COMUNICAÇÃO E LINGUA DE SINAIS

Prévia do material em texto

LÍNGUA DE SINAIS 
Professora Mestre Ana Carolina Sales Oliveira 
D.A E SURDEZ 
 
 
 
 QUAL A DIFERENÇA ENTRE O DEFICIENTE AUDITIVO 
E O SURDO? 
D.A E SURDEZ 
 
 
 D.A  Nasce ouvinte e por algum motivo perde a 
audição. 
 
 SURDO  nasce sem escutar. 
TIPOS DE PERDAS AUDITIVAS 
 
 CONDUTIVA 
 
 NEUROSSENSORIAL 
 
 MISTA 
OUVIDO HUMANO 
 
FILOSOFIAS EDUCACIONAIS PARA 
EDUCAÇÃO DOS SURDOS 
 
 Existem três filosofias educacionais relacionadas a 
educação de surdos. 
 
 ORALISMO – trata a surdez como uma deficiência, em 
que o surdo necessita aprender a língua oral de seu 
país para se interagir com toda a comunidade 
ouvinte. 
FILOSOFIAS EDUCACIONAIS PARA 
EDUCAÇÃO DOS SURDOS 
 
 COMUNICAÇÃO TOTAL - é uma utilização constante 
dos interlocutores através de um código oral e de um 
código manual, que ajudam o surdo a desenvolver 
linguagens, vocabulário, ou melhor, tudo que liga 
surdo e ouvinte. 
 
 BILINGUISMO - o surdo pode adquirir a Língua de 
Sinais, que é a língua materna e natural dos surdos. 
 
AS LÍNGUAS DE SINAIS 
 A Língua de Sinais, assim como a oral, é a 
representação de um povo, sua cultura e sua história. 
 
 As LS são línguas naturais, pois surgiu do convívio com 
pessoas surdas, podendo ser comparadas à 
complexidade e à expressividade de uma língua oral. 
 
 São diferenciadas das línguas orais porque se utilizam 
de um meio visual-espacial. 
 
 
 
AS LÍNGUAS DE SINAIS 
 
 Possuem mecanismos fonológicos (sonoridade do sinal) 
morfológicos (estrutura do sinal), sintáticos (disposição 
do sinal na frase) e semânticos (significado do sinal). 
 
 
 Quando se fala em LS, uma das maiores crenças é que 
ela é universal. 
 
AS LÍNGUAS DE SINAIS 
 
 Sabe-se que nas comunidades de línguas orais, cada 
país, por exemplo tem a sua própria língua, e com as 
LS não é diferente: nos Estados Unidos, os surdos falam 
a língua americana de sinais; na França a língua 
francesa de sinais e no Brasil a língua brasileira de 
sinais (LIBRAS). 
 
 
 
 
 
 
LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS (LIBRAS) 
 A LIBRAS baseou-se primariamente na Língua de Sinais 
Francesa, com a chegada de Hernest Huet (ex aluno 
surdo do Instituto de Paris), em seguida começou a 
apresentar semelhanças em relação a várias línguas de 
sinais européias e à norte-americana. 
 
 Em 26 de setembro 1857 foi inaugurada a primeira 
escola para surdos no Brasil - Instituto dos surdos-mudos 
do Rio de Janeiro, atual Instituto de Educação dos 
Surdos (INES). 
Lei de LIBRAS 
 
 Em 2002 a LIBRAS foi reconhecida oficialmente pelo 
Presidente Fernando Henrique Cardoso com a Lei nº 
10.436/02. Em 2005 foi formalizado pelo decreto 
5626/05, por Luiz Inácio Lula da Silva, que tornou 
obrigatória sua inserção como disciplina curricular 
nos cursos de formação de professores (licenciaturas) 
de nível médio e superior, e nos cursos de 
fonoaudiologia. 
 
VARIAÇÕES LINGUISTICAS 
 A língua pode sofrer mudanças, decorrentes de 
alguns fatores, como o tempo, o espaço, o nivel 
cultural e a situação na qual uma pessoa se 
manifesta verbalmente. 
 
 Em LIBRAS é possivel encontrar as variações 
regionais, sociais e mudanças históricas, como: 
 
 Demonstrar as variações de uma região para outra 
dentro do mesmo país 
EXEMPLO: 
 Sinal da cor verde 
 
 Rio de Janeiro e São Paulo Curitiba 
 Minas Gerais 
 
 
 
 
 
VARIAÇÕES SOCIAIS 
 Engloba a variação na configuração de mão ou 
movimento, mas não modifica o significado do sinal. 
 
 EXEMPLO: 
 Sinal de Conversar 
 
 
 
VARIAÇÕES HISTÓRICAS 
 Com o passar do tempo, um sinal pode se alterar 
devido a costumes das comunidades que o usam. 
 
 EXEMPLO: 
 Sinal de branco 
 
 
ICONICIDADE E ARBITRARIEDADE 
 Sinais Icônicos: A LS se diferencia da língua oral 
porque utiliza o canal visual-espacial. 
 
 
 Muitas vezes os sinais apresentam uma forma 
icônica(formas linguísticas que tentam imitar o 
referencial real em suas características visuais, 
fazendo alusão à imagem do seu significado). 
EXEMPLO DE SINAIS ICÔNICOS EM LIBRAS 
ICONICIDADE E ARBITRARIEDADE 
 Os sinais apresentam também uma forma arbitraria, 
possuindo um mecanismo morfológico, sintático e 
semântico, podendo passar por qualquer conceito, 
concreto ou abstrato, emocional ou racional, 
complexo ou simples. 
 
 Em LIBRAS a maioria dos sinais são arbitrários. 
EXEMPLO DE SINAIS ARBITRÁRIOS EM 
LIBRAS 
LÉXICO NA LÍNGUA DE SINAIS 
 O léxico pode ser definido como um conjunto de palavras. 
 
 Em LIBRAS os itens lexicais são os sinais. 
 
 Muitos pensam que a datilologia (alfabeto manual) é a 
simulação de um sinal, mas isso está errado. 
 
 As letras do alfabeto manual apresentam as letras do 
alfabeto oral de um idioma, e cada letra não significa um 
sinal. 
ALFABETO MANUAL LIBRAS 
 
ALFABETO MANUAL DA 
ARGENTINA 
ALFABETO MANUAL DOS ESTADOS 
UNIDOS 
ALFABETO MANUAL DA FRANÇA 
ALFABETO MANUAL DO IRÃ 
PARÂMETROS DA LINGUA DE SINAIS 
 É uma língua natural e muito rica em seus diversos 
níveis lingüísticos. 
 
A Libras possui 5 parâmetros: 
 
 - Configuração de mão; 
 - Ponto de articulação; 
 - Movimento; 
 - Orientação; 
 - Expressão facial e/ou corporal. 
 
PARÂMETROS DA LINGUA DE SINAIS 
 Configuração de mão – formas nas quais as mãos 
são colocadas para a execução do sinal. 
 
 Exemplo: 
 
PARÂMETROS DA LINGUA DE SINAIS 
 Ponto de articulação – Lugar onde incide a mão 
configurada para execução do sinal, podendo ser 
alguma parte do corpo ou um espaço neutro. 
 
 Exemplo: 
PARÂMETROS DA LINGUA DE SINAIS 
 Movimento – Alguns sinais tem movimento e outros 
não, são estáticos. 
 
 Exemplo: 
PARÂMETROS DA LINGUA DE SINAIS 
 Orientação – è a direção que o sinal terá para ser 
executado. Em alguns sinais poderá não ocorrer. 
 
 Exemplo: 
PARÂMETROS DA LINGUA DE SINAIS 
 Expressão Facial e/ou Corporal – feições feitas 
pelo rosto para dar vida e entendimento ao sinal 
executado. 
 
 Exemplo: 
 
EXPRESSÕES FACIAIS 
 
 As expressões são formas de comunicar algo. 
 
 
 
 Um sinal pode mudar completamente seu significado 
dependendo da expressão final utilizada. 
EXPRESSÕES FACIAIS 
FORMAÇÃO DE PALAVRAS 
 Na LIBRAS existe uma série de sinais que são 
derivados e compostos. 
 Exemplos: 
Exemplos 
GÊNERO MASCULINO E FEMININO 
 O gênero não se apresenta em LIBRAS para 
substantivos e adjetivos, mas sim quando precisamos 
explicitar substantivos dentro de determinado 
contexto. 
 
 
 O sinal utilizado para essa distinção é o sinal de 
homem e mulher em conjunto com sinais de pessoas ou 
animais 
 
 
EXEMPLOS 
TIPO DE FRASES 
 
 Existem 4 tipos de frases que produzimos em LIBRAS. 
 
 
 Por isso precisa-se atentar para as expressões 
faciais e corporais, pois são elas que demonstrarão 
o tipo de frase que está sendo feita. 
TIPO DE FRASES 
 Afirmativa – expressão facial neutra. 
TIPO DE FRASES 
 Interrogativa – Sobrancelhas franzidas e um ligeiro 
movimento de cabeça, inclinando- para cima. 
TIPO DE FRASES 
 Exclamativa – sobrancelhas levantadas e um ligeiro 
movimento inclinando-se para cima e para baixo. 
 
TIPO DE FRASES 
 Negativa – a negaçãopode ser apresentada de 3 
formas diferente. 
TIPO DE FRASES 
Noções Temporais 
 Para especificar noções temporais, acrescenta-se 
sinais que demonstrem o tempo presente, passado 
ou futuro. 
 
 Presente: 
Noções Temporais 
 Passado: 
Noções Temporais 
 Futuro: 
Profa. Mestre Ana Carolina Sales Oliveira 
CUMPRIMENTO E 
APRESENTAÇÕES 
Oi / OLA! 
 
TUDO BEM? 
 
BEM/BOM! 
 
BOM DIA! 
 
BOA TARDE! 
 
BOA NOITE! 
 
PRAZER EM CONHECER! 
 
IDADE 
 
DESCULPA! 
 
NOME 
 
MEU NOME 
 
NOME COMPLETO 
 
SINAL 
 
MEU SINAL 
 
NASCER 
 
OBRIGADO (A)! 
 
COM LICENÇA/POR FAVOR 
 
TCHAU