Exercícios Grego PUC Minas

Prévia do material em texto

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais 
Curso: Filosofia 
Disciplina: Oficina de pensamento I 
Prof.: Ibraim Vitor de Oliveira 
 
MaQhth/jMaQhth/jMaQhth/jMaQhth/j:______________________________________________________________ 
 
Tradução: grego-português 
 
1. e)n th=| th=j a)rgi/aj e)leuQeri/a| 
 
___________________________________________________________________________ 
 
2. polloi\ a)ndrei=oi/ ei)sin, a)/dikoi de\, kai\ di/kaioi au)=, sofoi\ de ou)/ 
 
___________________________________________________________________________ 
 
3. ta\ a)/dika ou) sofa\ ei)sin 
 
___________________________________________________________________________ 
 
4. h( do/ca e)/ntimoj me\n a)be/baioj de/, kai\ h( kallosu/nh perima/xhton me\n o)ligoxro/nion 
de/, kai\ h( u(gi/eia ti/mioj me\n fQarth\ de/, h( de\ swfrosu/nh mo/nh e)sti\n a)Qa/natoj. 
 
___________________________________________________________________________ 
 
___________________________________________________________________________ 
 
5. oi( no/moi yuxh\ th=j politei/aj ei)si/n 
 
___________________________________________________________________________ 
 
6. o( lo/goj o(/plon e)sti/n 
 
___________________________________________________________________________ 
 
a)/dikoj, on - injusto 
a)be/baioj, on - inseguro 
a)ndrei=oj, a, on - corajoso 
a)Qa/natoj, on - imortal 
a)rgi/a (sub. fem.) – ócio 
au)= - também 
de\ - mas 
di/kaioj, a, on - justo 
do/ca – (sub. fem.) opinião, fama 
e)/ntimoj, on - valioso 
e)leuQeri/a (sub. fem.) - liberdade 
e)sti\n - é 
ei)sin - são 
fQarto/j, h, on – corruptível 
kai\ - e 
kallosu/nh (sub. fem.) - beleza 
lo/goj (sub. masc.) - palavra 
me\n - mas 
mo/nh - apenas 
no/moj (sub. masc.) - lei 
o(/plon (sub. neu.) - arma 
o)ligoxro/nioj, on - transitório 
ou)/ - não 
perima/xhtoj, on - desejável 
politei/a (sub. fem.) - governo 
polloi\ - muitos 
sofo/j, h/, o/n - sábio 
swfrosu/nh (sub. fem.) - temperança 
ti/mioj, a, on - precioso 
u(gi/eia (sub. fem.) - saúde 
yuxh\ (sub. fem.) - alma 
 
 
Tradução: português – grego 
 
O cidadão bom está na bela praça 
______________________________________________________________________ 
Vejo a liberdade do homem na bela casa 
_____________________________________________________________________ 
A paz está no trabalho justo 
_________________________________________________________________________ 
A amizade boa está na liberdade dos homens? 
_________________________________________________________________________ 
O sol brilha para os justos e injustos, para os homens bons e maus. 
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ 
Na casa dos justos, a amizade, a paz e o trabalho brilham como o sol. 
___________________________________________________________________________
__________________________________________________________________ 
A boa palavra é conforto nas adversidades? 
____________________________________________________________________ 
 
adversidade – sumfora/, a=j (sub. fem.) 
amor – fili/a, aj (sub. fem.) 
Belo – kalo/j, h/, o/n (adj.) 
Bom – a)gaQo/j, h/, o/n (adj.) 
brilha – la/mpei 
brilham – la/mpousi 
casa – oi)ki/a, aj (sub. fem.) 
cidadão – poli/thj, ou (sub. masc.) 
como – w(j 
conforto - e)pikuri/a, aj (sub. fem.) 
e – kai/ 
está (é) – e0sti/n 
Justo – di/kaioj, a, on (adj.) 
Liberdade – e0leuqeri/a, aj (sub fem.) 
mau – kako/j, h/, o/n (adj.) 
na - (em+artigo) - e0n + artigo no dativo 
praça – a)gora/, aj (sub. fem.) 
palavra – lo/goj, ou (sub. masc.) 
paz - ei)rh/nh, hj (sub. fem.) 
sol – h(/lioj, ou (sub. masc.) 
trabalho - e)/rgon, ou (sub. neu.) 
vejo - o(ra/w