Buscar

Artigo_MACBETH

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 21 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 21 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 21 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�������� 	
����
 	��
��� �� ��
���� ��
����
�� �������
��� �� �
�
�
����
���� �������� ��� �������
������ �� ���� � ���
� ���� �������� ������� �� �������� �� ������� ��
���� ���
�� !������" �
� ��������	 
�����
��� �� ��
���� ��������� ��� ����
�� ���
� ���� ��
���� ���� !�	
� "�#���	 
�����
��� �� ����� $������� � ���� $�%& 
 
�����
�������� ''�����()� "	�������&�	�
 �$� *��+�	
� 
�����
��� �� ,��
�-���� �� "�.������ �	��� # &��� /�� )��� ,��
� *�	!� %
��������
#� �������� � ���� �������
��� �$ %
�
� ���
���� �������� �������� &%���' �� ()��) ��*���� �������� 	
����
	��
��� &�		�' (��� )�������
��� ��
����
�� �� 
)� ��
����
�*� �������� ������� �$ 
��"���� 
)� ������+ �
��
����
��������
�� ��
�
��� $���� �� 
)� 	��
� ��
����� 
�+
��� ���
�
��� �� 
)� ��
) �$ ���,��� #� $��� 
)�
 
(� �����-���
�����
����� ��� �� ���(� $��� �
� ���.���
 
�� �$ ���&���
 $0��� ,�$*��-� !���	��� ��� �1
��2 �� �
������ �
����� �$ *��
��� &/' 0��*����� �������� �
����
 �� �
�) ���� 
)�� ������ �������� � 
��)����� 
��� 
� 11���*�22 � (��� 
��-��� �������� �������3 �
 ��� �
 ����
 �
 (�� �� �
� ����� � ������+ &�
 �+��
���' ��
�*�
� �$ ������� &
)� $�����
�
��'
()�� (�
) 
)� �
����
 �$ ���4
�
� ��
)���������� ��� 
��)����� 
����� ���������*��� 
���� 
� �)�� ���)
 �� �� ���
�����
��� �
�
�
��� �������� ��"��� �������� &5' 6���� � ����
�
�
�*� �
�
�� �� �������� ���� �		� ������ �7��
�*� 
���� ���
��	&��! ��� ����	������
 �� ��	& ��� #���
���������
� ��
) �� 
)� �
�
�
���� ��� �*��
�
��� �)���� �$ 
)� �������� ��� ��
����
��� ��( �������� �����
��
���� �� ���
��
���� *��
�� ���8���)��� ��
����
��� ����
�� ���
���
�� 
� 
)� ��
���2
�������� ���
 
)��� ������� ��� *��
��� %����*��� *��
���� ��������� �����
�*�
� �������� ��������� 
)� ������� 
�(����2 
�
�
 �� 
)� ����������
���� �������
�� $��� 
)� ������ � /999 ����*��� 	������ ��!� ��� ���)
� �����*���
3��4��#
5 �������� 	
����
 	��
���3 %
�
����
���� ��������3 :��� (���� �������
���
	
 ���� 
� ��� �������� ��� �
� �� �������� 
� �
;)� 
�+
��� ���
�
�� �� ��� �$ 
)� ���
 ����� 
��
 �������� ��
�*�
��� �$ 
)� 	
�
� �$ 	��
�
��
������ �� 
)� ��
) �$ ���,��� <��� ��
����� ���
�+
����� �����
�
�*����� �� 
)� ���
 �$ �
� �����
�������
���� )�� �
������ ���
���
�� 
� ��������
�������� ��*�������
 ��� ������ (��� ������ ��
���������� (�
) ��
) ���,����� ��� 	�
)
�������� �
��������
�� �
�) � $�*�
����� ��*�������
� �
 �� ��
���
)�
� �*�� 
)� ���
 �������� ���� ����� ��� �� 
��
� -��� )�*� ������� ��� �
�������� ;)��
���� ��(������ ����������� $�� � 4
�
� �����-���
�
���� �$ .��� ��� ������ ������
��� �� 
)�
	
�
�� =�(�*��� �� �����
 ����� 
)� 
�+
��� ���
�
��
�
������ ��
���� �$ >����
����� :������) //? &/999' ?/@8??@
� ������������� �
)��� � ����� �����A��$����
�
���
B?CC 55/CD99DE 8 ��� $���
 ��
�� � /999 ����*��� 	������ ��!� ��� ���)
� �����*���
0��� 	 B ? C C 5 5 / C & 9 F ' B B 5 / 9 C
�$ 	��
� ��
����� )�� ���� ��*��� 
)��
�) � �������
�� � �����4
���� �$ ���,��2� ��
�� 
��� 
)� ��� 
���� �$ ���������
��� �$ �
� �������� >�*��
����
)�� ��G�
�
 ��
�
��� �7��
� ��� ����������
=�(�*��� ����� ��� ����
� ��,�� -��� ��� ����
�����
�*� 
� ������� �� �� �
�) �� 
)��� -��������
��)��������� ��� ���������� �
�
�
��� ��� ����
�������� 
� ����
 
� ����
 �)����� �� 
)� ����� 
��� �����4
�
� �4
�����
� ��� $��)����� ��� 
������
 ��� ����� �� �*�� ������
� ���" �$
�������� ��"� ���� �$ 
)��� -��� ���� 
)���
�����
�
�*����� �� 
)� ���� ���"�
 ��� 
)�� 
)��
$��� )��� ���������� ��� -������� ���������
���� �$ 
)�� �*�� ����� ���"�
�
� �����4
��
��
������ �������� ��� �������� $��� 
)� �������� �$
����������
�
�� 
)�� ���
�+
� (� )�*� ���� ��"�� �� �
���
� �$ �������� ��� ����
�
��
� �$ ���� �����
��� ����
� ��,�� 
�+
��� ��������� �$ 	��
�
��
����� 
� �����
 �� ����
��� �
��
����� 
� ������
)�� 
� ����
�� ���� ����
�
� �
 �����
�
�*�
������� �
 (�� ����� 
)�
 �� ���
��
� �*��
�
��� �$
)� ��
�� ��
�
��� �$ ���) -�� ��*��*�� (��
��4
�����
#� ����
�
�� 
)� ���
� �������� ������� 
����
� �
�
����
���� �������� ��� ��
)����������
$����(��"� �*��*��� 
)��
�)�
 
)� 
)��� ����
�)���� �� ()��) 
)� ��
��� ������ � "�� ���� &���
H��� /'� 
�� �� ���! �$ 
)� ��������
�� ��
�
����
���	 ����� �$ 
)� -���� ��� �������� �$ �����
����
$�� ��
���� ���
������� ���	�
�
 )�� ���� ������
)��
�)�
 
)� ��������
;)� ������� )�� ���� �
�) ���� � $��� 
)��"��� �����
�� ����
����� $��
� $�� 
)� ��� 
�
��� �$ ��( ��
��*��
��� �����
��
��� 
)��
� 
��)����� ��
 �$ ���*��� � �������� ��"���
��������
;)� ��+
 ���
��� ��������� 
)� �
�
�
����
�)���� ()��� 
)� ���
 ���
���� �
����� &�� $���'
$��
��� �$ -���2 �����
��� ������
� (��� ����
� 
-��� ���) "�� $��
�� 8 
)�
 (� (��� ���� H
��� 
���
�� 0���
 �$ !��( &H0!' 8 (�� 
)�� ����
�����
������ $�� 
)� �*��
�
��� �$ 
)� -����
)��
�) 
)� ����
�
�
��� �$ � �������
�� �$ 
)�
���
����� �����
 ��*��� �� 
)�
 H0!� ;)�� ���������
�� 
��� ������� 
)� ������ �$ � ���-�� �$ �����
�
$�� ���) -��� �)�(��� 
)� ���������� �� ()��) 
)�
-�� )�� ��
�� �����
�
�*� �"���� ��� 
)��� ()���
�
 (�� ���� *
���������
	��
��� ? �� ��*�
�� 
� 
)� �*��
�
��� �)����
;)� ���
� (�� ������ ��������� (�
) 
)� ��� 
�
�
�
��� �$ � 4
��
�
�
�*� �
�
������������ �����
()��� ���) H0! (�� (���)
�� ��������� 
� �
�
����
�*� �����
���� $�� �����*��� 
)� �����
���
������
� �$ 
)� ���������� ;)� ����� ���*����
��$����
��� 
� 
)� ���
� $�� ��
�� ����
��� �$
�
��
���� ��
��*��
��� ��
���� �� ���) -�� &���
	��
��� I'�
�
 �� �����
��
 
� �����" 
)�
 
)� ����
�
�
���
�$ 
)� ����� (�� � ���
���*� �������� 	
�) ��
�������) ���� %��� ���� *����
��� ��� J�+����
����� �
 ����(�� $������" �� ��� 
� ��� �
����
��
��� �� 
)�� (�� ������� 
)� ��
��� 
� �������� ��
)��� �������� ������� (�
)�
 ��+��
�� $�� 
)��
��
�� �� ���" �
 ��� 
���� �$ ��������
!��
�� ��
����
�*� ���$������ ��������� ���
�����
�*�
� �������� (��� ����
�� $�����
�
�� �� �
�
�+
����*� 
�� �$ ��*���� �		�� �� �
�
�
�����
���&���
 $0�� &���+�� 	�$
(���� /99@' �����
��
� �� ������,��� ������+�
� ��� �� ��"��� 
)�
H0�! ������ &	��
��� 5�5'3 ,�$*��- &���� �
���
� ��� !������"� /99C�� /99F' �
����
��
���
��� ��� ��
�� ���
���� ���$������ ���������
&	��
���� ?�5 ��� ?�?'3 �*��
�
��� �$ -���2
�
����
)� ��� (��"������ &	��
���� ?�5 ��� ?�I'
(�� �
����
�� �� 6������ &!��
�� ;)��"��� �� 
����
������ /99@'3 �1
��2 &K�������� /99@'
������� 
)� ������
��� ��� �+����
�
��� �$ ����� 
���� $�� �
��
���� ��
��� �� ���) ������� &	�� 
��� I'�H��� /� �������� ��� �)�����
?/L $��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99<
�
 ��� ��������
�� �����
/��� ���&
 �� 
�� �� ���!
;)� ��
��� (��� ��������� 11��
����
�� �� 
)�
������
 �����-��
��� �$ 
)��� �������� ��������22�
�� �� �$
�� 
)� ���� �� ������+ ��� ��-��� ���� 
����
�� ��
�
���� &�$� 	�)(���" ��� ;)�����
/9F?'� #� 
)
� ����� �� �
�
�
���� ��� $������
)� �������� ;)�� )�� ���� � ����
�
�
�*� ��������
������� ()��� 
)� ���
� ��
�)
 
� �
��� � ���� 
�� ���� $����� ���������� ��������
�
��� ��
� 
���
��� 
)� ��.��
�*� ��*�������
�� ��������
� �$
)� �������� ���
�+
� �
�) �� ����*��
 �)����
���� 
��� �$ 
)� -���� (�
) 
)� �
�.��
�*� ��� ���
�+
 
��������
 �������� �� ��.��
�*��� �� �
�) � (��
)�
 
)� *��
�� �$ ��
����
 (��� ���� �+�����
�
#� $����(��)� 11�������) �$ �
�
�
����
����
� �$ *��(22 �
����
�� �� ���� � ���
� &/995'�
��������� 
� ()��) � &���� �� ���4 &0!' �� ���
�����
 (�
)�� � �����-� �������� ���
�+
 
)�
 �
����
 ��� ��
�� ���������� ����*��
 
� 
)� �*��
� 
��� &�$ 
)� �����
��� ������
� �$ 
)� 
�+
��� -���
�$ 	��
� ��
������ �� �
� ����'� �� 
)�� ������
�
�
�� ��.��
�*�� ��� �������� �$ 
)� ��
���� ��
��� )���� ��� ��
�*� �)����
����
��� �$ 
)� -���
��� �������� �����4
����� �$ ��
��
��� ��
����� ��
)� �
)��� ��� ��� 0�!� 	
�
�
���� �)�
�� ��� 
������*��� ���� 
� 
)� ����
�-��
��� �$ 11$
��� 
���
��22 ����
� �$ *��( &H0�!'� ��� 
� 
)��� �����
�������
���� >$
��� �� H0! �� � ��
�
�� �$ ��*����
��
������
�� 11������
���22 0�! &�0�!'� %����*���
H0�! ��� �� ���
��� �� 11����� �$ �������22 �� 
J��
��� ����� *��
�� �$ ��
����
� 6�
����� H0�! ���
����� ()��� �0�! ��� ����� 
� ��)��*� ����� �� 
)�
�) �
 �)�
�� �� ��
�� 
)�
 11����� ��� ����
��� ����
�*� ������
�22 &��"�7� /9C9'� ;)� ����� 
��
 ���
���
��� �� 
)�
 �� H0! 8 ��
 �� �0! 8 �� �
"�� 0! 
)�
� -��
� 
)� ��
��� ������ 
� �����
� $���
)� �
)�� 0�!� �� �� �*��
�
��� �+��� ��� �������
*���-�� 
)� ��������� ���$������ ������������
�����
�����
	��
���� 5�5 ��� 5�I �������� 
)� �
��� �$ �
�
�
�
�
���� �������� �����
�*� �������� ����
�
� 
��� �$ � $����� �$ H0�!� ��� 
)� �������
��� �$
���
����� �����
� �� 
���� �$ 
)� H0�!� ;)��� �� 
������
�� �������� ��
�*�
��� (��� ��*������ �� �
���
����
 (��� �� H��� 5 ���
�
��
���
/�/� $�!������ %�&&��!
#� 
��� 
)� �����
�*� %������ 
��)��4
� �$
���� &/9FF' 
� )��� 
)� ��
��� �� ����
�$���� ���
�
�
�
���� 0�!� �� �
� �����
�*� ���� &�%�' 8
��� 
)� �+������ �� H���� ? ��� I 8 ���) ����
��������
� � 0!� ��������� �� � �)���� ���� �$
���������� � ���
���
��� �)���� 
� �����$� 
)� *��
�
������� �$ 
)� 0!� M���� ��� ���"�� �� ����(��
����
��� 0�! 
� ��� ���
)��� ���� ������
��� 
)�
��� 0! ��J
������ ����� �� )�� �������
���� $��
���
)���
�� 
)� ����
�
�
��� �$ �%� (� (��� ����� ��
)� �		 ���&���
 $0�� 8 ��� ��"������ �
 ���
&/995'� �
 ���*���� � ����
���� ���
$��� $�� �����
*��
�� ��
����
��� (�
) 
)� ��
��� (� ��
��*��(���
��� ������� 
� ������ 
� ���$��� ��*���� 
��$
�
���������
H��� ? �� � �����)�
 �$ 
)� ���� ������ �$
���&���
 $0��� ������� ��*�� "�� 0�! ����
�-��
�� ����� �����
�� ����
�� 
� 
)� ���� 0!� ���������
�� $�%&��� �
 
�		��! �		 ��
 &��# ����� ������ ����
�
 �����! #�>� 	���
 
�		��!� ;)��� "�� 0�! (���
��
����� �� 
)� ���
� $��� �
� �������� �$ ������ 
��� ���� ()��� 
)��� 0�! (��� ����
�� 
� ����
���� ������
��� ���� &��� ���� � ���
� �
 ���
&/99F' $�� ��
����'�
���&���
 $0��2� 11��
�
�� ��������22 -���
���
�� �$ ������� ���"�� 0!�� 11;)� ��
��
��� �� 
�
�
���
 
)� $����
��� �$ ��
�
��� ()��� 
)� �����
�� ���) ��
�
�� ��� 
��)
�� ���"�� 
� ��� ���
)��
&�������' ��� 
)� �
���� �$ ���"� &�� �������' (�
)
�
)�� ��
�
��� �� ������,��22 &���� �
 ���� /995'�
H�� �+������ H��� I ���� 11� ��
�
�� ��������22
()��� ��*���� �0�! ���� 
� 
)��� �$ 
)� "�� 0�! �$
)� ������� &��� ��$
 
���� ������ �$ 
)� �%'�
���# %���!�%������� $��
���� 
�	�
 	���	���� ���
"	�?��	� ��# ������ ��!���+��������
H��� 5� ;)� ������ ������� �$ �
�
�
�����
$��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99< ?/C
/�9� " �#�%����	 &����
 �� ���4
�����
�*� ������� (�� �� ��
�������
� �
�� ��
)� ������� �$ ����
�$���� 
)� H0�! 
� �*��
�
� 
)�
$�%&����! $�&����� �$ 
)� 
�+
��� -���� ;)� �%�
��*������ ������� ��
�� �� � ��
� ���� $�� 
)�
����
�
�
��� �$ � 11$�����22 �$ H0�! 8 ����� � ����
��
 �	� �&��������	� ������# �#���� ��� �?�� 
����
��
 �$ ����
� �$ *��( 
)�
 ��� �)�(� �� H��� @ �� 
)�
$��� �$ � 
��� ()��� ���*�� H0�! ��� ���
��� ��
)��� 11����� �$ �������22� M�
� �� �����
��� ��$ 
$������ ��
(��� 
)� 
��� ��� 
)� �% �� H��� I� ��
)� $����� 
)��� ��� �� ����*��
 ����� ���� ���
���
�� ����
�����
%��
 �$ 
)� H0�! ��
����
� ��*���� ��
���� 
������
 �0�! ��
 �)�(� �� H��� @ &�� �+����� ��
��*�� �� 
)� ��+
 ���
���'� �
 �)�
�� �� �� �� 
�)���,�� 
)�
 ���) H0! �� �� �����
�� &������� 
���
' �*��
�
��� �+��� ()��� ������
 &���� 
&���
���' *��
� .
������
� ���
 
)� $�%&����!
$�&����� �$ 
)� ��������� ��� �� ����� ;)�� ��
���)��� 
)� ���� ������
�� ���
���
��� ��
(��� �
H0! ��� 
)� ��
��� �$ �������	 �� @�� 
 ���
������ (��� "��(� �� 
)� 	
��
���� %��������
��
���
��� 11� "�� �
����� $��
�� �� � �����
�
�*�
�"��� �� ����
 
)�
 �� ������ 
� �����
� �
����� 
$
���� 	
�����$
� -��� ��� 
�
���� �
���� �� ��* 
���� "�� �
����� $��
��� ��� ��� ��
 (��" �� ����22
&��"��� /995'�
;)� ��
�*�
� �$ ��*������� � 
��� �$ H0�! $���
�%� �� �� 11��
22 ��$
 
� 
)� ����*��
�� �����
� �$ 
)�
$�����
�
�� &��"������ ��� ���
��� /99I'� ���
)��� ���� ��
 �+��
 ��� ����
�� ����� ���
�� 
�
�
����
 �
 &��� ���
�� �
 ���� /99C'� M�*��
)������
4
��
������ 
)� ��
��� ���
 
)� ������� ()� ���)
�
�
�� 0! (�� ���������� ����*��
� ����
�� $� 
*�
��� 
)� ���������*� ��������� �$ ���� &K������
/995� /99I'�
H�
� H0�! �� H��� @� ,���!�%���� ��	�
 ����	�
��& ������� ��� A�
���� ���� ��
��%� )�*� �����
������������
� �� 
)� �% �$ H��� ?� ;)� �
)��
��*�� H0�! ���
�
�� $��� � ������� �$ ������
�����-��
��� 8 $�� �����
����� ������� ��� 
�
��"� 
)� $����� �+)�
�
�*� 8 �$ 
)� �
)�� 
)��� "��
H��� ?� K�� ����
� �$ *��( �$ 
)� ������� ����
�-�� �� 
)� �����
�*� ������� ��������
?/F $��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99<
0�! �� H��� ?� "	�?��	� ��# ������ ��!���+������
���# �� B�
 ��� ��%&���C
 %��@��� ��� $	����
���
��������
/�D� A�
���&���
 �� �%&���
� #�
���&��� (�� �������
�� (�
) ���) H0! 
�
��"� �� �����
����� �������
��� &4
��
�
�
�*� ��
4
���
�
�*�' �$ 
)� ������� 
� ()��) 
)� *��
��
���� �+�����
 �� 
)� H0! (��� ��
��-�� �� 
)�
���������� � #�
���&��� �� �� ������� ��
 �$
���
����� �%&��� 	���	
 �� 
���� �$ � H0!� ��
�����
� ���*� �� � ����� 
� ��������� �� �
�) �� ��������
��.��
�*���� 
)� �%&���
 �$ ��
����
�*�� &-���� ��
�
� ����' (�
) ������
 
� 
)�
 H0! &���� � ���
��
/995'� ;)�� �� ������� 
� 
)� ��������� ��
��� �$ ��
11�
���
�22 &K����� ��� :��7�� /9CL3 K������
/995' ��� -
� (�
) ��
����
2� &��
����
� /99B'
����� ��-��
��� �$ � ��������� �� 11� 
��� ����(���
���������� �$ ��
����
�*�� ��������� 
� � ���
�� 
��� 0!22�
;)� $��
 
)�
 � �������
�� �� � ��
 �$ ��*��� 
)�
�
�
 �� ������� �� 
���� �$ 
)��� ���
��� �
��� 
�*������ �� ��������� 
� ���
�� 
)� �
�	���	��� �$ 
)�
������
�*� H0!� ;)
�� �$ ������� ������������ ���
��
��
�� �� 
)�� �)���� � $������" �� ��������� 
�
�� �
�
�
�� 
)� ���
��� $����� �$ H0�!� �
 
)� �
)��
���� �� 
)� ���*� ��-��
���� 
)� ��.��
�*� 11���
 
�����22 &���
��� �$ 11��������22� ��� *�� #��
��$���
��� ��(����� /9FL' ���)���,�� 
)� ���*��������
$�� 
)� ��
�� $������ �$ 
)� �������� �$ ���
���
���
H��� I� �� ��
�������
� �����
�*� ��� ���
�
��� $��� � 11��
�
�� ��������22�
$��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99< ?/9
� �������
�� 
� � ���
������
� ������� 
)
� ��J��
 
��� 
)� ���
�+
 ��������
 ��
�� �$ � H0!�
����$
��� ��-���� ���������
� �����
 ������� 
��� ��� �� �
���$� �� �����
��
 ��
�*�
�� ()��� ��* 
���� ��
$���� ��� ���
�� H�� �+������ ��� �
�
 ��
�(��� 
)�
 ��*���� ��
����
�*� �������
��� ���
�*��
���� �� ��-��� $�� � ���� H0!� �
 �
 ��
�����
���� �)���� ���� ��� 
� �*��� ���
������
��������� � �������
�� ��� �� #����� �� ��� ��	 &�
�
��*��� �����
�� ��J��
 �7��
�'� ��#����� &�� ������
��
�$ ��
��� ���� 
)�� �7��
�� �� �� ����+ ����
���
��*���� ������
���'� �� ���
�� ���# &� -��
� ��
 �$
��$������ ��*���� �$
�� ��-��� �� )����
�� ���"���
�$ �������
���� �$ �
�
�� �$ ��*���� �0�! �� �*��
�� 
)��� ���� �� ���� �� )�� �������
���'� %��� 
�*��� � �������
�� ��� �� E ���������� �� E �	�������
&�� �*�� &�������	 8 ��� �+������ �� M������
&/99F''� ��� ������ � 
 �� #�
����� &���� � ���
��
/9953 K������ /9953 �����
� /99C'�
	����-����� �� �
� ����� $�
�
 ��� ����� )�*�
��
��� �������
���� �+������� �� �������� ��� ��	�
����	 ��� �� �������
�� ��������� �� � ���"�
 �)���
����+ �� ������
��� 
��
�� ;)� �
)�� H0�! (���
�������
�� (�
) ����
�
�
�� �������
���� H�� �+ 
������ ��
 
� ���
�
��
� )�( 
)� H0! ��& ������
(�� ���� �����
������
#� �
��
�� �� 4
��
������ 
)� ��
��� ���
()�
 ���� �)����
����
��� �$ � ������� (�
��
��
������ �
� ���
�
���� H��� ������
��� �$ 
)�
�%�� 
)��� �0�! �������� &/' ���# %��@�� �%�!��
&5' ����� 
 &�� ����
����)��� (�
) �����
�'� ��� &?'
�� 
�4����� &�� �
�������'� ;(� ����������
���
�
�
�� (��� 
�"��� N�	� 11
)� -�� �� 
���
�
����
�������,�� 
� ������� 
)�� �)����
����
��223 M>�
�
)��(����
>������� 
)� $������� �������
���� �$ 
)���
�
�
�� $�� 
)� 
)��� �0�! ��� 
� 
)� ����
�
�
��
�������
�� �$ ��& ������ �� �)�(� �� ;���� /� M�
�
)�
� $�� ���
����� 
)� ��
��� M>/ N�	5 N�	?
(�� ���������� 
�����3 
)�� ��*���� ��
������� 
������� ��
(��� 
)� �0�! ��� �)�(� 
)�
� �*�� �$
�������� ���� �$ 
)�� ��
�� �� 
�"�� �� � H0!�
H������� 
)� �+���
� ����
�-�� � !��# ��*�� &���� 
��� 11
)� -�� )�� � �
���� ���
�
���22' ��� �
�� ���	 ��*�� &������� 11
)� -�� )�� ���
)�� �
����
��� (��" ���
�
���22'� ;)��� ���� ������
�*����
H��� @� ;��� �$ $
������
�� ����
� �$ *��(�
?5B $��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99<
N�	/ N�	5 N�	? ��� N�	/ M>5 N�	?� &���
;���� /'� :�$������ ��*��� (�
) ������� ��������
(��� �
�
�� $�� 
)� �
)�� H0�!� ����(��� 
� 
�
���$��� �� �����
� �*��
�
��� �$ ���) -���
��-���� �������
��� �$ ���
����� �����
� )��
���� �����
��� 
� �����$� 
)� ������� �$ 
)� H0�!�
� ��"� 
)�� ���� ������)�������� ��� 
� �*���
�����
�
�� ;)�� �
�� �� �
�
�
���� ���� ���
��� 
�� 
� �����*�� ����
����
��� ����� 
)� �� 
������ ��
��� ��� �
 (�� $�
�
$
� $�� 
)� ��
�� ������
�$ �
��
���� ��
�����
�
 �������
�� �����
9��� ����	�%���E �
<�*�� 
)� ������ ��*�������
 ��������� �� 	�� 
��� /� 
)� ��
��� (��� �
�) ���� ��
����
�� �� ��
����*��
�� �*��
�
��� �$ 
)� ��
������ ��
�
��� �$
���) ������� 
)�� �� ��������� 
)�� 
� ���
���
)��� #� (��� 
)�� ��*��*�� �� � 11������� 
�
�4
� �$ �����
� �*��
�
���22 &���� � ���
��
/99L'� ;)�� �� ()� 
)� ����� !��# ��� �� ���	 (���
��
���
����
�� �
������ 
)� �*��
�
��� ������ ��*���� �� 
����
�*� ��
�*�
��� 
��" ����� &H��� L'� 
� ����
��
)� &���
���' �
���
�*����� �$ 
)� -��� �� ���)
H0!� �������� *��
� $
��
���� (��� ����
�
�
��
��� 
)� ������
�*� �������
��� &	��
��� ?�5'3 
�
)������,� 
)� ���
��� *��
�� ������ H0�!� �������
����
��
� (��� �������� 
� 
)� ���
����� ������ �$
�����
 ��*��� &	��
��� ?�?'3 
� ���*��� 
)� ��
���
(�
) 
)� ��4
���� �������� $�� �*��
�� ��*����� �$
)��� �������� .
������
� ��� �
����� �$ 
)�
������ ��*���� �����
�*�
� �������� (��� ���$������
�
���� 
)� ���*� �
��� ��� ()�� �*��
�
��� 
)�
-��� &	��
��� ?�I'�
9�/� * �	#��! ��	 � � ������
��������� 
)� �����
� �$ 
)� ��������� ��
���) H0! (�
) 
)� ������
�*� ��$������ ��*��� !��#
��� �� ���	 (�� ��
����
��� $�� � 4
���
�
�*� �� 
������� �$ 
)��� ������
� �� 
)� *����
� ��������
�
�$ �����
�
�*������ �
 �
 ��� ��
 ������ 
� 
�
����
�� 
)� ��
����
� ���
)�� �$ 
)��� (��"������
&�$ ����( ��
���' ��� �$ 
)��� �
����
)�� ����� ��4
(��" �� �
���� (��� 
)� ��������� �� ���) H0!�
;� ��"� 
)�� ��������� � �������� *��
� $
��
���
(�� ��-��� $�� ���) �������
��� (�
) 
)� �
����
�$ 
)� ,�$*��- �������) &��� ���� � ���
�
��� !������"� /99C�� /99F'�
��
 � � ���� ���/� � � � � �/� �� � -��
� ��
 �$ �
�
��
�� 8 �� �
� ����� �����
 ��*��� �$ 
)� �� 
�����
�� �$ � H0!� ,�$*��- �� �� ��
����
�*�
�������) 
)�
� ����� �� .
������
� �$ �� �*� 
�
�
�� � ���
 
)� �
���
�*����� �$ 
)� ������
� �$
�� �
���� 
)� ����
�
�
��� �$ �� ��
��*�� ����� � ��
�� 
)�
 �� � �
������� ����� � � � � � � ���	 � �
$�� ()��) 
)� ���� �$ ��7������ �$ �
���
�*�����
&��$��
�' �� �������$
�� ;)� �������) 
� ����*�
�
�) � ����� ������
� �$ 
)� $����(����
� �� � -��
 �
���� 
� 
�� � *��� ������ 4
��
������
������
�� ��*��*��� ���� 
(� �
��
�� �� ���)
4
��
���� ��� 
� ������ � ���� �
���� ���	 
�H��� L� �
������ 
)� �*��
�
��� ������
;���� /
�������
�� �$ ��& ������
��*�� �������
��� &8 ����� 11;)� ������� 
���
�
�����223�������� 11�� �
� �����
�223 ������ 11�� �
�������22' :�$�������
OO 8 )�� � ���� ���"�
 ������ ��� �� ���� �� �����
� � � � ��� 
�
�
(��
)�� <���
O 8 )�� � ���� ���"�
 ������ ��� �� ���� �� �����
� � � � �
 ��
 
�
�
(��
)��
B 8 )�� � ���� ���"�
 ������ ��� �� ���� �� 
�
�
(��
)�� �
 ��
 �����
� � � � M�
���
� 8 )�� � ���� ���"�
 ������ �
 �� ��
 ���� �� �����
� � � � ��� 
�
�
(��
)��
�� 8 )�� ��
 � ���� ���"�
 �����
$��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99< ?5/
���) �
��
�
� ? �$ � �� 
)� ����� �$ �
����)
$�� 
(��� ����
�����
 �
��� $�� 4
��
�$���� 
)�
���$������ ��$����
��� ��*�� �� ��
� �� � ������ �
���� 
� ����
�� (�
) � ���
 
)�
���������
� �$ 
)� ����� � ����
�
�
�� �� 
)� -��
�
����
,�$*��-2� 4
��
������ ������
�� ������
� ��
��"��� � 
� �����		� .
��� 
)� ��7��
� ��
(���
���) 
(� �
��
�� ? ��� � �$ � &(�
) ? �� �
���
�*�
�� �� ���� �
���
�*� 
)�� �' �� �)������ ��� �$
)� $����(��� �����
�� ��
��������
�
���� 
)�� 4
��
������ �������� 
)� $�����
�
��
-��� �� � ��
��+ (�
) 
)� ��
�������� .
������
�
�$ ��
H��� C �� � �����)�
 �$ 
)� ���� ������ �$ 
)�
,�$*��- �
����
 ���
��� �)�(��� � (����(
(�
) 
)� ��
��+ �$ 
)� .
������
� �$ 
)� �+���
�
$�� 
)� ��*��� �$ 
)� �������
�� �$ ��& ������ &���
;���� /'� H�� �+������ 
)� 11?22 �� 
)� ��
����� 
��� �$ 
)� ���� �$ 
 (�
) 
)� ���
�� �$ 
����� 
)�
 �
�
	 � 	?� 
)�
 ��� 
)� ��7��
�
��
(��� 
)��� 
(� �����
 ��*��� (�� .
����
11������
�22�
>� 
)� ����� �$ �
�) ��$����
���� ,�$*��-
�������� � �
������� ����� � �� � 
)�
 ��
��-�� &�$ �
�� ��������' 
)� $����(��� ����
�����
 �
����
� 	� �� ��� 
 � �� ���	 � ��
	 �
 � �� ���� �
 
���
�*� 
)�� ��
� 	� /� ��� �� � �/� 5� ?� I� @� L�� ��� 
��� 
 � �
(�
) ��� 
	 � 	� ��� ��� 
	 � 	�� � �� ��
/ 
 ���	�
��
	 � ���	 � ��
	�
;)� ��$
 (����( �� H��� F �)�(� 
)� �
�������
����� �������� �� ,�$*��- $�� 
)� .
������
�
�� H��� C� %����*��� 
)� ��4
���� �$ (����(� ��
)�� -�
�� ���
��
�� 
)� ��
����
�*� ������� �$
����
����� �$ 
)� ���������
� �$ 
)� ������ ��
(���
)� $�����
�
�� ��� 
)� �+���
� (�
) 
)� *��
��
�
����
 �$ 
)� ��$
(���� H�� ���) *��
�� �
 ��
�������� 
� *��
���,� 
)� ��
��*�� (�
)�� ()��) �
��� *��� (�
)�
 *����
��� ��� ����
����
 �������
�� 
)� ����
�����
 �
���� H�� ���
����� ��
�����
�&�' (��� �7��
 ��� ��7��
� ��*��*��� ��*�� �� �$
)� �*��
�
�� ������� 
� ���
�� �&�'� 
)� ��$ 
$������ �&O'� �&�' (��� �������� ��������� 
)�
���� ���
�
 
)�
 �&�' � �&�' ���������� �
�
&O��' � $? &%�#�����' ��� &���' � $I &
����!'
������� 
)�
 �&O' � �&�' � �&�' � �&�'� ��� ��� 
��4
��
���
���	 � ��
	 
 ���	
5
� L/�F�
;)� �������� ������� �*��*�� �� $����(�� -��
)� �+���
� ���������� 
)� ��7��
� &��(��� �� 
����
�$ ���
�
���' ��
(��� OO ��� �� �� ���
 /�@
����
�� 
)�� 
)� ��7��
� ��
(��� � ��� ��3 ��� 
��4
��
��� (�
) �&OO' � /BB ��� �&��'� B� (�
-+�� �&�'� LC &��
� �� H��� F 
)�
 
)�� *��
� ��
(�
)�� 
)� $������� ��
��*�� �$ *����
���� 
)
� �� 
�
���� 
)� ������
 �$ ��� ����
����
�'3 �$
��� 
)��
��" 
)� ��7��
� ��
(��� OO ��� O �� ������ �4
��
� 
)� ��7��
� ��
(��� O ��� �� ��� 
)
� �&O'
� F?3 -������ �&�'� I5 ����� 
)�
 
)� ��7��
�
��
(��� O ��� � (�� ���� �� ���
 
)� ���� �� 
)�
��7��
� ��
(��� � ��� ��� ;)� ����� �)�(� �� 
)�
���)
 (����( �$ H��� F ��� 
)�� �� ������
��
��
���������� �� �������	 
��	�3 �
 �� 
)� *��
� $
��
���
�"�� $�� ��& �������
$B �� ��7��
 &����7������'
$/ ���� 4��@ ��7��
�
$5 4��@ ��7��
�
$? %�#����� ��7��
�
$I 
����! ��7��
�
$@ ���� 
����! ��7��
�
$L �?���%� ��7��
�
H��� C� �
������
� $�� ��& �������
?55 $��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99<
	���
����� �� *��
� $
��
��� �+��
� ()��) ��
�����
���� (�
) � ���
��� ��
��+ �$ .
������
��
&��� ���� � ���
� ��� !������"� /99C�� /99F' $��
��
����� ;)�� ��
�
��� ��� �� ���
�
��
�� �� 
)�
.
������
� ��*�� $�� 
)� ��+ ��*��� �$ 
)� 4
���
� 
�*� �������
�� ����
�
�
�� $�� A�F����������� &���
H��� 9'� �� �)�(� �� 
)�� -�
��� �� �
�) � ����
,�$*��- �7��� ��
����
�*� �
����
���� 
� )���
)� $�����
�
�� ������ 
)� �������� ������������
)� �*��
�
�� ��
�� �� ��"�� �$ )� $��
 �����
��
���
 ���� �$ 
)� .
������
� ����
�� �
 ��
,�$*��- �� �������� ��
���� �$ 
��
���� ��
 
����� 
)� ��7��
� ��
(��� 
)� �����
 ��*��� � ���
�� �$ A�F����������� (�� .
���� 
� �� 4��@ &$5'
���
��� �$ ���� 4��@ &$/'�
,�$*��- ��(��� �
����
� � �
������� ������
�� ���� �$ �������
�����
�� 
)� ����� ��*��
��� *� 
���
�� ���� ����
����
� ������� �� 
)� ����
�� 
���
 �
���� �
 �
 ��� �� 
���� �$ �������� �� � �����
$�� � �����
 ����
����� �$ *��
���
0��������� �� ��������� ���*�� �
 (�� ��������
� �
��� (�
) ,�$*��- � *��
� $
��
��� $��
���) H0!� 4
��
�$���� 
)� ���
��� �
���
�*����� �$
)� ������
�*� ���
����� �����
 ��*����
9�9� �
�
��! 
��	��! ���
����
;� ���$��� �� �*��
�
��� �$ 
)� �*����� �
 
���
�*����� �$ ���) ������� �� 
���� �$ �
�
H��� F� ;)� �������� ������� �$ �
������ � *��
� $
��
��� (�
) 
)� �
����
 �$ ,�$*��-�
$��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99< ?5?
$�%&����! $�&����� ��� ����� -��
 
� 11)���� 
��,�22 �� ���� (�� 
)� B8/BB ������ �$ ���
��� *�� 
��� H�� 
)�� �
������ 
��	��! ���
����
 &4��!��
�
)����$
��' ���� � /� � � � � //	 (��� ��
�������� �����
(�
) 
)� �
����
 �$ ,�$*��-� �� 
)� $����(��"
�$ � ������ ����
�*� �������
��� ������
� ��	 �
�//
��/
�� � �������		�
(�
)
�//
��/
�� � / ��� �� � B �� � /� � � � � //	
���
��������	 � /BB� ���������	 � B�
()����
� � &�' �� 
)� �*����� *��
� �$ ������� � ����
����
�
� �
���
�*����� �� 
���� �$ $�%&����! $�&����
���
� ��&�' �� 
)� �����
 �$ � �� 
)� H0! G�
� ��&��&�'' �� 
)� ���
��� *��
� &�
���
�*�����' �$ �
�� 
)� G
) H0!� ���
� ��
�� ��� 4��
�� ���� ������
�*���� 
)� ���
�����
���
 ��� (���
 �����
 ��*��� �� 
)� �������
��
�$ 
)� G
) H0!�
��
 �� � ��B� �/� � � � � ��� � � � � �//� �� � ��$������
��
 �$ -�
�
��
� -���� ()��� �B �� � ��$������ -�
� 
��
� -�� (�
) 
)� ���
����� (���
 �����
� �� ���
H0�!� ��� ��&� � /� � � � � //' �� � ��$������ -�
�
��
�
-�� (�
) 
)� ���
����� ���
 �����
 �� 
)� G
) H0!
��� 
)� ���
����� (���
 �����
� �� ��� 
)� �
)��
H0�!� >$ ��
���� ��*�� 
)� �����
���� ���*��
� &�B'� B ��� 6&��'� /BB@��
H�������� ,�$*��- 4
��
������ ������
��
$�� (���)
��� 
)� H0�! ������
�� �� ��"��� 
)�
��
����
� -��
� 
� ������� ��� 
(� ��$������ -��� �� ���
�� �� �H �� 
���� �$ �����		 �
���
�*�����3
� ������� 
� .
��� �����
������ 
)� ��7������ �$
�*����� �
���
�*����� ��
(��� ��� 
(� ��$������
-��� �
�) 
)�
 
)� -��
 ��� �� ���� �
���
�*�
)�� 
)� ������ ��� &��� H��� /B'�
;)� .
������
� �+������� �� 
)� ��
��� ���
�)�(� �� 
)� ��$
 (����( �$ H��� //� ()��� 
)�
��$������ -��� ��� ������� ������� �� ����������
�*����� �
���
�*����� &���� ���������� �� �� ���"��
��$��� �� ()�� 
)� �*����� �
���
�*����� �$ �� ��
.
���� �
���
�� ����
�� 
)�� 
)� �*����� �
���
�*� 
���� �$ �	'�
�� ��� �� ���� �� 
)� ��
��+ �$ .
������
� ��
H��� //� 
)� ��$������ -��� �/B ��� �@ (��� ��� 
������� �4
���� �
���
�*�� ;)
�� 6&�/B'�6&�@'�
�������� 
)�
 @/B� @@� ;)� ���� ������� 
� �I ���
�?� ��� ���� 
� �L ��� �C� �$
�� ����
����� �$ 
)�
����� �������� �� ,�$*��-� 
)� -��� (���)
���
H��� /B� ��������� ��$������ -����
H��� 9� �
������
� $�� ��7����
��
����
?5I $��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99<
����� 
)�
 (�� 
�"�� �� 
)� ��� �)�(� �� ������
 
���� �� 
)� ���)
 (����( �$ H��� //�
M�
� 
)�
� $�� ���
����� � �(��� �$ �����
 $���
4��
�/B 
� ��
�/B �� A�
���� ���� ��
��% (�� .
����
�� -*� 
���� ���� �
���
�*� 
)�� � �(��� �$ �� 
���
 $��� 4��
�9 
� ��
�9 �� A�	����� ��������
�����4
��
��� 6&�/B'� @�6&�9'� ��� 
)
�
@/B� @@9�
H������� (� ���� ����
��
�� 
)� (���)
� $�� 
)�
)��� ����� �$ �������� ��	�����	�
�
� ���# ���
��� �?�����	 ���	�
�
 &��� H��� /5'� ;)��� ����� 
��
�� (���)
� (��� *�����
�� �� ��"��� 
)� ��
���
�$ 
)�� (�
�� .
����
/� � -�� (�
) 
)� ���
 ���
����� �����
� �� 
)�
-*� H0�! �$ ��	�����	�
�
 ��� 
)� (���
���
����� �����
� �� 
)� ��+ H0�! �$ ���# �� H��� /5� #���)
��
H��� //� #���)
��� (�
) ,�$*��-�
$��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99< ?5@
��� �?�����	 ���	�
�
 �� ����� � ��
 ���� ��� 
��
�
�*� 
)�� � -�� (�
) 
)� (���
 ���
����� �� 
���
� �� 
)� -*� H0�! �$ ��	�����	�
�
 ��� 
)�
���
 ���
����� �����
� �� 
)� ��������� H0�!3
5� �� ��������� �����
�
�*� 
(� -��� �4
�� �� ��	�
���	�
�
 �
 
)� -��
 -�� )�*��� 
)� ���
 ��*���
�� ���# �� ��� 
)� (���
 ���� �� �?�����	 ���	�
�
�
� ��� 
)� ������ -�� )�*��� 
)� (���
 ��*���
�� ���# �� ��� 
)� ���
 �� �?�����	 ���	�
�
�
H
�
)������� �� ����� 
� ���� 
)� ��������� �$
)� �����
���� �$ ���) H0! (�
)�� 
)� ������
�*�
���� �$ �������� 
)� (���)
� (��� ���� �� ������
� �
� 
� / �� ���) ����� H��� /5 �)�(� 
)�
(���)
� �$ ���) H0! ��
) �� 
���� �$ �
� ����*����
�� � ��������
 �$ $�%&����! $�&����� ��� �� 
������� 
� 
)� ������
�*� ���� �$ �������� 
)�
��
�� ����� ������
�� ��
(��� �����
)���� �� 
)�
-�
���
9�D� ���	 ����! ��� ��%&����
>��� �
��
 
)� �*��
�
��� ������ 6������ &��� 
�� ��� !��"���� /99B' (�� 
��� 
� �
����
 
)�
$�����
�
��� �� ������ 
)� ��
��� �� �*��
�
��� 
)�
$�%&����! $�&����� �$ 	��
� ��
����� 
�+
���
-���� #� (��� ���
�
��
� 
)�� ������� $�� 
)���
����� 
)��� $�%&����
 � ��� / (��� ���
$�� 
���� /BB ��� LBB 
)�
���� ; �)��
� ��� ���
)�
������
�*���� ��� $�%&��� 9 (�� ����
���� IB
)�
���� ����� �$ .���� ��� ���
)� �
 
)� 
��� �$
)� ��������
����� !�&�' 
)� �����
 �$ � ������� � �� 
)�
H0! G� 
)� ���
��� *��
� �$ � �� G �� ��&!�&�''� H��
�+������ $�%&���9 (�
) �����
 1�2 �� 
���� �$
��& ������ )�� � ���
��� *��
� �$ I5 8 �� 
)� B
&*��
� �$ 
)� (���
 ���
����� �����
' 
� /BB &*��
�
�$ 
)� ���
 ���
����� �����
' ����� &��� 
)� ���)
(����( �� H��� F' 8 
)�
 �
��������� ��������
� �
�
����
�*� �
���
�*����� �� ��& ������� ;)� 6������
(����(� �� H��� /? �)�( ��� 
)� ���
��� *��
�� �$
)� 
)��� -��� ��� 
)� ��$������ -�
�
��
� ��� 
������ 11���� &��� �*��'22 ��� 11��
��� &��� �*��'22�
;)� ��
��� ��
�� -����� �������� ��4 (��" ��
�
���� (�� ���) ������� �� ���) H0! ����*��
 
����� ��������� �$ ��
��� 
� 
)��� .
������
��
H��� /I ���
�
��
�� 
)� �*��
�
��� �$ 
)� �*�����
�
���
�*����� �$ 
)� -���� �� 
���� �$ $�%&����!
$�&������ ��� 
)� ��������
��� �$ 
)��� �����
� 
�*����� �� ���) ���� �$ �������� ��(��� �� ��� 
������� (�
) 
)� ��$������� 11���� &��� �*��'22 ���
11��
��� &��� �*��'22� ;)��� �������� (��� �����
���
��
 ���� $�� ���*����� 
)� ��
��� (�
) ��$����
���
���
 ()��� ���) -�� ��4
���� 
����
 ��
��*�� 
���� �
 ���� �� ()��) ����� �
 (�
�� �� ���� �$ 
$��
�*� &���� �� ���
��
���� 
)� ���-��� (����( ��
H��� /I'�
6������ ���� ��*� *��
�� �
����
 
� ���
� ��� 
�
������ ���
 
)� �����
�*�
� �$ 
)� ���
�
� ()��
*������ ���� ������
��� �� 
)� ������
	����
�*�
� �������� ���*���� 
)� �������� �� 
*�������
 $�� �*��
�� ��*����� ��
)�� �$ (���)
���
.
������
� �� �$ .
������
� �$ ���
��� �
��� 
�*������
H��� /@ �)�(� � 6������ �����)�
 
�"�� �
����
� �����
�*�
� �������� ������� ��*�
�� 
� 
)� H0!
��& ������� :����� $��� 	��
��� ?�5 
)� ,�$�
*��- �������� ������� �$ �
������ � *��
� $
�� 
��� $�� 
)�� H0!� ��� �
����� 
)�
 
)� �+���
�
(��� ��
����
�� �� �
����� 
)� �7��
� �$ ����������
)� &���
��� �
���
�*�����' �$ 
)� �����
 ��*�� 1�2
&��� ;���� /'� $�� ���
���� ����
�� ������� �
� 
���
�� 
)�
 
)� ��7��
� ��
(��� � ��� � �)�
�� ��
���������� ������ �4
�� 
� 
)� ��7��
� ��
(��� �
��� ��� �� ��� �
)�� *��
�� ������ 
��)������ 
)��
(�
�� �$ ��
��� ���� �7��
 
)� ���
��� �
���
�*� 
���� �$ ��*�� 1�2 ��� 
)� ������
�*� ���
��� *��
�
�)�
�� �������� $��� I5 
� ���
 ?I� M�(� �� 
���*� �� 
)� ���)
 (����( �$ H��� F 
)�
 ?I �� �
���
(�
)�� 
)� �����
�*�
� ��
��*�� �$ 
)� ���
��� *��
� �$
��*�� 1�2� ������� 
)�
 
)��� �� �� �7��
 �� 
)�
��
��+ �$ 
)� ���
��� �����
�� .
������
� �$ H��� C�
:����� ���� 
)�
 
)� �����
 �$ $�%&��� 9 �� 
����
�$ ��& ������ �� ��������� 1�2� ������������ ��
6������� (� �)����� 
)� ���
��� *��
� �$ $�%&���
9 �� ��& ������ $��� I5 
� ?I &��� 
)� (����( ��
)� 
���� ��$
 ������ �$ H��� /@'� 6������ ������ 
�
��� 
���
�� 
)� �
�
� �$ 
)� ������ �� ��� ��
���� �� 
)� ������
�*� (����(� �� H��� /@� 
)��� ��
���� � ����� �������� �$ / 
��
 �� 
)� ����� �$
�
���
�*����� �$ $�%&��� 9 �� 
���� �$ ��	��
���	�
�
 8 ���
G����
 
� ��
�� �
� �*����� �
��� 
�*������
M�
������ 
)�� �� ����
�� �$ 
)� ��( (���)
 �$
��& ������� 	�� 11()�
 �$22 ��� ��������� 
)��
(���)
� (�
)�� ��	�����	�
�
P ;)� ����) �� 
)�
?5L $��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99<
��(�� ��$
 )��� ������ �$ H��� /@ �)�(� 
)�
 
)�
�*����� �
���
�*����� �$ $�%&��� 9 �� �����
 �� 
�������� 
� *����
���� �$ 
)� (���)
 �$ ��& ������
&�*�� �$ ��� ������� 
� 
)�� H0! ��� 
)� (���)
 �$
��	�����	�
�
'�
;)� (���)
� �$ 
)� 
)��� ����
 �� $������ (���
���� �
�.��
�� 
� ���
� ����
������ #� ��� ������
$��� 
)� ��� �$ 	��
��� ?�? 
)� 
(� 4
��
����
��"�� 
� *�����
� 
)��� �������
�� (���)
��
11#)�
 �$22 
)� ���(��� ������� 
)�
 
)� ����
�*�
�����
���� �$ ��	�����	�
�
 �)�
�� �� ����������
�4
�� 
� 
)� ����
�*� �����
���� �$ 
)� 
(� �
)��
����� �$ ������� 
���
)��P
������������ (� �)����� 
)� (���)
 �$ ��	��
���	�
�
 $��� B�@?@ 
� B�@B� ��� ��
 
)� (���)
� �$
���# �� ��� �?�����	 ���	�
�
 ��
) 
� B�5@� �� 
)�
�) "������ 
��)����� 
)� ������
���� �����
)� (���)
� �$ 
)� H0�! (�
)�� 
)� ���� ����� ����
�$ ��
���� ��� 
)� ���
��� *��
��� H��� /L �)�(� 
)�
�����4
����� �� 
)� �*����� �
���
�*����� �$ 
)�
-��� ��� ����������� ��� 11()�
 �$22 (� �������� 
)�
(���)
 �$ ��	�����	�
�
P ;)� ����) �� H��� /C
���*���� 
)� ��4
���� ���(���
�
 ����
�� ���
�� �
����
���
;)� *��
�� ��
����
�*� �����
�*�
� ��������
���$����� 
� ���(�� 11()�
 �$22 4
��
����� ��
�+�����-�� �� 
)� ���*��
� ���
���� (��� �����
���
H��� /?� 6������ (����(� �)�(��� 
)� ���
��� *��
�� �$ 
)��� ��������� �� ���) "�6�
$��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99< ?5C
� *�����
� 
)� �
�
����
���� ����� ����
�
�
���
��� 
)����� ���
�� 
)� ��
���2 
�
�
 �� 
)�
������ H�� 
)� ����� (�
�� �� 
)� ����� $��
)� ����
��� �$ ��
��*��
��� ��
���� 
� �����*�
)� $�%&����! $�&����� �$ 
)� -���� #� (���
���
�
��
� 
)�� ��( �)��� �$ 
)� �������� �������
$�� $�%&��� ��
#� �
��
�� �� $��
���� 
)� ����
����� �� ���)
����*��
�� H0!� ;)� ���������
� �$ ��������
��� 
)�
�����
 �$ 
)� -�� �� � H0!� $��� �
� ��
�� ��*�� 
�
)� ��$������ �����
 ��*�� 11����22� ���*���� �
�
��
���� �&&��� ���� $�� ��
��
��� ��
��� �� 
)�
-��� >$ ��
���� 
)� �������� ��������
 �� 
)�
�*����� *��
� �$ 
)� ������� ������� ��
 ���� ��
11)�( $��22 �
� �����
 �� 
)�
 H0! �� $��� �����
����� �
 ���� �� )�( �����-���
 
)� ������
�*�
(���)
 ���
��������� $�� �+������ 
)� H0! ��& ������� ��
()��) 
)� �����
 �$ $�%&��� � (�� 1O2� �� �� 
����
��� �$ 
)� �������
�� �� ;���� /� �
 (�� �����
)�
 
)� ��& ������ ��*�� �$ 
)� -�� (�� ��
11����22 &��*�� 1OO2' ����
�� �$ �������� (�
) �
�
����
����)�� (�
) 
)� �
�������� 
)�� (��� ��
�
�
��� 
)� -�� ����
�� ������
� (��� �$
��
�������� ;)� �+���
� ���� 
)�� ��
�� ������ ��
�*������ �� 
�������� 
)� ����
�
 ���
�� �$ 
)�
-���
;)�� ��
��� &��4
����� �� ��*��
���
 ��
�� ��
� 
��
�� �
 �5BBB' (�
�� �����*� 
)� ��& ������ �$
$�%&��� / $��� F? 
� /BB� �� /C &���
���' 
��
�
H��� /I� 6������ (����(� ���
�
��
��� 
)� �*��
�
��� �$ 
)��� ����������
?5F $��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99<
&��� 
)� ����� �� 
)� ���)
 (����( �$ H��� F'�
%
�
������� 
)�� /C �� 
)� B�BL@ ������� ����
��
$�� ��& ������ &��� H��� /5' (�
�� �������� 
)�
$�%&����! $�&����� �$ $�%&��� � �� /�/ �*�����
�*��
�
��� 
��
� 
� ���
 I9� ;)�� !���	�� (��
��� 
� �*��
�
� 
)��� �7��
�� �� H��� /F �)�(��
#� ��������� �� ���*� $�� ���) H0!� >$
��
���� 
)� ����
�-��
��� �$ ��
��
��� ��
���� $��
�����*��� 
)� �����
� �$ 
)� ������� )�� ����
)����� $�� ���� H0�! 
)�� $�� �
)���� =���� 
)�
�%� ����
�
�
�� ������� &��� 	��
��� 5�5' ���*��
� �� *��� 
��$
��
;� ���
�
��
� 
)��� �������� ��( 
)� H0! A��
��%�
%� ��� ��
� �� 
)� �% �$ H��� I 
)�
 
)� 0!
��������� �� $�%&��� �&���%��#�# �� ��!��������
(�� ���� �� � ����� $�� -�!� #���%�
%
&
)��
�)�
 
)� ��
�������
� 0! ������ ��%&���'�
=����� �����*��� 
)� ����
��
��� �����
� �$ 
)�
�������� (�
�� �� 
�� �������� -��2� A���%�
%�
	������ �
����
�� 
)�
 �� ���
�� 
������� ���� 
��� �� ����
��
��� 
��)��4
�� �)�
�� �� � ����
���� &
)�� (�� ��
�� ��
���
�� �� � �@BB ��*��
���
��� ����'� H�� $�%&��� �� 
)�� ��
��� (�� ��
���������� �
G����
 
� ����� �
� �����
 
� 
�
11����22� �
 �
 ��� �����*� �
� ���
��� *��
� ��
A���%�
% �� /9� $��� 
)� ��
�� @L &��� 
)�
(����( �� 
)� 
���� ���)
 ������ �$ H��� /?' 
� C@�
�����4
��
��� 
)�� (�
�� ����
�*��� �7��
 �
��*����� �
���
�*����� �� ���
 ?�? �*��
�
���
��
��
H��� /@� 	����
�*�
� �������� �� ��& �������
$��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99< ?59
�� �
)�� ������ ()�� 
�"��� � ���
��� H0! ��
)� $��
� $�� 
)��"��� ���
 ��
��*��
��� ��
���� 
�*��� � $�( ����� �
��
���� �����
���� $�� ��
���
�������� ()��) (��� �������,�� 
� ��J
���� ��* 
���� "�� $��
��� �
 
)� ���� 
���� H�� �+������
��*��
��� �/5�BBB �� � ��
�
�� �$ ���������
���
��
���� $�� �����*��� 
)� ���$������� �$ 
)� �����
��� 8 ()��) ���)
 ����
�� )����� � ��( �����
��������
�
�*� &��
� �� H��� /? 
)� ��( ����� ��
��	�
 ����	' ��� � ��������,�
��� �$ 
)� A�
���� �
���� ��
��% 8 (�� �*��
�
�� �� �7��
��� ��
 ����
)� �
���
�*����� �$ 
)� -�� �� 
)��� 
(� H0�!�
�
 ���� �� �����%����� ��� ���� �������
�� ��
1 �	���� �� 
�
��� 
)�
 ��*��
���
 �$ �/5�BBB (��
��
���
�� 
� �������� �� /F�I �*��
�
��� 
��
� 
)�
�*����� �
���
�*����� �$ $�%&��� ��
;)� ����
�*� ������� �$ ����
�$���� �����
�� 
��� $�� �����*��� $�%&����! $�&������ �� �
� ��* 
���� ��������
�� ��� 
� 
)� ��-��
��� $�� $�%&���
� �$ /B ���� ��
��
��� ��
���� &�� ��
�
��� �$
���������
��� ��
����'� ���� �$ 
)�� ���� *����
$�� �
)�� -���� >$ ��
���� 
)��� 
�� ��
���� (���
��
 �+���
�� 
� �� ��������
�� �
 
)� ���� 
����
�
� �� 
)� �
)�� )���� �)������ ���� ��� $��� 
)�
�� (�� ���
G����
 $�� �*�������� 
)� �
��
����
�������� �$ 
)� �������� ;)���$���� �
 (�� �� 
����� 
� ������ ���) ��
��� 
� � � #!�� ����� ��
�
�) � (�� 
)�
 ��� 
(� ��
���� �� ��7����
 �����
#�# ��� ���� �F��� ��� 
�%� ��
6� H�
� �
���
����� (��� ��
�����)�� 8 ,���!�%���� ���# ������
��	�
� ��� ,��@����! 8 ��� 
)� ��
���� �� 
)� ����
���� ��
�� �� ���� �� ��
����
�*� ��*��
���
��
;)�� ���������
 ����� ��� 
� 
)� $�
� ���
�� �$
��
����
�*� ��
���� �)�(� �� ;���� 5 &
���
)�� (�
)
)� ��
���
�� ��
� ��� 
)� �+���
�� ����B�� 
)�
��
�� ����
��� �� 
���� �$ 
)� ������� ��������
�� 
)� ���
��� �*����� *��
� �$ $�%&��� �'� ;)�
��.��
�*� (�� 
� �*��� ������
��
��� �$ ��� 
)�
��*��
���
 �� ��� ������ ���� ��� 
� ������ �
 ��
�
�) �� �������� �*�� 
)� $����� �$ H0�!� M�* 
��
)������ �
 (�� ����
�� ��
 
� ��
��*���� �
 ����
$�� ��(� �� ��� �� ���� ������ >����
�������� 
)��
����������� 
� ������ � 11�� ��
)���22 ��
����
�*�
�� ���) ���� &�������� ,������� 
��� 
 E � �� ;� 
��� 5' (�
) �� &����
�����' ���
� ��� �� ����-
��
M�
� ���� 
)�
 
)� ��
���� (��� ���"�� �� ���) ����
�� ���������� ����� �$ 
)� ������� ����-
��
H������� � ������!� 4�
 #�B��# �
 ����! ���
&��@�!� �� ��� &��# ��	� ���' ������ ���% ����
����� �� 
�
��� /5F &���� I � I � 5 � I' ��
����
�*�
�
��
����� ��
�� �� ������
��� ���) �$ 
)�� �� 
������ � ����-
 ��
(��� B ��� ?C &���� ?�? O
//�L O /F�I O ?�C' �*��
�
��� 
��
� $�� ���� 
)��
�@I�@BB &���� �@BB
 �?L� BBB
 �/5� BBB
 �L� BBB'�
;)�� �� 
)� ���
 �$ 
)� 11���
22 �
��
��� �� 
���� �$
���������� $�%&����! $�&����� �� $�%&��� ��
�������� �$ 
)� ��
���� �%&���� %���!��
C ��!��
������� 
@�		
� �%&���� &��# ����� &	�����! ��#
������	� �%&���� 
�	�
 ���%C
 &�����%����� ���
H��� /L� 	����
�*�
� �������� �� 
)� �����
���� �$ 
)� ����
 ��
$�������
H��� /C� 	����
�*�
� �������� �� ��	�����	�
�
�
??B $��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99<
�������&��� �� ������������	 ��
���� �����
� �
 (�
��
�������� 
)� �*����� �
���
�*����� �$ 
)� -�� �� ?C
�*��
�
��� 
��
�� $��� IF &�)��" 
)� 
���� ��$
(����( �� H��� /I' 
� F@ 
��
�� ���������� �����- 
���
�� 
)� ��� 
� 11����22 &��� H��� /9'�
=�(�*��� ��*��
��� �@I�@BB (�� ����������
�+�����*� ��*�� 
)� ����
�� -������� ����
���� �$
)� -��� � "�� 4
��
��� 
)�� ������ =�( 
� -��
)� ���������
� �
��
��� $�� $�%&��� �P ;)� �		
�1
��2 &��� <���(�� ��� #���)
� /99/� �)� /5'
(�� 
��� 
� �
����
 ���
� ����
����� �� ��
���� 
�*��� �+������� 
)� ��
 �$ ��
����
�*� �
��
������ ��
��������� ����(�
;)� -��
 4
��
��� 
)� ���
� $���� (�� 
)�
�����
��� �$ � -��
 �
��
��� $�� ��������� (�
) �
���
 ���$��
���� (�
)�� 
)� �
���
 �$ $�%&���
�� ;)� ���"��� &!'� )��)���)
�� �� H��� 5B� (�
)
� &
�
��' ���
 �$ �5B 
)�
���� ��� �� �+���
��
����-
 �$ F�? �*����� �*��
�
��� 
��
� (�� 
)��
��������� ��*����� 
)��� F�? 
��
� �� ?C &
)�
��+��
� ����-
 �
�������' ��*�� 55�IQ &55I
�� H��� 5B� ����
�� �1
��2 (��"� (�
) �
B8/BBB �����'� ;)�� ������
��� (�� 
��� �� �
�������
�� �$ 
)� ����
�*� �7��
�*����� �$
� �
��
��� $�� �����*��� 
)� $�%&����! $�&���
��� �$ � -���
=�(�*��� �
)�� �
��
����� �+��
�� 
)�
 (�
��
����
�� � ����
�� ����-
 $�� � ��(�� ���
� �1
��
�2 �������� �� 11��*�����22 (����( &��� H��� 5/'
()��) �� *��� 
��$
� �� )������ 
)� $�����
�
�� 
�
H��� /F� �7��
 �$ �����*��� 
)� �����
 �$ $�%&��� � �� ��& �������
;���� 5
��
����
�*� ��
���� �� �
���
 ����
�����*� ��������2 ����
��
��� �"����
�@BB � ?�? 
��
�
�����*� ����
�
���
�������� ��� ���
���
�?L� BBB � //�L 
��
�
0��
�����
� �� ��
����
�����
$��)��� �*��
� �L� BBB �
?�C 
��
�
�����*� ��
����� ���������� �"����
�@BB � /�@ 
��
�
�����*� ����
�
�*�
�
)��
�) 
�������
�/5� BBB � ?�@ 
��
�
���
��� � =�
 ����
�@� BBB � ?�L 
��
�
�����*� ����
����)�� (�
)
�
������� �5� BBB � /�/ 
��
�
�����*� ����
�
 ������
�F� BBB � 5�5 
��
�
�����*� ����� 
���2�
���$�������
�/5� BBB � /F�I 
��
�
����
����
� ������
�LBB � /�? 
��
�
%���
��� �
�
� 4
� %���
��� �
�
� 4
� %���
��� �
�
� 4
� %���
��� �
�
� 4
�
,���!�%��� ���# ����� ��	�
 ,��@����!
$��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99< ??/
��*� 
)� ����
����� $��(���� ;)� 11��*�����22 ��
)� �)���� ,��� �� 
)� ����) �� H��� 5/� ()����� ���
��� 
)� �������� �
��
������ ;)� 
���� ��
�� �$ 
)�
��*����� �� 
)� 11�G����
 $���
���22 ���"��� 
)���
���"���� ()��) �7�� 
)� )��)��
 ����-
 $�� � ��*��
���
 &�� 
)� ��(��
 ���
 $�� � ��*�� ����-
'� �
 ���
������ �� ���� $��� 
)� ����) 
)�
 ! (�� ��
 �G 
����
� �1
��2 
)�� �
����
�� 
(� ��
����
�*� �$ 
-����
 ���"���� &��������
�� �� " ��� ��
H���� 5B ��� 5/'� ;)� ���
� (�� 4
�
� ��
����
�� ��
�
��
��� "� �7����� 
)��� 
���� ���� ����-
 $�� �
��(�� ���
�
	������ �������� (��� ���$����� 
� �������
�
����������
���� $�� ��
��� �� ���) ������� &���
�����R�� /99L'�
#
 ������
���
#� ��������� � ���� (���� $
�� %��� ����� 
��
��� �� ()��) ��*���� �������� 	
����
 	��
���
&�		�' (��� 
��� �� �� ��
����
�*� �������� �������
$�� 
)� �������
��� �$ ����������
���� 
� �� 
������ 
)� �����
��� ������
� �$ ����� ��� ���� 
� 
�+
��� -��� �$ 	��
� ��
����� �
�
�� �� 
)�
��
) �$ ���,���
H��� 
)� $�����
�
���2 *��(����
� 
)� �		�
���� ���&���
 $0��� ,�$*��-� !���	��� ���
�1
��2 ���*�� 
� �� ������ 
��$
� $�� ����������
��������� ��� �������� ����� ���
�
� �$ "��( 
����� ��$����
���� �� ���
��
���� 
)� *��
�� ��
�� 
��
�*� �������� 
)�
 
)��� �		� ����(�� 
� 
�
H��� /9� ���
 �����*����
 �� $�%&����! $�&����� �� ��������
��� � �
��
��� �� $�%&��� ��
??5 $��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99<
���$���� *��� �
�) ���
���
�� 
� 
)� �
����� �$
)� �������� � �		 ��
����
��� �
 ����
 ���&���
$0��� ,�$*��- ��� !���	�� (�
�� �� �+ 
������ ��(��$
�S
>� 
)� �
)�� )���� 
)� ���
� �$ ��
��� ��*��*��
���������� 
)� ������� *��� �
���
�*� �� ��*������
��� ���
����
 ���
�� ��� 
)��� ��
������
����)����
��� �� �
��
��
��� �������� ���
 
)� ������� ���
)� *��
�� �$ ��
����
� ;)��� ������ ��� ���
� 
���� 
� 
�"� )��� ��������� (�
)�
 
)� �
����
�$ � $����� ��
)�������� ;)�� .
���� 
)� �
�
� 
���
���� ��
)������� ����
�� ������ )���$
� ���
$�������� ��� 
)�� ���)���,�� �
� ����
�
�
�*� �� 
�� ��� �
� J�+�����
� �� ����(��� $��� ���"�� ��
���
��
���� �
�
�
���� (�� ���������� � $
��� 
���
�� �)��� &���)��� 
)� ���
 �����
��
 ���' $��
�
 ���*���� 
)� ���
� (�
) � ������ ����
��� $��
����
�� ��� (�
) � ��
�� ����� $�� 
)� �
���4
��
�*��
�
��� �$ 
)� -��� ��� ����
��� �$ ��
��*�� 
��� �
��
������
;)� *��
� $��
��� �������) (� )�*� $����(��
)�� ��
)���������� ���"� (�
) ��( (��� �$ �
�� 
���� 
)��"��� �
����
�� �� �		� 
)�
 ��� ����� 
��� �� ������!�� ,���!�%��� &���� $�� �+������
���T�����"� /99L3 ���T�����" ��� 	����"� /99C'�
=�(�*��� �
 �� �����
��
 
� �
���� 
)�
 ���
)�� 
)�
H0�! ��� 
)� �*��
�
��� ����� (��� ���
�
�� �� �
�����
�*� 
)����3 
)�� ��� ����%%��#�����
 �� 
�
�
��� $��� � ���
�� ����� ���
�+
 ��������
� �
$��� 
)��"��� �������) $�� �������� ������
&�$� ���� � ���
� ��� 0����
� /99C'� M�
)���
�����
� 
� 
� �+
������
� 
)��� *�����
� �
���� 
)�
H��� 5B� 	����)�
 �$ � ������ �$ �1
��2 �)�(��� 
)� �
��
��� ���
����� �������� &!'�
$��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99< ???
��*�������
 �$ 
)� ����� ��� ����
� -��� �$
	��
� ��
������
H������� (� )��� 
)�
 
)�� ����� (��� ���
���
�
�(���� �����
���� 
)� $����(����
&/' 0��*����� �������� �
����
 �� �
�) ����
)�� ������ �������� � 
��)����� 
��� 
� 11���*�22 �
(��� ��-��� �������� �������3 �
 ��� �
 ����
 �
 (��
�� �
� ����� � ������+ �
 �+��
��� ��
�*�
� ()���
)� $�����
�
���� (�
) 
)� �
����
 �$ ���4
�
�
��
)���������� ��� 
��)����� 
����� ���������*���
���� 
� �)�� ���)
 �� �� ���
����� ��� �
�
�
���
�������� ��"��� ��������
&5' 6���� � ����
�
�
�*� �
�
�� �� �������� 
���� 
)� �		� ��� ��� �
 ����
 
)�� (��� �� �
� �����
�7��
�*� 
���� ��� ��	&��! ��� ����	������
 �� ��	& ���
#���
���������
� ���
��� �$ ����� 11����" ��+��22
()��) ��*� 
)� �������
� ���
���� 
)�
 
)�� ���
����� $�� �����
 
�� �� �������� (�
)�
 
)� �� 
��*��
��� �$ � �������� ��� �+���
�
6�$��
��
���� ��� )�� 
� ����� 
)�
 
)�� *��( ��
��
 �� ��
 
)� �������
 ��� �� 
)� �		 ��
���
��
&��� ����� /9953 	�(������ /9FC'�
$�%�������
��"��� ����� /995� 	
��
���� %��"�
 %��������
� ?�� ���
#����� M�( N��"�
��"������� H�� ���
��� !�� /99I� %������� �������
� "��( 
����� �+��������� (�
) 	>�� ��� !���	��� ���
��) ��
����
�$ %��������
 @� /L?8/CL�
H��� 5/� ���
 ����-
 �G������ �������� �$ �
��
��� 0�
??I $��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99<
��"������� H�� �������� 	�� ����� ��� /995� %�*��� ��
(���
���
�� ��� ����*��
��� 
���� � �		� ��
���� �$ ��������
	��
��� / &/'� /C8?I�
��"�7� :���� /9C9� :��
����
��� 
)� $
�� �$ �����
�����
�������)� ��
���� �$ 
)� >����
����� :������) 	����
� ?B
&?'� /F98/99�
���� � ���
�� ����� /995� 	
�
�
��
���� ����
�
�
��� �
�+����
�
��� �2
� ������� �
�
����
���� �2���� �� �� ����������
0)��� ;)����� 6��*�������� ;������� �� �������
���� � ���
�� ����� /99L� ��� ���������
�4
�� �� �2���� �� ��
���������� !��� �2�����)�������
 �� �� 
������� �)��+ 
�� 
��������
� :��:> :��)���)� >�����
�������� ?B &5'� /9/8
5/L�
���� � ���
�� ����� �������� ����� �������� ��� !������"� �����
/99F� %������ ���
���� $��
��� $�� -�� �
�
������� �
�*�*���
� ���� �
�� �� 
)� ���,����� 
�+
��� ���
�
��� ��� K���
���
<�� %�"���.
"� U�� :���� %�� N�)� �� &����'� ��������
�������� ��� 	
����
 $�� 	
�
������� ��*�������
�
K�
(��� �������)
� $��
)�������
���� � ���
�� ����� 0����
� %�� /99C� ;)�
�)
� �� 
)� $
�� �$
)� �
�
����
���� -���� ����� ���*��
���� ��� �
���� �$ �
������� ��
)�������� ��� ���V����� �� &���'� %
�
����
����
��������� 	�������� ������� ��� @L58@LF�
���� � ���
�� ����� !������"� ����� /99C�� �������
���� �$ 
)�
%����;= �������) �� 
)� $����(��" �$ �� ����
�*�
�������
��� ������ ��
���� �$ %
�
� ���
���� ��������
�������� L &5'� /BC8//I�
���� � ���
�� ����� !������"� ����� /99C�� � 
)����
����
$����(��" $�� ����
���� �
���
�*����� �� � ��
��������
����� �*��
�
��� 
��)��4
� &%����;='� ��� ���V�����
�� &���'� %
�
����
���� ��������� 	�������� ������� ��� /@85I�
���� � ���
�� ����� !������"� ����� /99F� ;)� %����;=
�������)� ����� ������ ��$
(��� ��� �� �������
���� ���
%��"���� M�� :�
����� %� &����'� ��*����� �� ��������
��������� K�
(��� �������)
� $��
)�������
���+�� 	�$
(���� /99@� <���)��� �>0� 6��� <
����
�����
� ��� /99C� !��
� $
��
���� $�� ��*�������
�� %����� 
���
� K�
(��� �������)
�
����� 0���� /995� �		� 0��
� ������
 ��� �������
�� ��
���� �$
�������� 	��
��� / &5D?'� /5C8/?C�
���
��� !�� ��"������� H�� 	)��)���� ��� /99C� ��
����
��
�
����
 $��� ������� �
�
�
���� 
)��
�) 
� ��
����
�*�
�*��
�
��� 
���� �>0� ��� !���	�� &#���� ���,� �����'�
��
���� �$ %
�
���� ���
���� �������� �������� L &?'� //@8
/?B�
���
��� !�� !��"���� 	�� /99B� 6�� �$ � ������ �
�
� �
���
�
*��
� $
��
��� ���������
��� *��
�� ��
����
�*� �����
�*�
�
�������� $�� �
�
���� ���
���� �������� ��"���� ��� ���� �
���
�� ���� &���'� :������� �� %
�
���� ���
���� ��������
���� 	�������� ������� ��� ?/98??I�
��
����
� ��� /99B� ����
�
�
��� �$ ���
����� � �����4
���
� $��
%���� ��� ���� � ���
�� ���� &���'� :������� �� %
�
����
���
���� �������� ���� 	�������� ������� ��� @F8FB�
���������"� %�� /99L� 	
��
���� ��������� ��� �������� �
����
���
���� 0)��� ;)����� 	��� �"������ H������� 	��� �"� 
���� 6��*����
� 0�����
���������"� %�� 	����"� ��� /99C� � �
�
������������
$����(��" $�� �
��
���� ���������� ��� H������ <�� <���
;)� &����'� %
�
���� ���
���� �������� %�"���� 	������� 
!������ �������
�������� ����� /99L� ����
�
��
�� �� 
� ������ �
�
����
����� ��
����� �� �������� ����������� %�� ;)����� 6��*��������
H������ �� 	��
� ��
������
����� ��� /9FF� �����
�*� �������� � ��*��(� �
������
��
���� �$ >����
����� :������) ?L� /8/?�
����� ��� ��"������� H�� �������� 	�� /995� ;)� �������� �$
��
�� ����� ��
���� �$ %��������
 	
���� 59 &?'� ?B98
?5I�
<���(��� 0�� #���)
� <�� /99/� �������� �������� $�� %�� 
������
 �
������
� #����� �)��)��
���
K������ :���� /995� !��
� H��
��� ;)��"���� � 0�
) 
�
����
�*� �������� ��"���� =��*��� 6��*����
� 0����� ��� 
������� %��
K������ :���� /99I� ����
�*�
� �� �������� ��"��� (�
) *��
� 
$��
��� 
)��"���� 	���� %��������
 :�*��(� ��� ??8I/�
K������ :���� :��7�� =�� /9CL� ��������� (�
) %
�
����
>�.��
�*��� 0��$������� ��� !��
� ;���� �7�� #����� M�(
N��"�
K�������� /99@� �W6�;N $�� #����(� 6��� %��
���
M������� ��� /99F� �����*��� �������� ��"��� $�� ���� 
��
���������
� K�� ����� $�� �� ��
����
�� �������) �����
�� %�� ����
��
��� $��
��� ��� �����
� ��� M�."���� 0�
&����'� %
�
����
���� �������� $�� ���� 6�� %��������
�
K�
(��� �������)
� /9C855?�
	�)(���"� ��� ;)����� =�� /9F?� H���
��
��� 
)� ����� ;)�
���� �$ �������� ���� �� ������� $���
��
���� >%�<� //
&?'� 5?985@5�
	�(������ N�� /9FC� ;�(���� ��
����
�*� ��� ��
�������
 ��������
�
����
 ���
���� ��� 	�(������ N�� ���
�� K�� M�"������
=� &����'� ;�(��� ��
����
�*� ��� ��
���������������
	
����
 	��
���� 	�������� ������� ��� /89�
*�� #��
��$���
� ��� ��(����� #�� /9FL� �������� �������� ���
��)�*����� :������)� ��������� 6��*����
� 0����� ��� 
������� %��
!��
�� ;)��"��� ��
����
������ /99@� !���	�� $�� #����(� 6���
%��
���
$��� *��� � $�
�� �� �	� 7 � ��&��� 8� ���	 �� 0&��������	 ��
����� ��9 :�(((; 9�<=99< ??@
	Decision Support Systems in action: Integrated application in a multicriteria decision aid process
	What is the problem? How did we approach it ?
	The structuring phase
	Steps in structuring
	Cognitive mapping
	Fundamental points of view
	Descriptors of impacts
	Evaluation model
	Problematique
	Building value functions
	Assessing scaling constants
	Evaluating the companies
	Creating action directions
	Conclusions

Continue navegando