Afixos 2

Prévia do material em texto

Afixos – Part 2 (Sufixos)
Encontramos muitos afixos na linguagem
técnica. Eles ajudam a entender esses textos.
Vamos agora ver alguns dos sufixos (
partículas que são colocadas no final da
palavras ) mais comuns em inglês.
Os sufixos mais comuns que
formam substantivos de verbos são –er, -or e –
ar, que significam “a pessoa ou a coisa que faz”
ou que esta relacionada com”.
Ex.:
- programmer (programador) – do verbo “to
program”
- navigator (navegador) – do verbo “to navigate”
2. O sufixo –ion (-ation, -
ition) forma substantivos de
verbos,significando “o processo” ou o “resultado
de”.
Ex.:
Action – do verbo “to act”
Application – do verbo “to apply”
Construction – do verbo “to construct”
NOTE:
As palavras terminadas pela vogal (no caso em
questão) “e”, que devem ser retiradas quando o
sufixo é acrescentado.
3. As terminações –ment, -ance e –
ence também são acrescentadas a verbos para
formar substantivos que significam “a ação de”
ou o “resultado da ação de”.
Ex.:
Development (desenvolvimento) – do verbo “to
develop”
Performance (desempenho) – do verbo ” to
perform“
Commitment – do verbo “to commit”
Improvement – do verbo “to improve”
4. Os sufixos –al e –age são igualmente usados
para formar substantivos derivados de
verbos com o significado de “o ato de” ou “o
resultado do ato de”.
Ex.:
Approval (aprovação) do verbo “to approve”
Refusal (recusa) do verbo “to refuse”
Arrival (chegada) do verbo “to arrive”
5. Os sufixos –hood, -ship, -dom e –
ery formam substantivoscom o significado de
“status, domínio, condição”.
Ex.:
Brotherhood (irmandade) – do substantivo
“brother”
Friendship (amizade) – do substantivo “friend”
Childhood (infância)– do substantivo “child”
Relationship (relacionamento) do substantivo
“relation”
6. O sufixo –ful forma substantivos com o
significado de “a quantidade contida em”.
Ex.:
mouthful (gole, bocado) – do substantivo
“mouth”
spoonful (colherada) – do substantivo “spoon”
7. Os sufixos –ness e –
ity formam substantivos abstratos de adjetivos.
Ex.:
Greatness (grandeza) – do adjetivo “great”
Actvity (atividade) – do adjetivo “active”
Clearness (clareza) do adjetivo “clear”
8. O sufixo –ful forma adjetivos de
substantivos, significando “cheio de” ou “que
tem”.
Ex.:
Faithful (Fiel) – do substantivo “faith”
Useful (útil) – do substantivo “use”
9. O sufixo –less é freqüentemente usado com
o sentido de “falta de”, “ausência de”, e pode
vir ligado a substantivos para formar adjetivos.
Ex.:
Powerless (fraco) – do substantivo “power”
Useless (inútil) – do substantivo “use”
10. O sufixo –able (-ible) é acrescentado a
verbos ou substantivos para formar adjetivos,
significando “que pode ser”.
Ex.:
Avoidable – que pode ser evitado (do verbo “to
avoid”)
Considerable – que pode ser considerado (do
verbo “to consider”)
11. Os sufixos –y e –ly geralmente são
acrescentados a substantivos para
formar adjetivos, significando “que tem a
qualidade” ou “que tem a aparência de “.
Ex.:
Greasy (gorduroso) – do substantivo “grease”
Weekly (semanal) – do substantivo “week”
NOTE:
12. O sufixo – ive é acrescentado a verbos
para formar os adjetivos correspondentes.
Ex.:
Destructive (destrutivo) – do verbo “to destry”
Relative (relativo) – do verbo “to relate”
13. –ize / -ise (alternativa ortográfica no
inglês britânico), que se acrescenta
a substantivos ou adjetivos.
Ex.:
Legalize (legalizar) – do adjetivo “legal”
Popularize (popularizar) – do adjetivo “popular”