Buscar

Consideraçoes sobre genero textuais e construção do sentido

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 7 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 7 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

���
���������������	
����
����	���
�
�������
���
������	�
�����
������������
����
�����������	
������	�
��
��
�����
�������������������������
����
������
��
�
�����
��
������
�
��
���
�������	
����
�
��������������
��������������
�������������	�
�����������	
�����������������������������	�������	
������
�����
��
�������������	
��
������	
�������������������������
�����������������������������
������������ �
��������	����	���������������
���������!�
������
	�
����������
��"
���������������
�������	
��������
�����������	���
������
��
�����	
��
����
#	����
��
������	!�
�$�	�������������������������	
���������	�
�
��
	���������������
�����	
�����
��%
��
�%���
��%��	
��
�����	�����
����������������!���������������
����������������	
��������������������
������������
�����������������������
��������������
����	�	����� �
���������&��
�����������&��
��
���������
���
 �'��
���(���	�
�����������	
����(���	
��
�(�
#	����
��
����
��	����	
����	��
�����
����	���
�	��������������
�	
����	
�
����
�������
��
��	��
)*�������	
����������*���$��������	
�����	���
���
+��!����	�	
���	�
���
��	�,*��*���������
*���+	���������
��	�*�����
,��	���������	��
��
�
-���
�,�������	
�
*�������
*�
������	
���������������
��
*����������	��*���������)*�����������	���	���
��
��������
	�
������!!��
������
���
+��	���
�����������
�����'�
���,����������
*��
��
���	���
�����	
��
��	��
��
����
+�����,�
*�
*��!������	�
*�������
*�����	�	
������	�
�
�
����	�
*��������
��
����
��	�*������	
���
*��%
��
%������%��	
��
��)*�������
��	�*������,*��*��!!������	+����	�	
��	���
�
*�������
�����
���������
��
��
*�
���������
�����! �
*�������
��	���	���������
����	���
*��
�����! �
*���������
��	��
*���������
�
!
"#����.�/����	
(����	�	
���	�
���
��	(���	
��
(�
��
����
+����
���
���$�� �%
&�
'(�� 
�)�	��
�*�+,,-*�./012*� 33�1+1�1+4
0�
��
�����*��
���������� �
�����	!������������
�������	������
������
��������	��
�����"��������������������$�����	��	�������&������
������	����
������ 12�������3�2������4556(�7�����8������3
�������4559(�-���������455:���;;<(�-��������3�7������;;��(��;;��(
8������*���45:9��45:5�4556(�=������4556(�=��
*��4555(�=�����455:(
)���*�	�>+�3����>�	���;;4(�)���*�	�>+�3�=��?���;;4@��)�����
��������������������	����A������ �&	
���� 
��
�����	
��
����
#	���
��
����������
���!�	����	
�����	���������
���������	
��
�������
�	
��������������
��������������������������	���������	
�����
���
�����
#	����������	�
�����������	
����
����
��	�����
����	
B�	���	
��
������������	��������������
��������������*���	�
��������
���$�����������!��������� ��	
��
����B��
�����������������
*������������	�����
�������������	!�����A�����������������!�	��
��	
���������
������
��*�������	�
�?�����A��������	���������$
��	*�����	
�������������������������	���������
������������
	�����"����������� �	
������
������
���������	
�������
��
��1!�����
��������
�@��
��	�	������������	�&����
7��
�������������������������������	����������	
���������
���!�
�����&
�����������	�������*���	�����������
������������������
��
	�!������� 
��	���
���������� ���
���� 
��	������ �����&����� ���
�	���&���������������
��*�����������������&	
����������	�����
��������!�	���������	����	
��
�	�����$�	
�������	
��
���
C������
�	
��D�����	�������������������������
���$��������	��	
��
!������!�����	
�������	
������
��������
���
#��D�������������������
��
	������������������������������������?��������
��
����������������
� ����� �� ��	�
����� �� ��	
���� ��� ��	��
���� C��
�� 
���� ��
����	�������������������
�����	
���
#�����������������������"��
�
������
��������*��������
���	
������	�����������������������
��
���
�������������������"�������������������������	����	������	
���
	����
��������������������������
������
���������	������	������������
���������
���������	
E&�
����
	�����
��������	
����F��������������������"��
��������
������
���
�������D���!���
������
������	
�����������������������������
��
���C��
��
���������
��������?�����
����� ���
�������������	
�
�����
���������������������	��
�����	
�	�����	
������� �����
����������������
����������������
������	�������
��������
�����1=�����
4556@�7��
��!������������	������������
������������	
�	���������
������
�
���������������������	��������������������������������	�����
���
�����	
��� ���
����� 
��
���	������������������ 
����� !�	������
����������������	
���������������������
��������������������
�����
�������������	
��������	���
B� 	��
�� ��	
���� ���� ��� ��$� ���� �� ���
���� �	������ ������
�������	������������	������
�����������	���
�$��	���	
��������	
��
���
�����
��
���=�
�	���=����1455:@����
����	���������� ���
����
��$
����
����������
�#��
��	������	���E#	����.�4@�������������� ��
���
����
����� "�!����������
���(��@���������������������
�������������
�����
�������� �
�����������
��(���������
�����������
������
��
���	
������
�
G�
���(�����@�������������	
�����
���������	������
����� �
������*���	��
�	
��� �	
�����
��A������	
����� �
���������
���������
�	
���������
��� ��	
�G��� ��� 
��
�� ���� �	����"����� *"� ���� �������������� ��
�	
�����
�������� ���
�������������������� ���
���� ����� �	
��������
��	*�����	
������� �
������!�$�	��������������������	����	��
�� ���	��������������������
������
�������	���������������
�
���������������������������
�������
���
�������������� ���
�������������
����������������	
��� ���
����
��
���	�������������	���#�����������
��������������������������
��
H��0	��������������������	�#	���.�I	�����������-�������������	��������2�	
�����
-�����!�����2�#	�����J���	����7����
���	
������������
����F���F���#�����J����
/�������%	��2������I	������
"�����9;6K;�5;4��/���!����0��-�	�.�1:4@��K4;955�1/.
4K@(� -��.� 1:4@� �K44:<�.� 5����� � 
�	���L
�����������(� ������LM
�������(
�����L�!�����
��<
���
� ����� 18������*��� 4556@� ��� ����� ���� 
��'����� �
� ���3�
���
18������*�����@�� "���������
���
������3��6
����
���7
��1N��*���;;�@��
�
���$����
��
�
���������
�	�$�����
��
����������	���$������������
�����
��������������� ��� ��	�
������ ��� ��	
������ =�	
����� ���� �����
��	�
��&���������
��������
��
������	
E&�
�������
��
�������������	���$��A��
�������	
��
�����������
���������$����������$���
�	���������
������
��	*�����	
�����������#	�������������� M�
�� ����������$����������
�	
�	�A������� �
����������
��������������	����
��
������	
E&�
������
��
����������
��������
��1��������
��@������������������������	�
�����
�����	
������������
��������
����=���������
�����	
E&�
���������!���������
	��
�� G�
����� �� �
������� ��� ��	*�����	
�� 	�����"���� ����� �
����	�
�����������	���
��
������������������
���
0	
��������������$������������
�������
�����������������	���
��
������������
���������
�����������	����?��������������	
�����
����
���
�����������������
��
���'���
�����
��������������������	�����
�	����
#	�������
��3��������
�����
�
���
��
������	
�������	
������
����
���������
����������	���
�����
���	����"��������	�������	��
�������	�����������D�����������������������	
����������������
��
���
��
��
����	
�	�A��������� �����������
��������$�������	
��������
�������� ����������
����������������
���
�����
������$����������!����
������������	�#�����O��	��������
���	�������A�������	*�����	
��
��!����	
������������	�
����������	
�������	�
��&�����������
�����
��
�������������������	�
�����������	
��������	�������!�
�������	��
���������������
7��	
�����
���������
������	
�	���������� �������������	�����
�����������	������������������������
�����������	
��������
�������A�������
������������������������
�	�$�����������	�
�����
17���PM������ �;;4(� =������ 4556(� =��
*�� 4555(� =����� 455:@������
�������	�������
��
��������
����������������������
��
����	�������
���������
"�����������������
���	
�.���������������
���������������	
��
��� 
��
�� �� �
����� ���� ��	*�����	
�� 
����� ����� �����
��� �� ���
�������	���������� ���������������	�������
��
��������
����������
!�$�����&
�8�
�����������������������������
�	
�������
������������A��
�	
�����������	
��������?�����
��
���������
���������������A����	
��
��
��� �� ���� ��	*�����	
�� ������� 1��	*�����	
��� ��	
E&�
�����
�	�������������������	��@�
F���������	��� �	
���
�������� 
��
����� ���
��� 
�	
�����
���
�	!��������	��������������������
��	���
��������
���������
��������
������#	���� �	
������� 
��	�!����	����� �� 
��	�!����	�����(
�������	��	��������������	��	�������2������$�-������1455<����
�;@���������
���������3��������(��9��3
����3�
�����3
����
��������������*����
3�������
����&������
�:
�
�
�8���;�����
�:�
�
�
�8���;*�<�
����7
�*��
������&���=���
�����9���
�������3�=��
��
���
�
��
�
���
�	
����������������
����������
	�
������� ���
������
�����
�����
������������������
��������	�
��
���������?
������ �	
���
�������
�	�����������
����������
����������
�������������?�����������������#	����
�������������������� �
�����������
���������������	*�����	
�����������
�����������	��
��
������	
��
�������
�������	
��������������	�
����
	����"�����
��	���A�����	�
�����A����	
�����
����������������	*�����	
���
F�����
���������	�����
��
��	��������
������
����������������?�
�������	��������!����	
�������
���	
�������	�
�����������	
����
���������������� 
��
����������	
�"�������!�	�������������������
	�����"�������������������������������	
����
��
������ �	!���	�����
�������	����������*��
?������
	�
�������!�
����������
����M	����	�����
��������������
�������������������
���	
�����������
��������������
�
�������������	����������!��	
�������
��
��������
������������	��	
���
��	
������������������������#��������	
�����
�������������
���
��������
F����������������
��������������	
�	���������������
�����������
�������������������������������	
��A�����	
����1��>*����3�Q��	*���
45::@��������$��������������	�����������
��&���	������������	
�
����������?���� ����������	
�G��� ������ ��!��	���������	
�"����
�	
��!��#	�������
�
���������?�����!�
�������&
������
	�
�����������
���
��.������������#	������
������������������������	*�����	
���
������
�����	����������������
������������	
���������������� �
��������������	���
������������������������������*������������F��������
������������
��
��
���	
�����������������
��������!���	�������������������������
��
��	��
���	����	������	!���	����*����
�	�����
0	���	
���
���������	
���
��������	�
��
����������������
����	��
����������	��������	����������	��������!����������	
��
����$���
����������	���$�����	�
�	��������*��
?��������� ��
���	���	
���
�
��!���	���������������������������������������$�������������������
�	
������
��������� �
�������(����
���������	
������
��������	�
��������
��	
�����1R���	���455�@���������	
�	��������������������	
�����
����
�	��������������������G	������� �	!�����A������ ��	
��
�	���������
�����&����������
���������	���&���������������
��*�������$��&�
����
���� ���� �G�������� �� ���
��� �������� ������
��*��� ���� ��	
����
��	�
��&�����������
������������������������$������	�
������������
��?��������	
������������������	�
�
�&����������	
���������������
���#	������������#	���������	*�����	
������������������!���	�����
�	
�
�����	
�G������������������������������������
������������?����
��
���
F��������	�������������
�������������
���	�������������������
��"
����������� 1'��	�����;;�@����������
��������� 
��	�!����������
���� ��� ��
��� �� ��� ��	���� 2���� �
�� �	���������� ���
�����
����	������	
���������������������
	�
������������
���������
������!��������������$�����������������	
����
��
�
��������
����
�	
��	���$����������������������������	
��
��
��
������������
���F���
������������
�����	���	
���
���	�������������������������	���������
���� �����
#	���� ��� 
��	�� ��� ����� ��� ��
�	�$��� ��� ������
�����
#	�������*�������������
	�
��������	�������
�	
���
����������
������<��
��3
�8�
��� 18�������4555@������������
������� �	
��������
������������
���������������	�������	
�������
���������
#	�������
*����������������	���E#	�������������?���������	�������	
�����	�
�������"����
2������"
������������������������
�����������	�
����	
����
����������������	*�����	
�����	�
��&���������*���	������������
������������	�������������������������
��
��"���������
��������&
�����
�������
��	���	
����������
�������������������7��������
�����
����������
����������
����	���������������������������������
����?��
����?��������	���
����.�������������������������������"
����
1!�$��� ���� �������� ������ ������ �� !�	���	���	
�� ��� ��
�	�
����	
����@(��������������	!���������������
��������	
������(����
�������������(������������������	!�����A��������&!�����1����!�	�������
�����	���
������	���������������������������
	�!������������
����������@(����������������
��*���������
�������
�������	
��������������
������������
���
���$�� �%
&�
'(�� 
�)�	��
�*�+,,-*�./012*� 33�1+1�1+4
������� ����	
��� ���	�
� �
��
���� >������� ��� ������ ��� ��� ����
��9
���
�	
���������	�������������� ���
�������������
��
������������
��
���
�� �	
��� �� ����	�������	
�� ��� �
�������� ��� ���
���� �� �
����	�������	
�������
���������
#	�������*�������������
	�
�����
������$�����������	
������������!���������	���!�$����	�����"������
�	���&�������
��&������	����"������������	�#����� �	
�����
"����� �	!����
������	
�
�$"�����
��������������������	����	
�����������
�	�$�������
��
������������������	*�����	
������
���
�$������F��������
����
��������������������	����������������	
����
����	�������	���&���
����������
�����
�����#�����
�����������"�������	
��
�	�����������������
�����������.�����
��"
���������
&�
�����������?
������� 
��	��?
������
���	
&!�����'��
�������
�����������	���������&	��������
����	����
�����
#	�����
=�
�	��������	����14555�����K@������
����G�
��������
	�!������
�������	�������������
#	���������������	���	
�	
��������
#	�������
����
�3�
����
��
�������
&�
�7�
��
�����
������
�
��������������(�*��3������
�
���
��
����*������
�����������
���
�
���7���������������
��	����������
�������	���&�����������	!��	
���������
�������!�$����	�����"���������
������������7
�� ����������	*�����	
����"�������
���� ��������
��
	�
�������������	
��������������	
������������������	���
�
��� ���
��������
�	
���	������
�� 
�������	*�����	
��	�����"�����
�����������������������������
���A��������������	�&�����������	���&���
������������$"�������
���$"���������	����������������������������������
�������������!�	������������	�!&��������������������
	�
�������
������A�����	
�������
���������
������
���A���������������
����%��
�����	�������� ��	
�������������������������
�������	�
��������
	����������
#	�����
F� ���
���� ���������
�� ���� ����
�	�$����� ��� ��	*�����	
�
�������������
����	�������	*�����	
��� 
��$���������� ���
���
����	
�������	*�����	
��������
�	�$������
��	����������������
�
�����������������
�	��������A�������	�������	���
������������
!���������������	�����������	��$�
����8��������
������	�����"���
���������
����"�!�	���	�����
���������	
��	*�	������	!��������
������	�	���������	�������������?���� �� ��
�������	����������
	G�������������A����	
�������	!�����A���	���������
�������
��
����������$�����
��������	��$�
��������
��
�
����������
��������
�����������	��	��������������
�����	���������������	��	��
���
�	
��� ����� ������
��� =���� 1455:@�� 2���� ��� �� Q���&�
1�;;;@����'��	���1�;;�@�������
����	��������������	�����������	���
��������� &
����
���� ��� ��� �������
���� 3���� ������� �3�
���7�$
��*
����
����������������6
����
�
���
��
��������������
������
���
���������
�� �� ����
#	���� ��� !������ ��� ������&	��� �� ������ ��
��	����
�����������&!��������������
������������
�������	
������
����� ��
����
	����
����������
���� �
�������	*�����	
�(������
������
����	�����
�	
�������	�
���$�����
���� �
������������
��	
��
���������������
��&�
�������� �	���&�������
���
F������������� �
�������	*�����	
��������������
���������������
�	��	����������	����.����� ��
�����
���������������	������������!����
��������������
��
�
��������������D��������	���������������	
����(���
������
�������������������������	
��������
��
�
����������
���
��������������������
�����������	�
������������
����	����	
���������
�
����������������	
���� ��������	��$�
�������������"����������
���	
�����	���������������	��	�������
����"����������	*�����	
��
C���	
�	
�����������	
��=����1455:@�����	�
������������
������	��
����
��������������
������ D�������!��������*���	������
������
������������������	��	����� ���
��������������������� !���	��������
��
���	
����	���	
���� �
�������	*�����	
������������������
�������� ���� ���
��
���������	 ���������������
�
����
=����"��������
��
����������������	����	�����
������)��
������
������������!���	
���	
���������������������������	���A�����*��
?���
������
����'��
�����
�����������������$������	
���������������	������
���������������
�	�$�������������������
��
���8�������������
��
�S�O����������
�
�����������������������������!�	����S
7�� ������� ���� N��*� 1�;;;�� �;;�@�� �� ��	���
�� ��� 
��
�
����	���������	����A��������	
��
�����&	
������� ��
���������
�����������7��
������������������	
�� 
�#����	���
������ 
��
��
�������	�����D��
�#�����	���������	����A��������	
��
�����&	
��
���� ��
������	��������������	
�����*��
?����
T���	�����������&	
�������	
��
���������������	
�����1
�3
���@
�����	����������	����	
������ �$�����	���������� ��
���	���������
�����	���#	�������	��������
������������A��������������$�������
��	�
�?�������������	
�������	
����������� ������
�3�����������
�	
������
��� 
��������!��� �����$�����C��
���������
������� 
��
���
��	���������������3�������1�?
���@������	����	
�������
�������
������������
�������!�
�
��!�������������	
������� ���
������
��
��
	��
����������
�����������������
��
����!��*����������	�"��������
���������(��������G	������	
��������������������	!��#	�����	&����.
�
'������
�&
����������
����
�����
C����	�����������&	
�������	
��
����������
��
���������
�?��
��������� �	�
����	
���������	������������ ��
�������
�
����� ���� ��
����� �	��	����	
�� �� ��
����	���� ����� ���
����
=� ��
������	����������������$��������	����������������=� ��
�
����
����������!������������������
�������	�
���������� ������!����
����������
����������������!������������7���������������
��	����
��� �&	
��� �� �� ��
��� �� 
��
�� �� 
������ ����� ��� �����
�� ��
����!���������������������������������!��������������
������
��
�
�����
������� 
�
����	
���������
��������� ����!�������� ��	����
���
�������	���&����
�
����	
����������� "�������������������
��
��� �� ������!����� �� ��	��
���� �� �����
�� 1��� !�����@� ���� ��
����������������	�����
���������	����������
����������?��
��
U"�	����	�����������&	
�������	
��
��������!���������������
�	
�������������� ��
��������	
�����������������������������	�
�
���	�
��������������������
������
��
������	����������������?�������
��
����	
��������)��
�����������	�
�?��	���	
��������	
����	
������
������
���� �����
�� 
���� ���� 
���� ��� ����&��
���� ���������� ����
��	*�����	
�� ��� ��	
��
�� �������
	�
���� ���� �	
������
�����
M	
������
�������
������
���������� ��
����
������������	�
����������
��	�
��&���������
��
��
7���������������
��G�
������	�����������������������	��
�
�����*�����
��
����
�����������������
���������
	�!����������
��
�����"����
������������
����������������	
������=�	
�������	�
��&���
	������	
������	
�������
��
�%���
����'��
�������
�������*��
?���
1����������������
���@�������
��$���
��*��
?�������������������������	
��
�����������
������
��
�����
���	�����������	�
���	�����	��
�
�	
����������&���������
��
�������
������
����������������	
�
�
���
���$�� �%
&�
'(�� 
�)�	��
�*�+,,-*�./012*� 33�1+1�1+4
?
����� 
� ?
������ � )�����
���@
�� ����
� �8�
���� A
'������ 
� )�������(�� �
� �
������
��6
���� �� ���
���� ��� ����� ����	
�� *��
?����� �� ��	
��
�
��������
��������	�����������
�������	�
�
�&�����������&��
������
���
����������&��
����������������17���PM�������;;4@�
C��
������������������$���������
��
����	
��������������
����	
��
����������
����
��
����0��������	�
�
���	���	
��������
	����������������������������	������	!��#	�������*��
?������
���
���������
�����������
������
��
���12��
��V����4555(�N��*�3
)����
����� �;;4(� N��*�� �;;�@� F�� ���������� �� ��
��� ����
����
�����"�����
��
�������������������	�	�������!�����	�������
?����
����������������
�	�	
�������������������
�����O��	����#���
��
��
�����
����
������������	*�����	
�������
����
��
����
��������
!���������
����������!�$�����	
������������#�
2������$�����	���14556@������	
��
������	�
�
�
���������	
����
 "����������������	�����	���A����������������!�
������	�
��������
��	
�������������
��������
�������	
��������	
����	
������
������0	
���
�������
��
�������������� �	!�����A�������������	��������
A��
��	
������	������������
������������������������	
�����������
��	
��
����� ���
������������� ���
��������������A����� ��������A��
��� ���	
���D���	!�����A������
��������
��
��
2������
���	
��N��*�1�;;�@�� !�	����	
����	��'�	
E&�
���
)��
���������	
��
��	�������	
�����	��������
��
������	
��	���������
����
����������
��������� �	
������� ������
�������
�����������
�
1�	
��	����������&
���������
����@�������	
��
���������
	�
�������
�	
������
������0	
����	�����
��G�
�����
����������
���� "���
������
����!�$������
��������?�����������
�����	
���������	������
������
������$���������	
����
�������	
E&�
����
��������������
��!��������������	
��
��	�����$�������
�������
W��
����������X�������������	 �	
������������A�������!�$����
����
��	
��
����
	�
����������
����������
������������
������������?���
�����
�������	
����������������
���������	
���������F�������$�������
������������	
��	�����?������������	������	
����������
��
������
����������A�����������	
��
����
	�
���������	���&�����
/����A�����
����������������
��������������������������	
�����
������������������
������������
������������������������
�����������
M�
�������������	
��
����
	�
�������������
�����������
������������A��
���������
��
�������� ��������
�������	
��	����������=�����
��������A��
����������������
����	����� �
���������&��
�����������&��
���B��
�
����������	�����������	
��
����
	�
������������!������������	��
���������
�������������������������������������
��
���
���	����������
��	
�������!���	�����������������������!���	
������
����������
�����
M�
����
�����������������������
����	������������	*�����	
����
������#	����� ��� ���
���� �� ���
���� 
������ �� ��
����	���� ����
�������
��
����
��
�����=������
��
������
���������
����!���	
���
����
�����
��
�
����������������	����	�
���$�������������������
�����
��
��	
���������
��
���F������������������
���!��	
�������� ���
�
���!Y	����	��������	�
���$���������������������������!��	
�������
��
�
	����
������������������F��������
��
����
��
��������	
�������
�������
���	���&����!�$����
��
��
)���� 
��
�� ������� ���� ��
�	�$����� ��� ��
��
������
1�������
��
���@�����������	�����
"�����������	�
�
�����
#	����
��
����
F���	���	���������
#	���������
����������������
������*�
���
#	����
*���	������������������
�
���������!�	������������������!�$�������
0������
�
���$�������������������$���������
��������	
�G�����������
�����
�	�$�����������
���������������������
��
������������������
1N��*���;;�(�8��	
��	������;;4@�
��
#	�����������������������������	���������������� �
�������
��
���1����
��@��0�
�������*����
�������������	 �	
�����
#	����� "
����
�	
��������������������
����A����	
���������2�	
����� ��
��	��
��
	�!������$����������
#	������� ����&
���������������������������
��
�������������������������������������!�������������
�	
����2���
��$�����	���14556�����49�@�������3��������
��
3@
�
����3��
������������
�
������������������
����
��	�����������������	�������	
��������	
��
�	
������
�����������������
�����
M�
�������������$�� 
��������
�����������
������������	
��
�
��
	�
����������
��������	���E�	
���	
����������������������	���
���
��
��������
������������	��	
���������
��
�����������������$��
�������	*�����	
������������
#	����� 
��
������������������$���
	�
��������	
��������	�������	
���������������
���
B�����	
�
����������"�����
��
����������������	������������
�����
��������	�������	
������������������
�
��
�����������
�
��� �	���&��������������
�	����*����	����	�� 
��
��������� �
�
�����	*�����	
��������!����� ��� �����
��&�
�������������������
�
�� �
���F�� ������ 
����� ��� ����� �� ��
�� ����������� ���� �*�
���	
�������	
�!�����������!���	�����������
#	�����
��
�����
)����������
����������������������������
��������
������	
�!����
���������
��
��*"��������	�	����������E#	�����
��
�����������"
��
	����
�����������
�����������
�����%�����
���	
�
�����M�
�����������
#	�����	������������������*&��������1N��*���;;;(�����	����4556@
I��
��
��	����
�������������������������	
������������E#	����
������
������ ����?
����� �� ��
���	
�
������ ���� ���� ������� ��
�����
��&�
������������	�	
���	
��	����
����������������������
���E�	����������	��
�����������������������	!��
��
=�
�	���R��	�>��
� 14555@�������	��
�������� 
��
����� �	!���
��
��
������������	���	�������
����	����������
����������������
��������������������!���.���	����������������
�����	
���
�����	�������
���CF//F/(��������������
�?���������	
���
��������
�������
��
�?�����
�	
���
�����	�����������0Z��/��7�����������
������������
������
��!���	
���	
���
���	���
#	�����
��
��������	G����������
����
���
�	�����������������
�����������������������
����
�����!�	��
����
����
��
������	������������������������
#	�����	�����������	
�
������
������������"����� 
���������������������� ������	�!����
���	
�����	
��� ��� ���� ��� �"����� ���E#	����� ��	��	���	����
7������	������
����!�
��������
#	�����	�������������������
���	
�
��!�	�������������!����������!�	�������������
��&�
�������	
E&�
�����	����
������"�����
���
#	��������	!�����R��	�>��
�14555@������������������!������
�	����
���	
���
���	��������������
���������	"�������������������
����������	
��
������������
�$����F�����������������!�	���������
�
������!��������������������
���	����������������������������	
��
������������������
�����������������������
�����������E#	��������
	����� ����������"������)�������	
�	���������� ���E#	����� ���
�����������
��
������������
������������
��������
��
�������A����
����������������!�	���������������
�����������	�
���$������
��������
�	
��� ��� �������������A��� ���� ��� ��
�	�$��� ��� ��
��
����
��
Y	�����
���
�	
������
�	������
���������
����������������������
��
��
��������������������������������������E#	��������������������������
���
���$�� �%
&�
'(�� 
�)�	��
�*�+,,-*�./012*� 33�1+1�1+4
������� ����	
��� ���	�
� �
��
���� >������� ��� ������ ��� ��� ����
��K
�����
����������F!�	�����������E#	�������������!����������
�������
�������������A�������������A���������	��������
������������7��
�
��������
���������� "�������������	
���	�����������������������
������	�����������������
������������������
���������	
��������
R��	�>��
�14555@����������
�������
�	�$�����
��
��������
����
�	
�
������E#	������������
����!������������	�!����������
��
����O��	
�
D�����������������������	
����� ��
��	
��.� �� ���E#	����	����
������
������
��������	 �	
���������
���	
�
��������������
�������������
����C�
���������!����D����
����!������������	�!��������������
�����
��3�*�	�
���������CF//F/��������������
�$��A����	�����������0Z��/�
C�������������E#	����	����
�������
�������
�	
���������������	
��
������������������� �����$����	�������������	
����������
�	�$����
�������	
�����	
�������������������������2����
���$�����������
��������	��.������
������������&������������������������
������
�	������������	������������&�����@
�*�����
�	���������	������
���
��������&������0����
��������	���
�������������
�����������������.
�����������	��?
������������������A�������������	
�����
�
����
�����
���
���������$A��������	�������	
����������	
�����	
����	�
*��
?����
F����E#	����	����
�������������������������	�
�
��	�����
��	���!��������������������.����
������(�����
����1��
������	��������
�����������@�����
�
��3��
��(��1�	
������������������
�������@���
�
���@
�� 1���	
�����	
�������	�����������������
�������@�� ���
�
�����(�� 1�	
��������������	
�����	
�������������D��!�
������
��������������
�	���@�������
�������(��&�����1����������	������
���
��������&�������	����
������������������������	!��
�@�
F������	
���������
�������������!������������
�	���R��	�>��
14555@��������	������
��
��������������	�������������
���	
����
�������	���	
�����	�������������������D�*��
?����	������.���&��
���
�������(��1����	
"����������������	���������*��
?���@�����&��
��
������
1������������
	�!�������
���������*��
?���@��0�����!�����������������
����������������
��
�������	���������	
������	G���������
���
����������.���
�������	�����������������������������������	���
F����E#	����������
��������A��������!��������������
�	�$�������
�	������������	�����*���"�������������
������2������	���
�#��!����
���	������.�����
���$
��1���������
�����������������������	��������
!�����	���	������ 
����
&
���@��������������������	�� �	&������
���E#	����1�	����
������������	
����
�@��	������!�	���1�!�
����@���
	��������������������	������
�������	
����
������1��!���������@�
F�&��
��
���3
�����7��(��1�	���������������������������
������
���@��
��&��
��
��
��
�����
����1��������	
���������
��������������	���������
����
�����
������������A���������"
����������
���������
�!?����@�
0���
���
�����������
��	
������������*�����������	 �	
�����
�	�
����	
����������������	
�����������������������	��������
�����
��$�	*����	����	�
���A������������������������0����������	
�����
������� !��������� ���E#	�����������
������������!������������
�� �
������C�������������
��	
����	 �	
����������
������
�	��������
���
�	�
"����� �������
����	����������������
����	������������
M�
������������������������������������E#	�������������������������
�������	������!��������������	��������
����	����������������
�����
��$�	*��
2���� ���	
���� ���� �� ���E#	���� 	����
����� �� ���E#	���
������
���� ��	�
�
��� ��� ������� ���
��
��� �������� �����$�����
��	�����������	
���1
����
&
�������	��������������������
��@������
��	��������������������*���	��������
���	
��������
����������
��
��������
���$��������������������������
�������������������������
���
����������
�����������������������
O��	
��D����E#	������
���	
�
�������	�����	������
���������
���������?
������
��"
������������
������������������������?
���
	�
����������������	�������	���
��
�������
�	
���	����&	
����	�
�����(
��
����������$�����	������� �
�����������������
�������������"
���
����������
�	�
"���������	�������
�����������
�������	�������������
0������������	
��������������������������
���!����.���&��
��
�3�
������
1�����������A��������	�
�
�����������
���@(���&��
��
��3�
�
����(���
��$��
�����1�����	
�����������	
��������������	�����������"�����
���������?���������
���������	�����
����
���������������@(���&��
��
�3�
�
����(���
�
��������$��
�����1������	
���������
������D�����	
����
��
���	
�
���������	���������!�
���������������������
���������	��
��������@��(���&��
��
�
��
���(��1�	
�
�������!��
���������
���	
����
��	
�����
���	
��@�
7���������������������������������
���� ���E#	����� "
������	
�����������E#	������
���	
�
���������������	
�������������
������!������1���������D���	�������������������@���������	����
���������������������	
�	���
��������!���������������A���
C�������������E#	�����������
������������
�������
����������� �
�
��������������	
��
"�������
�����������	
������
������	��!�����������
���E#	�������
�	
�����������0����������	������
���!����.��� &��
���
��������(�����
����1�	
����$�������	
�����	
��	�����	
��
"���@(���&��
�
�3����
����7��(�� 1�������
����������
������������������������
����@(���&��
��
��
�����(��1������	
���������	!�����A����������	
����
����$�����������	�����������
A������������@��(���&��
��
�
��
���(���������(�
1!����������������
������	�
�
������	�����@�
F�����E#	����������
���������������$����	���
�$����������	����	��
��
��	
���������������������
������=�
��	
�����
�����
��
������
���
��	������!�������������������	
���
�������������������"�������
����	�"�������������"�������������
���	
�������������������
�	
��
�����������$�����������	
�����������������������������������
��	��������������������U"��������	�"������������������������$��
������
�������"��
��������������	
��������	�
�	��������������
���	���������������������	�������M�
�����	
���������������������	��
���������	������������������
�����
��$�D���	������"��
���������
��������������������!����	����������������
����
=?�����
����"��
�����	�������	
������
�������
����	
� �������
���� ��	���������� ��� ���� ����� �	�	������� ��
����	�����
��
����	
�����	�����
��
����	�
�
�&���	���	
��������0�
�����
�	��
R��	�>��
�14555@��������	
����������������	���������
��
����������
��!�	����������"��
��
F� ���E#	���� �����
��� ���
������ ��
�	�$���� ��� 
�#�� 	&����
�	������������	&�������������	������������������	
�����
�#��!����.��
�����
������1��	
�
���	�������	
�������	
������
����@����������
������1��
��������	
�G���
��"
�����������	�
��&��@�������� 
�
����
����1���
�A��!���D��	
������@��2���������������	
�	�������
�����
0�������
�	���	&����������!����������	
����	�����������	&���
�����
���������������
�����������	��	���
���������	G�������
�	
������
������F�
�������������
������	
����	�A������
��������
��	��
���!�����U"�	��
��������	&�����������	
����	���������������������
�
���
���$�� �%
&�
'(�� 
�)�	��
�*�+,,-*�./012*� 33�1+1�1+4
?
����� 
� ?
������ � )�����
���@
�� ����
� �8�
���� A
'������ 
� )�������(�� �
� �
������
��:
����	�	����������������$����
������!������
����	����� 1�������
�!����������@�
2�����������������E#	����������������
������������
������!���
������A��������	�����������$��������	��������������������������C�
������������E#	������������
��������
���������������	
���������
��
!��������	����U"���������
��������������������������������������
��������������������
���������	�������*���"��������
=�����������
����!������������	�!��������R��	�>��
�14555@����
����
����� "�!�����
������������
��3���	�����������CF//F/����������$
������
��D���
�	�$������������	
�����	
����%�����A���	��*��
?���
����������������	��?
�������������������	
�������
�	����������
��?�����������E#	����	����
�����=�
�	�����
����
������
�� 
������
���	�!����������	��	
��������	�����������
��	
������
��
�����
�
����������������	�����	��������������
����$����������	�!�������
O��	
�� D� ������ ��� 0Z��/�� ��
�� ��
��� �����	
�� ��
�������
�$��A�����������������	
��������
��	
������
��
������
����	!����
����������������
������	������������� �
��������������	��
��� ���
��� 	��� �������"
���� 1���E#	���� ��
���	
�
���@� 	��
��	
��
"����1���E#	�����������
���@������	��
������	��
����$�����F�
�������
�$��A���������!�$������
�����������������������&	������
��!�	����������	��������������	�	�����������
�����������������������
������������	�����������������
����$����������	�!���������������
���0Z��/�
C��������	���	��D�� ���E#	������ !�$����	�����"���� ������
���
����������	
�������
�
�
������R��	�>��
�14555@��*����
��������������
�
��
������
������
?
�����	�����������������
	�
������������
�	
���
����������
�	���������������
#	����
��
���������
�����	
��!�	�����
0����������
�	������������#	��������	
��
��
���������������	�A��
��"
������*��
?����������	�������!�������������	�	
���	
��
F�����E#	�������	�
�
������������������
��
�������������	
�G���
��"
���������
�	
���	�����?������������
������
��
����������
������	
������!���������������
��
������/���
��
������������
��
������ ������ �������	
��A��� ���� �� �����
��� 
��� ��� ����
���
�	�
"����������������������!��
���������� �������$���	��
����C�
���������!����D����
�����������
��
������������������
��
���������	��
����������
��
������
�	�$����������	*�����	
��������
����������
��
���1����������
�
����@�������!��
�������������
���������	��������
7��
�� ������ R��	�>��
� 14555@� �
������ ��� ��
�
�
�
!�	����	
����	
������?
����D�����E#	������0�����	������������
������
������������������ ���E#	����������������������A�����
�����
��%��
���������������������	
������������������	
��A������
��
��!�$�����������
�	�
"������������������� �
���������
�	
��������
�����A���	�����������
?������0��������
�������	�� �	
��
��
���������
0�
��
������������������������������������������
����
��
��.�
��
��
�����������������
��� "�
������	
�
����
��
����������������������	��
�����������
�	�
"���� "�
������	
�
���M	
��
��
�����������
������ �*�
� ��������
�	�$����� 
��
�������������� �*�������
����$��������
���
�	�����$������������������	�����
��
�����	
�������
�	
�������
������������������������
�	�$����
��
����������	����� 
��
����!�	������������
������$� ������
��D
�����������������
����
�	�$����������
���������������	
��� 
�������
�������������E#	�������!������������	�!�������������"����
��
����
���"
������!��������������)��
����������
�	�$����
���	����������
�����	����?������ �
����������
�����������������������
����
����&��
������
��%����	
���=����
��
���?������	�
�
��������
���	�������������
���������
��%����	
����
����������������
�	�$���������������������
�����������	������7�&��� �����
�	�����������	��������?
����	��
�
��	�
�
������
��
����	���
�!�
	�
B��
���������������#	�����������	���&���������������������������
���
���������
��
����������
����� "�������������� ���������������	���
�� ������ !�����
����� ���� �� ��	
��
��� 
���� �����
�	���
��	���E�	
���	
������	
�	����	
��������������2������	��������
��������������������������
��*�������
��������������������������
��	
�����������������������$�������
������
���������	
����������A��
�	
������������������	�������������
�	�������������������������
�����
�������
������� ����&��
�������������� 
���	������������������ "
��	*������
2�����
��*�	���������� ���������!�	������	���������
���
2������������C����	�������'&	
������
�
�����1R�������455K@����!�	���
���������	�����"�����������W����	������������	��X�����������	��	�������
�!�����	�����"
�������� ���
���������������
������ ��!�����������
���������������	�������	
�������
��
�
����������
���������*�	
��
D��������
���$���������� ���
������!����	
����� �
���	���������������
���������	�
�����������	
�����
7��
���������	
�	�����������
��������������
����������������
�	
���
��������
����D���	�
�����������	
��������������
�������	�
�	
�������������
���
��
����
����
����������	
�����$���	
�������"����
�	!�����A���	��
��
�����	
���������������	*�����	
�������������
���
����2�	*�����	
�����
���
��������������������	�&�����������
�������������������	������� ���
����� 1-��������
��455<��455K(
8������*���45:9��45:5����(�=������4556(�=��
*��4555@�F������������
���
���������������	�����������������
�������������������� ���
�	��	����������	����������
��������
��
�
�������������������������
����
������
����	����	
�������������
�����
��������
�	
���1Q�����
���;;4��
�;;4�(�C�������>+���;;4(�=�����455:(�)���*�	�>+�3�=��?���;;4@
��"���
��	
R���	���'��8��2��1455�@���
��
�����
�
6������
�
6���
��
�����
�?�������/U.�V�$���
R��������8�	��
��������0�������������7�����
��1455K@�����B�
�����)����
����
�
C�
���������'&	
������
�
������R���&���.�=����
��������0	��	��-�	����	
���
R��	�>��
��U�����14555@����������
��
����$��$
�*��
'����
����
����� �����������
��
�������
�D
������
�������1F��/��8��*����3����2�	*���)����@�1����4K��9K@��=��������.
07I2��1���
�	����������������455K@
2���� �������-��3�Q���&���U��/��1�;;;@��0	��	����������	��������������������S�0��-�
2���� �������$�3�U��/��Q���&��1��
��@��5�����������3�
��
�����
��
���
�
�
�
�E
��3
�����
D��
������3��
�����
�
�������(����$��&�
�����*�&��
������
�
��3������������
D��$��
�
�����1���@�����
��F��
��.�F�
8���
2��������)��3�2������F��14556@��5��
F����� �
�*� 
��
F�����
��3�
��
���8�����.
2����
�%802�
2��
��V����8��Q��14555@��%
���(��
��
'��������
�1�[����@��=��������.�8��
�	��-�	
���
7���PM������/��'�����1�;;4@��?
����� �G�&
�8�
����
�
���
'�����
��
��������1�[����(�=����
������������!�������@��R����J���$�	
���8Q.�-����
��
7�����8��Q��R��R���8�������0�����3���������8��2��14559@��7�!���������	���������	���
���
��
��.�I���
�	
�
���������������������<������������
������
����
���$��*�HI*
4�����
���
���$�� �%
&�
'(�� 
�)�	��
�*�+,,-*�./012*� 33�1+1�1+4
������� ����	
��� ���	�
� �
��
���� >������� ��� ������ ��� ��� ����
��5
-���������=�����F��1455:@����&�
�����
���
�
��3�
��(���
��
����� ���=���
�
��3����������
&�
=
�������
�����9$�����
�������������
�������$
���
������7�����
��������8��
����
	�������������� �?��
��������� ��� �������
���� I	����������� -������� ��
���	��������/���!����0�
-���������=�����F��1�;;<@�������7
��
����������������
�����@
���
��
���������
�
��� ���������
����
� ����� ��������)�������7��
������	���������������?��
�����������
�������
����I	�����������-�������������	��������/���!����0�
-���������=�����F�3�7�����8��R��R��1�;;��@��7�!��������������������	���.�0�
��
�
���
���
�����	�
�����������
�����	
�������
���$�� �A
�����
��
�<����*�./*�94�6��
-���������=�����F�3�7�����8��R��R��1�;;��@��F�������������	��	��������
��������
���$��
��5�����*�I*��5�<5�
-��������
��U��1455<@�����
������
��<�
��(��1R��2��8�
	���)����@�����
��F��
��.
F�
8����1���
�	����������������45:5@
-��������
��U��1455K@����
������*���3��&
�����
����
������18��2�*�	�3�2��8��/����
)�����@�����
��F��
��.�F�
8����1���
�	����������������455<@
-����������1455<@������3���B�
�����������
��
��1�5[����(�2�������O���
A������C����
B����.�V����4�@��=��������.�2��
�$�
Q�����
��M��=��1�;;4�@��'��������
�����������	��?	.�\J�����*��������������������
�����S�)���
��3����?��G�����
�D��5��
�����*�.,*�49����
Q�����
��M��=��1�;;4�@��\'��
�����	��������?	��	!�	
��S�]=&�
������^�)���
��3����?�
G�����
�D��5��
�����*�.,*�65�K:�
N��*��M��V��1�;;;@�������
����(��3
������$��$
��19[����@��=��������.�2�	
��
��
N��*��M��V��3�)����
�����'��2��1�;;4@����
�
�8�
����
'�����14�[����@��=��������.
2�	
��
��
N��*��M��V��1�;;�@���
��
�����������
$�
��������
'����=��������.�2��
�$�
'��	����7��1�;;�@��?
��
�
�
�
�
�����
�
��� �J��
��*���3���	�
��
����
��=����10��/����
)����@�����
��F��
��.�F�
8����1���
�	�����������������;;4@
8��	
��	�����7��1�;;4@����=���
��
��
'�����
�
�����
��(��12�����=��$����=�����3�7�
/��*���)�����@��=��������.�2��
�$��1���
�	����������������455:@
8������*���'��F��145:9@��'��
�������������������	!���	�����	����	����������
����
��
	�
�����?
����� �A
�����
���=��
�*�H*�4�4<�
=����������
����
�	
��	�#	��$��	���	$���!������	�������!����������7����
���	
������������
���������	
�����0�������	�����2�	
������0�����������I	����������
-�������������	�������1I-�0@��B�����?��
���8��
�����7��
��������������
���2�
	�
���������I-�0�
�	��	��	���	�	�%���	
����%����
�&�	
������!�������������
���������?��
�������������������
������I-�0�������?��
���8��
�������������
��
�����I-�0��7��
��������������
������7���	�������	
�������J'&��������
����"*��?�����
���������)��"�����
����"��& �C
#�K��L��������M�����������
����"��B
R�����
����������
�����������������������2C�����C&����4F�
8������*���'��F��145:5@��J�3��
������&
�
�
�������
��3�
��(���
��
'�����/���
?���
-�	��� ������	
���� ��� 2C���� ���
����� ��� �?��
��������� ��� '�
���� �
'�	
E&�
�����2�	
��������
���������	��������I-�0��/���!��
8������*���'��F��14556@��0����&���������������	����������������	�����	�������
�	��	������&	
��S�5����
���*�.N��65��6<�:��
8������*���'��F��1��@��)��3�
��(���
'�����
�������������
���������18�	�����
��	���
���������@
8�������_��-��14555@��F�"������	
��
�	���������
��	���
����	��0C08��G��
���=���
���5'��
�C�
���������5�������9����)��
����������!�	����	
�����������
�?�����������5��MC0���802�
C�������>+��8��1�;;4@��0������?	�����������
�	
�����������?	���������	��$����
A
'���*�+I*�9��6<�
��>*�����U���3�Q��	*����F��145::@���
����$����L���
���
��
�����!���.�R���>,����
����	����0�����14556@�������$��$
��
��
��&��
�����
��� ����&������������
�����1<[����@�
2����	����=�.���	
���
�����	��������14555@��)������������
��3
�8�
�����
��
���
�
��������
��F��
��.�F�
8���
=������0��)��14556@��J������
��
� �&�����
�����3��
��D$�
���3�������������3
��$�$�����
�
������1K[����@��=��������.�2��
�$�
=��
*��-��14555@��?
��������$��&�
������1�[����@�����
��F��
��.�F�
8���
=�����M��1455:@��5�����9$�����
��
������12��=�*����	
��)����@�����
��F��
��.�F�
8���
1���
�	����������������4556@
)���*�	�>+��'��3����>�	��8��1�;;4@��=�������
������	�����������	�
��
���)���
��3���
?��G�����
�D��5��
�����*�.,��55�4;5�
)���*�	�>+��'��3�=��?��/��1�;;4@��5�
������"��
��������9���
��
����
������R������	��
M20��I	�������������R������	��+�J�������0��
������
%
���� �1,O,HO+,,H
�
��
�&���� �++O.,O+,,H
���
���$�� �%
&�
'(�� 
�)�	��
�*�+,,-*�./012*� 33�1+1�1+4
?
����� 
� ?
������ � )�����
���@
�� ����
� �8�
���� A
'������ 
� )�������(�� �
� �
������

Continue navegando