Gabarito AD1 Espanhol Instrumental 1 2018.2

Prévia do material em texto

Fundação Centro de Ciências e Educação a Distância do Estado do Rio de Janeiro 
Centro de Educação Superior a Distância do Estado do Rio de Janeiro 
Universidade Federal Fluminense 
Curso de Licenciatura em Letras - UFF/CEDERJ 
Disciplina: Espanhol Instrumental I 
 
Coordenador: Xoán Carlos Lagares 
Tutor à Distância: Helder Thiago Maia 
 
AD1 – 2018.2 
Realize as seguintes atividades de leitura. Pode utilizar o dicionário para descobrir o significado das 
palavras que não conhece. 
1. Leia o seguinte texto, que corresponde à secção de comentários do editorial do jornal espanhol 
El Mundo, de janeiro do ano passado, sobre a crise dos refugiados, que se encontravam em 
acampamentos em condições de vida muito precárias na Grécia, “Vergüenza europea ante los 
refugiados”. A seguir, responda às perguntas: 
 
Tonesku 
21/01/2017 03:05 horas 
@carlos47 #3 Yo no digo que se les abran las puertas de Europa de par en par, pero 
coño, son seres humanos. Europa es suficientemente rica para dotar esos campos de 
refugiados mucho mejor. El pobre pringao que está sufriendo lo peor de esta dramática 
situación seguro que no es del Daesh y hasta es probable que la religión le haya 
importado siempre un ajo. No nos cuesta nada y estoy convencido de que la mayor parte 
de ellos aman y admiran europa y a los europeos, no podemos dejar sola a esa gente ni 
frente a la barbarie del fanatismo religioso, ni ver como se mueren de hambre y frío en la 
puerta de nuestra casa. 
 
carlos47 
20/01/2017 19:20 horas 
y sus amigos árabes de los países mas ricos del mundo con el petroleo qué hacen? Vaya, 
la culpa toda es de Europa. Cría cuervos y te sacarán los ojos fuera de Europa. 
 
malapata 
20/01/2017 10:54 horas 
Y de los que saltan la frontera de melilla o llegan en cayuco desde hace 20 años? Cuanto 
ha reclamado Grecia y el resto de la EU? No me quitan ni un segundo de sueño. 
 
 
pasamon-2011 
 
 
 
 
20/01/2017 10:40 horas 
Habría que juzgar a la Merkel y sus acólitos por estos crímenes causados por su plan 
criminal y sus efectos. 
 
 
Fonte: http://www.elmundo.es/opinion/2017/01/20/5881092bca4741da208b4581.html 
 
 
1. Dos quatro comentaristas, quais manifestam indignação pela situação dos refugiados na Europa 
e quais não? 
 
Tonesku e pasamon-2011 se manifestam indignados com a situação, enquanto o carlos47 e 
malapata dizem não se importar com ela. 
 
2. Identifique, explique e comente os argumentos dos comentaristas que dizem não se sentir 
indignados com a situação pela que passam os refugiados. 
carlos47 põe a culpa pela situação nos países árabes que contam com reservas de petróleo e exculpa 
à Comunidade Europeia, enquanto malapata reclama da falta de solidariedade do resto da Europa 
com a Espanha quando imigrantes a suas costas. 
 
3. Resuma os principais argumentos do primeiro comentário, de Tonesku. A que outro 
comentarista ele responde? 
Ele responde a carlos47, dizendo que, sem abrir completamente as portas para os refugiados, a 
Europa teria o dever ético de receber essas pessoas em melhores condições, por uma questão 
humanitária. Também argumenta que a maioria das pessoas nessa situação são vítimas do fanatismo 
religioso e da guerra em seus países de origem, e depois também da falta de solidariedade da 
Europa. 
 
2. Leia a charge de El ROTO e responda às seguintes perguntas: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
https://mentecorazonyojo.com/2017/12/04/el-roto-hoy-2/ 
 
1. Descreva a cena de acordo com o que expressa a imagem e a fala do personagem. 
A cena representa um homem de mediana idade lendo o jornal, em papel, no que parece ser um bar, 
enquanto toma uma taça de vinho. 
2. Que forma verbal é usada para indicar uma preferência? O que diz preferir o personagem da charge? 
A forma verbal usada é “me gusta”. Ele diz gostar de se informar (lendo o jornal, pelo que indica a 
imagem), para fortalecer suas posições prévias a qualquer informação. 
3. O efeito humorístico radica na contradição ou paradoxo que expressa a fala do personagem. Em que 
consiste esse paradoxo? Qual é a crítica social que se depreende da charge? 
O personagem diz estar se informando para reforçar seus preconceitos, quando o que se esperaria é 
que a informação permitisse à pessoa ter um conhecimento mais fundamentado do mundo. O que se 
critica é, por um lado, o carácter parcial da informação que oferecem os jornais, e , por outro, a 
procura, por parte dos leitores, das fontes de informação que fortaleçam suas próprias ideias 
preconcebidas e desinformadas.