compilado de artigos sobre saudações em japonês.docx

Prévia do material em texto

Saudações e outras frases
	Português
	 　　　　　　Tradução
	Português
	 　　　　　 　Tradução
	Como está?
	ご機嫌いかがですか?
	e você?
	あなたはいかがですか?
	mais ou menos 
	 まあまあです。
	posso lhe perguntar uma coisa?
	 -お尋ねしてよろしいですか?
 -質問してもいいですか？
	 onde fica~?
	 ~はどこですか?
	
	
	 Quanto custa? 
	いくらですか
	poderia falar mais devagar, por favor
	持ってゆっくり言っ て 下さい
	Isso é quanto?
	それいくら?
	
	
	o prazer é meu
	こちらこそ初めまして
	saia daqui!
	          出てけ
	Até amanhã
	でわ、また明日
	 Até a próxima
	またお会いましょう
	Até logo
	でわ、また。 
	  quero~               
	~が欲しいです
	muito prazer em conhecê-lo,
	お目にかかれて、嬉しいです
	 Estou com pressa
	    急いでます
	
	
	Estou com um problema 
	困ってます
	pare!
	辞めて
止めて
	Quero esse (compras) 
	これを下さい。
	
	
	chamem a polícia
	　　　　警察を呼んで
Número, tempo, dia, semana, dia da semana
	Português
	　　tradução
	　português
	  tradução 
	 português
	  tradução
	Cem
	 　 百
	　 primeiro
	 一番目
	 uma hora
	     一時間
	Mil
	　　千
	　segundo
	 二番目
	 manhã
	      　午前
	Dez mil
	 　万
	    terceiro
	 三番目
	　 noite
	         夜
	Cem mil
	 十万
	   quarto
	  四番目
	 meia hora
	    　三十分
	Um milhão
	 　百万
	 quinto
	　五番目
	 meio-dia
	      正午
	cem milhões
	  億
	    sexto
	  六番目
	 hoje de manhã
	  　今朝
	Aniversário de demais coisas
	 記念日
	Aniversário
de pessoas
	    誕生日
 
	 
Fim de semana　
	 　週末
	
	
	
	
	semana que vem
	          来週　 　 
	segunda-feira
	 月曜日 
	  um minuto
	 　一分
	 hoje a noite
	    　 今夜
	terça-feira
	   火曜日
	 anteontem
	  一昨日
	 tarde
	 午後
	quarta-feira
	 水曜日
	 hoje
	 　今日
	 cinco minutos
	  五分
	quinta-feira
	 木曜日
	 anoitecer
	 　日暮れ  
	 esta semana
	 　今週
	sexta-feira
	 金曜日
	 amanhã
	   明日
	 semana
	       　週
	Sabado 
	 土曜日
	 Dias utéis
	    平日
	 Dia 
	 日
	Domingo 
	 日曜日
	 ontem
	 昨日
	 feriado
	    　 祝日
	janeiro
	    一月
	 setembro
	     九月
	  ano novo
	        正月
	Fevereiro
	  二月
	    outubro
	    十月
	 este mês
	　   今月
	Março
	 　三月
	   novembro
	  十一月
	 mês passado
	　 先月
	abril
	     四月
	   dezembro
	    十二月
	 mês que vem
	 来月
	maio
	     五月
	   inverno
	     冬
	 neste ano
	        今年
	junho
	   六月
	  primavera
	  春
	As férias de verão
	 夏休み
	julho
	  七月
	    outono
	     秋
	 ano passado
	     去年
	agosto
	    八月
	    verão
	       夏
	 ano que vem
	 来年
Vocabulários úteis
	português 
	Tradução
	Português
	Tradução
	Entrada
	 入り口
	Baixo
	 低い
	Saída 
	出口
	Maior 
	大きい
	Lixo inflamável 
	燃えるごみ
	Menor 
	小さい
	Lixo reciclável  
	燃えないごみ
	Caro 
	高い
	Banheiro  
	トイレ
	Barato 
	安い
	Bom 
	うまい
	Tem desconto?
	 割引がありますか? 
	Pode 
	できる
	Doce
	 甘い
	Não pode 
	できない。
	Salgado 
	しょっぱい/塩辛い
	Quero 
	欲しい 
	Amargo 
	苦い
	Não quero 
	いらない /私はしたく
ありません
	Azedo 
	 酸っぱい。
	
	
	Gosto ruim
	不味い
	Gosto 
	好き
	Apimentado 
	からい/辛い
	Não gosto
	好きじゃない
	Fala inglês? 
	英語話しますか?
	Quero ir
	 行きたい
	Fala português? 
	ポルトガル語話しますか?
	Tem alguém que fale português? 
	ポルトガル語話せる人いますか?
	Não quero ir 
	行きたくない
	Direita 
	右
	horário
	時間
	Esquerda 
	左
	Quente 
	 熱い
	Adstringente 
	渋い
	Frio
	 冷たい
	Sinto dor 
	痛いです。
	Alto 
	高い
	Sinto febre 
	発熱があります。
	Quero um tradutor 
	翻訳者を欲しいです/
翻訳者を下さい。
	Não tem 
	ありません。
	
	
	Tem 
	あります。
	Pare aqui (no táxi) 
	ここに止めて下さい。
	Morno 
	温かい
	Sinto calor. 
	熱があります。
	Muito obrigado,mesmo!   
	本当にありがとうございます。
	Farmácia /Boticário
	薬局/薬屋
	Parcela em quantas vezes?
	何回払いですか?
família
	português
	tradução
	português
	tradução
	português
	tradução
	 português
	 　tradução
	marido
	  夫
	 filho　　　　
	 息子　　　
	avô
	 祖父
	Neto(a)
	 孫/孫娘
	esposa
	  妻
	filha
	娘
	avó
	祖母　
	madrasta
	継母
	casal
	 夫婦
	irmão(s)
	兄/兄妹/兄弟
	crianças  
	子供
	padrastro
	継父
	pais
	 両親
	irmã
	姉/姉弟/姉妹
	sobrinho
	甥
	sobrinha　
	　姪
	pai
	お父さん
	tio
	 叔父
	irmã/o
(novo)
	妹さん/
弟さん　 
	irmã/o
(velho)
	お姉/姉/お兄/兄/姉貴/兄貴+さん
	mãe
	お母さん
	tia
	叔母
	
	
	
	
 
Dizeres Emergência
	Português
	 　　　　tradução
	 português
	 tradução
	Entendi
	なるほど。
	ladrão!
	　泥棒。
	que bom!
	いいね！
	não quero./pare com isso!
	止めて下さい。
	boa sorte!
	 頑張れ
	minha carteira foi roubada
	  財布を盗まれた。
	um　momento
	ちょっと待って。
	perdi minha bolsa
	 カバンを撮られました。
	está bem
	OK(オケ)。/大丈夫
	chame uma ambulância por favor
	救急車を呼んで下さい。
	fogo!
	火事だ。
	chame a polícia por favor
	 警察を呼んで下さい
	 emergência!
	 緊急です。
	venha comigo, por favor.
	私と一緒に来て下さい 。
	Não preciso
	 間に合ってます
	Onde é a saída de emergência?
	  非常口はどこですか?
	rápido por favor
	急いで下さい。
	posso lhe pedir um favor?
	 お願いしてもいいですか。
	não tenho tempo
	 時間がありません。
	 me perdi no caminho
	  私は道に迷いました。
 
Internet/PC,
	Português
	Tradução
	Português
	Tradução
	Notebook
	ノートパソコン
	porta Ethernet 
	ランコネクタ
	Botão de alimentação
	電源ボタン
	porta　USB
	USB コネクタ
	adaptador 
	DC コネクタ
	tomada modular
	モジュラジャック
	Teclado
	キーボード
	entrada de CD/DVD
	cd / dvdドライブ
	alto-falante
	スピーカー
	arrastar  e soltar
	ドラッグアンドドロップ
	Touchpad
	タッチパッド
	copiar e colar
	コピーアンドペースト
	Botão de clique esquerdo
	左ボタン
	clique/direito/esquerdo
	右/左/クリック
	Botão de clique direito
	右ボタン
	papel de parede
	壁紙
	gostaria de carregar a bateria do notebook
	パソコンを充電したい
	atualizar
	アップデイト
	
	
	tela LCD
	液晶ディスプレイ
	gostaria de enviar e-mails
	メイルを送りたいです
	lan com fio 
	有線ラン
	É possível utilizar a internet sem fio? 
	無線ランを使えるにできますか?
	ｌan  sem fio
	無線ラン
	
	
	computador
	パソコン
	cabo de lan
	ランケブル/lanケブル
	roteador
	ルータ
Move
	Avião
	飛行機/プレーン/航空機
	navio
	船
	ônibus　ｌｏｃａｌ
	市営バス
	a　pé
	徒歩
	Taxi
	タクシー
	auto-estrada
	高速道路
	Elevador
	エレベータ
	acidente de trânsito
	交通事故
	Metro
	地下鉄/メトロ/サブウェー
	bagagem
	荷物
comida
	português
	Tradução
	atum
	マグロ
	lagosta
	イセエビ
	Água
	水
	camarão
	エビ
	peixe
	魚
	Café
	コーヒー
	bacalhau
	タラ
	polvo
	タコ
	cerveja
	ビール
	caranguejo
	カニ
	sardinha
	イワシ
	chope
	生ビール
	a lula　　　　　
	イカ
	frango
	鶏肉
	vinho 
	ワイン
	ostras
	カキ
	presunto
	ハム
	queijo
	チーズ
	salmão
	サケ
	salsicha
	ソーセージ
	panela
	パン
	Bonito
	かつお
	carne de porco
	豚肉
	Carne
	牛肉/ビーフ
	condimentos
	調味料
	cebola
	タマネギ
	legumes
	野菜
	açúcar
	砂糖
	frutas
	果物
	Arroz
	米/ご飯/こめ
	ketchup
	ケチャップ
	abacaxi
	パイナップル
	Alho
	ニンニク
	maionese
	マヨネーズ
	laranja
	オレンジ
	feijões
	豆
	manteiga
	バター
	uva 
	ブドウ/葡萄/グレープ
	tomate
	トマト
	sal
	塩
	morango
	イチゴ/苺/ストロベリー
	batata
	ポテト
	vinagre
	お酢
	Bluefin tuna(peixe p/ sushi)
	クロマグロ
Links:
概要 | サイトマップ
ログイン
Jimdo
あなたもJimdoで無料ホームページを。 無料新規登録は http://jp.jimdo.com から
http://sorte-japao.jimdo.com/japon%C3%AAs-f%C3%A1cil/
http://www.japaoemfoco.com/frases-basicas-em-japones/
http://skdesu.com/100-palavras-japonesas-para-turistas-aprender/
Frases úteis(Cultura japonesa)
Cumprimentos Ocasiões
 
Tchau! – バイバイ。 Feliz aniversário! – お誕生日おめでとう。/
 お誕生日おめでとうございます。 Até mais! – じゃまたね。 Tenha um ótimo Ano Novo! –良いお年を。
 Feliz Ano Novo! – 明けめまして。 /
 明けめましておめでとうございます。
 Tenha um bom dia! – 良い一日を。Boa sorte! – 元気でね。
Gentilezas
Muito bem, obrigado(a) – おかげさまで。 / Necessidades básicas
 おかげさまで元気です。
Há quanto tempo (que não nos vemos) – お久しぶりです。 Estou com fome – お腹すいた。
Saúde (em brindes) – 乾杯! Estou com sede – 喉が乾いた。 
Em frente (ou depois de você), por favor – どうぞ。 Estou cansado(a) – 疲れた。
~Espere um pouco, por favor –ちょっと待つて下さい。 Estou com sono – 眠いです。
Satisfeito(a), obrigado(a) – 結構です。 Onde é o banheiro? – お手洗い(トイレ)
 はどちらですか?
 
Comunicação
Não entendo japonês. – 日本語が分かりません。 Você entende? – 分かりますか? Um pouco. – 少し。
Entendo. – 分かります。 Não entendo. – 分かりません。
Sei. – 知っています。 Não sei. – 知りません。
O que é isto? – これは 何ですか? O que significa isso? – どういう 意味ですか?
Como se fala isso em japonês? – 日本語で何と言いますか? Estou procurando… –。。。お探しています。
Como se fala isso em inglês? – 英語で何と言いますか? A que horas começa? – 何時から始まりますか?
Como se fala isso em português? – ポルトガル語で何と言いますか? De onde você é? – どちらのご出身ですか?
Pode repetir, por favor? – もう一度言って下さい。 Onde é? –どちらですか?
Pode falar devagar, por favor? – ゆっくり話して下さい? / Quanto é? – いくら ですか?
 あなたはそれをもう一度ゆっくり言って下さい。
Link:Cultura japonesa-Frases úteis
No blog nihongo wo benkyoushimashou há mais palavras só algumas já em kanji, basta clicar no link a seguir.
8ª lição frases do dia-a-dia
 頑張ってね、皆さん。