Introdução aos verbos em japonês

Prévia do material em texto

Introdução aos verbos em japonês 
 
Como disse anteriormente, no japonês os verbos não flexionam conforme número e pessoa, sendo que o tempo e 
o modo variam conforme o sufixo flexionável -ます(-masu) (a conjugação deste sufixo está no post do Aru e Iru). 
Aquela forma no qual encontramos os verbos em um dicionário, chamamos de forma de dicionário (ou em 
japonês じしょけい). Para fins de estudo, os verbos são divididos em 3 grupos: 
Grupo I: verbos com desinência - U. Estes verbos apresentam na forma de dicionário as terminações -u, -ku, -su, -
tsu, -mu, -gu, -bu. 
 
 Grupo II: verbos com desinência -ERU e -IRU. 
 Grupo dos verbos irregulares: SURU e KURU 
 
Vamos ver como o sufixo - masu e suas formas flexionadas se juntam aos verbos: 
Grupo I: 
 
Substitui-se o U pelo I e acrescenta-se o sufixo -masu 
Exemplos.: 
- Forma de dicionário com terminação -U: 
IU → IU 
 
I + MASU → IIMASU 
- Forma de dicionário com terminação -KU: 
KAKU → KAKU 
 
I + MASU → KAKIMASU 
- Forma de dicionário com terminação -TSU: 
MOTSU → MOTSU 
 
I + MASU → MOCHIMASU 
 
Lembrando que na tabela do “T” do hiragana temos “ta”, “chi”, “tsu”, “te”, “to”‘. Por isso substituímos o “tsu” 
pelo “chi”. 
- Forma de dicionário com terminação -MU: 
YASUMU → YASUMU 
 
I + MASU → YASUMIMASU 
- Forma de dicionário com terminação -GU: 
OYOGU → OYOGU 
 
I + MASU → OYOGIMASU 
- Forma de dicionário com terminação -BU: 
TOBU → TOBU 
 
I + MASU → TOBIMASU 
 
Grupo II: 
 
Tiramos o final -RU e acrescentamos -masu. 
Exemplos: 
TABERU → TABERU + MASU → TABEMASU 
OKIRU → OKIRU + MASU → OKIMASU 
Grupo dos verbos irregulares: 
KURU → KI + MASU → KIMASU 
SURU → SHI + MASU → SHIMASU 
Lembre-se que o sufixo -ます indica a forma não passado, ou seja, indica tanto o presente como o futuro 
dependendo do contexto. Todos os verbos acima, da mesma maneira que se unem ao sufixo -masu, unem-se as 
suas formas flexionadas (-masen, -mashita, -masendeshita). 
Exemplo: 
TABEMASU – TABEMASEN – TABEMASHITA – TABEMASENDESHITA 
 
わたしは りんごを たべます。 (Eu como a maçã.) 
Watashi wa ringo o tabemasu. 
わたしは りんごを たべません。 (Eu não como a maçã.) 
Watashi wa ringo o tabemasen. 
 
わたしは りんごを たべました。 (Eu comi a maçã.) 
Watashi wa ringo wo tabemashita. 
 
わたしは りんごを たべませんでした。 (Eu não comi a maçã.) 
Watashi wa ringo o tabemasendeshita. 
 
Tabela de Verbos do Grupo I 
 
Olá pessoal, estou de volta. Andei meio sumida nos últimos dias, sabe como é né, muito serviço, muita coisa para 
resolver, mas enfim, estou aqui novamente. Estou num corre-corre danado mas vou fazer o possível para estar 
atualizando o blog para vocês. Mas vamos ao que interessa; no post de hoje preparei uma tabela com alguns 
verbos do Grupo I (para quem não sabe ou não se lembra mais, dê uma olhadinha no post Introdução aos verbos 
em japonês). 
Então; trata-se de uma lista com alguns verbos, podemos até dizer, os mais comuns e mais usados, porém são só 
verbos do Grupo I (do Grupo II ainda irei postar). Os verbos estão na forma de dicionário, na forma TE, na forma 
TA, na forma NAI e na forma condicional, além dos seus significados. Aqui no blog ainda não vimos todas as 
formas dos verbos, entretanto para quem já está mais avançado, a lista poderá auxiliar em seus estudos. 
辞書形 
jisho kei 
(forma de 
dicionário) 
ます形 
masu kei 
(forma -masu) 
ない形 
nai kei 
(forma -nai) 
て形 
te kei 
(forma -te) 
た形 
ta kei 
(forma -ta) 
仮定形 
katei kei 
(forma 
condicional) 
意味 
imi 
(significado) 
会う (au) aimasu awanai atte atta aeba encontrar-se 
洗う (arau) araimasu arawanai aratte aratta araeba lavar 
ある (aru) arimasu nai atte atta areba ter, haver, estar 
歩く (aruku) arukimasu arukanai aruite aruita arukeba andar 
遊ぶ (asobu) asobimasu asobanai asonde asonda asobeba jogar, brincar 
違う (chigau) chigaimasu chigawanai chigatte chigatta chigaeba ser diferente 
出す (dasu) dashimasu dasanai dashite dashita daseba enviar, tirar de 
降る (furu) furimasu furanai futte futta fureba chover 
がんばる
(ganbaru) 
ganbarimasu ganbaranai ganbatte ganbatta ganbareba esforçar-se 
入る (hairu) hairimasu hairanai haitte haitta haireba entrar 
話す (hanasu) hanashimasu hanasanai hanashite hanashita hanaseba falar 
払う (harau) haraimasu harawanai haratte haratta haraeba pagar 
働く (hataraku) hatarakimasu hatarakanai hataraite hataraita hatarakeba trabalhar 
引く (hiku) hikimasu hikanai hiite hiita hikeba puxar 
言う (iu) iimasu iwanai itte itta (言った) ieba dizer 
行く (iku) ikimasu ikanai itte itta (行った) ikeba ir 
要る (iru) irimasu iranai itte itta (要った) ireba precisar 
急ぐ (isogu) isogimasu isoganai isoide isoida isogeba apressar-se 
帰る (kaeru) kaerimasu kaeranai kaette kaetta kaereba voltar 
かえす (kaesu) kaeshimasu kaesanai kaeshite kaeshita kaeseba devolver 
買う (kau) kaimasu kawanai katte katta kaeba comprar 
かかる (kakaru) kakarimasu kakaranai kakatte kakatta kakareba demorar, levar 
書く (kaku) kakimasu kakanai kaite kaita kakeba escrever 
貸す (kasu) kashimasu kasanai kashite kashita kaseba emprestar 
乾く (kawaku) kawakimasu kawakanai kawaite kawaita kawakeba 
secar, estar 
com sede 
消す (kesu) keshimasu kesanai keshite keshita keseba apagar 
聞く (kiku) kikimasu kikanai kiite kiita kikeba 
ouvir, 
perguntar 
切る (kiru) kirimasu kiranai kitte kitta kireba cortar 
困る (komaru) komarimasu komaranai komatte komatta komareba 
encontrar-se 
em dificuldade 
待つ (matsu) machimasu matanai matte matta mateba esperar 
曲がる(magaru) magarimasu magaranai magatte magatta magareba virar, dobrar 
持つ (motsu) mochimasu motanai motte motta moteba levar, ter 
もらう (morau) moraimasu morawanai moratte moratta moraeba ganhar 
もっていく
(motteiku) 
motteikimasu motteikanai motteitte motteittta motteikeba levar 
なくす (nakusu) nakushimasu nakusanai nakushite nakushita nakuseba perder 
なおる (naoru) naorimasu naoranai naotte naotta naoreba 
curar-se, 
melhorar 
なおす (naosu) naoshimasu naosanai naoshite naoshita naoseba 
reparar, 
consertar 
習う (narau) naraimasu narawanai naratte naratta naraeba aprender 
なる (naru) narimasu naranai natte natta nareba tornar-se, ficar 
飲む (nomu) nomimasu nomanai nonde nonda nomeba beber 
乗る (noru) norimasu noranai notte notta noreba 
embarcar, 
montar 
ぬぐ (nugu) nugimasu nuganai nuide nuida nugeba despir-se, tirar 
おく (oku) okimasu okanai oite oita okeba por 
送る (okuru) okurimasu okuranai okutte okutta okureba enviar 
思う (omou) omoimasu omowanai omotte omotta omoeba pensar, achar 
押す (osu) oshimasu osanai oshite oshita oseba 
empurrar, 
apertar 
終わる (owaru) owarimasu owaranai owatte owatta owareba terminar 
泳ぐ (oyogu) (oyogimasu) oyoganai oyoide oyoida oyogeba nadar 
さわる (sawaru) sawarimasu sawaranai sawatte sawatta sawareba tocar 
知る (shiru) shirimasu shiranai shitte shitta shireba conhecer 
吸う (suu) suimasu suwanai sutte sutta sueba fumar 
すく (suku) sukimasu sukanai suite suita sukeba esvaziar 
住む (sumu) sumimasu sumanai sunde sunda sumeba sentar 
座る (suwaru) suwarimasu suwaranai suwatte suwatta suwareba sentar 
立つ (tatsu) tatemasu tatanai tatte tatta tateba levantar 
てつだう
(tetsudau) 
tetsudaimasu tetsudawanai tetsudatte tetsudatte tetsudaeba ajudar 
止まる (tomaru) tomarimasu tomaranai tomatte tomatta tomareba parar 
取る (toru) torimasu toranai totte totta toreba tirar, pegar 
使う (tsukau) tsukaimasu tsukawanai tsukatte tsukatta tsukaeba usar 
着く (tsuku) tsukimasu tsukanai tsuite tsuita tsukeba chegar 
作る (tsukuru) tsukurimasu tsukuranai tsukutte tsukutta tsukureba preparar 
動く (ugoku) ugokimasu ugokanai ugoite ugoita ugokeba 
mover, 
funcionar 
売る (uru) urimasu uranai utte utta ureba vender 
歌う (utau) utaimasu utawanai utatte utatta utaeba cantarわかる (wakaru) wakarimasu wakaranai wakatte wakatta wakareba entender 
笑う (warau) waraimasu warawanai waratte waratta waraeba rir 
渡る (wataru) watarimasu wataranai watatte watatta watareba atravessar 
役に立つ (yaku 
ni tatsu) 
yaku ni 
tachimasu 
yaku ni tatanai yaku ni tatte yaku ni tatta yaku ni tateba ser útil 
休む (yasumu) yasumimasu yasumanai yasunde yasunda yasumeba descansar 
呼ぶ (yobu) yobimasu yobanai yonde yonda yobeba chamar 
読む (yomu) yomimasu yomanai yonde yonda yomeba ler 
 
 
Tabela de Verbos do Grupo II 
 
Oi gente, atendendo a pedidos estou postando aqui para vocês a tabela de verbos do grupo II. Já se passaram 
tantos posts que eu nem lembrava mais que ainda não tinha colocado esta tabela no blog. 
辞書形 
jisho kei 
(forma de 
dicionário) 
ます形 
masu kei 
(forma -masu) 
ない形 
nai kei 
(forma -nai) 
て形 
te kei 
(forma -te) 
た形 
ta kei 
(forma -ta) 
仮定形 
katei kei 
(forma 
condicional) 
意味 
imi 
(significado) 
浴びる 
(abiru) 
abimasu abinai abite abita abireba tomar 
banho 
あげる 
(ageru) 
agemasu agenai agete ageta agereba dar 
開ける 
(akeru) 
akemasu akenai akete aketa akereba abrir 
出る (deru) demasu denai dete deta dereba sair 
出かける 
(dekakeru) 
dekakemasu dekakenai dekakete dekaketa dekakereba sair, partir 
できる 
(dekiru) 
dekimasu dekinai dekite dekita dekireba poder 
始める 
(hajimeru) 
hajimemasu hajimenai hajimete hajimeta hajimereba começar 
いる (iru) imasu inai ite ita ireba ficar, estar 
(pessoas) 
入れる 
(ireru) 
iremasu irenai irete ireta irereba meter, 
colocar 
変える 
(kaeru) 
kaemasu kaenai kaete kaeta kaereba trocar 
かける 
(kakeru) 
kakemasu kakenai kakete kaketa kakereba pendurar, 
pôr 
考える 
(kangaeru) 
kangaemasu kangaenai kangaete kangaeta kangaereba pensar 
借りる 
(kariru) 
karimasu karinai karite karita karireba pedir 
emprestado 
着る (kiru) kimasu kinai kite kita kireba vestir 
消える 
(kieru) 
kiemasu kienai kiete kieta kiereba apagar-se 
聞こえる 
(kikoeru) 
kikoemasu kikoenai kikoete kikoeta kikoereba ouvir-se 
つける 
(tsukeru) 
tsukemasu tsukenai tsukete tsuketa tsukereba acender 
組み立てる kumitatemasu kumitatenai kumitatete kumitateta kumitatereba montar 
(kumitateru) 
見る (miru) mimasu minai mite mita mireba ver, assistir 
見える 
(mieru) 
miemasu mienai miete mieta miereba ver-se 
見せる 
(miseru) 
misemasu misenai misete miseta misereba mostrar 
寝る (neru) nemasu nenai nete neta nereba dormir 
乗り換える 
(norikaeru) 
norikaemasu norikaenai norikaete norikaeta norikaereba baldear 
覚える 
(oboeru) 
oboemasu oboenai oboete oboeta oboereba lembrar-se 
起きる 
(okiru) 
okimasu okinai okite okita okireba despertar-
se 
おりる 
(oriru) 
orimasu orinai orite orita orireba descer 
教え
る (oshieru) 
oshiemasu oshienai oshiete oshieta oshiereba ensinar 
閉める 
(shimeru) 
shimemasu shimenai shimete shimeta shimereba fechar 
調べる 
(shiraberu) 
shirabemasu shirabenai shirabete shirabeta shirabereba investigar 
食べる 
(taberu) 
tabemasu tabenai tabete tabeta tabereba comer 
止める 
(tomeru) 
tomemasu tomenai tomete tometa tomereba parar