20SIG3019_ROMEO1PRO_Manual_7401786-01_REV02_HR (1)

Prévia do material em texto

MIRA REFLEXIVA MINIATURA ROMEO1PRO™ 1x30MM
ROMEU™
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Machine Translated by Google
Conteúdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Este manual está disponível nos seguintes idiomas: francês, espanhol, alemão, italiano, 
português, russo, africâner, sueco e norueguês. Visite sigsauer.com para baixar o Manual do Proprietário.
Principais recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5 Identificação do produto. ...
Introdução. ...
Operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
7 Montagem da mira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 
Ajustes da mira. ... . . . . . . . . . . . . . . . 10 
Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Resolução de 
problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
13 Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
14 Garantia infinita SIG SAUER® Electro-Optics™. . . . . . . . . . . . . . . 16 SIG SAUER Electronic & Tritium Garantia limitada de 5 anos. . . . . . . . . . 17
ÍNDICE
2
Machine Translated by Google
Corte de slide óptico ROMEO2/PRO, usando montagem M4
O ROMEO1PRO é coberto pela Garantia Infinita da SIG 
SAUER Electro-Optics e pela Garantia Limitada de 5 
anos da SIG SAUER Electronic & Tritium.
A mira reflexiva miniatura ROMEO1PRO é a solução de 
mira ideal para armas de fogo e pode ser montada 
diretamente em qualquer pistola SIG Sauer com o
A carcaça leve de alumínio e a lente asférica de vidro 
moldado garantem desempenho e confiabilidade 
duradouros. A durabilidade do ROMEO1PRO é ainda 
maior quando montado dentro da cobertura de aço.*
parafusos.
A Mira Reflex ROMEO1PRO possui um refletor 
de entalhe vermelho de alta transmitância para 
excelente brilho, transmitância de luz e distorção zero. 
Um Red Dot de 3 ou 6 MOA com múltiplas 
configurações de brilho garante um rápido 
engajamento do alvo em uma ampla gama de condições 
de iluminação. O gerenciamento inteligente de energia 
com tecnologia de sensor de movimento inteligente 
(MOTAC) oferece capacidade de ativação instantânea, 
maximizando a vida útil da bateria. A bateria 
CR1632, prontamente disponível, é de carregamento 
superior, permitindo a substituição rápida da bateria 
sem a necessidade de remover a mira da arma de fogo. A extremamente potente
* A proteção de aço não está incluída nas 
pistolas RXP comerciais.
INTRODUÇÃO
sigsauer.com
3
Machine Translated by Google
• Cobertura de aço inoxidável (não incluída com a pistola comercial RXP)
•Tampa de mira
Compartimento de armazenamento)
•Bateria CR1632 (1)
•Ferramenta de chaveiro tudo-em-um (broca para tampa da bateria, broca para ajuste de elevação/vento, bateria reserva
•Parafusos de cabeça TORX M4x0,7 (2)
•Mira reflexiva miniatura ROMEO1PRO™ 1x30 mm
• Pano para lentes (não incluído na pistola comercial RXP)
•Manual do Operador
•Chave TORX
CONTEÚDO:
4
Machine Translated by Google
• Sistema de zeragem sem trava TruHold™ que utiliza molas de ajuste duplas projetadas para durar
recuo da arma e retorno a zero tiro após tiro
•Mais de 20.000 horas de duração da bateria em configurações de brilho utilizáveis com brilho extremo para uso externo, além de
• A caixa de alumínio CNC de nível aeronáutico garante uma vida útil de serviço confiável • À 
prova d'água confiável (classificação IPX-7 para imersão completa em água de até 1 metro) e à prova de neblina
distorção zero
condições de iluminação
• 3 ou 6 MOA Dot com múltiplas configurações de brilho para engajamento rápido do alvo em uma ampla gama de
•Lente asférica de vidro moldado com revestimentos de alto desempenho para transmissão de luz superior e
desempenho
configurações de visão noturna
• MOTAC™ (Sistema de Iluminação Ativado por Movimento) que liga quando detecta
•SIG SAUER® Electro-Optics Infinite Guarantee™ e SIG SAUER Electronic Component Limited
Garantia de 5 anos
movimento e desliga quando não
sigsauer.com
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS:
5
Machine Translated by Google
C – Localização do parafuso de fixação do suporte
D – Parafuso de ajuste de direção
Botão de ajuste de brilho B – p (para cima)
Botão de ajuste de brilho A – q (para baixo)
E – Parafuso de ajuste de elevação
F – Tampa da bateria
G – Lente
6
IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO:
F
D
CEC
G
AB
Machine Translated by Google
A bateria está localizada abaixo da tampa da bateria que
Como alternativa, você pode remover a tampa da bateria usando uma chave de fenda de ponta chata de tamanho adequado. Instale a bateria 
CR1632 com o lado positivo (+) voltado para cima. Instale a tampa da bateria girando-a para a direita (sentido horário) até que esteja firme. 
Tenha cuidado ao apertar a tampa da bateria para evitar danos às roscas. O torque ideal para apertar a tampa da bateria é entre 10 e 12 pol-
lbs. Você deve verificar a tampa da bateria aproximadamente a cada 500 rodadas para garantir que ela ainda esteja firme. Instalar a bateria sem 
torque suficiente pode fazer com que ela se solte com o recuo e causar perda de potência no ponto vermelho.
O acesso é feito pela parte superior da mira. Remova a tampa da bateria 
girando-a para a "esquerda" (sentido anti-horário) usando a ponta 
grande e plana da ferramenta de ajuste.
Antes de trabalhar na sua mira ROMEO1PRO, certifique-se sempre de que a arma de fogo esteja descarregada e com a trava de segurança acionada.
+
AVISO W
Instalando a bateria
sigsauer.com
OPERAÇÃO
7
Machine Translated by Google
•Após 2 minutos de inatividade (sem movimento), a mira entrará no modo de economia de energia e
desliga automaticamente. Qualquer movimento religará a mira imediatamente, retornando à última configuração de 
brilho usada. O ROMEO1PRO possui 12 configurações de iluminação, 10 diurnas e 2 noturnas.
Quando o ponto for ajustado para a configuração de brilho mais alta ou mais baixa, ele piscará 5 vezes.
Observação: com o MOTAC desativado, se a mira for deixada LIGADA permanentemente, a vida útil da bateria será significativamente reduzida.
A mira permanecerá desligada até que você pressione brevemente o botão de ajuste de brilho p ou q. Quando 
a mira for ligada novamente, ela retornará ao último nível de brilho usado.
Para aumentar a intensidade do ponto de 3 ou 6 MOA, pressione o botão de ajuste de brilho p (para cima) no lado 
esquerdo da mira. Para diminuir a intensidade, pressione o botão de ajuste de brilho q (para baixo).
•Para desligar a mira, pressione e segure o botão de ajuste de brilho p ou q por 2 segundos.
•Ligue a mira pressionando momentaneamente o botão de ajuste de brilho p ou q.
• Para desativar o MOTAC, pressione e segure ambos os botões por 3 segundos.A mira piscará o LED uma vez para 
indicar que o MOTAC está desativado. Para reativar o MOTAC, basta repetir o processo. O LED piscará duas 
vezes para indicar que o MOTAC está ativado.
Ligando e desligando a mira
8
Machine Translated by Google
• Montagem Direta: O ROMEO1PRO, quando montado diretamente em uma arma de fogo, requer apenas dois parafusos 
de montagem. Os furos de montagem devem ser verificados quanto a detritos e limpos, se necessário. A mira deve ser 
colocada diretamente no ferrolho e dentro da proteção, se aplicável, os parafusos devem ser rosqueados nos furos 
apropriados na arma de fogo e os fixadores devem ser apertados com torque de 28-30 pol-lbs. O torque dos 
parafusos de montagem deve ser verificado aproximadamente a cada 500 disparos ou sempre que a mira óptica for 
removida e reinstalada. O torque de montagem correto é fundamental para garantir que o zero óptico não se desloque com o recuo.
sigsauer.com
MONTAGEM DA MIRA
9
Machine Translated by Google
• Ajustes de deriva - Os ajustes de deriva estão à direita
• O ROMEO1PRO utiliza o TruHold, um sistema de zeragem sem trava que utiliza 
molas de ajuste duplas, projetado para suportar o recuo da arma e retornar a 
zero tiro após tiro. Não há necessidade de comandos especiais por parte do usuário.
Elevação
• Ajustes de elevação - Os ajustes de elevação estão localizados na parte 
superior da mira. Para elevar o ponto de impacto, com a pequena ponta da 
ferramenta de ajuste fornecida (ou uma chave de fenda de ponta chata), 
gire o ajuste no sentido anti-horário. Cada marca de índice equivale a 
aproximadamente 1 MOA. Para abaixar o ponto de impacto, gire o ajuste 
no sentido horário.
lado da sua mira. Para mover o ponto de impacto para a esquerda, com a 
pequena ponta da ferramenta de ajuste fornecida (ou chave de fenda de 
ponta chata), gire o ajuste no sentido horário. Cada marca de índice equivale 
a aproximadamente 1 MOA. Para mover o ponto de impacto para a direita, gire 
o ajuste no sentido anti-horário.
Vento
AJUSTES DE MIRA
10
Machine Translated by Google
Deve ser apontado para um alvo e a mira ajustada para aproximar o ponto de mira do ponto de impacto. É possível 
adaptar o ROMEO1PRO à mira de ferro de uma pistola em algumas armas/miras.
•Devido às variações no tamanho/peso da pistola, calibre, tipo de munição e às diferentes forças de recuo
configurações ópticas, mas não resultarão em precisão ideal.
•Quando montado em uma arma de fogo, o ROMEO1PRO deve ser ajustado como a mira de um rifle. Tiros
gerado entre essas variações – você deve revalidar seu zero de tempos em tempos, para garantir desempenho e 
precisão ideais.
AVISO EM
sigsauer.com
11
Machine Translated by Google
• Substituição da bateria - Consulte a página 7 deste manual.
• Limpeza – Mantenha a lente limpa usando um pano macio ou uma caneta para lentes. A melhor maneira de manter a qualidade da imagem é
• Utilize a tampa da mira para garantir que a óptica da mira permaneça livre de arranhões.
MANUTENÇÃO
mantendo sua lente livre de sujeira e poeira que causam arranhões.
12
Machine Translated by Google
• Verifique se os parafusos de montagem estão apertados com a especificação de torque 
correta • Verifique/Limpe sua 
arma de fogo • Verifique se há variações na munição
• Verifique se a mira está ligada (página 8) • 
Verifique se a tampa da bateria está apertada com a especificação de torque correta 
(página 7) • Substitua a bateria (página 7)
Ponto vermelho não iluminado
Mudanças de POI entre grupos ao fotografar de uma única distância definida
sigsauer.com
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
13
Machine Translated by Google
10 diurnos / 2 NV
+ / – 50 MOA
30MM (diagonal)
1x
+ / – 50 MOA
1,0 oz / 28 g
14
Abertura clara
Peso
Configurações de iluminação
Ampliação
Faixa de ajuste de elevação
Faixa de ajuste de direção
(ROMEO1PRO somente mira, sem bateria)
ESPECIFICAÇÕES DO ROMEO1PRO
Machine Translated by Google
A – 1,8 pol / 46,5 mm 
B – 1,2 pol / 31,7 mm 
C – 1,0 pol / 25,4 mm 
D – 1,1 pol / 27,4 mm 
E – 0,4 pol / 10,8 mm
15
CD
E 
B
UM
sigsauer.com
Machine Translated by Google
EU
Garantia Infinita SIG SAUER Electro-Optics™
Garantia Infinita SIG SAUER™
EU
N UM
EM
16
R
T
UMG
E 
E 
E 
E 
EMG
EU
R
UM
F
T
S
N
EU
N
• Não é necessário recibo
• Não é necessário cartão de garantia
• Não há limite de tempo aplicável
• Garantia vitalícia ilimitada
• Totalmente transferível
Repararemos ou substituiremos seu produto SIG SAUER caso ele seja danificado ou apresente defeito, sem nenhum custo para 
você. Se não pudermos reparar seu produto, o substituiremos por um produto em perfeito estado de funcionamento e em 
condições físicas iguais ou superiores. Não importa como ocorreu, de quem foi a culpa ou onde você o adquiriu.
A SIG SAUER fabrica as armas de fogo de alto desempenho mais robustas e confiáveis há mais de 
dois séculos. Nossa herança em design, engenharia e qualidade de fabricação de precisão antecede a 
existência de qualquer outra empresa de óptica no mundo. Entendemos a importância da 
qualidade na linha de tiro, no estande de tiro ou na sua próxima caçada. A SIG SAUER Electro-
Optics precisava conquistar o direito de usar esse emblema, e a Garantia Infinita está ao seu lado para 
sempre. Ponto final.
• Sem custo
S
Machine Translated by Google
O 
AVISO : CÂNCER E DANOS REPRODUTIVOS
www.P65Warnings.ca.gov
R
&EU
eu
R
EM
N
eu
EM
Para componentes não incluídos na Garantia Infinita SIG SAUER®™, esta garantia cobre 
quaisquer defeitos de materiais e de fabricação nos componentes eletrônicos e de trítio de 
lunetas/miras iluminadas, miras de pistola, miras eletrônicas, lanternas, lasers, binóculos, lunetas 
de observação e telêmetros. Esta garantia tem duração de cinco anos a partir da data de fabricação. 
Se, durante esse período de cinco anos, estes
Caso sejam constatados defeitos em componentes eletrônicos ou de trítio em materiais ou mão de obra, a SIG SAUER 
consertará seu produto sem nenhum custo para você. Caso não consigamos consertar seu produto, o substituiremos 
por um produto em perfeito estado de funcionamento e em condições físicas iguais ou superiores.
Observe que nossa Garantia Infinita não cobre danos intencionais, uso indevido, danos estéticos que não afetem o 
desempenho da lente, perda, roubo ou reparo ou modificação não autorizados. Exclui componentes eletrônicos.
Se você tiver algum problema, não importa a causa, prometemos cuidar de você quando for preciso.
T
C
EU
5
17
M
R EU
R
EU
C
UM
T
UM
E 
N
E 
M
E 
T
EU
sigsauer.com
Garantia limitada de 5 anos da SIG SAUER Electronic & Tritium
E 
E
UM
T
T
D
R
E
Machine Translated by Google
NOTAS:
18
Machine Translated by Google
sigsauer.com
NOTAS:
19
Machine Translated by Google
27100 SW Parkway Avenue, Wilsonville, OR 97070 EUA
72 Pease Boulevard, Newington, NH 03801 EUA
P/N 7401786-01 REV02 sigsauer.com
PARA SERVIÇO DE PRODUTO DESTE MODELO, LIGUE PARA 603-610-3000Machine Translated by Google