Toxoplasmose adquirida na gestação e congênita

Prévia do material em texto

SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros 
 
MITSUKA-BREGANÓ, R., LOPES-MORI, FMR., and NAVARRO, IT., orgs. Toxoplasmose 
adquirida na gestação e congênita: vigilância em saúde, diagnóstico, tratamento e condutas [online]. 
Londrina: EDUEL, 2010. Toxoplasmose. pp. 1-5. ISBN 978-85-7216-676-8. Available from SciELO 
Books <http://books.scielo.org>. 
 
 
 
All the contents of this work, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution-Non 
Commercial-ShareAlike 3.0 Unported. 
Todo o conteúdo deste trabalho, exceto quando houver ressalva, é publicado sob a licença Creative Commons Atribuição - 
Uso Não Comercial - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 Não adaptada. 
Todo el contenido de esta obra, excepto donde se indique lo contrario, está bajo licencia de la licencia Creative Commons 
Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported. 
 
 
 
 
 
Toxoplasmose 
 
 
Regina Mitsuka-Breganó 
Fabiana Maria Ruiz Lopes-Mori 
Italmar Teodorico Navarro 
(orgs.) 
ï
̱¨±°´¿­³±­»
ß ¬±¨±°´¿­³±­» 7 «³¿ ¦±±²±­» ½¿«­¿¼¿ °»´± °®±¬±¦±?®·± ̱¨±°´¿­³¿ ¹±²¼·· øÌò ¹±²¼··÷ô 
¿´¬¿ °®»ª¿´6²½·¿ ­±®±´-¹·½¿ò Ò± »²¬¿²¬±ô çðû ¼¿­ ·²º»½9+»­ ­=± ¿­­·²¬±³?¬·½¿­ » ±­ ½¿­±­ 
¼» ¼±»²9¿ ½´3²·½¿ ­=± ³»²±­ º®»¯«»²¬»­ò øÕÎßÊÛÌÆå ÚÛÜÛÎÓßÒô îððë÷ò Ò±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ 
¼¿ ß³7®·½¿ øÛËß÷ » ²± λ·²± ˲·¼± øËÕ÷ô »­¬·³¿ó­» ¯«» ïê ¿ ìðû ¼¿ °±°«´¿9=± ¸«³¿²¿ 
¿¼«´¬¿ ¿°®»­»²¬¿ ­±®±´±¹·¿ °±­·¬·ª¿ °¿®¿ ¿ ¬±¨±°´¿­³±­»ò Ò¿­ ß³7®·½¿­ Ý»²¬®¿´ » ¼± Í«´ô 
»­­»­ ²&³»®±­ »­¬=± »²¬®» ëð ¿ èðûò øØ×ÔÔå ÜËÞÛÇô îððî÷ò
ß°»­¿® ¼¿ »´»ª¿¼¿ º®»¯«6²½·¿ ¼» ·²º»½9+»­ ·²¿°¿®»²¬»­ô ¿ ¬±¨±°´¿­³±­» °±¼» ³¿²·º»­¬¿®ó­» 
½±³± «³¿ ¼±»²9¿ ­·­¬6³·½¿ ­»ª»®¿ô ½±³± ±½±®®» ²¿ º±®³¿ ½±²¹6²·¬¿ò ß ³=»ô ¿± ·²º»½¬¿®ó
­» °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ ¼«®¿²¬» ¿ ¹»­¬¿9=±ô °±¼» ¿°®»­»²¬¿® «³¿ °¿®¿­·¬»³·¿ ¬»³°±®?®·¿ » 
·²º»½¬¿® ± º»¬± øÜËÞÛÇô ïçéé÷ô ½±³ ¼¿²±­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ ¹®¿«­ ¼» ¹®¿ª·¼¿¼»ô ¼»°»²¼»²¼± 
¼¿ ª·®«´6²½·¿ ¼¿ ½»°¿ ¼± °¿®¿­·¬¿ô ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼¿ ®»­°±­¬¿ ·³«²» ¼¿ ³=» » ¼± °»®3±¼± 
¹»­¬¿½·±²¿´ »³ ¯«» ¿ ³«´¸»® ­» »²½±²¬®¿ô ®»­«´¬¿²¼±ô ·²½´«­·ª»ô »³ ³±®¬» º»¬¿´ ±« »³ 
¹®¿ª»­ ­·²¬±³¿­ ½´3²·½±­ò øÜËÒÒ »¬ ¿´òô ïççç÷ò
ß ¬±¨±°´¿­³±­» 7ô ¬¿³¾7³ô ¿ ·²º»½9=± ±°±®¬«²·­¬¿ ¼» ³¿·±® º®»¯«6²½·¿ »³ °¿½·»²¬»­ 
@ ®»¿¬·ª¿9=± ¼» ½·­¬±­ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²± ½7®»¾®±ô °®±¼«¦·²¼± ¹®¿ª» »²½»º¿´·¬»ò øØ×ÔÔå 
ÜËÞÛÇô îððî÷ò 
Ý·½´± Þ·±´-¹·½±
Ú»´·²±­ ¶±ª»²­ô ²=± ·³«²»­ô ·²º»½¬¿³ó­» °±® ³»·± ¼¿ ·²¹»­¬=± ¼» °®»­¿­ ½±²¬»²¼± 
½·­¬±­ ¬»½·¼«¿·­ ±« ¿± ·²¹»®·®»³ ±±½·­¬±­ »­°±®«´¿¼±­ ¼» ¿³¾·»²¬»­ ½±²¬¿³·²¿¼±­ò Í=± 
± ½·½´± ­»¨«¿¼± ¼± °¿®¿­·¬¿ô ½±³ ¿ »´·³·²¿9=± ¼» ³·´¸+»­ ¼» ±±½·­¬±­ ²¿­ º»¦»­ ¯«» 
½±²¬¿³·²¿³ ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò øÚÎÛÒÕÛÔô ïçéï÷ò
ß »´·³·²¿9=± ¼±­ ±±½·­¬±­ ¬»³ ·²3½·± »²¬®» ± ¬»®½»·®± » ± ª·¹7­·³± ¼·¿ ¿°-­ ¿ ·²º»½9=± » 
°»®³¿²»½» °±® é ¿ ïë ¼·¿­ò Ñ­ ±±½·­¬±­ô ¯ «¿²¼± »´·³·²¿¼±­ô »­¬=± ²¿ º±®³¿ ¼» »­°±®±¾´¿­¬±­ 
î
²=± ·²º»½¬¿²¬»­ »ô ²¿ °®»­»²9¿ ¼» ±¨·¹6²·± » ¬»³°»®¿¬«®¿ »²¬®» îðfÝ » íðfÝô »­°±®«´¿³ »³ 
¿¬7 ¬®6­ ¼·¿­ô ¬±®²¿²¼±ó­» ·²º»½¬¿²¬»­ °¿®¿ ³¿³3º»®±­ô ·²½´«·²¼± ± ¸ ±³»³ô » ¿ª»­ò ß°-­ ­«¿ 
³¿¬«®¿9=± ø»­°±®«´¿9=±÷ô ± ±±½·­¬± 7 ½¿°¿¦ ¼» ­» ³¿²¬»® ª·?ª»´ °±®ô °»´± ³»²±­ô «³ ¿²±ô 
®»­·­¬·²¼± @ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» »²¬®» îðfÝ » íéôëfÝò øÚÎÛÒÕÛÔå ÒÛÔÍÑÒå ßÎ×ßÍóÍÌÛÔÔßô 
ïçéë÷ò Ò¿ °®»­»²9¿ ¼» »­¬»®·´·¦¿²¬»­ ¯«3³·½±­ô ®»­·­¬»³ °±® «³¿ ¸±®¿ @ ¬·²¬«®¿ ¼» ·±¼± ¿ 
îûô @ ­±´«9=± ­«´º±½®,³·½¿ » ¿± ?½·¼± ¸·°±½´±®±­± ¿ ïðûò øßÓßÌÑ ÒÛÌÑå ÓßÎÝØ×ô îððî÷ò 
Ñ­ ½·­¬±­ ­±¾®»ª·ª»³ ¿´¹«³ ¬»³°± »³ ¬»³°»®¿¬«®¿­ º®·¿­ô ³¿­ ­=±ô »³ ¹»®¿´ô ³±®¬±­ °»´± 
½±²¹»´¿³»²¬±ò Ñ ¿¯«»½·³»²¬± ¿½·³¿ ¼» êêfÝô ­»¹«®¿³»²¬»ô ³¿¬¿ ±­ ½·­¬±­ò øÚÎÛÒÕÛÔô 
îððî÷ò 
ß »ª±´«9=± ¼± Ìò ¹±²¼·· ²±­ ¬»½·¼±­ô ¬¿²¬± ²±­ º»´3¼»±­ ¯ «¿²¬± ²±­ ¸ ±­°»¼»·®±­ ·²¬»®³»¼·?®·±­ô 
±½±®®» °»´± °®±½»­­± ¼» ³«´¬·°´·½¿9=± ¿­­»¨«¿¼¿ » »¨¬®¿·²¬»­¬·²¿´ ¼± °¿®¿­·¬¿ô º±®³¿²¼± 
±­ ½·­¬±­ ¬»½·¼«¿·­ò øÜËÞÛÇå ÚÎÛÒÕÛÔô ïçéî÷ò Ñ­ ±±½·­¬±­ ±« ½·­¬±­ ¬»½·¼«¿·­ ·²¹»®·¼±­ 
°»´±­ ¸±­°»¼»·®±­ ­«­½»¬3ª»·­ ´·¾»®¿³ ±­ »­°±®±¦±3¬¿­ ±« ¾®¿¼·¦±3¬¿­ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô 
¯«» °»²»¬®¿³ »³ ½7´«´¿­ ²«½´»¿¼¿­ô ±²¼» ­» ¬®¿²­º±®³¿³ »³ ¬¿¯«·¦±3¬¿­ò Ñ­ ¬¿¯«·¦±3¬¿­ 
®»°®±¼«¦»³ó­» » ¼·­­»³·²¿³ó­» °±® ª·¿ ¸»³¿¬±¹6²·½¿ » ´±½¿´·¦¿³ó­» ²±­ ³¿·­ ª¿®·¿¼±­ 
-®¹=±­ » ¬»½·¼±­ô ½±³± ± ­·­¬»³¿ ²»®ª±­± ½»²¬®¿´ô ±´¸±­ô ³&­½«´±­ »­¯«»´7¬·½±­ô ½±®¿9=± » 
°´¿½»²¬¿ò
Ñ­ ¬¿¯«·¦±3¬¿­ ¬®¿²­º±®³¿³ó­» »³ ¾®¿¼·¦±3¬¿­ °®»­­·±²¿¼±­ °»´¿ ®»­°±­¬¿ ·³«²±´-¹·½¿ 
¼± ¸±­°»¼»·®± » º±®³¿³ ±­ ½·­¬±­ ¬»½·¼«¿·­ ¯«» ®»­·­¬»³ @ ®»­°±­¬¿ ·³«²» » @­ ¼®±¹¿­ 
¿²¬·óÌò ¹±²¼··ò øÖÑÒÛÍå ÔÑÐÛÆå É×ÔÍÑÒô îððí÷ò Ñ­ ½·­¬±­ °»®³¿²»½»³ ²±­ ¬»½·¼±­ °±® ´ ±²¹±­ 
°»®3±¼±­ ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ »­°7½·» ¸±­°»¼»·®¿ò 
Ì®¿²­³·­­=±
ß ·²º»½9=± °»´± Ìò ¹±²¼·· °±¼» ±½±®®»® °±® ¬®6­ ª·¿­ °®·²½·°¿·­æ
Ú»½¿´ó±®¿´æ ·²¹»­¬=± ¼» ±±½·­¬±­ »´·³·²¿¼±­ ²¿­ º»¦»­ ¼» ¹¿¬±­ô °®»­»²¬»­ ²¿ ?¹«¿ 
½±²¬¿³·²¿¼¿ô ²± ­±´±ô ¿®»·¿ô º®«¬¿­ » ª»®¼«®¿­ò Ñ­ ±±½·­¬±­ °±¼»³ ­»® ¼·­­»³·²¿¼±­ °»´± 
¿³¾·»²¬» °±® ³»·± ¼» ¾¿®¿¬¿­ô ³±­½¿­ » º±®³·¹¿­ò Ý=»­ ½±³ ¸ ?¾·¬± ¼» ­» »­º®»¹¿® »³ º»¦»­ 
¼» ¹¿¬±­ °±¼»³ ¬»® ­»«­ °»´±­ ½±²¬¿³·²¿¼±­ ½±³ ±±½·­¬±­å
í
Ý¿®²·ª±®·­³±æ °»´± ½±²­«³± ¼» ½¿®²»­ » °®±¼«¬±­ ¼» ±®·¹»³ ¿²·³¿´ ø°®·²½·°¿´³»²¬» ¼» 
­«3²±­ô ½¿°®·²±­ » ±ª·²±­÷ ½®«­ ±« ³¿´ ½±¦·¼±­ ½±²¬»²¼± ½·­¬±­ ¬»½·¼«¿·­å
Ì®¿²­°´¿½»²¬?®·¿æ ª·¿ ½·®½«´¿9=± ³¿¬»®²±óº»¬¿´ô ½±³ ¿ °¿­­¿¹»³ ¼» ¬¿¯«·¦±3¬¿­ °®»­»²¬»­ô 
»³ ¹®¿²¼» ²&³»®±ô ²¿ ½·®½«´¿9=± ³¿¬»®²¿ ¼«®¿²¬» ¿ º¿­» ¿¹«¼¿ ¼¿ ·²º»½9=±ò 
Ñ«¬®¿­ º±®³¿­ ¼» ¬®¿²­³·­­=± °±¼»³ ±½±®®»® ¿·²¼¿ ¯«» ®¿®¿³»²¬»ò Ñ­ ¬¿¯«·¦±3¬¿­ °±¼»³ 
­»® ¬®¿²­³·¬·¼±­ô ¬¿³¾7³ô °»´± ´»·¬» ½®« ¼» ½¿¾®¿ » ¼¿ ³«´¸»® øÞÑÒßÓÛÌÌ× »¬ ¿´òô ïççé÷ô 
°»´± ­¿²¹«» »³ ¬®¿²­º«­+»­ô »³ ¿½·¼»²¬»­ ¼» ´¿¾±®¿¬-®·± » »³ ¬®¿²­°´¿²¬»­ ¼» -®¹=±­ò
Ú·¹«®¿ ï ó Ý·½´± ¼» ¬®¿²­³·­­=±
Ú±²¬»æ °®-°®·¿ò ×´«­¬®¿9=±æ Ѳ3®·¿ Ю±¼«¬±®¿ ¼» ͱº¬©¿®»­ò
×ÒÚÛÝY]Ñ ÜÛ 
ÐÛÏËÛÒÑÍ ßÒ×Óß×Í 
×ÒÚÛÝY]Ñ ÜÛ ßÒ×Óß×Í
ÜÑÓWÍÌ×ÝÑÍ Û Í×ÔÊÛÍÌÎÛÍ
×ÒÚÛÝY]Ñ ÜÛ
ÙßÌÑÍ
×ÒÚÛÝY]Ñ ÜÛ
ÙÛÍÌßÒÌÛÍ
ÝÑÒÌßÓ×ÒßY]Ñ ÜÛ
MÎÙ]ÑÍ Û ÍßÒÙËÛ
×ÒÚÛÝY]Ñ
ÜÑ ÚÛÌÑ
ÝÑÒÌßÓ×ÒßY]Ñ ÜÑ
ÍÑÔÑô _ÙËßô ÊÛÙÛÌß×Í
×ÒÚÛÝY]Ñ
ØËÓßÒß
ì
בּ¹»²·¿ » Ú·­·±°¿¬±´±¹·¿
Ò± ¸±³»³ô ± °»®3±¼± ¼» ·²½«¾¿9=± ª¿®·¿ ¼» ïð ¿ îí ¼·¿­ ¿°-­ ¿ ·²¹»­¬=± ¼» ½¿®²» ³¿´ 
½±¦·¼¿ô » ¼» ë ¿ îð ¼·¿­ ¿°-­ ·²¹»­¬=± ¼» ±±½·­¬±­ò øÖÑÒÛÍ »¬ ¿´òô îððï÷ò
Ñ °¿®¿­·¬¿ °±¼» ½¿«­¿® «³¿ ¹®¿²¼» ¼»­¬®«·9=± ¼» ½7´«´¿­ ¼»ª·¼± @ ­«¿ °®-°®·¿ ¿9=± ±« 
°»´¿ ¸·°»®­»²­·¾·´·¼¿¼» ¿°®»­»²¬¿¼¿ °»´± ¸±­°»¼»·®±ò ß­ ³¿²·º»­¬¿9+»­ ¼¿ ¼±»²9¿ ²± 
¸±³»³ »­¬=±ô ¹»®¿´³»²¬»ô ®»´¿½·±²¿¼¿­ ¿ «³¿ ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ¬·­­«´¿® »­°»½·¿´ ¿­­±½·¿¼¿ 
@ ®»¹»²»®¿9=± ´»²¬¿ ±« ¿«­»²¬»ò ß ·²º»½9=± ³¿¬»®²¿ô »³¾±®¿ ·²¿°¿®»²¬»ô °±¼» ¼»¬»®³·²¿® 
´»­+»­ ¼»­¬®«¬·ª¿­ ²± º»¬±ò øÚÎÛÒÕÛÔô îððî÷ò
Û³ ·²¼·ª3¼«±­ ·³«²±¼»°®·³·¼±­ô ·²½´«­·ª» °¿½·»²¬»­ ·²º»½¬¿¼±­ °»´± Ø×Êô °¿½·»²¬»­ ½±³ 
¼±»²9¿­ ´ ·²º±°®±´·º»®¿¬·ª¿­ô °¿½·»²¬»­ ¯ «» ®»¿´·¦¿³ ¯ «·³·±¬»®¿°·¿ ±« ¬®¿²­°´¿²¬» ¼» -®¹=±­ô 
±­ ¾®¿¼·¦±3¬¿­ °±¼»³ ­»® ´ ·¾»®¿¼±­ ¼±­ ½·­¬±­ô ¬®¿²­º±®³¿®»³ó­» »³ ¬¿¯«·¦±3¬¿­ » ½¿«­¿®»³ 
¿ ®»¿¹«¼·¦¿9=± ¼¿ ·²º»½9=± ¬±¨±°´?­³·½¿ò øÓÑÒÌÑÇßå Ô×ÛÍÛÒÚÛÔÜô îððì÷ò ß »²½»º¿´·¬» »³ 
°¿½·»²¬»­ ·³«²±½±³°®±³»¬·¼±­ 7 ¿ ³¿²·º»­¬¿9=± ³¿·­ ¹®¿ª» ¼¿ ¬±¨±°´¿­³±­» ¼»ª·¼± @ 
®»¿¬·ª¿9=± ¼» ½·­¬±­ ½»®»¾®¿·­ò øØ×ÔÔå ÜËÞÛÇô îððî÷ò 
ß­°»½¬±­ Ý´3²·½±­
ß ³¿·±®·¿ ¼±­ ½¿­±­ ¼» ¬±¨±°´¿­³±­» »³ ·²¼·ª3¼«±­ ·³«²±½±³°»¬»²¬»­ 7 ¿­­·²¬±³?¬·½¿ò 
Ò± »²¬¿²¬±ô ¼» ïðû ¿ îðû ¼±­ ¿¼«´¬±­ ·²º»½¬¿¼±­ ¿°®»­»²¬¿³ô ²¿ º¿­» ¿¹«¼¿ ¼¿ ¼±»²9¿ô ¿­ 
­»¹«·²¬»­ º±®³¿­ ½´3²·½¿­æ ´ ·²º±¹´¿²¼«´¿® ø³¿·­ º®»¯«»²¬»÷ô ³»²·²¹±»²½»º¿´·¬»ô °²»«³±²·¬»ô 
¸»°¿¬·¬»ô ³·±­·¬»ô »®«°9=± ½«¬>²»¿ » ®»¬·²±½±®±·¼·¬»ò øßÓßÌÑ ÒÛÌÑå ÓßÎÝØ×ô îððî÷ò 
Ü» ¿½±®¼± ½±³ Þ»¿³¿² »¬ ¿´ò øïççë÷ô ¿­ ³¿²·º»­¬¿9+»­ ½´3²·½¿­ ³¿·­ ½±³«²­ ­=± ¿ 
´·²º¿¼»²±°¿¬·¿ ø³¿·­ ½±³«³»²¬»ô «³ &²·½± ²-¼«´± ½»®ª·½¿´ °±­¬»®·±® ¿«³»²¬¿¼±÷ 
» ¿ ¿­¬»²·¿ ­»³ º»¾®»ò ß ´·²º¿¼»²±°¿¬·¿ °±¼» ±½¿­·±²¿´³»²¬» ª·® ¿½±³°¿²¸¿¼¿ ¼» 
º»¾®»ô ³¿´ó»­¬¿®ô ½»º¿´»·¿ô ¿­¬»²·¿ô ³·¿´¹·¿ô »¨¿²¬»³¿ ³?½«´±ó°¿°«´¿®ô ±¼·²±º¿¹·¿ » 
¸»°¿¬±»­°´»²±³»¹¿´·¿ò Û­¬»­ ­·²¬±³¿­ ¹»®¿´³»²¬» ¼«®¿³ ¿´¹«³¿­ ­»³¿²¿­ô °±®7³ô 
¿ ¿¼»²±³»¹¿´·¿ » ¸»°¿¬±»­°´»²±³»¹¿´·¿ °±¼»³ ¼«®¿® ³»­»­ò Û²½»º¿´·¬»ô ³·±½¿®¼·¬» 
» °²»«³±²·¬» ®¿®¿³»²¬» ±½±®®»³ô ½±³ »¨½»9=± ²±­°¿½·»²¬»­ ·³«²±½±³°®±³»¬·¼±­ò 
λ¬·²±½±®±·¼·¬» ®¿®¿³»²¬» ±½±®®» ²± ½«®­± ¼¿ ·²º»½9=± ¿¹«¼¿ » ¹»®¿´³»²¬» 7 «²·´¿¬»®¿´ô 
ë
°±®7³ Í·´ª»·®¿ øîððî÷ »­¬·³¿ ¯«» ¼» ïî ¿ ïëû ¼¿­ °»­­±¿­ ·²º»½¬¿¼¿­ ·®=± ¼»­»²ª±´ª»® ¿ 
´»­=± ±½«´¿® »³ ¿´¹«³ ³±³»²¬± ¼¿ ª·¼¿ò
Ü»ª·¼± @ ­»³»´¸¿²9¿ ¼±­ ­·²¬±³¿­ô ¼»ª» ­»® ®»¿´·¦¿¼± ± ¼·¿¹²-­¬·½± ¼·º»®»²½·¿´ ½±³ ¿ 
³±²±²«½´»±­» ·²º»½½·±­¿ » ½±³ ¿ ½·¬±³»¹¿´±ª·®±­»ò Ñ«¬®±­ ¼·¿¹²-­¬·½±­ ¼·º»®»²½·¿·­ ­=±æ 
®«¾7±´¿ô ´·­¬»®·±­»ô ¸»°¿¬·¬»ô º¿­» ¿¹«¼¿ ¼¿ ·²º»½9=± °»´± Ø×Êô »²¬»®±ª·®±­»­ô ¬«¾»®½«´±­» 
¹¿²¹´·±²¿®ô ¼±»²9¿ ¼» ر¼¹µ·² » ´·²º±³¿­ò 
Û°·¼»³·±´±¹·¿ » ·³°¿½¬± ¼¿ ¬±¨±°´¿­³±­» ½±²¹6²·¬¿
Ìò ¹±²¼·· ¿°®»­»²¬¿ ª¿®·¿9+»­ ®»¹·±²¿·­ 
¼»ª·¼± ¿ ¼·º»®»²9¿­ ½´·³?¬·½¿­ »ô ­±¾®»¬«¼±ô ½«´¬«®¿·­ ¼¿ °±°«´¿9=±ò ײ¯«7®·¬±­ ­±®±´-¹·½±­ 
®»¿´·¦¿¼±­ »³ ¼·ª»®­¿­ ®»¹·+»­ ¼± Þ®¿­·´ »­¬=± ¿°®»­»²¬¿¼±­ ²± ¯ «¿¼®± ï » ¿ °®»ª¿´6²½·¿ »³ 
¹»­¬¿²¬»­ »³ ±«¬®±­ °¿3­»­ »­¬=± ®»­«³·¼¿­ ²± ¯«¿¼®± îò