�� ,���
�C
-
�3� 
�� .	�� ,�����	-,���
 
�W���	����,
�������W6�
	�	� ��
��
�-��������� 
�
�
�.
�-
�
��	�	
��	
��
,
����	
�
��
���
M�.	�B���
��� -	�	� ��� 
�� �����
� 3� ��� ���
��
�	� ��� �
� 
�3
�
�� ���	�� ����
�	� ��� .���
��	
� -�3� 
�� � 	� �
�
�
��
��A
���� ��
��
�-�����6� ���F��-	���
�������

�	-����� �	
� .�����	
6� �
� .
������
� ��� �
�

� ��
��
��
� 3� ��� 
�C��-����	6� 
A� ��� �
�
��
��
��
� �	-	� ��� �
� �����
6� �
� �	��
���
�� 3�
�	��������
� ��� �	
� 
-	��
� �
�� .�
�E���	
� ���
 ��
��
�-������3����-��
�G	�
��	G
��������
�����
<	,	
	���
W�?���
�W���	�
��
���.���	�"
���	�=
�D
W�
��� 	A�	� ��
-
�� �	�� �	�� 
� -�� 
�G	�
� �������
6�
��	� 
	�
-����� �
� 
�G	�
��������
�����<	,	
	6� 3�
3
�����
�	�
��
����
�
��
���
�	��
���
W� ?	� �
� 	,����E�� ��� �-.	��
���
� 9

� W
��
.	���E��
��
�	���
W� ?	6� .	�� �����	�W��
.	���E� �	������	��WM�
.��	� �A�
-�� ��
��
� -�����6� 
�G	�� ,
�������5�
QB�9��
D
G
�-A
�
	���
�B���-F
�
��.	����
��
����

���
�	��
R��
W� ��� �
	� W��
.	���E� ��� ,
�������W6� �
3�
��C������
�	.���	��
6��	-	��
3���C������
���
�	
5�
��	
�
��
�������
� �
�
 �����
���� �	
�-	���	
����
 ����	6� B��� 
� ��
��
� -������ ��� .
������	��
)��
��	
� 3� ���
���
M� 	��	
6� 
� �
� ��� �	
� ,
�
��
M�
9
��6� 
� �
� ��
���.��E�� ��� �	
� �	
� ��9����	
6� B���
62
��
.�9
�.
������	��
����	
�-
�
�
�����
����	
M�

B�9�� ���
����� �
� ���� -����	� B��� ��� 
,
�� 
�
������
�� 
� "��	 �
M� ��	� ����� B��� 
� �	�
� 
��

 ���
�
��
�����
���,���
������	
��
��	��
M�	��	6�B���
������
� ���
�
� 
� �
� ��� �	
� �	
� ���
���
� ,����	
6�
�	���
�.�������
����� 
���	
	� �D�
A�	���
W��A�
-�6�
�G	��,
��������W���	�
��
�
�

DE��
"
���	W5� Q����
� 
�A� �
� 
 �����
� ��� �	
�
3
��K�
�
6� ��
��	�
����
��	�,����0	���
����
��
���
��	�E�.������	��C
��������	�C	R��
W�?	�
�����B���E��
�
�W��
.	���E�"
�
E�W�

�� 

,�	� ��� ��� ������	5� �	�	� �	� ����� 3� �	�	� �	�

.���
6� �
�
� �	� ��� �
� �
,��	�
� B��� ��� ,����
"
���	���D	�����
�-
��
���
W� ��� �
� -
��
� �	� ����� 3	� �
,��	�
� W
��
.	���E�"
���	WM������� 
���� 
A6� 3�
���-F
����
�
�B���3	�B��
���
���
W�4� �	� B��� 3	� �-
���	�W���	��	������	��W6�
�	� �
3� ��
�	��
� ��-
�
� ��� ��� -���	� B��� �	�
����
�
�
�
���,
�	
6��
.���
�-����� �
�B�����
�
��
��� �
,
����A
6� �
� ��
��
� ����
� .������ �
�
��
����
����.�E
.��	
�
���
	
���
W� �	�� �	�	� �
	� W��
.	���E� ��� ,
�������W6�
������ 
����	
� B��� �
�� ��A�	� �
� ��
�	��
� B��� 
��
�	��
�
�� 
�� ��
� ��,���
� 	� ��
�	� 
� �	
� 
��	��
�
����
� 
����	
� ��� �	
� ��C����	
� .
�	
� B��� ���
63
��C������
� ��������	
� ����	�� 
�� 
�G	�� �	��
����	�����
W� 4�A� ����
� �
� ���
�� ��� �
� ��
�	��
� W���	�
"
���	���
W�<
-,�9��.�����
���
��
��	
�.	���B���
��W
���	� �	�� ����	��W6� .��
� �
� 
���	��
� B��� ���
-��
�����
����
���
� ���
������
���
�	��
��	��
3�
.
�
� B�9� �
���,���
6� 
�� �
�� ��� ������
�� ���
-��	
.����	�����
�G	������
���
�	��
��4�C���B����	�
C��� �
�� .�
�	
	� ���
� �	-	��������	� ��� .���
6� ���
�
��.��������X��
�
��	-	������
���,���	-��	���
W� 4
A� �
� W��.���E� "
�
E�W6� .��	� ��	� �
�
�
���,��� �	-	� .	��
� 3� 	��	� �	-	� ��
�	��
�	�5� ���
.	��
�.������	��
�6�	��
��
�� �
��	
6��	��	-	�
C���	�6�
��	��	-	���,A
��
��M�3������
�	��
�	���
�
�
� ��� �
���,��6� �	� �	-	� ��,A
�� 
��6� 
��	� �	-	�
C���	�6� 
��� 
G
���� ��� B���
�� 
� �
� ���
�� �	

�

����
���
W�=��
�
���
�B���
��
��
�
������� ���
��
��
��
�G	��-	�	�W���	� "
���	W6� 
� ,���� 
����	� B���
������ �	
� .
�	
� ��� -�� 
�G	�� 
�� �
����� �	
� -A	
M�
.	�B�������
�
�
��-����������	-
�	���
�-����
�
��� �
� �
.
��
� B��� �	� -�� �
� �	-
��� 
�-A� ���
�	�	��������.	M�.��	��	��
3����B�9�-
�
 ���
�-�6�
.��
6��	-	���������-�
-	�
�G	��-A	6������	�	�����
�
��
,�D
��
�����.
�����.
���	
�-��-,�	
���
64
W� "	�
��E�� 
	�
6� "
���	� W��
.	���E� �	��
����	��W��4�C���B����	�	
�C
��
�-�-	��
���
��	�
 	
�B���9�
�������
���
W� ��
��	� 3	� B��
��
�� 	� ��
�-�� ��� �	
�
�
��	�
D	
�B���-���
���
�	�W���	�"
���	W6��	�
�	� �	�
�����F�� �	
� �
����
��
6� B��� 
I�� 
�� �
�F��
C��
�	
�����
��	
����
���
W��
��
�6�"
���	�W���	��	������	��W6�3��	�
�������-.F�
� 
�� 
�G	�� ,
�������6� 
� B����� 
�.���	�
.
��
���
������������-���	�B���
����������-A����
�
���C����
���
�	��
���
W� L� ��� -A� W���	� "
���	W6� B��� �
-,�9��
������ B��� 
	3� 3	� ��	� ��� �	
� .�����.
��
�
.��
	�
��
�����
���
W� =��
	�
��
� B��� �	� .��
	�
��
6� "
���	�

-��	�W���	�"
�
E����
W�Q1��	� ��.�	��
�	�� ��� 	B��,��
� ����-	
R�
W���	� "
���	W�� =��
� F����
�� 
� �
	6� 3� �	�

�
,
��-	
�����	�
��
� ��
���
W��
�
�-���
��9���	
6�"
���	�W��
.	���E����
,
�������W6�
���	�
	�
� 	
��
�
�����
�.��
	�
����
�
� ��
�	��
M� 3� B��� �
3� �
�6� B��� .����
� -F
� 	A�	
�
�
,�
�� 
� 	
� B��� 
�� -F
� .���
�	� ��� �	�
� ���
6�
.��
�	� B��� �
-,�9�� �
3� B����� ���
� B���

��� �
��
� ��-
�
�
-����� ��� ��9���	� ��� ������
B��� .	�A
� 
��� ���
�� ��� �	,����	� ��� 
B����
�
65
A�
��
6�	C�����
�.	�����
�G	���	������	��6�B����
�F�
.��
�������
W� 4I�� �
3� 
	�� ��� �
� ,
��
� W���	� �	��
����	��W6� 36� -�����
� -F
� C����� ����
��	� ���
��
�� "
���	6� �	�� �
� �
.�������
� B��� �
�� �	
�

G	
6� �
�
�F� -F
� ��E��	� 3� -F
� �F,��� .
�
� 
���
�	,���
�	��B����	��
�F�
�	�
���
W�=	����	
6�
�G	��W���	�"
���	W6��
��
�
�B���
3	� �	� �	,���
�� �	�� �	
� 
G	
� B��� ����	6� �	� �
�
�	,���
�9� �	�� �	
� 
G	
� ��� �
��

�9��� ��� �
G	�
�
�F� ��� B��� �
� ����
� A�
��
� 
�� ����������6� �	� 
9�
�E���6� 3� �	� ��� C
��
�-�� 
� -A� ��� �
������ .
�
�
�	,���
��
���
W����	-���
��	� 
���	
6� "
���	�W���	� �	��
����	��W6�B����	�	�
���
�F�,���6�3�B��DF�-��	�����
�	�B��� 	
�.��
F�
M�B����	�
��-�� ���
��	�
�������
F�,	��
����
� 	����
�������	
���
W�4
A��
� ���
��W���	�"
�
E�W6�B���
����	
�
B�����6� �	� ��� C
��
�F�� 
� "
���	� -��� �
�
� B���
�	,���
�6���
��	�-F
���
���
W� 8	,���
�	�� ��� �
�	� .	�� 
�A� W���	�
"
���	W�B��6�
�-��.
�����6��	�����
��
��
�
���
�
���-��D
.
�	6�36��	���	�	��
	6��	
���
-
��
�G	�A
6�
3�
��
�� ����	��.�
�
���
W� N
	
� �	� 
	�� �	,���
�	��
� ��� A�
��
� W
��.���E� "
�
E�W6� 
��	� ��� 	��	
� �	,����	
� -F
�
66
-
��
��
M�B��� �	
� B����	,����
�� A�
��
6�.	�� �	�
-��	
��
�����

,�����
-F���
���
W��	�� �
� ��
-
� ,����-�� 
 ����A
� 3	�W���	�
"
���	W6�.��	��	���
����
6����-�����	����-��.
�	6�
.	�B��� �	� �
� �������	�� =��	6� ���
��	� �
�	� ����
�	,����	�����
�-
�	
������	
6�B���-�������
��
�
.
���
� �	���� -F
� ��� -A� 
�� 
�� 
6� ���	6� 
�G	��
,
��������"
�
E���
��
�	6�B��� ��C����
-�����-��
�
� �
�	� ��
�	� B��� ��� 
��	�� ��� �
� ��
�	��
� �
3
�
�
,�
�	� ��� -A� ��� -
���
� B��� �	� ��C
�
�� �
�
�	
� B��� ��� -A� 
�� �����
�M� B��� 
� C�� ��� ,����
�
�����	�B���
����,���
�����	����-A��	
�B����	�
C���
��-�3�������
��
�	� ���	6��	-	�
	36�B����	
�
�
,A
�����	A���	
�
	��	
���
W� �
	� C���
� �
���� -��
��	
� W��
.	���E�
"
�
E����
W� � ��
��	
� 	� �	� -��
��	
� W���	� "
���	W6�
�
�
���	�-�����E-	��
,�
�	��E-	��
���,������
�
.��
	�
6�3��	�.	��
�
� ��	����-	���� �	�.��-��	�
B������ �����
��-
�A����
W� X�
� ��� �
� �
��
� B��� .	���� 
� �
� �
��
��
�	��
�W���	����,
�������W��
�B���
��
��	��.�
	�
��� ���
� ��
� �	 ��
� �������
�
� ��� ����	
	�
�-.���������M� �	� .	��-
�
� ��� .	��-
�� �
D	�
�
6�
��	� .	�� �	� 
��� ��� 
B���� ���
�6� ��� ������ B��� ���
�	�� �
� ��
�	��
� ��� 
�� -������ ���� 
�G	�� �	��
����	�����
67
W� L	� 
.	
�
�9� W��.���E� "
���	W� B��� �
�
-�D��
�	��������.���	�,��D
��	���
.
��	
���
W�4�	�
����	�W���	��	������	��W�B����	��
�
��	� 

,�	� ��� 
��	�� ��� -�� ��
�	��
6� 
��	� 
��I��
���	�
���� �
,�
�	�6� B��6� 
� �����	� 3� 
��� 
��I��
��
���
	6� 
�� .�
	� 
� �
���,���
6� 

��
� �	� B���

�����6��	-	��
�A
�1�,
���
6����.���	�����Y,��
6�

����
��.������F��	���B�9�.���
,
6���
.	���E5�P@	�
B��� 

�����P�� <
�� �D�

Outros materiais