Citação em documentos

Prévia do material em texto

Metodologia Científica 
Curso de Especialização em Endodontia 
Professora Patrícia Alvarez Ruiz 
CITAÇÃO EM DOCUMENTOS 
ABNT NBR 10.520/2002 
 
 
CITAÇÃO: Menção no texto de uma informação extraída de outra fonte. 
 
Dar maior crédito ao trabalho. 
Deve seguir imediatamente a frase ou palavra a que está diretamente relacionada. 
OBS: O fato de se incorporar idéias, dados e frases de outros autores, sem fazer menção a eles, 
 constitui plágio. 
A sua indicação pode fazer parte da redação do trabalho ou colocada entre parênteses. 
Quando fizer parte da redação do trabalho, a autoria deve ser feita apenas com a inicial do 
sobrenome em letra maiúscula. 
Quando colocada entre parênteses, todo o sobrenome deve ser escrito em letras maiúsculas. 
Ex.: De acordo com a classificação proposta por Costa (2002), as doenças podem ser de dois tipos. 
 As doenças podem ser de dois tipos (COSTA, 2002). 
 
 
SISTEMA DE CHAMADA 
 
Numérico; 
Autor-data. 
 
OBS: Independente do método adotado, deve ser seguido consistentemente ao longo de todo trabalho. 
 
NUMÉRICO 
 
 Numeração única e consecutiva, em algarismos arábicos, remetendo à lista de referências ao final do 
trabalho, na mesma ordem em que aparecem no texto. 
 Não deve ser utilizado quando há notas de rodapé. 
 Indicação da numeração entre parênteses, alinhada ao texto, ou situada pouco acima da linha do texto 
em expoente, após pontuação que fecha a citação. 
 
Ex.: 
Diz Rui Barbosa: “Tudo é viver, previvendo.”(15) 
Diz Rui Barbosa: “Tudo é viver, previvendo.”
15
 
 
Ex.: 
No texto: 
 Segundo informam Meghi et al. (1), os cistos periapicais originam-se de um granuloma que se tornou 
epitelizado. Figueiredo (2) e Cury et al. (3) enfatizam que essas lesões formam-se a partir dos restos 
epiteliais de Malassez presentes no ligamento periodontal, devido à estimulação direta da proliferação 
epitelial pelas bactérias e seus produtos ou indireta pela estimulação da síntese de citocinas. 
 Ou, 
 Segundo informam Meghi et al.
1
, os cistos periapicais originam-se de um granuloma que se tornou 
epitelizado. Figueiredo
2 
e Cury et al.
3
 enfatizam que essas lesões formam-se a partir dos restos epiteliais de 
Malassez presentes no ligamento periodontal, devido à estimulação direta da proliferação epitelial pelas 
bactérias e seus produtos ou indireta pela estimulação da síntese de citocinas. 
 
Nas referências: 
1 MEGHJI S. et al. The role of endotoxin and cytokines in the pathogenesis of odontogenic cysts. Archs Oral 
Biol, v. 41, n. 6, p. 523-531, June 1996. 
2 FIGUEIREDO, C. R. L. V. Mecanismos imunopatológicos de formação e expansão do cisto radicular: uma 
abordagem atual. Rev Pós Grad, v. 6, n. 2, p. 180-187, abr./jun. 1999. 
3 CURY, V. C. F. et al. Immunohistochemical study of apical periodontal cysts. J Endod, v. 24, n. 1, p. 36-37, 
Jan. 1998. 
 
AUTOR-DATA 
 
 Sobrenome do autor, seguido de data de publicação. 
 
Ex.: 
No texto: 
 Segundo informam Meghi et al. (1996), os cistos periapicais originam-se de um granuloma que se tornou 
epitelizado. Figueiredo (1999) e Cury et al. (1998) enfatizam que essas lesões formam-se a partir dos restos 
epiteliais de Malassez presentes no ligamento periodontal, devido à estimulação direta da proliferação 
epitelial pelas bactérias e seus produtos ou indireta pela estimulação da síntese de citocinas. 
 
Nas referências: 
CURY, V. C. F. et al. Immunohistochemical study of apical periodontal cysts. J Endod, v. 24, n. 1, p. 36-37, 
Jan. 1998. 
FIGUEIREDO, C. R. L. V. Mecanismos imunopatológicos de formação e expansão do cisto radicular: uma 
abordagem atual. Rev Pós Grad, v. 6, n. 2, p. 180-187, abr./jun. 1999. 
 MEGHJI S. et al. The role of endotoxin and cytokines in the pathogenesis of odontogenic cysts. Archs Oral 
Biol, v. 41, n. 6, p. 523-531, June 1996. 
 
 Utilizar sistema autor-data para as citações no texto e o numérico para notas explicativas (ABNT NBR 
10.520/2002) 
 
 
TIPOS 
 
Indiretas, conceituais ou livres; 
diretas, literais ou textuais. 
 
CITAÇÕES INDIRETAS, CONCEITUAIS OU LIVRES 
 
 Reprodução da idéia ou o pensamento do autor da obra, transcritas com as palavras do autor do 
trabalho. 
 Sobrenome do autor, em seguida o ano da publicação. 
 Podem fazer parte da redação do texto ou ser colocada entre parênteses. 
 
Parte da redação do texto: sobrenome do autor com a primeira letra em maiúsculo, seguido da data entre 
parênteses. 
Ex.: 
 Segundo Suzuki (2001), as células inflamatórias presentes em maior número nos cistos periapicais são 
os macrófagos e linfócitos. 
 
Entre parênteses: sobrenome do autor entre parênteses, com letras maiúsculas, seguido de vírgula e a 
data. 
Ex.: 
 As células inflamatórias presentes em maior número nos cistos periapicais são os macrófagos e 
linfócitos (SUZUKI, 2001). 
 
 
DOIS OU TRÊS AUTORES 
 
Parte da redação do texto: sobrenomes dos autores separados por “e”. 
Ex.: 
 Segundo Suzuki e Takahashi (2001), as células inflamatórias presentes em maior número nos cistos 
periapicais são os macrófagos e linfócitos. 
 
Entre parênteses: sobrenomes dos autores separados por ponto e vírgula. 
Ex.: 
 As células inflamatórias presentes em maior número nos cistos periapicais são os macrófagos e 
linfócitos (SUZUKI; TAKAHASHI, 2001). 
 
 
MAIS DE TRÊS AUTORES 
 
 Somente o sobrenome do primeiro autor seguido da expressão et al. 
Ex: 
 Segundo Suzuki et al. (2001), as células inflamatórias presentes em maior número nos cistos periapicais 
são os macrófagos e linfócitos. 
 As células inflamatórias presentes em maior número nos cistos periapicais são os macrófagos e 
linfócitos (SUZUKI et al., 2001). 
 
 
CITAÇÃO DE VÁRIOS AUTORES COM UMA MESMA IDÉIA OU ARGUMENTO 
 
Parte da redação do texto: autores separados po vírgula e o último por “e”. 
Ex.: 
 De acordo com Albuquerque Júnior (1999), Neville et al. (1998) e Regezi e Sciubba (2000), os cistos 
periapicais formam-se a partir dos restos epiteliais de Malassez presentes no ligamento periodontal. 
 
Entre parênteses: autores separados por ponto e vírgula e colocados em ordem alfabética. 
Ex.: 
 Os cistos periapicais formam-se a partir dos restos epiteliais de Malassez presentes no ligamento 
periodontal (ALBUQUERQUE JR., 1999; NEVILLE et al., 1998; REGEZI; SCIUBBA, 2000). 
 
 
CITAÇÃO DE DIVERSOS DOCUMENTOS DA MESMA AUTORIA, PUBLICADOS EM ANOS DIFERENTES 
 
 As datas são separadas por vírgula. 
Ex.: 
 A técnica de imuno-histoquímica tem sido amplamente utilizada para prognóstico de lesões malignas 
(SOL; BARBOSA, 2002, 2004, 2007). 
 
 
TRABALHOS DE MESMA AUTORIA COM DUAS OU MAIS PUBLICAÇÕES EM ANO IDÊNTICO 
 
 Acrescentar após o ano de cada referência uma letra minúscula, em ordem alfabética, sem 
espacejamento, indicando-a posteriormente, da mesma forma, nas referências bibliográficas 
Ex.: 
 Segundo Suzuki et al. (2001a), as células inflamatórias presentes em maior número nos cistos 
periapicais são os macrófagos e linfócitos. 
 Os cistos periapicais formam-se a partir dos restos epiteliais de Malassez presentes no ligamento 
periodontal (SUZUKI et al., 2001b). 
 
 
CITAÇÃO COM COINCIDÊNCIA DE AUTORES COM O MESMO SOBRENOME E DATA 
 
 Acrescenta-se as iniciais de seus prenomes e caso ainda persista a coincidência, coloca-se os 
prenomes por extenso. 
Ex.: (CARVALHO, M., 2002; CARVALHO, T., 2002) 
 (BORGES, Maria, 2002; BORGES, Marina, 2002) 
 
 
CITAÇÃO DE CITAÇÃO 
 
 Informação colhida de um autor que mencionou outro, ao qual não se teve acesso ao documento original 
 Só deve ser usado na total impossibilidade de acesso ao documento original 
 Na lista de referências faz-se a referência do documento consultado 
 Nome do autor original, seguido da expressão citado por ou apude do nome do autor da obra lida 
Ex: 
 Takahashi apud Suzuki (2001) afirma que as células inflamatórias presentes em maior número nos cistos 
periapicais são os macrófagos e linfócitos. 
 As células inflamatórias presentes em maior número nos cistos periapicais são os macrófagos e 
linfócitos (TAKAHASHI apud SUZUKI, 2001). 
 
 
TRABALHOS EM FASE DE ELABORAÇÃO 
 Utiliza-se a expressão “em fase de elaboração”, indicando-se os dados disponíveis em nota de rodapé 
Ex.: 
No texto: 
 Os cistos periapicais formam-se a partir dos restos epiteliais de Malassez presentes no ligamento 
periodontal (em fase de elaboração).
1
 
No rodapé da página: 
________________ 
1
 Etiopatogênese das lesões periapicais, de autoria de Takahashi Suzuki, a ser publicado pela Oral Disease, 2008. 
 
 
DADOS OBTIDOS DE INFORMAÇÃO VERBAL (PALESTRAS, CURSOS, DEBATES) 
 
 Indicar entre parênteses a expressão “informação verbal”, mencionando-se os dados disponíveis em 
nota de rodapé. 
Ex: 
No texto: 
 O novo medicamento estará disponível até o final deste semestre (informação verbal).
1
 
No rodapé da página 
__________ 
1
 Notícia fornecida por John Smith no Congresso Internacional de Engenharia Genética, em Brasília, em março de 2008. 
 
 
CITAÇÕES DIRETAS, LITERAIS OU TEXTUAIS 
 
 Transcrição literal de um texto ou parte dele, conservando-se a grafia, pontuação, uso de maiúsculas e 
idioma. 
 Usadas somente quando absolutamente necessárias e essenciais. 
 Podem fazer parte da redação do texto ou ser colocadas entre parênteses. 
 Deve-se especificar a página da fonte, seguindo a data, separada por vírgula e precedida por “p.”. 
 
Parte da redação do texto: autor com a primeira letra em maiúsculo, ano e página entre parênteses, 
separados por vírgula. 
Ex: 
 Segundo Giele (1999, p. 235), “Quem sabe a felicidade seja uma medida que resume, em geral, o 
significado pessoal da vida e o lugar que o indivíduo ocupa nela.” 
 
Entre parênteses: autor com letras maiúsculas, seguido do ano e a página, separados por vírgula. 
Ex.: 
 “Quem sabe a felicidade seja uma medida que resume, em geral, o significado pessoal da vida e o lugar 
que o indivíduo ocupa nela.” (GIELE, 1999, p. 235) 
 
 
CITAÇÃO DE ATÉ TRÊS LINHAS 
 
 Inserida no parágrafo, entre aspas duplas 
Ex.: 
 Segundo Giele (1999, p. 235), “Quem sabe a felicidade seja uma medida que resume, em geral, o 
significado pessoal da vida e o lugar que o indivíduo ocupa nela.” 
 
 
CITAÇÃO DE MAIS DE TRÊS LINHAS 
 
 Parágrafo distinto, apresentada sem aspas, tamanho de letras menores, espaço simples entrelinhas, 
recuo de 4 cm da margem esquerda 
 Espaço duplo entre a citação e os parágrafos anterior e posterior 
 Modificações ou omissões indicadas pelo uso da reticência entre colchetes 
Ex.: 
 A Internet oferece recursos de pesquisa que não estão disponíveis na busca direta em biblioteca e 
centros de documentação. 
 Há vários serviços internacionais, disponíveis na Internet, que oferecem assinaturas de periódicos 
 eletrônicos [...] constituindo um mercado que evolui constantemente (MUELLER, 2000, p. 92). 
 Dessa forma, não se pode ignorar o constante avanço tecnológico ...