APOSTILA_-_Metodos_e_Tecnicas_-_14

Prévia do material em texto

Métodos e Técnicas de Estudo
182Copyright e Copyleft
U
N
ID
A
D
E
 14
O constante avanço tecnológico, a construção de novas mídias e o advento da Internet nos situa no que muitos 
passaram a chamar de “sociedade da informação” ou “sociedade do conhecimento”. Segundo Takahashi 
(2000) esta nova realidade consiste em uma “nova era em que a informação flui a velocidades surpreendentes 
e em grandes quantidades, transformando profundamente a sociedade e a economia”.
Você mesmo, aluno da UNIGRANRIO, ao acompanhar nosso módulo disciplinar on-line faz uso desta revolução. 
Em contraponto a liberdade para o compartilhamento de informações que os novos meios de comunicação 
possibilitam, temos uma série de regulamentações, leis e interesses que interferem na dinâmica de diferentes 
atores: empresas, governos, autores, artistas, estudantes, cidadãos, entre outros. 
Daí a importância de entendermos o direito autoral como um fenômeno multidisciplinar, em que se correlacionam 
aspectos jurídicos, econômicos, políticos e culturais.
Nesta unidade, abordaremos a temática dos direitos autorais dando enfoque a natureza do copyright (direito de 
cópia) e copyleft (trocadilho com a palavra copyright, representando sua subversão).
Ao estudar esta unidade de aprendizagem, você poderá:
 ● Compreender o conceito de copyright, direitos autorais, copyleft, creative commons e domínio público;
 ● Entender as diferenças básicas entre as formas de proteção e o que pode ser protegido na forma da lei; 
 ● Identificar as vantagens e desvantages dos modelos de licenciamento de sua produção e a relação 
com o meio onde esta será distribuída.
No decorrer deste material você conhecerá diferentes temas. Confira abaixo:
 ● Direito Autoral e o Copyright
 ● Legislação Brasileira de Direitos Autorais
 ● Propriedade Intelectual
 ● Direitos Morais
 ● Copyleft
Introdução
Objetivo
Tópicos Abordados
Métodos e Técnicas de Estudo
183Copyright e Copyleft
U
N
ID
A
D
E
 14
Direito Autoral e o Copyright
O termo copyright, palavra de origem inglesa, significa direitos de reprodução ou cópia e refere-se diretamente 
aos meios de proteção de uma determinada obra em si. Determina que pertence aos autores ou aos seus 
representantes o direito exclusivo para publicar suas obras.
É importante observar que é comum a confusão entre copyright e direito autoral (direito do autor), sendo 
utilizados muitas vezes como sinônimos, embora não sejam necessariamente a mesma coisa.
Para tratarmos desta distinção é interessante citarmos o desenvolvimento histórico dos sistemas anglo-
saxão/anglo-americano e o sistema franco-romano-germânico.
Símbolo do copyright “©” é usado para indicar 
que a obra preserva todos direitos do autor.
Métodos e Técnicas de Estudo
184Copyright e Copyleft
U
N
ID
A
D
E
 14
O sistema de proteção anglo-americano de copyright teve respaldo na Common Law (“direito comum”), onde 
o direito é desenvolvido mediante a decisões dos tribunais e não por meio de atos legislativos ou executivos.
Desta forma, podemos elucidar que o intuito do copyright é defender a obra em si, posto que o próprio nome 
traz esta referência (direito a cópia), sendo este o objeto do direito (a obra) na prerrogativa patrimonial do 
autor de se poder copiar, caracterizando este direito limitado a um período de tempo, depois do qual a 
publicação passa a ser de domínio público.
Neste sistema, quando não existe um precedente, os juízes possuem a autoridade 
para criar o direito (Marbury v Madison, 5 U.S. 137, 1803). Este sistema foi adotado por 
vários países ao redor do mundo, especialmente os de herança inglesa, como o Reino 
Unido, boa parte dos Estados Unidos e Canadá e as ex-colônias do Império Britânico.
Métodos e Técnicas de Estudo
185Copyright e Copyleft
U
N
ID
A
D
E
 14
Segundo Vieira (2003), o aspecto econômico é particularmente realçado nas legislações imbuídas da 
concepção do copyright — porque não reconhece um direito moral dos autores, e porque não concebe 
a proteção ao autor como um direito, inerente ao ato de autoria, mas como um “privilégio” instituído pelo 
Estado, com uma finalidade específica.
O sistema de direito autoral originado principalmente na França, Alemanha e Itália (droit d’auteur), trata 
do campo do direito que lida com a proteção ao autor e de suas obras ou, ainda, direito que é atribuído 
a um autor em relação às obras que produz. Por ser um sistema que tende a ter uma abordagem mais 
individualista do que social, argumenta-se que o direito do autor seja mais apto para defender o autor ante 
a empresas e distribuidoras (Vieira, 2003). É este o sistema vigente no Brasil e na maior parte do mundo.
Manso (1987) argumenta que o direito autoral regula as relações jurídicas entre um autor e outras pessoas, 
que podem tirar proveito cultural ou econômico de uma obra intelectual.
Entretanto, o requisito essencial para que a obra seja protegida é que ela seja original, ou seja, que tenha origem 
na pessoa que a criou. Podemos complementar este aspecto dizendo que ela precisa ser original ou criativa.
Desta forma, o direito autoral ou comumente visto no plural, direitos autorais, são expressões utilizadas 
em referência ao conjunto de direitos dos autores e de suas obras intelectuais que podem ter naturezas 
diversas. As obras intelectuais têm como meta satisfazer necessidades intelectuais de seu próprio autor 
e dos homens de maneira geral. Coube a doutrina jurídica clássica a categorização de acordo com a 
utilização da obra, que pode ser somente intelectual (direito moral) ou pode se dar pela sua exploração 
comercial (direito patrimonial). O direito moral é inalienável e irrenunciável, características, entretanto, 
inadequadas ao direito patrimonial (Manso, 1987).
Comprendemos como obra intelectual protegida pelo direito autoral como aquela 
que tem por objetivo a comunicação pública, que contribui para a função intelectual, 
não dependendo da modalidade da forma de expressão (literária, plástica, artística, 
audiovisual etc.) e nem de seu valor ou de seu objetivo.
Segundo Manso (1987) a criatividade, como o próprio nome parece 
indicar, diz respeito à intimidade da obra, embora não exija ser absoluta, 
podendo ser relativa, tendo em vista que um autor pode inovar tomando 
como ponto de partida um conhecimento já existente.
Métodos e Técnicas de Estudo
186Copyright e Copyleft
U
N
ID
A
D
E
 14
Os direitos morais relacionam-se ao reconhecimento da autoria, isto é, 
que o criador de uma obra tem o direito de ser reconhecido pelo seu 
mérito de criação, proteção à intergridade da obra, que é o direito de 
impedir que modificações sejam feitas de forma a restringir o mau uso 
e que este venha a prejudicar a reputação do autor, além da entrada ou 
retirada de circulação da obra.
Os direitos de natureza patrimonial, por outro lado, relacionam-se 
à utilização da obra no que consiste ao direito exclusivo do autor de 
autorizar, ou não, qualquer forma de exploração de sua obra, e de 
receber o benefício econômico-financeiro decorrente de tal utilização.
A legislação brasileira de direito autorais
Art.41 - Conforme a legislação brasileira, lei no 9610, de 19 de fevereiro de 1998, Art. 41, os direitos 
patrimoniais do autor perduram por setenta anos contados de 1° de janeiro do ano subseqüente ao de seu 
falecimento, obedecida a ordem sucessória da lei civil, caindo então em domínio público.
Art. 29 - Ainda, conforme Art. 29, as formas de exploração compreendem, por exemplo, a reprodução parcial 
ou integral; a edição; a adaptação, o arranjo musical e quaisquer outras transformações; a tradução para 
qualquer idioma; o armazenamento em computador e “quaisquer outras modalidadesde utilização existentes 
ou que venham a ser inventadas”. (Brasil, Lei no 9610).
Art. 7 - Ainda no âmbito das obras intelectuais protegidas, temos as criações do espírito, expressas por 
qualquer meio ou fixadas em qualquer suporte, tangível ou intangível, conhecido ou que se invente no 
futuro (Art. 7), tais como, as conferências, alocuções, sermões e outras obras da mesma natureza; as obras 
dramáticas e dramático-musicais; as obras coreográficas; as composições musicais, tenham ou não letra; os 
programas de computador, dentre outros, sendo este último objeto de legislação específica, observadas as 
disposições da lei que lhes sejam aplicáveis.
Fica entendido, desta forma, que só se pode utilizar a obra de outros autores com a permissão ou citação, 
dando-lhes o devido “crédito”.
Métodos e Técnicas de Estudo
187Copyright e Copyleft
U
N
ID
A
D
E
 14
É interessante ressaltar que embora qualquer produção ao intelecto humano seja passível de reprodução, 
nem todas são protegidas pelos direitos autorais.
Em seu Art. 8o, a Lei 9610 dispõe dos objetos que não são protegidos ou abrangidos por ela. Dentre eles 
podemos citar: as idéias, procedimentos normativos, sistemas, métodos, projetos ou conceitos matemáticos 
como tais; os esquemas, planos ou regras para realizar atos mentais, jogos ou negócios; os textos de tratados 
ou convenções, leis, decretos, regulamentos, decisões judiciais e demais atos oficiais; os nomes e títulos 
isolados; o aproveitamento industrial ou comercial das idéias contidas nas obras.
Contrato de Cessão - O contrato de cessão dos direitos de autor sobre obras futuras abrangerá, no máximo, 
o período de cinco anos. 
Contrato de Edição - No contrato de edição, o editor obriga-se a reproduzir e divulgar a obra literária, 
artística ou científica e fica autorizado, em caráter de exclusividade, a publicá-la e a explorá-la pelo prazo e 
nas condições pactuadas com o autor.
Para que um autor seja indentificável, poderá o criador da obra usar seu próprio nome (nome civil), completo 
o abraviado até por suas iniciais, de pseudônimo ou qualquer outro sinal convencional.
Uma receita médica, por exemplo, é ao mesmo tempo, obra literária 
e científica, sendo, sem nenhuma dúvida produto do intelecto do seu 
autor (Manso,1987). Entretanto, não é protegida por nenhum direito 
intelectual ou autoral.
Em outras palavras, é a pessoa física criadora de uma obra, seja esta 
literária, artística ou científica. Conforme parágrafo único do Art. 11, 
Lei 9610, a proteção concedida ao autor poderá aplicar-se às pessoas 
jurídicas nos casos previstos em que o autor firma contratos, podendo 
ser de cessão ou de edição.
Propriedade intelectual
O sujeito do direito autoral é o autor, aquele que cria, adapta, traduz, arranja ou orquestra.
Métodos e Técnicas de Estudo
188Copyright e Copyleft
U
N
ID
A
D
E
 14
É interessante ressaltar que a proteção da obra pelos direitos autorais independe de registro prévio ou 
indicação, estando protegida tão logo de sua criação.
A Constituição Federal, em seu Art. 5o. (Direitos e garantias fundamentais), prevê que a educação é 
direito social, … e sua qualificação para o trabalho. Entretanto, concede ao autor o direito de fiscalização 
do aproveitamento econômico das obras.”
No brasil, além da lei 9610/98 (Direitos Autorais), a propriedade intelectual 
também é disciplinada pelas leis 9.279/96 (Marcas e Patentes), 
9.456/97 (Cultivares), 9.609/98 (Software), contando ainda com tratados 
internacionais, como as Convenções de Berna, sobre Direitos Autorais, 
e de Paris, sobre Propriedade Industrial, e outros acordos como o TRIPs 
(Trade Related Intelectual Property Rights) (Propriedade intelectual, 
Wikipedia, 2010).
Métodos e Técnicas de Estudo
189Copyright e Copyleft
U
N
ID
A
D
E
 14
Direitos morais
O reconhecimento pelo mérito de criação de uma obra intelectual, como o direito de paternidade de um autor 
sobre sua obra, é tratado no primeiro ponto do Capítulo II da Lei no 9610, que trata das disposições dos 
Direitos Morais do autor.
O Art. 24, I, trata como direitos morais do autor o ato de reivindicar, a 
qualquer tempo, a autoria da obra.
Copyleft
Em contraponto ao sistema de copyright, que sempre possuiu como característica intrínseca uma vertente 
econômica (relativa ao direito de natureza patrimonial expressado através do direito de reprodução), o 
copyleft surge como um tipo de licença para publicação de documentos que permite a reprodução 
livre (o que não significa necessariamente grátis) e, ao mesmo tempo, garante ao criador o devido 
reconhecimento da obra.
Este conceito está atrelado a forma de disiminação do tipo “viral”, dada a liberdade de reprodução, 
conseguindo abranger um enorme número de leitores.
O símbolo de copyleft é um “c revertido”. (um © invertido) Como existem 
várias licenças de copyleft, as implicações do símbolo de copyleft não 
são tão precisas como as do símbolo de copyright, a não ser que se 
indique também qual a licença aplicável (por GNU FDL).
Métodos e Técnicas de Estudo
190Copyright e Copyleft
U
N
ID
A
D
E
 14
O copyleft pode ser considerado uma licença para conteúdos abertos, muito útil nos meios de publicação 
que primam pela colaboração dos autores como a Internet, por exemplo.
Contrapondo à de copyright, Zanaga (2006) travalha a idéia de copyleft.
Podemos entender então que as licenças copyleft se utilizam da própria legislação de de copyright 
internacionalmente e dos direitos autorais especificamente e no caso brasileiro para garantir que, pelo 
menos, algumas barreiras sejam liberadas para a utilização ou alteração de uma obra intelectual.
Métodos e Técnicas de Estudo
191Copyright e Copyleft
U
N
ID
A
D
E
 14
Avaliação a Distância
1 . Marque a opção correta.
Respostas - 1 (C, D e A)
A
A
A
C
C
C
B
B
B
D
D
D
Todas as alternativas sobre o termo copyright estão corretas, EXCETO:
O sistema de direito autoral:
São características do copyleft , EXCETO:
É uma palavra de origem inglesa.
Teve sua origem nos Estados Unidos.
É uma licença gratuita para publicação.
Refere-se especificamente à comercialização de uma obra.
Tende a ter mais uma abordagem social que individualista.
É um tipo de licença para a publicação de documentos, mas não é necessariamente grátis.
Significa direitos de reprodução ou cópia.
Lida com a divulgação e comercialização de obras.
Garante ao criador o devido reconhecimento da obra.
Refere-se diretamente aos meios de proteção de uma determinada obra em si.
Lida com a proteção do autor e suas obras.
Permite a reprodução livre, mas protege o direito autoral. 
Métodos e Técnicas de Estudo
192Copyright e Copyleft
U
N
ID
A
D
E
 14
Atividade Obrigatória
Leitura Complementar:
ASCENSÃO, José de Oliveira. Direito autoral. São Paulo: Ed. Renovar, 2007.
SANTOS, Manuella. Direito autoral na era digital. São Paulo: Saraiva, 2009.
Síntese
Nesta unidade você aprendeu diversas formas de proteção de uma obra. Aprendeu sobre a origem e 
o funcionamento do copyright, que surgiu para proteger os direitos dos autores. Assim como aprendeu 
sobre leis de direitos autorais e domínio público. Além disso conheceu o sistema copyleft, que é o 
contraponto do sistema copyright. Ou seja, esta unidade abordou uma análise geral das formas de 
proteção de conteúdos e direitos dos autores dos mesmos.
 ● MANSO, O que é direito autoral? São Paulo: Brasiliense, 1987.
 ● TAKAHASHI, Sociedade da informação no Brasil. Livro Verde: Brasília: Ministério da Ciência e 
Tecnologia, 2000.
Bibliografia Recomendada