Pronomes e seus complementos

Prévia do material em texto

Quadro com os pronomes em espanhol e seus complementos. 
 
1ª Pessoa 2ª Pessoa 3ª Pessoa 
Funções 
Sing
ular 
Plur
al 
Sing
ular 
Plur
al 
Sing
ular 
Pl
ur
al 
Sujeito yo 
noso
tros 
noso
tras 
 
 
tú 
 
uste
d 
voso
tros 
voso
tras 
 
uste
des 
 
él 
 
ella 
ello 
(neu
tro) 
ell
os 
ell
as 
Comple
mento 
ou 
Objeto 
me nos te os 
lo 
la 
los 
las 
les 
Nota: as formas pronominais “vosotros”/”vosotras” restringem-se à Espanha. 
Na América Latina, usa-se o plural “ustedes”. 
Quadro de pronúncias. 
Espanhol Português Pronúncia 
yo eu ió 
tú tu tú 
él ele él 
ella ela élhá 
nosotros 
(as) 
nós nossótros 
vosotros 
(as) 
vós bossótros 
ellos eles élhós 
ellas elas élhás 
usted senhor(a)/você ustê 
 
 
ustedes senhores(as)/vocês ustêdes 
lo o Ló 
la a lá 
los os lós 
las as lás 
le lhe (a ele) lé 
le lhe (a ela) lé 
les lhes lés 
 
 A comunicação estabelecida pela oralidade requer do falante que ele 
se dirija ao interlocutor de forma adequada. Assim, é necessário saber que 
cumprimento deve ser utilizado de acordo com a situação comunicativa. 
 
 
 
 
 
Cumprimento informal - Tú 
 
—¡Hola! ¿Qué tal? 
—¡Hola! 
—¿Cómo estás? (Como está você?) 
 
Cumprimento formal - Usted 
 
—Buenos dias. 
—Buen dia. (menos usual, normalmente usado na Argentina) 
—Buenas tardes. 
—Buenas noches. 
—¡Hola! ¿Qué tal está? 
—¿Cómo está usted? 
 
 
Respostas possíveis aos cumprimentos 
 
—Estupendo. (ótimo) 
—Muy bien. (muito bem) 
—Bien. (bem) 
 
 
—Regular. (regular) 
—Mal. (mal) 
—Fatal. (horrível) 
 
 
Despedidas 
 
—Hasta luego. (Até logo.) 
—Hasta pronto. (Até breve.) 
—Hasta más tarde. (Até mais tarde.) 
—Hasta mañana. (Até amanhã.) 
—Hasta la vista. (Até a vista.) 
—Adiós.(Adeus.; Tchau.) 
— Chau. (Tchau.) 
 
Nota: quando somos apresentados formalmente a alguém, é comum que se 
utilize a expressão encantado(a).